PT A matriz divide os stakeholders em alto poder e alto interesse, alto poder e baixo interesse, baixo poder e alto interesse, e baixo poder e baixo interesse
Traduzir "interesse" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "interesse" de português para espanhol
Tradução de português para espanhol de interesse
português
espanhol
ES La matriz divide a los interesados en Mucho poder y mucho interés, mucho poder y poco interés, poco poder y mucho interés y poco poder y poco interés
PT Declaração de conflitos de interesse para cada autor. Qualquer artigo que não inclua declaração de conflitos de interesse não será considerado para publicação. Use o seguinte formato: Nome e sobrenome, MD não tem conflitos de interesse.
ES Declaraciones sobre conflictos de intereses de cada autor. Los artículos que no incluyan los conflictos de intereses no serán considerados para su publicación. Use el siguiente formato: Nombre y apellido, MD, no tiene conflictos de intereses.
| português | espanhol |
|---|---|
| conflitos | conflictos |
| interesse | intereses |
| autor | autor |
| use | use |
| seguinte | siguiente |
| formato | formato |
| e | y |
PT A vacina de Novavax era 93,6% protectores contra o alfa. Para os outro, 13 casos vieram de uma variação do interesse, e os outros 13 vieram nem de uma variação do interesse nem de uma variação do interesse.
ES La vacuna de Novavax era 93,6% protectores contra alfa. Para el otros, 13 casos vinieron de una variante del interés, y los otros 13 vinieron ni de una variante de la preocupación ni de una variante del interés.
| português | espanhol |
|---|---|
| vacina | vacuna |
| era | era |
| alfa | alfa |
| interesse | interés |
| e | y |
| nem | ni |
PT Declaração de conflitos de interesse para cada autor. Qualquer artigo que não inclua declaração de conflitos de interesse não será considerado para publicação. Use o seguinte formato: Nome e sobrenome, MD não tem conflitos de interesse.
ES Declaraciones sobre conflictos de intereses de cada autor. Los artículos que no incluyan los conflictos de intereses no serán considerados para su publicación. Use el siguiente formato: Nombre y apellido, MD, no tiene conflictos de intereses.
| português | espanhol |
|---|---|
| conflitos | conflictos |
| interesse | intereses |
| autor | autor |
| use | use |
| seguinte | siguiente |
| formato | formato |
| e | y |
PT Aviso de interesse especial (NOSI) HIV/AIDS na era da COVID-19: quando pandemias colidem Aviso de interesse especial (NOSI): modelagem de simulação e ciência de sistemas para abordar disparidades de saúde
ES Aviso de interés especial (NOSI): VIH/SIDA en la era de COVID-19: Cuando las pandemias chocan Aviso de interés especial (NOSI): Modelado y ciencia de sistemas de simulación para abordar desigualdades de salud
| português | espanhol |
|---|---|
| aviso | aviso |
| interesse | interés |
| especial | especial |
| quando | cuando |
| ciência | ciencia |
| sistemas | sistemas |
| abordar | abordar |
| saúde | salud |
| hiv | vih |
PT Se você tiver interesse em "O que é o marketing no Whatsapp: ideias, dicas e exemplos", talvez você também se interesse pelo nosso serviço de envio de e-mails em massa.
ES Si está interesado en "Marketing por WhatsApp", podría estar interesado en nuestro servicio de correo electrónico masivo.
| português | espanhol |
|---|---|
| marketing | marketing |
| serviço | servicio |
| massa | masivo |
| e | electrónico |
PT O interesse está caindo em várias métricas, mas você tem interesse em manter um DOGE sem força?
ES Binance procesa diariamente operaciones de criptomonedas por valor de unos USD 25 mil millones y ha visto pasar por su exchange más de USD 2 billones hasta la fecha.
| português | espanhol |
|---|---|
| um | unos |
| for | pasar |
PT O Giffgaff permite que você pré-registre interesse nos novos telefones para quando eles estiverem disponíveis. Os preços começam em £ 35,71 para o S21 com pagamento mensal. Registre seu interesse com Giffgaff .
ES Giffgaff le permite registrar previamente su interés en los nuevos teléfonos para cuando estén disponibles. El precio comienza en £ 35.71 para el S21 con pago mensual. Registre su interés con Giffgaff .
| português | espanhol |
|---|---|
| permite | permite |
| interesse | interés |
| novos | nuevos |
| telefones | teléfonos |
| disponíveis | disponibles |
| s | s |
| pagamento | pago |
| mensal | mensual |
PT Se você tiver interesse em "O que é o marketing de relacionamento: guia", talvez você também se interesse pelo nosso serviço de envio de e-mails em massa.
ES Si está interesado en "Marketing relacional", podría estar interesado en nuestro servicio de correo electrónico masivo.
| português | espanhol |
|---|---|
| marketing | marketing |
| serviço | servicio |
| massa | masivo |
| e | electrónico |
PT Em 2021, a Organização Mundial de Saúde categorizou estas variações como variações do interesse (VOC) e variações do interesse (VOI) baseadas no transmissibility, na severidade, e na capacidade para escapar respostas imunes.
ES En 2021, la Organización Mundial de la Salud categorizó estas variantes como variantes de la preocupación (VOC) y variantes del interés (VOI) basadas en transmisibilidad, severidad, y capacidad para escape inmunorespuestas.
| português | espanhol |
|---|---|
| organização | organización |
| mundial | mundial |
| estas | estas |
| variações | variantes |
| interesse | interés |
| baseadas | basadas |
| capacidade | capacidad |
PT As variações do interesse e as variações do interesse são mostradas no gráfico
ES Las variantes de la preocupación y las variantes del interés se muestran en el gráfico
| português | espanhol |
|---|---|
| variações | variantes |
| interesse | interés |
| gráfico | gráfico |
PT Tabela 1. Uma comparação das variações actuais do interesse e de variações do interesse.
ES Cuadro 1. Una comparación de las variantes actuales de la preocupación y de las variantes del interés.
| português | espanhol |
|---|---|
| tabela | cuadro |
| variações | variantes |
| actuais | actuales |
| interesse | interés |
PT Produz um fruto do grande interesse nutritivo, rico em ácidos gordos, em proteínas, em fibra, em polyphenol e em outros compostos bioactive do interesse potencial para nossa saúde.
ES Produce una fruta del gran interés alimenticio, rica en ácidos grasos, proteínas, fibra, polifenol y otras composiciones bioactivas del interés potencial para nuestra salud.
| português | espanhol |
|---|---|
| produz | produce |
| um | una |
| grande | gran |
| interesse | interés |
| rico | rica |
| proteínas | proteínas |
| fibra | fibra |
| e | y |
| outros | otras |
| potencial | potencial |
| nossa | nuestra |
| saúde | salud |
PT O enorme interesse dos investidores institucionais na compra de BTC: O interesse dos investidores institucionais na compra de Bitcoin é também um dos principais fatores que influencia o preço do BTC
ES Gran interés de los inversores institucionales en la compra de BTC: Inversores institucionales interesados en comprar Bitcoin también es un factor principal que influye en el precio de BTC
| português | espanhol |
|---|---|
| enorme | gran |
| interesse | interés |
| investidores | inversores |
| institucionais | institucionales |
| principais | principal |
| fatores | factor |
PT Mas o interesse dos criminosos pela arquitetura ARM vai crescer junto do interesse do público
ES Sin embargo, el interés de los ciberdelincuentes por la arquitectura ARM aumentará a medida que aumente el interés del público
| português | espanhol |
|---|---|
| interesse | interés |
| arquitetura | arquitectura |
| crescer | aumentar |
| público | público |
PT Se você tiver interesse em "O que é o CRM Marketing: Guia", talvez você também se interesse pelo nosso serviço de envio de e-mails em massa.
ES Si está interesado en "CRM marketing", podría estar interesado en nuestro servicio de correo electrónico masivo.
| português | espanhol |
|---|---|
| crm | crm |
| marketing | marketing |
| serviço | servicio |
| massa | masivo |
| e | electrónico |
PT Se você tiver interesse em "O que é CRM: Tipos, Melhores CRMs", talvez você também se interesse pelo nosso serviço de envio de e-mails em massa.
ES Si está interesado en "CRM", podría estar interesado en nuestro servicio de correo electrónico masivo.
| português | espanhol |
|---|---|
| serviço | servicio |
| massa | masivo |
| e | electrónico |
PT Aviso de interesse especial (NOSI) HIV/AIDS na era da COVID-19: quando pandemias colidem Aviso de interesse especial (NOSI): modelagem de simulação e ciência de sistemas para abordar disparidades de saúde
ES Aviso de interés especial (NOSI): VIH/SIDA en la era de COVID-19: Cuando las pandemias chocan Aviso de interés especial (NOSI): Modelado y ciencia de sistemas de simulación para abordar desigualdades de salud
| português | espanhol |
|---|---|
| aviso | aviso |
| interesse | interés |
| especial | especial |
| quando | cuando |
| ciência | ciencia |
| sistemas | sistemas |
| abordar | abordar |
| saúde | salud |
| hiv | vih |
PT O interesse está caindo em várias métricas, mas você tem interesse em manter um DOGE sem força?
ES Binance procesa diariamente operaciones de criptomonedas por valor de unos USD 25 mil millones y ha visto pasar por su exchange más de USD 2 billones hasta la fecha.
| português | espanhol |
|---|---|
| um | unos |
| for | pasar |
PT Esta informação permite-nos compreender que conteúdo é do interesse dos nossos utilizadores, de acordo com o nosso interesse legítimo, nos termos do artigo 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD.
ES Esto nos permite comprender qué clase de contenido resulta interesante para nuestros usuarios, lo cual corresponde a nuestros intereses legítimos según lo estipulado en el artículo 6, apartado 1, letra f) del RGPD.
| português | espanhol |
|---|---|
| interesse | intereses |
| utilizadores | usuarios |
| legítimo | legítimos |
| f | f |
| rgpd | rgpd |
| permite | permite |
PT Se você tiver interesse em "O que é o marketing no Whatsapp: ideias, dicas e exemplos", talvez você também se interesse pelo nosso serviço de envio de e-mails em massa.
ES Si está interesado en "Marketing por WhatsApp", podría estar interesado en nuestro servicio de correo electrónico masivo.
PT Se você tiver interesse em "O que é o marketing no Whatsapp: ideias, dicas e exemplos", talvez você também se interesse pelo nosso serviço de envio de e-mails em massa.
ES Si está interesado en "Marketing por WhatsApp", podría estar interesado en nuestro servicio de correo electrónico masivo.
PT Se você tiver interesse em "O que é o marketing no Whatsapp: ideias, dicas e exemplos", talvez você também se interesse pelo nosso serviço de envio de e-mails em massa.
ES Si está interesado en "Marketing por WhatsApp", podría estar interesado en nuestro servicio de correo electrónico masivo.
PT Se você tiver interesse em "O que é o marketing no Whatsapp: ideias, dicas e exemplos", talvez você também se interesse pelo nosso serviço de envio de e-mails em massa.
ES Si está interesado en "Marketing por WhatsApp", podría estar interesado en nuestro servicio de correo electrónico masivo.
PT Se você tiver interesse em "O que é o marketing no Whatsapp: ideias, dicas e exemplos", talvez você também se interesse pelo nosso serviço de envio de e-mails em massa.
ES Si está interesado en "Marketing por WhatsApp", podría estar interesado en nuestro servicio de correo electrónico masivo.
PT Temos um grande interesse em explorar novas oportunidades de cooperação, portanto, entre em contato conosco e marque uma reunião em um dos eventos dos quais participaremos.
ES Estamos dispuestos a explorar nuevas oportunidades de cooperación. Póngase en contacto con nosotros y concierte una reunión en uno de los eventos a los que asistiremos.
| português | espanhol |
|---|---|
| explorar | explorar |
| novas | nuevas |
| oportunidades | oportunidades |
| cooperação | cooperación |
| contato | contacto |
| e | y |
PT Com a configuração do perfil, você poderá adicionar links em todos os seus artigos e publicações, afiliações profissionais e áreas de interesse de pesquisa
ES Al crear un perfil, puede añadir enlaces a todos sus artículos y publicaciones, su afiliación profesional y áreas de investigación de interés
| português | espanhol |
|---|---|
| perfil | perfil |
| poderá | puede |
| adicionar | añadir |
| links | enlaces |
| e | y |
| publicações | publicaciones |
| profissionais | profesional |
| interesse | interés |
| pesquisa | investigación |
PT Garantia de que grupos de interesse público em risco permaneçam on-line
ES Cómo garantizar la conexión de los grupos de interés público de riesgo
| português | espanhol |
|---|---|
| garantia | garantizar |
| grupos | grupos |
| interesse | interés |
| público | público |
| risco | riesgo |
PT Qualquer propriedade da web vulnerável e de interesse público pode participar do Projeto Galileu
ES Cualquier propiedad web de interés público vulnerable que reúna los requisitos necesarios puede solicitar su participación en el proyecto Galileo
| português | espanhol |
|---|---|
| qualquer | cualquier |
| propriedade | propiedad |
| web | web |
| vulnerável | vulnerable |
| interesse | interés |
| público | público |
| pode | puede |
| projeto | proyecto |
| galileu | galileo |
PT Seu site é vulnerável e de interesse público? Para participar do Projeto Galileu, entre em contato com uma de nossas organizações parceiras (veja acima) e solicite um patrocínio.
ES Si representas un sitio web de interés general especialmente vulnerable que desea participar en el proyecto Galileo, ponte en contacto con una de nuestras organizaciones asociadas y solicita que te patrocinen (enumeradas arriba).
| português | espanhol |
|---|---|
| vulnerável | vulnerable |
| e | y |
| interesse | interés |
| público | general |
| participar | participar |
| projeto | proyecto |
| galileu | galileo |
| contato | contacto |
| organizações | organizaciones |
| solicite | solicita |
PT Isso ajuda o Twitter a exibir anúncios sobre assuntos nos quais você já demonstrou interesse, relacionados a marcas e empresas das quais você pode gostar
ES Esto nos permite mostrarte anuncios sobre temas en los que ya has demostrado interés y en relación con marcas y empresas que puedan interesarte
| português | espanhol |
|---|---|
| assuntos | temas |
| interesse | interés |
| marcas | marcas |
| e | y |
| demonstrou | demostrado |
PT Além disso, esteja você conectado ou desconectado, sempre haverá a opção de "descartar" os Anúncios Promovidos e/ou contas que não sejam de seu interesse. Esse feedback nos ajuda a mostrar um conteúdo promovido melhor para você.
ES Además, independientemente de que hayas iniciado sesión o no, siempre tendrás la opción de "descartar" las cuentas y los Anuncios Promocionados que no te interese ver. Esta información nos ayuda a mostrarte un mejor contenido promocionado.
| português | espanhol |
|---|---|
| ou | o |
| descartar | descartar |
| contas | cuentas |
| interesse | interese |
| ajuda | ayuda |
| promovido | promocionado |
| melhor | mejor |
PT A grande vantagem de usar bots do Messenger para geração de leads é que você pode segmentar seu público. Usar recursos de segmentação, como orçamento, tamanho, interesse, etc., significa que seus esforços de marketing serão muito bem-sucedidos.
ES Lo mejor de usar bots de Messenger para la generación de leads es que puedes segmentar tu audiencia. El uso de funciones de segmentación como el presupuesto, el tamaño, el interés, etc., significa que sus esfuerzos de marketing tendrán mucho éxito.
| português | espanhol |
|---|---|
| bots | bots |
| leads | leads |
| segmentar | segmentar |
| público | audiencia |
| segmentação | segmentación |
| orçamento | presupuesto |
| interesse | interés |
| etc | etc |
| esforços | esfuerzos |
| marketing | marketing |
| serão | tendrán |
PT Talvez você tenha interesse pelas séries de drama suecas ou pelas telenovelas mexicanas, que não são transmitidas no seu país
ES Tal vez te interesen las series dramáticas suecas o las telenovelas mexicanas, pero no se emiten en tu país
| português | espanhol |
|---|---|
| talvez | tal vez |
| séries | series |
| ou | o |
| país | país |
| interesse | interesen |
PT Com interesse particular pelo fenômeno “identidade digital”, seu foco é o direito à privacidade e proteção de dados pessoais.
ES Para VPNoverview.com realiza investigaciones en el campo de la ciberseguridad, la censura de internet y la privacidad en línea.
| português | espanhol |
|---|---|
| digital | en línea |
| à | el |
| e | y |
| proteção de dados | ciberseguridad |
PT Estudos do cenário de pesquisa: Obtenha novas informações sobre a dinâmica de uma área de interesse de pesquisa específica e sobre as tendências atuais e do futuro
ES Estudios sobre el panorama de la investigación: obtenga nuevos conocimientos sobre la dinámica de un área de investigación de interés específica y logre visibilidad en las tendencias actuales y futuras
| português | espanhol |
|---|---|
| cenário | panorama |
| dinâmica | dinámica |
| interesse | interés |
| específica | específica |
| tendências | tendencias |
| atuais | actuales |
| futuro | futuras |
PT Também há uma percepção de que as revistas e seus editores não têm interesse na replicação dos estudos, particularmente daqueles que confirmem resultados anteriores.
ES También a una percepción asociada de que las revistas y editores no están interesados en los estudios de replicación, en particular en los estudios que confirman resultados anteriores.
| português | espanhol |
|---|---|
| percepção | percepción |
| revistas | revistas |
| editores | editores |
| replicação | replicación |
| estudos | estudios |
| resultados | resultados |
PT Os e-mails enviados por entidades relacionadas a atividades de interesse aparecem em segundo lugar, com uma taxa de abertura de 27,74%.
ES Los correos electrónicos enviados por los establecimientos de ocio son los segundos, con una tasa de apertura del 27,74 %.
| português | espanhol |
|---|---|
| enviados | enviados |
| taxa | tasa |
| abertura | apertura |
PT Ficamos muito felizes com seu interesse! Estabelecemos parcerias com criadores para oferecer uma ampla coleção de imagens exclusivas e não exclusivas
ES ¡Nos encanta que estés interesado! Nos hemos asociado con varios creadores para ofrecer una extensa colección de material de video exclusivo y no exclusivo
| português | espanhol |
|---|---|
| criadores | creadores |
| oferecer | ofrecer |
| ampla | extensa |
| coleção | colección |
| imagens | video |
| e | y |
PT Agrupe alunos por localização, interesse, pontuação de lead, GPA, notas de provas ou qualquer outro critério que você quiser.
ES Agrupa los alumnos por ubicación, interés, puntuación de lead, puntuación de las pruebas o cualquier otro criterio que se te pueda ocurrir.
| português | espanhol |
|---|---|
| agrupe | agrupa |
| alunos | alumnos |
| interesse | interés |
| pontuação | puntuación |
| outro | otro |
| critério | criterio |
| você | te |
PT Envie newsletters, informações sobre eventos especiais, notificações de doação e atualizações de interesse da sua comunidade.
ES Envía boletines de noticias, información especial sobre eventos, notificaciones de donaciones y actualizaciones que tu comunidad quiera leer.
| português | espanhol |
|---|---|
| envie | envía |
| eventos | eventos |
| especiais | especial |
| doação | donaciones |
| e | y |
| sua | tu |
| comunidade | comunidad |
PT Monitore cliques em links, visitas no site, interesse em reservas e praticamente qualquer outro comportamento.
ES Haz un seguimiento de los clics en enlaces, las visitas a tu sitio web, el interés en la reserva y prácticamente cualquier otro comportamiento.
| português | espanhol |
|---|---|
| monitore | seguimiento |
| cliques | clics |
| links | enlaces |
| visitas | visitas |
| interesse | interés |
| praticamente | prácticamente |
| qualquer | cualquier |
| outro | otro |
| comportamento | comportamiento |
PT Gerencie o funil com base nas pessoas que demonstraram interesse em fazer uma reserva no site.
ES Administra el embudo de aquellos que han expresado interés en hacer una reserva mediante tu sitio web.
| português | espanhol |
|---|---|
| gerencie | administra |
| funil | embudo |
| interesse | interés |
| reserva | reserva |
PT Monitore as visitas no site e as áreas de interesse específicas, então agrupe seu público por pontos em comum para ter um alcance direcionado do paciente.
ES Haz un seguimiento de las visitas a tu sitio web y las áreas de interés específicas, luego agrupa a tu audiencia por características en común para llegar a pacientes específicos.
| português | espanhol |
|---|---|
| monitore | seguimiento |
| visitas | visitas |
| interesse | interés |
| agrupe | agrupa |
| seu | tu |
| público | audiencia |
| comum | común |
| paciente | pacientes |
PT Use integrações de aplicativos e tags do site para entender o nível de interesse de alguém no seu evento e, em seguida, automatize o acompanhamento para impulsionar sua compra.
ES Automatiza y configura recordatorios para clases, detalles de membresía y de pago para que cada uno de sus clientes siempre tenga los detalles más relevantes al alcance de su mano.
| português | espanhol |
|---|---|
| e | y |
| automatize | automatiza |
| compra | pago |
PT Veja os membros mais engajados para saber quem tem mais interesse em receber notícias e sobre quais temas.
ES Mide el crecimiento de tu lista de clientes y multiplica tus esfuerzos. Consulta los informes para encontrar nuevas maneras de crecer.
| português | espanhol |
|---|---|
| saber | encontrar |
| notícias | informes |
| e | y |
PT Monitore cliques em links, visitas no site, interesse em eventos e praticamente qualquer outro comportamento.
ES Crea formularios personalizados para reunir la información más importante. Desencadena la automatización con esos datos para que nunca pierdas un prospecto.
| português | espanhol |
|---|---|
| outro | más |
| qualquer | nunca |
PT Alcance visitantes com interesse em anúncios do Facebook usando segmentos da ActiveCampaign.
ES Llega a potenciales clientes interesados en tu marca con Facebook Ads, usando los segmentos de ActiveCampaign.
| português | espanhol |
|---|---|
| alcance | llega |
| visitantes | clientes |
| anúncios | ads |
| segmentos | segmentos |
PT Monitore cliques em links, visitas no site, interesse em propriedades, ciclo de compra e praticamente qualquer outro comportamento.
ES Haz un seguimiento de los clics en enlaces, las visitas a tu sitio web, los intereses en la propiedad, el ciclo de compra y prácticamente cualquier otro comportamiento.
| português | espanhol |
|---|---|
| monitore | seguimiento |
| cliques | clics |
| links | enlaces |
| visitas | visitas |
| interesse | intereses |
| propriedades | propiedad |
| ciclo | ciclo |
| compra | compra |
| praticamente | prácticamente |
| qualquer | cualquier |
| outro | otro |
| comportamento | comportamiento |
PT Se clicarem em um link específico de um e-mail, marque-os com uma tag e inicie o acompanhamento com conteúdo, produtos e ofertas direcionadas ao interesse deles.
ES Si hacen clic en un enlace determinado dentro de un correo electrónico, etiquétalo y comienza un seguimiento con contenido, productos y ofertas que pueden dirigirse específicamente a ese interés.
| português | espanhol |
|---|---|
| link | enlace |
| específico | determinado |
| inicie | comienza |
| acompanhamento | seguimiento |
| conteúdo | contenido |
| ofertas | ofertas |
| interesse | interés |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
desperta interesse grande interesse interesse tenha interesse interesse geral interesse público tem interesse interesse particular demonstraram interesse expressaram interesse interesse quanto interesse individual outro interesse interesse tem interesse legítimo interesse crescente legítimo interesse maior interesse interesse real tem grande interesse forte interesse tiver interesse superior interesse crescente interesse interesse humano interesse fora interesse durante interesse — análise interesse nem eles têm interesse tenham interesse interesse legítimo e interesse legítimo necessário interesse mostrado interesse visual mostrar interesse interesse abaixo interesse principal legítimo interesse comercial há algum interesse desperte interesse conteúdo interesse interesse porque interesse popular despertar interesse interesse perto interesse incluem demonstrou interesse interesse maior interesse desdeTraduzir interesse para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe