Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "llama ido" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "llama ido" de espanhol para holandês

Traduções de llama ido

"llama ido" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

llama bel google informatie
ido dan dat de deze die een en geen hebben hebt heeft het hoe iedereen in is is het maar meer met naar nog of ons onze op u van van de verdwenen voor wat we ze zich zijn

Tradução de espanhol para holandês de llama ido

espanhol
holandês

ES Haz una llamada a un número de teléfono fijo o móvil guardado en tus contactos: "Alexa, llama al móvil de [John]" o "Alexa, llama a [Chris] al teléfono de su casa" o "Alexa, llama a [Brandon] al trabajo" o "Alexa , llame a la oficina de [mamá] ".

NL Bel naar een mobiel of vast nummer dat is opgeslagen in uw contacten: "Alexa, bel [Johns] mobiel" of "Alexa, bel [Chris] op zijn huistelefoon" of "Alexa, bel [Brandon] op het werk" of "Alexa , bel [moeders] kantoor".

espanhol holandês
fijo vast
guardado opgeslagen
contactos contacten
alexa alexa
chris chris
oficina kantoor
o of
móvil mobiel
trabajo werk
en in
tus uw
llama bel

ES GoPro lo llama HyperSmooth, Insta360 lo llama FlowState y DJI lo llama RockSteady

NL GoPro noemt het HyperSmooth, Insta360 noemt het FlowState en DJI noemt het RockSteady

espanhol holandês
dji dji
y en
lo het

ES A medida que el mundo se ha ido encogiendo -y nuestro ámbito de actuación global se ha ido ampliando-, en Pocket-lint hemos querido trabajar para mitigar el impacto que, como empresa, tenemos sobre el planeta.

NL Aangezien de wereld kleiner is geworden - en onze wereldwijde opdracht is uitgebreid - wilden we bij Pocket-lint werken aan het beperken van de impact die we als bedrijf hebben op de planeet.

espanhol holandês
mitigar beperken
impacto impact
empresa bedrijf
global wereldwijde
trabajar werken
y en
que geworden
el de
hemos we
planeta planeet
mundo wereld
en op
a bij
ido is
como als

ES Sin embargo, a medida que los drones han ido mejorando, la diferencia entre estos dos niveles de dispositivos se ha ido reduciendo.

NL Maar eerlijk gezegd is de kloof tussen die twee niveaus van toestellen steeds kleiner geworden naarmate drones beter zijn geworden.

espanhol holandês
drones drones
mejorando beter
dispositivos toestellen
la de
niveles niveaus
de tussen
dos twee
sin embargo steeds
ido is
se zijn

ES Su ronda de pre-semilla solía terminar justo aquí, pero a medida que ha ido aumentando la competencia en la siguiente ronda de financiación de startups (Semilla), también han ido creciendo las expectativas.

NL Vroeger eindigde je pre-seed ronde hier, maar omdat de concurrentie bij de volgende startup financieringsronde (Seed) is toegenomen, zijn ook de verwachtingen gegroeid.

espanhol holandês
ronda ronde
expectativas verwachtingen
la de
también ook
aquí hier
competencia concurrentie
ido is
a bij
pero maar

ES El archivo extraído se llama iDo.sqlite y puede abrirlo con una herramienta SQLite gratuita .

NL Het uitgepakte bestand heet iDo.sqlite en u kunt het openen met een gratis SQLite-tool .

espanhol holandês
sqlite sqlite
puede kunt
herramienta tool
y en
gratuita gratis
archivo bestand
con met
una een
el het

ES Apple también ha ido un paso más allá con algo que llama Estilos de fotografía

NL Apple is ook een stap verder gegaan met iets dat het Fotografiestijlen noemt

espanhol holandês
apple apple
paso stap
también ook
allá is
que verder
algo iets

ES El archivo extraído se llama iDo.sqlite y puede abrirlo con una herramienta SQLite gratuita .

NL Het uitgepakte bestand heet iDo.sqlite en u kunt het openen met een gratis SQLite-tool .

espanhol holandês
sqlite sqlite
puede kunt
herramienta tool
y en
gratuita gratis
archivo bestand
con met
una een
el het

ES En cuanto a las redes de EE. UU., Verizon lo llama Ultra Wideband, AT&T lo llama 5G + y T-Mobile solo se refiere a él como mmWave en la actualidad.

NL Wat de Amerikaanse netwerken betreft, noemt Verizon het Ultra Wideband, AT&T noemt het 5G+ en T-Mobile noemt het op dit moment gewoon mmWave.

espanhol holandês
redes netwerken
ultra ultra
t t
en op
la de
y en
de betreft

ES (Pocket-lint) - DJI ha quitado las envolturas de su último dron, y se llama Mavic Mini. Como su nombre indica, es un pequeño Mavic, pero no lo llames dron. DJI lo llama "Fly Cam".

NL (Pocket-lint) - DJI heeft de wraps van zijn nieuwste drone gehaald en het heet de Mavic Mini. Zoals de naam al doet vermoeden, is het een kleine Mavic, maar noem het geen drone. DJI noemt het een "Fly Cam".

espanhol holandês
último nieuwste
mavic mavic
nombre naam
dji dji
mini mini
es is
pequeño kleine
dron drone
y en
no geen
lo doet
pero maar

ES En cuanto a las redes de EE. UU., Verizon lo llama Ultra Wideband, AT&T lo llama 5G+ y T-Mobile actualmente solo se refiere a él como mmWave.

NL Wat de Amerikaanse netwerken betreft, noemt Verizon het Ultra Wideband, AT&T noemt het 5G+ en T-Mobile noemt het momenteel gewoon mmWave.

espanhol holandês
redes netwerken
ultra ultra
actualmente momenteel
t t
y en
de betreft

ES El Servicio de servidor web de Apache se llama HTTPD en Distros Red Hat-Bascher, como Centos y Fedora, mientras que se llama Apache2 en Distros Basados en Debian, como Debian o Ubuntu.

NL De Service Apache Webserver wordt httpd op Red Hat-gebaseerde districten zoals Centos en Fedora, terwijl het Apache2 wordt genoemd in Debian-gebaseerde Distros, zoals Debian of Ubuntu.

espanhol holandês
apache apache
basados gebaseerde
ubuntu ubuntu
centos centos
se llama genoemd
o of
y en
el de
servicio service
en in

ES El teléfono púrpura se llama Phantom Black por alguna razón, mientras que el verde (que es exclusivo de Carphone Warehouse en el Reino Unido) se llama Phantom Blue, a pesar de ser más verde azulado / verde que azul.

NL De paarse handset wordt om de een of andere reden Phantom Black genoemd, terwijl de groene (die exclusief is voor Carphone Warehouse in het VK) Phantom Blue wordt genoemd, ondanks dat hij meer groenblauw / groen is dan blauw.

espanhol holandês
black black
razón reden
se llama genoemd
reino unido vk
en in
a pesar de ondanks
es is
a om
unido een
que andere

ES (Pocket-lint) - DJI ha quitado las envolturas de su último dron, y se llama Mavic Mini. Como su nombre indica, es un pequeño Mavic, pero no lo llames dron. DJI lo llama "Fly Cam".

NL (Pocket-lint) - DJI heeft de wraps van zijn nieuwste drone gehaald en het heet de Mavic Mini. Zoals de naam al doet vermoeden, is het een kleine Mavic, maar noem het geen drone. DJI noemt het een "Fly Cam".

espanhol holandês
último nieuwste
mavic mavic
nombre naam
dji dji
mini mini
es is
pequeño kleine
dron drone
y en
no geen
lo doet
pero maar

ES Mi cuidador Rover me ha ido informando a lo largo del día y cuidó a mi perro como si fuera el suyo. 

NL Mijn Rover-oppas stuurde me regelmatig updates en zorgde voor mijn hond alsof het haar eigen familie was. 

espanhol holandês
rover rover
perro hond
y en
mi mijn
como alsof
el het
largo voor

ES Una equilibrada estrategia multimarca, en combinación con los conocimientos de mercado y producto que hemos ido adquiriendo, nos convierte en un proveedor profesional y fiable.

NL Een uitgebalanceerde multi-merken strategie in combinatie met onze opgebouwde markt- en productkennis maakt van ons een professionele en betrouwbare leverancier.

espanhol holandês
estrategia strategie
combinación combinatie
mercado markt
proveedor leverancier
fiable betrouwbare
equilibrada uitgebalanceerde
en in
y en
convierte een

ES No sea un extraño: comuníquese con el equipo de soporte con la dirección de correo electrónico al final de esta página y hágales saber lo que ha intentado y cómo le ha ido.

NL Wees geen vreemde: neem contact op met het ondersteuningsteam met het e-mailadres onderaan deze pagina en laat hen weten wat je hebt geprobeerd en hoe het verder gaat.

espanhol holandês
correo mailadres
electrónico e
intentado geprobeerd
página pagina
el op
y en
que verder
no geen
saber weten
sea wees
cómo hoe

ES La comunidad de creadores de VSCO ha ido creciendo y, en la actualidad, cuenta con más de dos millones de suscriptores de pago en todo el mundo que crean imágenes, encuentran inspiración y comparten su trabajo cada día.

NL De VSCO-community van makers is uitgegroeid tot meer dan twee miljoen betalende gebruikers wereldwijd die iedere dag foto's maken, inspiratie vinden en hun werk delen.

espanhol holandês
comunidad community
creadores makers
vsco vsco
millones miljoen
suscriptores gebruikers
pago betalende
imágenes fotos
inspiración inspiratie
comparten delen
y en
crean maken
encuentran vinden
trabajo werk
día dag
a tot
su hun
en todo el mundo wereldwijd

ES disculpándose con un gato muy necesitado por haberse ido tanto tiempo.

NL excuses aanbieden aan een zeer behoeftige kat omdat hij zo lang weg is geweest.

espanhol holandês
gato kat
ido is
un een

ES Utilizando la plataforma de growth marketing de Iterable, Zillow ha ido evolucionando su estrategia de correo electrónico para pasar de envíos semanales por lotes a un programa de nurturing y goteo basado en datos.

NL Door gebruik te maken van het groeimarketingplatform van Iterable heeft Zillow zijn e-mailstrategie steeds verder ontwikkeld van wekelijkse batch-verzendingen naar een datagedreven nurture- en druppel-programma.

espanhol holandês
electrónico e
semanales wekelijkse
lotes batch
iterable iterable
programa programma
en te
y en
plataforma een

ES Cómo recuperar iDo Notepad desde un iPhone

NL Hoe iDo Notepad-gegevens van een iPhone te herstellen

espanhol holandês
recuperar herstellen
iphone iphone
cómo hoe
un een
desde te

ES iDo Notepad (Diary / Journal) de Neil Thomas, es una aplicación de bloc de notas fácil de usar, escrita específicamente para iPad y iPhone / iPod Touch.

NL iDo Notepad (Diary / Journal) van Neil Thomas, is een eenvoudig te gebruiken notitieblok-applicatie, speciaal geschreven voor de iPad en iPhone / iPod Touch.

espanhol holandês
fácil eenvoudig
escrita geschreven
ipad ipad
iphone iphone
ipod ipod
touch touch
es is
usar gebruiken
aplicación applicatie
y en
específicamente speciaal

ES Hemos tenido Camo para Android en versión beta privada desde principios de este año, y nos encantó escuchar cómo les ha ido a los usuarios

NL We hebben Camo voor Android sinds het begin van dit jaar in de privé-bèta en we horen graag hoe het met gebruikers gaat

espanhol holandês
camo camo
android android
beta bèta
principios begin
usuarios gebruikers
en in
año jaar
y en
hemos we
cómo hoe
a gaat
los de

ES Mientras tanto, ha ido creciendo hasta alcanzar los 10 000 empleados en 65 países y los productos de Atlassian Cloud se han estado adaptando continuamente para satisfacer las necesidades de sus equipos modernos y distribuidos

NL Ondertussen zijn ze naar 10.000 werknemers in meer dan 65 landen gegroeid en zijn Atlassian-cloudproducten voortdurend aangepast om aan de behoeften te voldoen van hun moderne, verspreide teams

espanhol holandês
empleados werknemers
países landen
atlassian atlassian
continuamente voortdurend
satisfacer voldoen
equipos teams
modernos moderne
mientras tanto ondertussen
y en
necesidades behoeften
estado zijn
en in

ES Si perdió el acceso o eliminó datos del Bloc de notas de iDo después de actualizar a iOS 11 o versiones más recientes, comuníquese con nuestro equipo de soporte haciendo clic en Contact Support continuación

NL Als je geen toegang meer hebt tot of gegevens hebt verwijderd van iDo Notepad na het upgraden naar iOS 11 of nieuwere versies, neem dan contact op met ons ondersteuningsteam door hieronder op Contact Support opnemen te klikken

espanhol holandês
datos gegevens
actualizar upgraden
ios ios
recientes nieuwere
acceso toegang
o of
versiones versies
contact contact
más meer
si als
haciendo clic klikken
después na
nuestro ons
en te
support support
el op
del verwijderd
de door

ES Si ya tiene una copia de seguridad de iTunes creada cuando los datos del iDo Notepad aún estaban presentes en su iPhone, puede avanzar a la sección de recuperación.

NL Als u al een iTunes-back-up hebt gemaakt toen de iDo Notepad-gegevens nog op uw iPhone aanwezig waren, kunt u doorgaan naar het herstelgedeelte.

espanhol holandês
itunes itunes
creada gemaakt
datos gegevens
estaban waren
presentes aanwezig
iphone iphone
ya al
seguridad back-up
en op
puede kunt
la de
si als

ES Si no tiene una copia de seguridad de iTunes y todavía tiene los datos del Bloc de notas de iDo en su iPhone, puede crear una ahora usando iPhone Backup Extractor o iTunes.

NL Als je geen iTunes-back-up hebt en je hebt nog steeds de iDo Notepad-gegevens op je iPhone, kun je er nu een maken met iPhone Backup Extractor of iTunes.

espanhol holandês
itunes itunes
datos gegevens
iphone iphone
extractor extractor
o of
en op
y en
ahora nu
si als
no geen
todavía nog steeds
del de
backup backup
puede kun
crear maken

ES Inicie iPhone Backup Extractor y seleccione su copia de seguridad en la barra de navegación de la izquierda. Vaya a la pestaña "Vista de aplicaciones" y seleccione la aplicación Bloc de notas iDo de la lista de aplicaciones.

NL Start iPhone Backup Extractor en selecteer uw back-up in de navigatie aan de linkerkant. Ga naar het tabblad "App-weergave" en selecteer de iDo Notepad-app in de lijst met apps.

espanhol holandês
inicie start
iphone iphone
seleccione selecteer
navegación navigatie
vaya ga
pestaña tabblad
extractor extractor
backup backup
en in
aplicación app
y en
aplicaciones apps
vista weergave
la de
izquierda linkerkant
lista lijst

ES Como el número de módulos de Jetpack ha ido creciendo durante estos años, hemos decidido simplificar nuestra interfaz

NL Naarmate het aantal Jetpack-modules gedurende de afgelopen jaren is toegenomen, hebben we het besluit genomen om onze interface te vereenvoudigen

espanhol holandês
módulos modules
simplificar vereenvoudigen
interfaz interface
el de
a om
años jaren
hemos we
número aantal
ido is

ES Desde que añadimos el idioma japonés, un hecho que nos ha sorprendido es la rapidez con la que el Traductor de DeepL ha ido ganando terreno en Japón

NL Na de toevoeging van Japans aan DeepL Translator zijn we verbaasd over hoe snel mensen in Japan gebruik zijn gaan maken van onze diensten

espanhol holandês
rapidez snel
japón japan
en in
japonés japans
nos we
de over

ES Para promover ese punto, Hostwinds se ha ido tan lejos como para proporcionar a los clientes una interfaz fácil de usar, el portal de la nube

NL Om dit punt verder te gaan, is hostwinds zo ver gegaan om klanten een gebruiksvriendelijke interface te bieden, de cloudportal

espanhol holandês
punto punt
hostwinds hostwinds
lejos ver
proporcionar bieden
interfaz interface
fácil de usar gebruiksvriendelijke
a om
clientes klanten
tan zo
ido is

ES Un maravilloso mundo salvaje: a lo largo de siglos el Rin Posterior ha ido mordiendo la roca y modelando un paisaje con extravagantes formaciones.

NL Wat een wilde wonderwereld! De Achter-Rijn heeft zich door de eeuwen heen diep ingesleten in het gesteente en een landschap gevormd met bizarre rotsformaties.

espanhol holandês
salvaje wilde
siglos eeuwen
rin rijn
paisaje landschap
y en

ES En 2020, hemos ido un paso más allá al unirnos a la Open Invention Network (OIN).

NL In 2020 gingen we zelfs nog verder door lid te worden van het Open Invention Network (OIN).

espanhol holandês
network network
hemos we
en in
la het

ES Aunque la inocencia y la confianza inicial se hayan ido, tú y tu novia han sobrevivido a un duro revés y siguen siendo pareja

NL Terwijl de eerdere onschuld en het vertrouwen is verdwenen, hebben jij en je vriendin een grote tegenslag overleefd, en zijn jullie nog steeds een paar

espanhol holandês
confianza vertrouwen
novia vriendin
y en
la de
inicial een
siguen zijn

ES Sujeta la caja imaginaria en las manos y luego sóplala para que desaparezca. Cuando los pensamientos regresen luego a tu mente, repite para ti “No, ya se han ido” y trata de pensar rápidamente en otra cosa.

NL Hou de denkbeeldige doos in je handen en blaas hem dan weg. Als de gedachten later weer in je hoofd opkomen, zeg dan tegen jezelf 'Nee, deze zijn nu weg' en probeer je snel aan iets anders te denken.

espanhol holandês
caja doos
pensamientos gedachten
mente hoofd
trata probeer
otra anders
pensar denken
rápidamente snel
manos handen
en te
y en
tu jezelf
no nee
la de

ES Escríbele una carta a la persona que se ha ido y léela en voz alta en un lugar donde sientas que estás cerca de ella. Luego, puedes romper la carta, quemarla o guardarla en un cajón.[5]

NL Probeer een brief te schrijven aan de persoon die is heengegaan en lees die hardop voor op een plaats waar je je dicht bij hem of haar voelt. Je kunt de brief dan verscheuren, verbranden of in een lade leggen.[5]

espanhol holandês
sientas voelt
lugar plaats
o of
la de
y en
puedes kunt
está is
a bij
persona persoon
en in

ES Si el olor se ha ido, saca el libro o los libros y retira el polvo (un pincel nuevo es ideal para quitar el polvo)

NL Als de geur verdwenen is haal je het boek uit de bak en stof je hem af (een nieuwe verfkwast is erg geschikt om het boek af te stoffen)

espanhol holandês
polvo stof
y en
es is
el de
libro boek
si als
un een
nuevo nieuwe
se hem

ES Repite este proceso hasta que el olor se haya ido.

NL Laat het boek in de doos of bak liggen totdat de geur verdwenen is.

espanhol holandês
el de
hasta que totdat
haya of
este is

ES - Amazon Prime Day 2021 ha pasado y se ha ido, pero aún quedan algunas ofertas

NL - Amazon Prime Day 2021 is voorbij, maar er zijn nog steeds enkele deals

espanhol holandês
amazon amazon
prime prime
day day
pero maar
aún steeds
quedan zijn
ofertas deals
a enkele

ES (Pocket-lint) - Amazon Prime Day 2021 ha pasado y se ha ido, pero aún quedan algunas ofertas.

NL (Pocket-lint) - Amazon Prime Day 2021 is voorbij, maar er zijn nog steeds enkele deals.

espanhol holandês
amazon amazon
prime prime
day day
pero maar
aún steeds
quedan zijn
ofertas deals
a enkele

ES Por primera vez, también tiene un menú de barra lateral para cuando has ido a una pantalla de configuración secundaria pero quieres saltar rápidamente a otra categoría principal.

NL Voor het eerst heeft het ook een zijbalkmenu voor als je naar een secundair instellingenscherm bent gegaan, maar snel naar een andere hoofdcategorie wilt springen.

espanhol holandês
saltar springen
rápidamente snel
también ook
pero maar
quieres je
principal een

ES El resultado neto es que si dejas un dispositivo etiquetado con Tile en un bar o restaurante, por ejemplo, podrás obtener una ubicación en él después de que te hayas ido gracias a otros usuarios de Tile

NL Het netto resultaat is dat als je bijvoorbeeld een apparaat met Tile-tag in een bar of restaurant achterlaat, je er een locatie op kunt krijgen nadat je bent vertrokken dankzij andere Tile-gebruikers

espanhol holandês
dispositivo apparaat
usuarios gebruikers
neto netto
es is
o of
restaurante restaurant
ubicación locatie
bar bar
si als
en in
ejemplo bijvoorbeeld
otros andere
el op
gracias a dankzij
hayas je
resultado resultaat
obtener kunt

ES Con el nuevo modelo, esa opción se ha ido, y es solo Wi-Fi.

NL Met het nieuwe model is die optie verdwenen - en het is alleen wifi.

espanhol holandês
modelo model
opción optie
wi-fi wifi
y en
es is
nuevo nieuwe
con met
solo alleen

ES No será para todos, pero en términos de pura ambición, ha ido con todo.

NL Het zal niet voor iedereen zijn, maar qua ambitie is het all-in gegaan.

espanhol holandês
en in
no niet
pero maar
en términos de qua
será is

ES (Pocket-lint) - Samsung ha ido ampliando lentamente su gama de auriculares, aprovechando la marca AKG que adquirió como parte del acuerdo con Harman en 2016.

NL (Pocket-lint) - Samsung breidt langzaam zijn assortiment hoofdtelefoons uit, gebruikmakend van het AKG-merk dat het in 2016 heeft verworven als onderdeel van de Harman-deal.

espanhol holandês
samsung samsung
lentamente langzaam
auriculares hoofdtelefoons
marca merk
acuerdo deal
gama assortiment
en in
la de
parte van
como als

ES Si bien gran parte del concepto se ha ido, se ha conservado el diseño frontal, al igual que el pliegue diagonal a los lados y el acabado mate

NL Hoewel veel van het concept is verdwenen, is het ontwerp van de voorkant behouden, evenals de diagonale vouw langs de zijkanten en de matte afwerking

espanhol holandês
frontal voorkant
lados zijkanten
acabado afwerking
mate matte
conservado behouden
concepto concept
y en
diseño ontwerp
el de
parte van
si bien hoewel
ido is
que evenals

ES y el sistema en general ha ido creciendo, y en 2019 se lanzaron varios televisores compatibles con HDR10 + y Dolby Vision, algo que ha continuado desde entonces.

NL en het systeem is over het algemeen gegroeid, in 2019 werd een aantal tvs gelanceerd die zowel HDR10+ als Dolby Vision ondersteunen, iets dat sindsdien is voortgezet.

espanhol holandês
dolby dolby
continuado voortgezet
y en
en in
sistema systeem
algo iets
que werd
general algemeen

ES El día de Navidad ha pasado y se ha ido en un abrir y cerrar de ojos. Ha desenvuelto sus regalos, ha pasado demasiado tiempo con los suegros y (probab...

NL Kerstdag was in een oogwenk voorbij. Je hebt je cadeautjes uitgepakt, veel te veel tijd doorgebracht met de schoonfamilie en (waarschijnlijk) te veel ...

espanhol holandês
el de
y en
tiempo tijd
en in

ES La marca Mi se ha ido, dejando que el 11T & Pro brille a través de especificaciones y precios asequibles: aquí está el resumen de lo que puede

NL De Mi-branding is verdwenen, waardoor de 11T & Pro schitteren door specificaties en betaalbare prijspunten - hier is de samenvatting van wat u kunt

espanhol holandês
marca branding
especificaciones specificaties
asequibles betaalbare
resumen samenvatting
y en
puede kunt
pro pro
aquí hier
está is

ES "Había ido a la playa a hacer algunas fotos", explicó

NL "Ik was naar het strand gegaan om wat fotos te maken", legde hij uit

espanhol holandês
playa strand
fotos fotos
había was
a om
hacer maken

Mostrando 50 de 50 traduções