ES Estamos verificando qué tan rápido podrá mover sus juegos entre la PS5 y su SSD, y una vez que estén allí, a qué cantidad podrá acceder sin necesidad de volver a moverlos a la consola.
"allí podrá ver" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
ES Estamos verificando qué tan rápido podrá mover sus juegos entre la PS5 y su SSD, y una vez que estén allí, a qué cantidad podrá acceder sin necesidad de volver a moverlos a la consola.
PT Estamos verificando a rapidez com que você conseguirá mover seus jogos entre o PS5 e o SSD e, uma vez que eles estejam lá, você poderá acessar o quanto sem precisar movê-los de volta para o console.
espanhol | português |
---|---|
verificando | verificando |
rápido | rapidez |
mover | mover |
ssd | ssd |
consola | console |
y | e |
acceder | acessar |
juegos | jogos |
sin | sem |
la | a |
vez | vez |
estén | que |
volver | para |
estamos | estamos |
sus | seus |
su | você |
allí | de |
de | entre |
que | estejam |
ES Con OpenApps podrá crear aplicaciones externas con las que cualquier usuario que tenga una cuenta de Majestic podrá enlazar y a las que podrá acceder
PT OpenApps permitem que você crie aplicativos de terceiros para os quais usuários com uma conta Majestic podem linkar e acessar
espanhol | português |
---|---|
cuenta | conta |
aplicaciones | aplicativos |
usuario | usuários |
y | e |
acceder | acessar |
crear | crie |
con | com |
podrá | que |
las | terceiros |
de | uma |
tenga | de |
ES Con OpenApps podrá crear aplicaciones externas con las que cualquier usuario que tenga una cuenta de Majestic podrá enlazar y a las que podrá acceder
PT OpenApps permitem que você crie aplicativos de terceiros para os quais usuários com uma conta Majestic podem linkar e acessar
espanhol | português |
---|---|
cuenta | conta |
aplicaciones | aplicativos |
usuario | usuários |
y | e |
acceder | acessar |
crear | crie |
con | com |
podrá | que |
las | terceiros |
de | uma |
tenga | de |
ES Bueno, el timbre incluido en la caja podrÃa ser mejor (compramos otro, que es mucho mejor), y el reconocimiento especÃfico de personas podrÃa llegar a ser de utilidad en el futuro, pero eso es todo lo que podrÃa mejorarse.
PT Bem, o carrilhão incluÃdo na caixa poderia ser melhor (compramos outro, que é muito melhor), e o reconhecimento de pessoas especÃficas poderia ser útil no futuro, mas isso é tudo o que poderia ser melhorado.
espanhol | português |
---|---|
caja | caixa |
reconocimiento | reconhecimento |
mejor | melhor |
y | e |
de | do |
en | de |
en el | no |
pero | mas |
ser | ser |
mucho | muito |
el | o |
otro | outro |
personas | pessoas |
el futuro | futuro |
ES Con OpenApps podrá crear aplicaciones externas con las que cualquier usuario que tenga una cuenta de Majestic podrá enlazar y a las que podrá acceder
PT OpenApps permitem que você crie aplicativos de terceiros para os quais usuários com uma conta Majestic podem linkar e acessar
espanhol | português |
---|---|
cuenta | conta |
aplicaciones | aplicativos |
usuario | usuários |
y | e |
acceder | acessar |
crear | crie |
con | com |
podrá | que |
las | terceiros |
de | uma |
tenga | de |
ES Con OpenApps podrá crear aplicaciones externas con las que cualquier usuario que tenga una cuenta de Majestic podrá enlazar y a las que podrá acceder
PT OpenApps permitem que você crie aplicativos de terceiros para os quais usuários com uma conta Majestic podem linkar e acessar
espanhol | português |
---|---|
cuenta | conta |
aplicaciones | aplicativos |
usuario | usuários |
y | e |
acceder | acessar |
crear | crie |
con | com |
podrá | que |
las | terceiros |
de | uma |
tenga | de |
ES Con OpenApps podrá crear aplicaciones externas con las que cualquier usuario que tenga una cuenta de Majestic podrá enlazar y a las que podrá acceder
PT OpenApps permitem que você crie aplicativos de terceiros para os quais usuários com uma conta Majestic podem linkar e acessar
espanhol | português |
---|---|
cuenta | conta |
aplicaciones | aplicativos |
usuario | usuários |
y | e |
acceder | acessar |
crear | crie |
con | com |
podrá | que |
las | terceiros |
de | uma |
tenga | de |
ES Con OpenApps podrá crear aplicaciones externas con las que cualquier usuario que tenga una cuenta de Majestic podrá enlazar y a las que podrá acceder
PT OpenApps permitem que você crie aplicativos de terceiros para os quais usuários com uma conta Majestic podem linkar e acessar
espanhol | português |
---|---|
cuenta | conta |
aplicaciones | aplicativos |
usuario | usuários |
y | e |
acceder | acessar |
crear | crie |
con | com |
podrá | que |
las | terceiros |
de | uma |
tenga | de |
ES Con OpenApps podrá crear aplicaciones externas con las que cualquier usuario que tenga una cuenta de Majestic podrá enlazar y a las que podrá acceder
PT OpenApps permitem que você crie aplicativos de terceiros para os quais usuários com uma conta Majestic podem linkar e acessar
espanhol | português |
---|---|
cuenta | conta |
aplicaciones | aplicativos |
usuario | usuários |
y | e |
acceder | acessar |
crear | crie |
con | com |
podrá | que |
las | terceiros |
de | uma |
tenga | de |
ES Con OpenApps podrá crear aplicaciones externas con las que cualquier usuario que tenga una cuenta de Majestic podrá enlazar y a las que podrá acceder
PT OpenApps permitem que você crie aplicativos de terceiros para os quais usuários com uma conta Majestic podem linkar e acessar
espanhol | português |
---|---|
cuenta | conta |
aplicaciones | aplicativos |
usuario | usuários |
y | e |
acceder | acessar |
crear | crie |
con | com |
podrá | que |
las | terceiros |
de | uma |
tenga | de |
ES Con OpenApps podrá crear aplicaciones externas con las que cualquier usuario que tenga una cuenta de Majestic podrá enlazar y a las que podrá acceder
PT OpenApps permitem que você crie aplicativos de terceiros para os quais usuários com uma conta Majestic podem linkar e acessar
espanhol | português |
---|---|
cuenta | conta |
aplicaciones | aplicativos |
usuario | usuários |
y | e |
acceder | acessar |
crear | crie |
con | com |
podrá | que |
las | terceiros |
de | uma |
tenga | de |
ES Con OpenApps podrá crear aplicaciones externas con las que cualquier usuario que tenga una cuenta de Majestic podrá enlazar y a las que podrá acceder
PT OpenApps permitem que você crie aplicativos de terceiros para os quais usuários com uma conta Majestic podem linkar e acessar
espanhol | português |
---|---|
cuenta | conta |
aplicaciones | aplicativos |
usuario | usuários |
y | e |
acceder | acessar |
crear | crie |
con | com |
podrá | que |
las | terceiros |
de | uma |
tenga | de |
ES Con OpenApps podrá crear aplicaciones externas con las que cualquier usuario que tenga una cuenta de Majestic podrá enlazar y a las que podrá acceder
PT OpenApps permitem que você crie aplicativos de terceiros para os quais usuários com uma conta Majestic podem linkar e acessar
espanhol | português |
---|---|
cuenta | conta |
aplicaciones | aplicativos |
usuario | usuários |
y | e |
acceder | acessar |
crear | crie |
con | com |
podrá | que |
las | terceiros |
de | uma |
tenga | de |
ES Podrá ver los datos de la celda que se movió, pero no podrá ver desde qué hoja o hacia qué hoja se movió la fila. Repase la configuración de la acción "Mover filas" en su flujo de trabajo para determinar a qué hoja se movió la fila.
PT Você poderá ver os dados da célula que foram movidos, mas não poderá ver de/para qual planilha a linha foi movida. Revise a configuração da ação Mover linhas em seu fluxo de trabalho para determinar para qual planilha a linha foi movida.
espanhol | português |
---|---|
celda | célula |
configuración | configuração |
flujo | fluxo |
acción | ação |
mover | mover |
trabajo | trabalho |
ver | ver |
datos | dados |
pero | mas |
filas | linhas |
no | não |
determinar | determinar |
podrá | que |
su | você |
ES Podrá ver los datos de la celda que se movió, pero no podrá ver desde qué hoja o hacia qué hoja se movió la fila. Repase la configuración de la acción "Mover filas" en su flujo de trabajo para determinar a qué hoja se movió la fila.
PT Você poderá ver os dados da célula que foram movidos, mas não poderá ver de/para qual planilha a linha foi movida. Revise a configuração da ação Mover linhas em seu fluxo de trabalho para determinar para qual planilha a linha foi movida.
espanhol | português |
---|---|
celda | célula |
configuración | configuração |
flujo | fluxo |
acción | ação |
mover | mover |
trabajo | trabalho |
ver | ver |
datos | dados |
pero | mas |
filas | linhas |
no | não |
determinar | determinar |
podrá | que |
su | você |
ES Allí podrá ver quién tiene uso compartido del espacio de trabajo en la parte superior derecha, debajo de Espacio de trabajo compartido con.
PT Você poderá ver com quem a área de trabalho foi compartilhada na parte superior direita, em Área de trabalho compartilhado com.
espanhol | português |
---|---|
derecha | direita |
ver | ver |
trabajo | trabalho |
la | a |
compartido | compartilhado |
quién | quem |
con | com |
ES Puedes compartir documentos, presentaciones y hojas de cálculo desde OneDrive directamente en la pizarra; allí tu equipo podrá ver e interactuar con el contenido en cualquier momento.
PT Você pode compartilhar documentos, apresentações e planilhas do OneDrive diretamente no board, onde seu time poderá visualizar e interagir com eles a qualquer momento.
espanhol | português |
---|---|
onedrive | onedrive |
interactuar | interagir |
presentaciones | apresentações |
momento | momento |
documentos | documentos |
compartir | compartilhar |
y | e |
de | do |
directamente | diretamente |
ver | visualizar |
en | no |
cualquier | qualquer |
puedes | você pode |
podrá | pode |
la | a |
tu | seu |
ES Una vez completado, debe ver la ISO que figura en la página en su tabla, y desde allí, podrá observar lo siguiente:
PT Uma vez concluído, você deve ver o ISO listado na página em sua tabela e a partir daí, você poderá observar o seguinte:
espanhol | português |
---|---|
completado | concluído |
iso | iso |
tabla | tabela |
y | e |
en | em |
debe | deve |
la | a |
página | página |
vez | vez |
ver | ver |
que | observar |
figura | uma |
siguiente | seguinte |
ES Puedes compartir documentos, presentaciones y hojas de cálculo desde OneDrive directamente en la pizarra; allí tu equipo podrá ver e interactuar con el contenido en cualquier momento.
PT Você pode compartilhar documentos, apresentações e planilhas do OneDrive diretamente no board, onde seu time poderá visualizar e interagir com eles a qualquer momento.
espanhol | português |
---|---|
onedrive | onedrive |
interactuar | interagir |
presentaciones | apresentações |
momento | momento |
documentos | documentos |
compartir | compartilhar |
y | e |
de | do |
directamente | diretamente |
ver | visualizar |
en | no |
cualquier | qualquer |
puedes | você pode |
podrá | pode |
la | a |
tu | seu |
ES Para saber qué sistema operativo tiene, por favor haga clic en Inicio y haga clic con el botón derecho en Equipo. Luego, elija Propiedades y allí podrá ver qué sistema operativo posee.
PT Para saber qual sistema operacional você tem, favor clicar em Iniciar e com o botão direito em Meu Computador. Então escolha Propriedades e poderá ver qual sistema operacional você tem.
ES Fue allí que el explorador maorí Kupe llegó en su waka (canoa de mar) de madera para descubrir Nueva Zelanda, y después regresó allí con una banda de colonos maoríes a bordo del legendario Ngatokimatawhaorua.
PT Foi em Northland que o explorador maori Kupe chegou em sua waka de madeira (canoa própria para navegação no mar) e descobriu a Nova Zelândia, para onde voltou posteriormente com um grupo de colonos maoris a bordo da lendária Ngatokimatawhaorua.
espanhol | português |
---|---|
explorador | explorador |
maorí | maori |
canoa | canoa |
mar | mar |
nueva | nova |
y | e |
llegó | chegou |
bordo | bordo |
fue | foi |
madera | madeira |
zelanda | zelândia |
el | a |
a | um |
ES y luego haz clic en "Contraseña" en la barra lateral izquierda. Una vez allí, haz clic en el enlace "Cambiar contraseña". Allí, se te pedirá que introduzcas una nueva contraseña y que la confirmes.
PT e depois clique em “Senha” na barra lateral esquerda. Uma vez lá, clique no link “Alterar senha”. Lá, você será solicitado a inserir uma nova senha e confirmar essa nova senha.
espanhol | português |
---|---|
contraseña | senha |
barra | barra |
lateral | lateral |
enlace | link |
cambiar | alterar |
introduzcas | inserir |
nueva | nova |
y | e |
una | uma |
clic | clique |
en | em |
la | a |
vez | vez |
izquierda | esquerda |
ES De vuelta a las escaleras del sótano - ¿quién estaba sentado allí de nuevo? ¡"Nuestro Pablo"! Mientras tanto, tenemos encontrado allí la tercera vez y por eso también hacemos nuestros paseos de erizos por la mañana.
PT De volta às escadas do porão - quem estava sentado lá novamente ? "Nosso Paulo"! Enquanto isso, temos encontrado lá pela terceira vez e é por isso que nós também fazemos nosso porco-espinho caminha pela manhã.
espanhol | português |
---|---|
escaleras | escadas |
sótano | porão |
sentado | sentado |
pablo | paulo |
encontrado | encontrado |
tercera | terceira |
mañana | manhã |
y | e |
la | o |
vez | vez |
estaba | que |
también | também |
de nuevo | novamente |
vuelta | volta |
nuestro | nosso |
mientras | enquanto |
de | do |
quién | quem |
allí | de |
ES Busque en la Bandeja de sistema el icono de Hardware nuevo encontrado. Si no se encuentra ahí, reinicie la computadora, y busque el icono de nuevo. Si aún no está allí, lleve la unidad a otra computadora y vea si funciona allí.
PT Procure na Bandeja do Sistema pelo ícone Novo hardware localizado. Caso o ícone não esteja presente, reinicie o computador e procure o ícone novamente. Se ainda não apareça, use a unidade em outro computador e verifique se funciona.
espanhol | português |
---|---|
bandeja | bandeja |
computadora | computador |
funciona | funciona |
icono | ícone |
sistema | sistema |
hardware | hardware |
nuevo | novo |
si | se |
y | e |
otra | outro |
no | não |
unidad | unidade |
de nuevo | novamente |
en | em |
la | a |
ES y luego haz clic en "Contraseña" en la barra lateral izquierda. Una vez allí, haz clic en el enlace "Cambiar contraseña". Allí, se te pedirá que introduzcas una nueva contraseña y que la confirmes.
PT e depois clique em “Senha” na barra lateral esquerda. Uma vez lá, clique no link “Alterar senha”. Lá, você será solicitado a inserir uma nova senha e confirmar essa nova senha.
espanhol | português |
---|---|
contraseña | senha |
barra | barra |
lateral | lateral |
enlace | link |
cambiar | alterar |
introduzcas | inserir |
nueva | nova |
y | e |
una | uma |
clic | clique |
en | em |
la | a |
vez | vez |
izquierda | esquerda |
ES Si introduce su año de nacimiento en la página, podrá descubrir cuántos eclipses podrá ver si vive 100 años.
PT Se você informar o ano do seu nascimento na página, também poderá conferir o número estimado de eclipses que ainda acontecerão durante sua vida.
espanhol | português |
---|---|
nacimiento | nascimento |
ver | conferir |
vive | vida |
si | se |
en | de |
página | página |
año | ano |
la | o |
podrá | que |
ES . Si bloqueas a alguien aquí, esa persona no podrá ver tu evento, pero sí podrá acceder al chat, por lo que debes prohibirla también a través de la ventana de chat.
PT . Se você bloqueá-los aqui, isso impedirá que eles assistam ao seu evento, mas isso não afetará a capacidade deles de acessar o bate-papo do seu evento e você terá que bani-los pela janela de bate-papo também.
espanhol | português |
---|---|
evento | evento |
acceder | acessar |
ventana | janela |
si | se |
al | ao |
aquí | aqui |
la | a |
pero | mas |
también | também |
chat | e |
de | do |
través | de |
no | não |
tu | seu |
que | terá |
debes | que |
ES Con el informe podrá generar la huella digital por él mismo y comprobar que ya fue registrado ese hash en el pasado, gracias a la transacción de Ethereum proporcionada, donde podrá ver la fecha exacta de la misma.
PT Com o relatório ele poderá gerar a impressão digital sozinho e verificar se já foi registado o hash no passado, graças à transacção de Ethereum fornecida, onde ele poderá ver a data exacta da transacção.
espanhol | português |
---|---|
informe | relatório |
generar | gerar |
mismo | sozinho |
transacción | transacção |
ethereum | ethereum |
hash | hash |
y | e |
comprobar | verificar |
fue | foi |
fecha | data |
en | de |
ver | ver |
en el | no |
huella | impressão digital |
digital | digital |
pasado | passado |
con | com |
la | a |
donde | onde |
ES El nuevo servicio de banca por Internet le ofrecerá herramientas donde podrá visualizar sus estados de cuenta y también podrá ver información relevante de mercados e inversiones.
PT O novo serviço de Internet Banking oferece ferramentas nas quais é possível visualizar seus extratos bancários e também informações relevantes de mercados e investimentos.
espanhol | português |
---|---|
internet | internet |
herramientas | ferramentas |
relevante | relevantes |
mercados | mercados |
inversiones | investimentos |
información | informações |
nuevo | novo |
el | o |
servicio | serviço |
banca | banking |
ofrecerá | oferece |
y | e |
visualizar | visualizar |
también | também |
sus | seus |
ES Utilizando un comprobador de SERP gratuito, podrá determinar cómo se verían sus resultados en los Estados Unidos, pero también podrá ver si aparece en la primera página en un país como Rusia.
PT Usando um verificador SERP gratuito, você será capaz de determinar como seriam seus resultados nos Estados Unidos, mas você também poderá ver se você está fazendo a página principal em um país como a Rússia também.
espanhol | português |
---|---|
utilizando | usando |
comprobador | verificador |
serp | serp |
gratuito | gratuito |
determinar | determinar |
resultados | resultados |
unidos | unidos |
rusia | rússia |
si | se |
país | país |
la | a |
página | página |
un | um |
ver | ver |
también | também |
sus | seus |
pero | mas |
ES Si Bitwarden se queda sin conexión, solo podrá ver los registros en modo lectura y no podrá editarlos, añadir nuevos elementos de almacén ni enviar o importar nuevos elementos de almacén
PT Se o Bitwarden ficar off-line, você só poderá ver os registros em modo somente leitura e não poderá fazer edições, adicionar novos itens no cofre, nem enviar nem importar novos itens do cofre
espanhol | português |
---|---|
registros | registros |
modo | modo |
nuevos | novos |
sin conexión | off-line |
si | se |
y | e |
importar | importar |
añadir | adicionar |
ver | ver |
enviar | enviar |
queda | ficar |
lectura | leitura |
en | em |
o | o |
ES Allí podrá disfrutar de pistas preparadas a la perfección, así como de pistas de nieve en polvo intactas.
PT Mais no alto você pode aproveitar tanto as pistas preparadas em condições ideais como encostas cobertas de neve intocada.
espanhol | português |
---|---|
pistas | pistas |
nieve | neve |
podrá | pode |
disfrutar | aproveitar |
la | as |
como | tanto |
ES Gracias a las integraciones perfectamente adaptadas en Jira y Slack, tu equipo podrá cambiar fácilmente entre las tareas de colaboración en tiempo real y planificación, allí donde se sientan más cómodos para trabajar.
PT Graças às integrações perfeitas com o Jira e o Slack, sua equipe consegue ir da colaboração em tempo real para o planejamento, onde quer que esteja trabalhando.
espanhol | português |
---|---|
jira | jira |
slack | slack |
real | real |
planificación | planejamento |
trabajar | trabalhando |
integraciones | integrações |
y | e |
colaboración | colaboração |
equipo | equipe |
podrá | que |
en | em |
gracias | com |
tiempo | tempo |
donde | onde |
ES Por solo $50 USD, podrá saber el salario que necesita en su nueva ciudad para mantener su nivel de vida actual cuando se haya ido a vivir allí.
PT Por apenas $50 USD, você saberá o salário que vai precisar em sua nova cidade para manter seu padrão de vida atual depois de se mudar.
espanhol | português |
---|---|
usd | usd |
salario | salário |
ciudad | cidade |
nivel | padrão |
nueva | nova |
vida | vida |
actual | atual |
mantener | manter |
saber | saber |
solo | apenas |
podrá | que |
el | o |
ES Recibirá un informe descargable de 14 páginas con el cálculo detallado del salario que necesita allí. Este cálculo independiente podrá ayudarle a justificar sus demandas salariales durante las negociaciones.
PT Você receberá um relatório de 14 páginas para baixar, contendo o cálculo do salário correspondente ao local onde irá residir. Esse cálculo independente o ajudará a justificar suas demandas salariais em sua negociação.
espanhol | português |
---|---|
cálculo | cálculo |
salario | salário |
independiente | independente |
ayudarle | ajudar |
justificar | justificar |
demandas | demandas |
informe | relatório |
páginas | páginas |
que | irá |
un | um |
el | a |
de | em |
allí | de |
sus | suas |
ES Los siguientes enlaces te llevarán a la consola web Splashtop. Allí podrá crear y desplegar un Streamer personalizado para los ordenadores que se gestionen con su cuenta.
PT Os links abaixo irão levá-lo para o console da Web Splashtop. Lá você pode criar e implantar um Streamer personalizado para computadores que serão gerenciados em sua conta.
espanhol | português |
---|---|
consola | console |
web | web |
splashtop | splashtop |
desplegar | implantar |
ordenadores | computadores |
cuenta | conta |
y | e |
personalizado | personalizado |
crear | criar |
enlaces | links |
la | o |
un | um |
los | os |
podrá | pode |
para | para |
ES Podrá darse cuenta de que el plugin ha agregado una nueva opción de Listados de Empleos en el menú de opciones de WordPress. Vaya allí y haga clic en Configuraciones.
PT Você notará que o plugin adicionou um novo item de Listagem de Vagas ao seu menu WordPress. Vá lá, depois clique em Settings (Definições).
espanhol | português |
---|---|
plugin | plugin |
agregado | adicionou |
nueva | novo |
empleos | vagas |
menú | menu |
wordpress | wordpress |
opciones | settings |
clic | clique |
podrá | que |
el | o |
una | um |
ES Cuando reciba un mensaje de este tipo, haga clic en Agregar a la cuenta para ir al formulario de Administración de la cuenta. Desde allí, podrá otorgar licencias y configurar cuentas.
PT Ao receber uma mensagem desse tipo, clique em Adicionar à conta para acessar o formulário Administração da conta - a partir daí, você poderá conceder uma licença ao usuário em questão e configurar a conta dele.
espanhol | português |
---|---|
mensaje | mensagem |
agregar | adicionar |
administración | administração |
otorgar | conceder |
licencias | licença |
tipo | tipo |
al | ao |
formulario | formulário |
y | e |
configurar | configurar |
cuenta | conta |
la | a |
clic | clique |
a | partir |
en | em |
reciba | receber |
ES Ha pasado más de un mes desde que Dune se estrenó en los cines y en HBO Max. Ya no está disponible allí, pero, pronto, podrá alquilarlo o
PT Já se passou mais de um mês desde que Dune estreou nos cinemas e na HBO Max. Não está mais disponível lá - mas, em breve, você poderá
espanhol | português |
---|---|
mes | mês |
hbo | hbo |
y | e |
max | max |
disponible | disponível |
un | um |
más | mais |
pronto | breve |
no | não |
pero | mas |
ES Disfrute del acceso a nuestros salones de primera clase en el aeropuerto; allí podrá relajarse, refrescarse, ponerse al día con el trabajo y prepararse para su próximo vuelo.
PT Aproveite o acesso aos nossos excelentes lounges em aeroportos, onde você pode relaxar, descansar, pôr o trabalho em dia e esperar pelo seu voo.
espanhol | português |
---|---|
acceso | acesso |
vuelo | voo |
día | dia |
y | e |
podrá | pode |
relajarse | relaxar |
aeropuerto | aeroportos |
nuestros | nossos |
trabajo | trabalho |
en | em |
el | o |
su | você |
ES Si tiene una cocina pequeña, no la querrá allí porque la pantalla no podrá rotar lo suficiente como para ser efectiva
PT Se você tem uma cozinha minúscula, não vai querer lá porque a tela não será capaz de girar o suficiente para ser eficaz
espanhol | português |
---|---|
cocina | cozinha |
pantalla | tela |
rotar | girar |
efectiva | eficaz |
si | se |
ser | ser |
la | a |
una | uma |
porque | porque |
podrá | será capaz |
no | não |
allí | de |
suficiente | suficiente |
ES Por solo $50 USD, podrá saber el salario que necesita en su nueva ciudad para mantener su nivel de vida actual cuando se haya ido a vivir allí.
PT Por apenas $50 USD, você saberá o salário que vai precisar em sua nova cidade para manter seu padrão de vida atual depois de se mudar.
espanhol | português |
---|---|
usd | usd |
salario | salário |
ciudad | cidade |
nivel | padrão |
nueva | nova |
vida | vida |
actual | atual |
mantener | manter |
saber | saber |
solo | apenas |
podrá | que |
el | o |
ES Recibirá un informe descargable de 14 páginas con el cálculo detallado del salario que necesita allí. Este cálculo independiente podrá ayudarle a justificar sus demandas salariales durante las negociaciones.
PT Você receberá um relatório de 14 páginas para baixar, contendo o cálculo do salário correspondente ao local onde irá residir. Esse cálculo independente o ajudará a justificar suas demandas salariais em sua negociação.
espanhol | português |
---|---|
cálculo | cálculo |
salario | salário |
independiente | independente |
ayudarle | ajudar |
justificar | justificar |
demandas | demandas |
informe | relatório |
páginas | páginas |
que | irá |
un | um |
el | a |
de | em |
allí | de |
sus | suas |
ES Los siguientes enlaces te llevarán a la consola web Splashtop. Allí podrá crear y desplegar un Streamer personalizado para los ordenadores que se gestionen con su cuenta.
PT Os links abaixo irão levá-lo para o console da Web Splashtop. Lá você pode criar e implantar um Streamer personalizado para computadores que serão gerenciados em sua conta.
espanhol | português |
---|---|
consola | console |
web | web |
splashtop | splashtop |
desplegar | implantar |
ordenadores | computadores |
cuenta | conta |
y | e |
personalizado | personalizado |
crear | criar |
enlaces | links |
la | o |
un | um |
los | os |
podrá | pode |
para | para |
ES Para responder a los mensajes, vaya al correo electrónico que estableció como Notificación por correo electrónico y podrá responder a los mensajes desde allí.
PT Para responder às mensagens, vá para o e-mail que você definiu para notificação por e-mail e você poderá responder às mensagens a partir daí.
espanhol | português |
---|---|
notificación | notificação |
y | e |
responder | responder |
a | partir |
mensajes | mensagens |
vaya | para |
allí | a |
por | por |
podrá | que |
ES Gracias a las integraciones perfectamente adaptadas en Jira y Slack, tu equipo podrá cambiar fácilmente entre las tareas de colaboración en tiempo real y planificación, allí donde se sientan más cómodos para trabajar.
PT Graças às integrações perfeitas com o Jira e o Slack, sua equipe consegue ir da colaboração em tempo real para o planejamento, onde quer que esteja trabalhando.
espanhol | português |
---|---|
jira | jira |
slack | slack |
real | real |
planificación | planejamento |
trabajar | trabalhando |
integraciones | integrações |
y | e |
colaboración | colaboração |
equipo | equipe |
podrá | que |
en | em |
gracias | com |
tiempo | tempo |
donde | onde |
ES Allí podrá disfrutar de pistas preparadas a la perfección, así como de pistas de nieve en polvo intactas.
PT Mais no alto você pode aproveitar tanto as pistas preparadas em condições ideais como encostas cobertas de neve intocada.
espanhol | português |
---|---|
pistas | pistas |
nieve | neve |
podrá | pode |
disfrutar | aproveitar |
la | as |
como | tanto |
ES Escoja las comunidades de acuerdo a sus temas de interés y allí podrá contribuir a discusiones y obtener información de otros participantes y mucho más.
PT Selecione as comunidades de seu interesse e contribua com discussões, obtenha informações e muito mais.
espanhol | português |
---|---|
comunidades | comunidades |
interés | interesse |
discusiones | discussões |
obtener | obtenha |
información | informações |
y | e |
más | mais |
allí | de |
mucho | muito |
ES Allí podrá crear y desplegar un Streamer personalizado para los ordenadores que se gestionarán bajo su cuenta
PT Lá você poderá criar e implementar um Streamer personalizado para computadores que serão geridos sob a sua conta
espanhol | português |
---|---|
desplegar | implementar |
ordenadores | computadores |
cuenta | conta |
y | e |
un | um |
personalizado | personalizado |
crear | criar |
allí | a |
podrá | que |
para | para |
bajo | sob |
ES Visite alguno de nuestros productores más renombrados o una de las pequeñas empresas familiares: allí podrá remojar la garganta y al mismo tiempo calmar su sed de conocimientos.
PT Visite um dos renomados produtores ou uma das muitas pequenas empresas familiares -- é uma ocasião perfeita para apreciar uma boa bebida e ao mesmo tempo saciar sua sede de conhecimento.
espanhol | português |
---|---|
visite | visite |
productores | produtores |
pequeñas | pequenas |
empresas | empresas |
familiares | familiares |
o | ou |
y | e |
al | ao |
la | o |
allí | de |
tiempo | tempo |
Mostrando 50 de 50 traduções