Traduzir "sistema ha ido" para holandês

ES A medida que el mundo se ha ido encogiendo -y nuestro ámbito de actuación global se ha ido ampliando-, en Pocket-lint hemos querido trabajar para mitigar el impacto que, como empresa, tenemos sobre el planeta.

• ido encogiendo
• ámbito de actuación
• ido ampliando-
• Pocket-lint hemos querido
• mitigar el impacto
• empresa

ES Sin embargo, a medida que los drones han ido mejorando, la diferencia entre estos dos niveles de dispositivos se ha ido reduciendo.

• embargo
• ido mejorando
• niveles de dispositivos
• ido

ES Su ronda de pre-semilla solía terminar justo aquí, pero a medida que ha ido aumentando la competencia en la siguiente ronda de financiación de startups (Semilla), también han ido creciendo las expectativas.

• ronda de pre-semilla
• terminar justo aquí
• aumentando la competencia
• startups
• Semilla

ES y el sistema en general ha ido creciendo, y en 2019 se lanzaron varios televisores compatibles con HDR10 + y Dolby Vision, algo que ha continuado desde entonces.

• ido creciendo
• lanzaron varios televisores
• Dolby Vision

ES Lo denomina "sistema de ventilación para la ecualización de la presión", y en todo el tiempo que los hemos llevado han ido bien

• denomina
• bien

ES y, en general, el sistema ha ido creciendo, y en 2019 se lanzaron varios televisores compatibles con HDR10+ y Dolby Vision, algo que ha continuado desde entonces.

• sistema ha ido
• lanzaron varios televisores
• Dolby Vision

ES Los paisajes de regadío de las laderas soleadas del Alto Valais (Naters, Ausserberg, Eggerberg, Baltschieder) se han ido transformando a lo largo de los siglos en tierras de cultivo únicas, gracias al sistema de riego y cultivo tradicional

• paisajes de regadío
• Valais
• Naters
• Ausserberg
• Eggerberg
• Baltschieder
• tierras de cultivo
• gracias al sistema
• riego
• cultivo tradicional

ES Mi cuidador Rover me ha ido informando a lo largo del día y cuidó a mi perro como si fuera el suyo. 

• Mi cuidador Rover
• cuidó a mi
• fuera el suyo

ES Una equilibrada estrategia multimarca, en combinación con los conocimientos de mercado y producto que hemos ido adquiriendo, nos convierte en un proveedor profesional y fiable.

• equilibrada estrategia multimarca
• mercado
• producto que hemos
• adquiriendo
• profesional

ES No sea un extraño: comuníquese con el equipo de soporte con la dirección de correo electrónico al final de esta página y hágales saber lo que ha intentado y cómo le ha ido.

• extraño
• página
• intentado

ES La comunidad de creadores de VSCO ha ido creciendo y, en la actualidad, cuenta con más de dos millones de suscriptores de pago en todo el mundo que crean imágenes, encuentran inspiración y comparten su trabajo cada día.

• comunidad de creadores
• VSCO ha ido
• actualidad
• millones de suscriptores
• crean imágenes
• encuentran inspiración

ES disculpándose con un gato muy necesitado por haberse ido tanto tiempo.

• necesitado por haberse

ES Utilizando la plataforma de growth marketing de Iterable, Zillow ha ido evolucionando su estrategia de correo electrónico para pasar de envíos semanales por lotes a un programa de nurturing y goteo basado en datos.

• Utilizando la plataforma
• Zillow ha ido
• estrategia de correo
• pasar de envíos
• nurturing

ES Cómo recuperar iDo Notepad desde un iPhone

• Cómo recuperar iDo
• iPhone

ES iDo Notepad (Diary / Journal) de Neil Thomas, es una aplicación de bloc de notas fácil de usar, escrita específicamente para iPad y iPhone / iPod Touch.

• iDo Notepad
• Diary
• Journal
• Neil Thomas
• aplicación de bloc
• iPhone
• iPod

ES Hemos tenido Camo para Android en versión beta privada desde principios de este año, y nos encantó escuchar cómo les ha ido a los usuarios

• Hemos tenido Camo
• Android en versión
• privada desde principios
• encantó escuchar cómo

ES Mientras tanto, ha ido creciendo hasta alcanzar los 10 000 empleados en 65 países y los productos de Atlassian Cloud se han estado adaptando continuamente para satisfacer las necesidades de sus equipos modernos y distribuidos

• empleados en países
• productos de Atlassian
• estado adaptando continuamente
• satisfacer las necesidades
• equipos modernos
• distribuidos

ES Si perdió el acceso o eliminó datos del Bloc de notas de iDo después de actualizar a iOS 11 o versiones más recientes, comuníquese con nuestro equipo de soporte haciendo clic en Contact Support continuación

• perdió el acceso
• notas de iDo
• actualizar a iOS
• versiones más recientes
• soporte haciendo clic
• Contact Support continuación

ES Si ya tiene una copia de seguridad de iTunes creada cuando los datos del iDo Notepad aún estaban presentes en su iPhone, puede avanzar a la sección de recuperación.

• copia de seguridad
• iDo Notepad aún

ES Si no tiene una copia de seguridad de iTunes y todavía tiene los datos del Bloc de notas de iDo en su iPhone, puede crear una ahora usando iPhone Backup Extractor o iTunes.

• copia de seguridad
• iTunes
• Bloc de notas
• crear una ahora
• iPhone Backup Extractor

ES Inicie iPhone Backup Extractor y seleccione su copia de seguridad en la barra de navegación de la izquierda. Vaya a la pestaña "Vista de aplicaciones" y seleccione la aplicación Bloc de notas iDo de la lista de aplicaciones.

• Inicie iPhone Backup
• seleccione su copia
• seleccione la aplicación

ES El archivo extraído se llama iDo.sqlite y puede abrirlo con una herramienta SQLite gratuita .

• SQLite gratuita

ES Como el número de módulos de Jetpack ha ido creciendo durante estos años, hemos decidido simplificar nuestra interfaz

• número de módulos
• Jetpack ha ido
• hemos decidido simplificar
• interfaz

ES Desde que añadimos el idioma japonés, un hecho que nos ha sorprendido es la rapidez con la que el Traductor de DeepL ha ido ganando terreno en Japón

• añadimos el idioma
• Traductor de DeepL
• ido ganando terreno
• Japón

ES Para promover ese punto, Hostwinds se ha ido tan lejos como para proporcionar a los clientes una interfaz fácil de usar, el portal de la nube

• promover ese punto

ES Un maravilloso mundo salvaje: a lo largo de siglos el Rin Posterior ha ido mordiendo la roca y modelando un paisaje con extravagantes formaciones.

• maravilloso mundo salvaje
• largo de siglos
• mordiendo la roca
• modelando un paisaje
• extravagantes

ES En 2020, hemos ido un paso más allá al unirnos a la Open Invention Network (OIN).

• allá al unirnos
• Open Invention Network
• OIN

ES Aunque la inocencia y la confianza inicial se hayan ido, tú y tu novia han sobrevivido a un duro revés y siguen siendo pareja

• Aunque la inocencia
• ido
• tú
• novia han sobrevivido
• duro revés
• siguen siendo pareja

ES Sujeta la caja imaginaria en las manos y luego sóplala para que desaparezca. Cuando los pensamientos regresen luego a tu mente, repite para ti “No, ya se han ido” y trata de pensar rápidamente en otra cosa.

• Sujeta la caja
• manos
• desaparezca
• pensamientos regresen luego
• mente
• repite para ti
• trata de pensar
• otra

ES Escríbele una carta a la persona que se ha ido y léela en voz alta en un lugar donde sientas que estás cerca de ella. Luego, puedes romper la carta, quemarla o guardarla en un cajón.[5]

• Escríbele una carta
• ido
• léela en voz
• lugar donde sientas
• Luego
• quemarla

ES Si el olor se ha ido, saca el libro o los libros y retira el polvo (un pincel nuevo es ideal para quitar el polvo)

• saca el libro
• libros
• retira el polvo
• quitar el polvo

ES Repite este proceso hasta que el olor se haya ido.

• Repite este proceso
• olor se haya

ES - Amazon Prime Day 2021 ha pasado y se ha ido, pero aún quedan algunas ofertas

• - Amazon Prime
• pasado
• ido
• aún quedan algunas

ES (Pocket-lint) - Amazon Prime Day 2021 ha pasado y se ha ido, pero aún quedan algunas ofertas.

• Pocket-lint
• Amazon Prime Day
• pasado
• ido
• aún quedan algunas

ES Por primera vez, también tiene un menú de barra lateral para cuando has ido a una pantalla de configuración secundaria pero quieres saltar rápidamente a otra categoría principal.

• menú de barra
• pantalla de configuración
• quieres saltar rápidamente
• otra categoría

ES El resultado neto es que si dejas un dispositivo etiquetado con Tile en un bar o restaurante, por ejemplo, podrás obtener una ubicación en él después de que te hayas ido gracias a otros usuarios de Tile

• dejas un dispositivo
• restaurante
• ejemplo
• hayas ido gracias
• usuarios de Tile

ES Con el nuevo modelo, esa opción se ha ido, y es solo Wi-Fi.

• nuevo modelo
• ido

ES No será para todos, pero en términos de pura ambición, ha ido con todo.

• términos de pura

ES (Pocket-lint) - Samsung ha ido ampliando lentamente su gama de auriculares, aprovechando la marca AKG que adquirió como parte del acuerdo con Harman en 2016.

• Pocket-lint
• Samsung ha ido
• lentamente su gama
• auriculares
• aprovechando la marca
• acuerdo con Harman

ES Si bien gran parte del concepto se ha ido, se ha conservado el diseño frontal, al igual que el pliegue diagonal a los lados y el acabado mate

• conservado el diseño
• acabado mate

ES El día de Navidad ha pasado y se ha ido en un abrir y cerrar de ojos. Ha desenvuelto sus regalos, ha pasado demasiado tiempo con los suegros y (probab...

• Navidad ha pasado
• cerrar de ojos
• desenvuelto sus regalos
• suegros

ES La marca Mi se ha ido, dejando que el 11T & Pro brille a través de especificaciones y precios asequibles: aquí está el resumen de lo que puede

• ido
• especificaciones
• precios asequibles

ES "Había ido a la playa a hacer algunas fotos", explicó

• algunas
• explicó

ES Los sitios web como Amazon se han ido agotando lentamente

• ido agotando lentamente

ES Por supuesto, todos los juegos de mundo abierto de Rockstar son mucho más que combate y misiones, tienen una enorme variedad de juegos y esta vez el desarrollador realmente se ha ido a la ciudad

• supuesto
• Rockstar son mucho
• combate
• misiones
• tienen una enorme
• juegos

ES Lamentablemente, las cosas han ido un poco bastante en este frente desde 2019, y aún no hemos visto que se adopte en un dispositivo de mercado masivo adecuado de cualquiera de los nombres familiares

• Lamentablemente
• cosas han ido
• aún no hemos
• mercado masivo adecuado
• familiares

ES Este asentamiento marítimo ha ido creciendo de forma lenta pero segura y es, hoy en día, un puerto con una enorme actividad comercial, empresarial y turística.

• segura
• actividad comercial
• empresarial

ES Ha ido perfeccionado su oficio en empresas de la lista Fortune 500, como Adobe, Hitachi y Nokia

• Fortune
• Adobe
• Hitachi
• Nokia

ES ¿Cree que ha ido a parar sin querer a una web poco segura pero no quiere eliminar todos los datos de los sitios web? No se preocupe

• parar sin querer
• preocupe

ES Control Union ha ido estableciendo relaciones a largo plazo con todas las partes de la cadena de suministro de materias primas de base biológica, y ofrece una amplia gama de certificaciones de biocombustible y biomasa. 

• suministro de materias
• base biológica
• ofrece una amplia
• certificaciones de biocombustible
• biomasa