Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "certo" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "certo" de português para espanhol

Traduções de certo

"certo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

certo a a la a las a los a través de adecuada adecuado adecuados al algo así bien buen cada camino cierto como con contenido correcta correcto cosas crear cualquier cuando cómo de de la de las de los debe del desde después donde durante el ellos en en el en la en los en línea entre equipo es ese eso esta este esto está forma fácil gran hace hacer hacerlo hasta hay justo la las le lo que los mejor mejores mientras muchos muy más no nos nuestra nuestras nuestro nuestros número o obtener para para el para que parte perfecto permite pero persona personas poco por por el porque preciso proceso puede que quieres qué saber sea seguridad seguro ser si siempre sin sin embargo sobre solo son su sus también tanto tener tiempo tiene tienen tienes todo todos todos los trabajar trabajo través tu tus un una uno usar usted usuario ver vez web y ya

Tradução de português para espanhol de certo

português
espanhol

PT “A Pega tem a inteligência para ajudar a oferecer o tratamento certo ao cliente certo no momento certo

ES “Pega tiene el conocimiento necesario para ayudar a ofrecer el tratamiento correcto al cliente correcto en el momento correcto

português espanhol
ajudar ayudar
oferecer ofrecer
tratamento tratamiento
cliente cliente
momento momento

PT Lembre-se de combinar o conteúdo certo (imagens, vídeo e texto) com o canal certo e o público certo

ES Asegúrate de que el contenido (imágenes, vídeo, texto) sea el adecuado, con el canal correcto y la audiencia adecuada

português espanhol
conteúdo contenido
imagens imágenes
vídeo vídeo
e y
texto texto
canal canal
público audiencia

PT Quando se trata de transportar frete de mesa, o sucesso é tudo sobre encontrar o transportador certo no local certo com o tipo de reboque certo e equipamento

ES Cuando se trata de transportar carga de plataforma, el éxito se trata de encontrar el transportador adecuado en el lugar correcto con el tipo de remolque y el equipo adecuados

português espanhol
transportar transportar
frete carga
transportador transportador
e y
sucesso éxito

PT Criado para executar cenários do mundo real, o Navisphere® Optimizer rapidamente gera recomendações e configura os requerimentos de seu negócio para que você possa selecionar o meio certo com o transportador certo no dia certo.

ES Creado para ejecutarse en escenarios reales, Navisphere® Optimizer genera rápidamente recomendaciones y configura los requisitos de su empresa para que pueda seleccionar el modo adecuado con el transportador correcto, en el día más conveniente.

português espanhol
criado creado
cenários escenarios
real reales
rapidamente rápidamente
gera genera
recomendações recomendaciones
e y
selecionar seleccionar
transportador transportador
dia día

PT As organizações estão se esforçando para proporcionar a oferta certa ao cliente certo, através do canal certo, no momento certo

ES Pese a sus ventajas, las organizaciones tienen dificultades para hacer llegar la oferta adecuada al cliente idóneo, en el canal correspondiente y en el momento oportuno

português espanhol
organizações organizaciones
cliente cliente
canal canal
momento momento

PT As organizações estão se esforçando para proporcionar a oferta certa ao cliente certo, através do canal certo, no momento certo

ES Pese a sus ventajas, las organizaciones tienen dificultades para hacer llegar la oferta adecuada al cliente idóneo, en el canal correspondiente y en el momento oportuno

português espanhol
organizações organizaciones
cliente cliente
canal canal
momento momento

PT “A Pega tem a inteligência para ajudar a oferecer o tratamento certo ao cliente certo no momento certo

ES “Pega tiene el conocimiento necesario para ayudar a ofrecer el tratamiento correcto al cliente correcto en el momento correcto

português espanhol
ajudar ayudar
oferecer ofrecer
tratamento tratamiento
cliente cliente
momento momento

PT As organizações estão se esforçando para proporcionar a oferta certa ao cliente certo, através do canal certo, no momento certo

ES Pese a sus ventajas, las organizaciones tienen dificultades para hacer llegar la oferta adecuada al cliente idóneo, en el canal correspondiente y en el momento oportuno

português espanhol
organizações organizaciones
cliente cliente
canal canal
momento momento

PT As organizações estão se esforçando para proporcionar a oferta certa ao cliente certo, através do canal certo, no momento certo

ES Pese a sus ventajas, las organizaciones tienen dificultades para hacer llegar la oferta adecuada al cliente idóneo, en el canal correspondiente y en el momento oportuno

português espanhol
organizações organizaciones
cliente cliente
canal canal
momento momento

PT As organizações estão se esforçando para proporcionar a oferta certa ao cliente certo, através do canal certo, no momento certo

ES Pese a sus ventajas, las organizaciones tienen dificultades para hacer llegar la oferta adecuada al cliente idóneo, en el canal correspondiente y en el momento oportuno

português espanhol
organizações organizaciones
cliente cliente
canal canal
momento momento

PT As organizações estão se esforçando para proporcionar a oferta certa ao cliente certo, através do canal certo, no momento certo

ES Pese a sus ventajas, las organizaciones tienen dificultades para hacer llegar la oferta adecuada al cliente idóneo, en el canal correspondiente y en el momento oportuno

português espanhol
organizações organizaciones
cliente cliente
canal canal
momento momento

PT As organizações estão se esforçando para proporcionar a oferta certa ao cliente certo, através do canal certo, no momento certo

ES Pese a sus ventajas, las organizaciones tienen dificultades para hacer llegar la oferta adecuada al cliente idóneo, en el canal correspondiente y en el momento oportuno

português espanhol
organizações organizaciones
cliente cliente
canal canal
momento momento

PT As organizações estão se esforçando para proporcionar a oferta certa ao cliente certo, através do canal certo, no momento certo

ES Pese a sus ventajas, las organizaciones tienen dificultades para hacer llegar la oferta adecuada al cliente idóneo, en el canal correspondiente y en el momento oportuno

português espanhol
organizações organizaciones
cliente cliente
canal canal
momento momento

PT As organizações estão se esforçando para proporcionar a oferta certa ao cliente certo, através do canal certo, no momento certo

ES Pese a sus ventajas, las organizaciones tienen dificultades para hacer llegar la oferta adecuada al cliente idóneo, en el canal correspondiente y en el momento oportuno

português espanhol
organizações organizaciones
cliente cliente
canal canal
momento momento

PT O objetivo é entregar a mensagem certa através do meio certo para o público certo no momento certo, a fim de aumentar a visitação e impacto econômico no Condado de Palm Beach

ES El objetivo es entregar el mensaje correcto a través del medio adecuado al público adecuado en el momento adecuado para aumentar las visitas y el impacto económico en el Palm Beach Condado

português espanhol
é es
entregar entregar
mensagem mensaje
público público
momento momento
aumentar aumentar
impacto impacto
econômico económico
condado condado
beach beach
visita visitas

PT O Mailchimp permite que você lance facilmente campanhas em vários canais e entre em contato com seus clientes no lugar certo, no momento certo.

ES Mailchimp te permite ejecutar campañas a través de múltiples canales y llegar a tus clientes en el lugar correcto en el momento adecuado.

português espanhol
mailchimp mailchimp
permite permite
que el
campanhas campañas
vários múltiples
canais canales
e y
contato llegar
clientes clientes
lugar lugar
momento momento

PT E quando você criar anúncios de retargeting no Mailchimp, nós automaticamente geraremos milhares de anúncios que serão exibidos no lugar certo, no momento certo

ES Y cuando creas anuncios de redireccionamiento en Mailchimp, generamos automáticamente miles de anuncios que se mostrarán en el lugar y el momento adecuados

português espanhol
e y
mailchimp mailchimp
automaticamente automáticamente
lugar lugar

PT Aumente a receita média por usuário ao prever as necessidades do cliente usando o contexto em tempo real para fazer a oferta certa no canal certo e no momento certo.

ES Incremente los ingresos promedio por usuario (ARPU) al anticipar las necesidades del cliente mediante el uso del contexto en tiempo real, de modo que pueda hacer la oferta correcta, en el canal adecuado y en el momento oportuno.

português espanhol
receita ingresos
média promedio
necessidades necesidades
contexto contexto
real real
canal canal
aumente incremente

PT Assim, não só conseguimos manter um certo nível de atendimento, mas o Zendesk também nos oferece informações para melhorar continuamente o suporte, já que estamos sempre vasculhando tudo e nos perguntando: 'Certo, o que podemos mudar agora?'”

ES No solo podemos mantener un cierto nivel de servicio, sino que Zendesk nos da toda la información que necesitamos para analizarlo, modificarlo y seguir mejorándolo constantemente”.

português espanhol
nível nivel
zendesk zendesk
oferece da
e y

PT Não há como negar que Chris está certo, mas o que piora é que o Google não apenas tem uma resposta para tudo, mas geralmente também está certo.

ES No se puede negar que Chris tiene razón, pero lo que lo empeora es que Google no solo tiene una respuesta para todo, sino que generalmente también tiene razón.

português espanhol
geralmente generalmente
chris chris

PT O Executive Briefing Center (EBC) da TIBCO reúne as pessoas certas no lugar certo e no tempo certo

ES El Executive Briefing Center (EBC) de TIBCO reúne a las personas adecuadas, en el lugar apropiado y en el momento oportuno

português espanhol
center center
tibco tibco
reúne reúne
pessoas personas
lugar lugar
briefing briefing
certo apropiado

PT Nesse período, a Parachute Digital também aprendeu a importância do marketing de dados para atuar em momentos-chave; por exemplo, promover o produto certo no momento certo na jornada digital do cliente

ES Durante este tiempo, Parachute Digital también aprendió la importancia del marketing de datos para actuar en momentos clave; por ejemplo, promocionar el producto adecuado en el momento adecuado en el recorrido del cliente digital

português espanhol
digital digital
importância importancia
marketing marketing
dados datos
atuar actuar
promover promocionar
jornada recorrido
cliente cliente
chave clave

PT Mantenha seu crescente público envolvido, enviando sempre a mensagem perfeita, no momento certo, no lugar certo.

ES Mantén a tu audiencia comprometida y en crecimiento enviando siempre el mensaje perfecto, en el momento adecuado, en el lugar correcto.

português espanhol
mantenha mantén
seu tu
público audiencia
enviando enviando
sempre siempre
a el
mensagem mensaje
perfeita perfecto
momento momento
lugar lugar

PT As histórias certas para o público certo no momento certo

ES La historia perfecta para la audiencia indicada en el momento oportuno

português espanhol
público audiencia
momento momento

PT O premiado estúdio de conteúdo da Reuters oferece o melhor em produção editorial e multimídia para influenciar as pessoas certas, no lugar certo, no momento certo.

ES El contenido de marca Reuters Content Studio ofrece lo mejor en producción editorial y multimedia para influir en las personas adecuadas, en el lugar idóneo y en el momento apropiado.

português espanhol
estúdio studio
produção producción
editorial editorial
multimídia multimedia
influenciar influir
pessoas personas
lugar lugar
reuters reuters

PT Combine o recurso certo com o cliente certo para obter melhores resultados

ES Asigne el recurso adecuado al cliente adecuado para alcanzar mejores resultados

português espanhol
recurso recurso
cliente cliente
resultados resultados

PT Além disso, é possível direcionar facilmente o cliente, com a informação contextual completa dele, ao agente certo no momento certo, se necessário.

ES Y, si se necesita la asistencia de un agente, transfiera la interacción sin problemas con todo el contexto al agente adecuado y en el momento adecuado.

português espanhol
contextual contexto
agente agente
certo adecuado
momento momento
se si
necessário necesita

PT Ative o acesso certo no momento certo – automaticamente.

ES Habilite el acceso correcto en el momento adecuado, de forma automática.

português espanhol
ative habilite
acesso acceso
momento momento

PT Fazer com que tudo esteja certo no momento certo exige inspiração e talvez uma fada madrinha. Nossos organizadores de eventos têm prazer em assumir esse papel, oferecendo ideias inovadoras e criativas.

ES Para que el gran momento sea perfecto hace falta inspiración y quizás un hada madrina. Nuestros organizadores de eventos se complacerán en cumplir ese rol ofreciendo ideas innovadoras y actividades creativas.

português espanhol
momento momento
inspiração inspiración
e y
fada hada
nossos nuestros
organizadores organizadores
papel rol
oferecendo ofreciendo
ideias ideas

PT Diga que sente muito pelo relacionamento não ter dado certo e que gostaria de reavaliá-lo. Diga: "Eu gostaria de saber como você está e conversar sobre o que não deu certo entre a gente".

ES Di que lamentas que las cosas no funcionaran y que quieres hablar para poner a la relación en perspectiva, puedes decir “Solo quería ver cómo estabas y hablar acerca de lo que pasó entre nosotros”.

português espanhol
relacionamento relación
conversar hablar

PT É essencial garantir que o paciente certo receba o tratamento certo na hora certa

ES Es fundamental garantizar que el paciente indicado reciba la atención adecuada en el momento justo

português espanhol
essencial fundamental
paciente paciente
tratamento atención
na en
hora momento

PT Escolher o relógio Garmin certo pode ser confuso, mas estamos aqui para ajudá-lo a escolher o dispositivo certo para suas necessidades pessoais

ES Elegir el reloj Garmin adecuado puede resultar confuso, pero estamos aquí para ayudarlo a elegir el dispositivo adecuado para sus necesidades

português espanhol
escolher elegir
relógio reloj
garmin garmin
confuso confuso
necessidades necesidades
aqui aquí

PT Ferramentas como automação de marketing e inteligência artificial facilitam o acesso às pessoas certas no momento certo com o conteúdo certo.

ES Herramientas como las automatizaciones de marketing y la inteligencia artificial hacen que sea más fácil llegar a las personas adecuadas en el momento justo con el contenido correcto.

português espanhol
ferramentas herramientas
marketing marketing
pessoas personas
momento momento
conteúdo contenido
acesso llegar

PT Invista no público certo no momento certo

ES Invierte en el público correcto en el momento adecuado

português espanhol
público público
momento momento

PT Enquanto envia a mensagem certa, no momento certo, para o público certo, você pode se concentrar em outras prioridades dos negócios

ES Mientras estás enviando el mensaje correcto en el momento adecuado a el público correcto, puedes centrarte en otras prioridades empresariales

português espanhol
mensagem mensaje
público público
você estás
concentrar centrarte
outras otras
prioridades prioridades
negócios empresariales

PT O trabalho remoto é melhor para o planeta, certo? Esteja você reduzindo o número de funcionários ou demitindo todos, isso pode ser vantagem para o ambiente se você fizer do jeito certo.

ES El teletrabajo es bueno para el planeta... ¿no? Tanto si se reduce plantilla como si se prescinde por completo de la oficina, puede ser beneficioso para el medio ambiente, siempre que se haga bien.

português espanhol
planeta planeta
você no
reduzindo reduce
fizer haga

PT Se você não sabe ao certo por onde começar a desvendar o Smartsheet, veio ao lugar certo. Veja a seguir alguns recursos que você pode explorar para aprender sobre o Smartsheet.

ES Si no sabe bien por dónde comenzar para conocer Smartsheet, está en el lugar indicado. A continuación, se mencionan algunos recursos que puede aprovechar para tomar velocidad con Smartsheet.

português espanhol
sabe sabe
começar comenzar
lugar lugar
recursos recursos
explorar aprovechar

PT Se você não sabe ao certo por onde começar a desvendar o Smartsheet, veio ao lugar certo....

ES Si no sabe bien por dónde comenzar para conocer Smartsheet, está en el lugar indicado....

português espanhol
sabe sabe
onde dónde
começar comenzar
lugar lugar

PT Em seguida, é preciso implementar essas informações no lugar certo e no momento certo.

ES Luego, debes transmitir esa información en el lugar adecuado y en el momento adecuado.

português espanhol
essas el
informações información
lugar lugar
e y
momento momento

PT Combine dados de comportamento com dados de clientes para enviar aos clientes a mensagem certa no momento certo e no canal certo

ES Combina los datos de comportamiento y los datos de los clientes para enviar a los clientes el mensaje adecuado en el momento adecuado y en el canal adecuado

português espanhol
comportamento comportamiento
momento momento
e y
canal canal

PT Mantenha o engajamento dos jogadores ao fornecer o conteúdo certo para as pessoas certas, no momento certo. 

ES Haz que los jugadores sigan jugando. Para eso, ofréceles a las personas correctas el contenido adecuado en el momento preciso. 

português espanhol
jogadores jugadores
conteúdo contenido
pessoas personas
momento momento

PT Uma garantia para vender quartos ao preço certo, através do canal certo.

ES Una garantía para vender las habitaciones al precio adecuado, a través del canal adecuado.

português espanhol
garantia garantía
vender vender
quartos habitaciones
preço precio
canal canal

PT O serviço certo no momento certo

ES El servicio adecuado en el momento preciso

português espanhol
serviço servicio
momento momento

PT Nosso modelo de suporte de resposta contínua e direta dá acesso ao especialista certo, no momento certo, para resolver o seu problema mais rápido

ES Nuestro modelo sin capas le permite acceder al experto correcto, en el momento correcto, para resolver su problema rápidamente

português espanhol
especialista experto
momento momento
problema problema

PT Use seu conhecimento da jornada do cliente para aumentar as vendas. Alcance mais clientes fazendo a oferta certa, no momento certo, pelo canal certo. E lembre-se: menos complicação significa mais compras.

ES Utilice lo que sabe sobre el journey del cliente para aumentar las ventas. Llegue a más clientes con la oferta correcta, en el momento adecuado y en el canal indicado. Cuando la compra resulta fácil para el cliente, comprará más.

português espanhol
seu lo
vendas ventas
canal canal
jornada journey

PT Os parceiros são percebidos entre um público engajado. A Unity pode ajudar as soluções de parceiros a encontrar o público certo no momento certo.

ES Los socios obtienen la atención de un público interesado. Unity puede ayudar a las soluciones de los socios a encontrar el público adecuado en el momento adecuado.

português espanhol
parceiros socios
público público
ajudar ayudar
soluções soluciones
encontrar encontrar
certo adecuado
momento momento

PT Obtenha melhores insights e atinja o público certo pelo preço certo. Ferramentas eficazes para definição de alvo, preços e relatórios fazem com que o gerenciamento de campanha seja eficiente.

ES Obtén mejor información y alcanza al público correcto por el precio adecuado. Las herramientas efectivas para segmentación, fijación de precios y elaboración de informes convierten a la administración de campañas en un proceso eficiente.

português espanhol
público público
ferramentas herramientas
eficazes efectivas
gerenciamento administración
campanha campañas
eficiente eficiente

PT Sistemas de entrega e inserção em série para a comunicação certa, o cartão certo e o envelope certo.

ES Sistemas de entrega e inserción en serie para la tarjeta y sobre adecuados

português espanhol
sistemas sistemas
entrega entrega
inserção inserción
série serie
cartão tarjeta

PT Protocolos vigilantes de monitoramento e auditoria garantem as comunicações corretas e as peças de garantia adicionais desejadas são todas inseridas com o cartão certo no envelope certo.

ES De este modo, todo el material se ensobra correctamente con la tarjeta correcta.

português espanhol
cartão tarjeta

PT Fazer com que tudo esteja certo no momento certo exige inspiração e talvez uma fada madrinha. Nossos organizadores de eventos têm prazer em assumir esse papel, oferecendo ideias inovadoras e criativas.

ES Para que el gran momento sea perfecto hace falta inspiración y quizás un hada madrina. Nuestros organizadores de eventos se complacerán en cumplir ese rol ofreciendo ideas innovadoras y actividades creativas.

português espanhol
momento momento
inspiração inspiración
e y
fada hada
nossos nuestros
organizadores organizadores
papel rol
oferecendo ofreciendo
ideias ideas

Mostrando 50 de 50 traduções