Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dejas un dispositivo" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dejas un dispositivo" de espanhol para holandês

Traduções de dejas un dispositivo

"dejas un dispositivo" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

dispositivo alle alleen app apparaat apparaten apps bij code computer contacten de app device die een eenvoudig elk elke gebruik gebruiken gebruiker gebruikt het apparaat hoe installeren instellingen maar mac manier met netwerk online pc service software telefoon toe toegang toestel uit van de verbinding via waar website werken zoals

Tradução de espanhol para holandês de dejas un dispositivo

espanhol
holandês

ES El resultado neto es que si dejas un dispositivo etiquetado con Tile en un bar o restaurante, por ejemplo, podrás obtener una ubicación en él después de que te hayas ido gracias a otros usuarios de Tile

NL Het netto resultaat is dat als je bijvoorbeeld een apparaat met Tile-tag in een bar of restaurant achterlaat, je er een locatie op kunt krijgen nadat je bent vertrokken dankzij andere Tile-gebruikers

espanhol holandês
dispositivo apparaat
usuarios gebruikers
neto netto
es is
o of
restaurante restaurant
ubicación locatie
bar bar
si als
en in
ejemplo bijvoorbeeld
otros andere
el op
gracias a dankzij
hayas je
resultado resultaat
obtener kunt

ES Nuestra comundiad global de diseñadores profesionales te presentará sus propuestas de diseño. Tú dejas feedback.

NL Onze wereldwijde community van professionele kunstenaars presenteren hun ideeën. Jij geeft feedback.

espanhol holandês
global wereldwijde
diseño ideeën
feedback feedback
presentar presenteren
de professionele
nuestra onze
te jij

ES Diseñadores de todo el mundo estudian tu briefing y te presentan sus ideas creativas. Tu dejas feedback, preseleccionas a tus favoritos y eliges un ganador.

NL Ontwerpers van over de hele wereld bekijken jouw ontwerpinstructies en zenden hun unieke ideeën in. Jij levert feedback, werkt samen met de ontwerper aan jouw favoriete ontwerpen, en kiest een winnaar.

espanhol holandês
ideas ideeën
favoritos favoriete
eliges kiest
ganador winnaar
diseñadores ontwerpers
todo el mundo hele
el de
feedback feedback
y en
tu jouw
mundo wereld
a bekijken

ES Nuestra comunidad internacional de diseñadores presenta sus ideas. Tú dejas feedback.

NL Onze wereldwijde community van professionele designers presenteert hun ideeën. Jij geeft feedback.

espanhol holandês
comunidad community
internacional wereldwijde
diseñadores designers
ideas ideeën
feedback feedback
presenta presenteert
de professionele
nuestra onze
sus hun

ES 2. Señales claras de daños por agua si dejas caer tu iPhone al agua

NL 2. Zeker tekenen van waterschade als je je iPhone in water laat vallen

espanhol holandês
agua water
caer vallen
iphone iphone
de van
si als
por in

ES Esto conlleva algunos límites considerables si no te dejas el dinero en los mejores planes de Cloudflare.

NL Daardoor krijg je te maken met een aantal aanzienlijke limieten, tenzij je wat geld over hebt voor de betere abonnementen van Cloudflare.

espanhol holandês
límites limieten
planes abonnementen
algunos een aantal
el de
en te
mejores betere
cloudflare cloudflare
de over
no maken
dinero geld

ES Si quieres relajarte, no encontrarás mejor planes que estas ofertas: dentro de la cueva de sal, te tumbarás en una cómoda hamaca mientras te dejas llevar por la música y los efectos de la luz.

NL Je kant het vergelijken met het inademen van de gezonde zeelucht of de verkwikkende lucht in de bergen.

espanhol holandês
la de
quieres je
en in

ES No es solo un truco, tampoco. Sospechamos que, al igual que nosotros, simplemente dejas el AI Upscaling activado en todo momento.

NL Het is ook niet alleen een truc. We vermoeden dat je, net als wij, de AI Upscaling gewoon te allen tijde aan laat staan.

espanhol holandês
truco truc
ai ai
momento tijde
es is
el de
en te
no niet
igual een
que staan
al aan

ES El modo incógnito no oculta el rastro que dejas en línea: Surfshark, sí.

NL Incognito-modus verbergt uw online sporen niet - Surfshark doet dat wel

espanhol holandês
modo modus
oculta verbergt
rastro sporen
surfshark surfshark
en línea online
que wel
no niet

ES Durante mucho tiempo has podido pedirle a Alexa que te compre cosas de Amazon. Pero, ¿cómo dejas de realizar pedidos accidentales en tu Amazon Echo

NL Je kunt Alexa al lang vragen om dingen voor je te kopen bij Amazon. Maar hoe stop je per ongeluk bestellen op je Amazon Echo met Alexa?

espanhol holandês
compre kopen
amazon amazon
cosas dingen
alexa alexa
pedidos bestellen
mucho tiempo lang
echo echo
pedirle vragen
pero maar
has je
a bij
en te
cómo hoe

ES Si no dejas descansar tu mente de vez en cuando, será más difícil lograr tus metas, ya sea terminar un ensayo o cambiar por completo tu apariencia.

NL Als je het brein niet van tijd tot tijd wat rust gunt, zal het moeilijker worden om je doelen te bereiken, of het nu gaat om het afronden van een scriptie of het compleet veranderen van je levensopvatting.

espanhol holandês
descansar rust
más difícil moeilijker
o of
no niet
en te
cambiar veranderen
si als
tus je
será zal
metas bereiken

ES Para comunicarte apropiadamente, di “Creo, siento, quiero..., cuando..., porque...”. Por ejemplo, “Siento molestia cuando dejas la puerta abierta porque que eso hace que haya frío y corrientes de aire en la habitación”.

NL Om goed te communiceren, zeg je iets als: 'Ik denk/vind/wil... wanneer... omdat...' Bijvoorbeeld: 'Ik vind het vervelend als je de deur open laat staan, omdat de kamer dan koud en tochtig wordt.'

espanhol holandês
comunicarte communiceren
creo denk
quiero wil
puerta deur
habitación kamer
frío koud
en te
la de
y en
ejemplo bijvoorbeeld
que wordt

ES Incluso si hay otras distracciones en la habitación, mantén los ojos centrados en tu interlocutor. Si dejas que tu mirada deambule, esto puede parecerle grosero.[4]

NL Zelfs als er andere afleiding is in de kamer, houd je ogen dan nog steeds gericht op je gesprekspartner. Je blik af laten dwalen komt onbeleefd over.[4]

espanhol holandês
mantén houd
centrados gericht
habitación kamer
ojos ogen
incluso zelfs
la de
mirada blik
si als
en in
hay er
otras andere

ES Podría parecerte contraproducente, pero si dejas que tu mente deambule y sueñas despierto, esto aumentará tu creatividad. Si tienes dificultades con un problema, deja que tu mente deambule aproximadamente por 15 minutos y luego retómalo.[25]

NL Hoewel dit tegen je intuïtie in kan gaan, kan je door het laten afdwalen van je gedachten en dagdromen een creatieve impuls krijgen. Wanneer je met een lastig probleem zit, laat je gedachten dan een minuut of 15 afdwalen, en ga daarna pas verder.[25]

espanhol holandês
minutos minuut
y en
podría kan
que verder
tienes je
con met
deja laat
a laten
problema probleem
si hoewel
esto dit
por door
luego in

ES Esto es realmente útil si dejas tu reloj Gear o tu banda de ejercicios en casa mientras sales, usando solo tu teléfono Android para contar los pasos, luego pon tu Gear para salir a correr y dejar tu teléfono en casa.

NL Dit is erg handig als u uw Gear-horloge of fitnessband thuis laat terwijl u op pad gaat, alleen uw Android-telefoon gebruikt om stappen te tellen en vervolgens uw Gear aanzet om te gaan hardlopen en uw telefoon thuis laat.

espanhol holandês
reloj horloge
usando gebruikt
contar tellen
útil handig
o of
teléfono telefoon
android android
teléfono android android-telefoon
es is
y en
si als
pasos stappen
correr hardlopen
solo alleen
en te
mientras terwijl
a om
luego vervolgens

ES Las nuevas alertas inteligentes de Ring pueden decirte si dejas

NL De nieuwe slimme waarschuwingen van Ring kunnen je vertellen of

espanhol holandês
nuevas nieuwe
alertas waarschuwingen
inteligentes slimme
ring ring
pueden kunnen
las de
de van

ES Tenga en cuenta que para que su estrategia de ATS funcione, es importante pagar la publicidad o las tarifas de pago por clic. Esto también significa que si dejas de pagar, tus anuncios dejarán de aparecer en la parte superior de la lista.

NL Wees u ervan bewust dat, om uw ATS-strategie te laten werken, het belangrijk is om advertentie- of pay-per-click kosten te betalen. Dit betekent ook dat als u stopt met betalen, uw advertenties niet meer bovenaan de lijst zullen verschijnen.

espanhol holandês
estrategia strategie
ats ats
funcione werken
aparecer verschijnen
es is
o of
en te
pagar betalen
también ook
si als
dejar laten
anuncios advertenties
importante belangrijk
que ervan
la de
tarifas kosten
tus uw
lista lijst

ES La premisa de Skyworld es bastante simple: te dejas caer en una tierra mágica llena de demonios, dragones y pequeños reinos flotantes.

NL Het uitgangspunt van Skyworld is eenvoudig genoeg: je wordt gedropt in een magisch land vol demonen, draken en drijvende koninkrijkjes.

espanhol holandês
simple eenvoudig
tierra land
mágica magisch
llena vol
demonios demonen
en in
es is
y en

ES Al menos no se agrietará si lo dejas caer

NL Het zal in ieder geval niet barsten als je het laat vallen

espanhol holandês
caer vallen
no niet

ES Si quieres relajarte, no encontrarás mejor planes que estas ofertas: dentro de la cueva de sal, te tumbarás en una cómoda hamaca mientras te dejas llevar por la música y los efectos de la luz.

NL Je kant het vergelijken met het inademen van de gezonde zeelucht of de verkwikkende lucht in de bergen.

espanhol holandês
la de
quieres je
en in

ES Eso incluye un maletero de 520 litros, que aumenta a más de cuatro cifras si dejas caer los asientos traseros, y mucho espacio en la parte trasera para quien necesite sentarse allí; hay la altura del techo para acomodar a los adultos sin problemas.

NL Dat omvat een bagageruimte van 520 liter - die oploopt tot meer dan vier cijfers als je de achterbank neerlaat - en veel ruimte achterin voor wie daar moet zitten; er is de plafondhoogte om volwassenen zonder problemen tegemoet te komen.

espanhol holandês
incluye omvat
maletero bagageruimte
adultos volwassenen
en la parte trasera achterin
espacio ruimte
en te
problemas problemen
y en
la de
si als
quien die
a om
parte van
sin zonder
mucho veel
allí daar
hay er

ES Si quieres relajarte, no encontrarás mejor planes que estas ofertas: dentro de la cueva de sal, te tumbarás en una cómoda hamaca mientras te dejas llevar por la música y los efectos de la luz.

NL Je kant het vergelijken met het inademen van de gezonde zeelucht of de verkwikkende lucht in de bergen.

espanhol holandês
la de
quieres je
en in

ES Si quieres relajarte, no encontrarás mejor planes que estas ofertas: dentro de la cueva de sal, te tumbarás en una cómoda hamaca mientras te dejas llevar por la música y los efectos de la luz.

NL Je kant het vergelijken met het inademen van de gezonde zeelucht of de verkwikkende lucht in de bergen.

espanhol holandês
la de
quieres je
en in

ES Si quieres relajarte, no encontrarás mejor planes que estas ofertas: dentro de la cueva de sal, te tumbarás en una cómoda hamaca mientras te dejas llevar por la música y los efectos de la luz.

NL Je kant het vergelijken met het inademen van de gezonde zeelucht of de verkwikkende lucht in de bergen.

espanhol holandês
la de
quieres je
en in

ES Si quieres relajarte, no encontrarás mejor planes que estas ofertas: dentro de la cueva de sal, te tumbarás en una cómoda hamaca mientras te dejas llevar por la música y los efectos de la luz.

NL Je kant het vergelijken met het inademen van de gezonde zeelucht of de verkwikkende lucht in de bergen.

espanhol holandês
la de
quieres je
en in

ES Si quieres relajarte, no encontrarás mejor planes que estas ofertas: dentro de la cueva de sal, te tumbarás en una cómoda hamaca mientras te dejas llevar por la música y los efectos de la luz.

NL Je kant het vergelijken met het inademen van de gezonde zeelucht of de verkwikkende lucht in de bergen.

espanhol holandês
la de
quieres je
en in

ES Diseñadores de todo el mundo estudian tu briefing y te presentan sus ideas creativas. Tu dejas feedback, preseleccionas a tus favoritos y eliges un ganador.

NL Ontwerpers van over de hele wereld bekijken jouw ontwerpinstructies en zenden hun unieke ideeën in. Jij levert feedback, werkt samen met de ontwerper aan jouw favoriete ontwerpen, en kiest een winnaar.

espanhol holandês
ideas ideeën
favoritos favoriete
eliges kiest
ganador winnaar
diseñadores ontwerpers
todo el mundo hele
el de
feedback feedback
y en
tu jouw
mundo wereld
a bekijken

ES Asistencia personalizada de nuestra parte. Dejas caer tus requisitos y nos comunicamos contigo para darte más detalles.

NL Persoonlijke hulp van onze kant. U laat uw vereisten vallen en we nemen contact met u op met details.

espanhol holandês
asistencia hulp
caer vallen
requisitos vereisten
detalles details
y en
nos we
personalizada persoonlijke
parte van
para op

ES Si no estás de acuerdo o dejas de estar de acuerdo con su uso en la aplicación, puedes eliminar la aplicación y, en su lugar, utilizar el servicio web en el que puedes ajustar su uso.

NL Als u niet (meer) akkoord gaat met het gebruik van cookies of web-storage-objecten in de app, kunt u de app verwijderen en in plaats daarvan de vertaaldienst op de website gebruiken, waarvoor u deze instellingen wel kunt beheren.

espanhol holandês
eliminar verwijderen
ajustar instellingen
o of
puedes kunt
lugar plaats
no niet
y en
utilizar gebruiken
web website
que wel
si als
acuerdo akkoord
uso gebruik
en in
aplicación app

ES Esto conlleva algunos límites considerables si no te dejas el dinero en los mejores planes de Cloudflare.

NL Daardoor krijg je te maken met een aantal aanzienlijke limieten, tenzij je wat geld over hebt voor de betere abonnementen van Cloudflare.

espanhol holandês
límites limieten
planes abonnementen
algunos een aantal
el de
en te
mejores betere
cloudflare cloudflare
de over
no maken
dinero geld

ES Nuestra comundiad global de diseñadores profesionales te presentará sus propuestas de diseño. Tú dejas feedback.

NL Onze wereldwijde community van professionele designers presenteert hun werk. Jij geeft feedback.

espanhol holandês
global wereldwijde
diseñadores designers
feedback feedback
de professionele
nuestra onze
te jij

ES Nuestra comunidad internacional de diseñadores presenta sus ideas. Tú dejas feedback.

NL Onze wereldwijde community van professionele designers presenteert hun ideeën. Jij geeft feedback.

espanhol holandês
comunidad community
internacional wereldwijde
diseñadores designers
ideas ideeën
feedback feedback
presenta presenteert
de professionele
nuestra onze
sus hun

ES 2. Señales claras de daños por agua si dejas caer tu iPhone al agua

NL 2. Zeker tekenen van waterschade als je je iPhone in water laat vallen

espanhol holandês
agua water
caer vallen
iphone iphone
de van
si als
por in

ES Al aplazar los archivos javascript, dejas que otros elementos se carguen antes. Esta práctica evitará que se bloquee la descarga de otros activos, lo cual podría perjudicar la velocidad de carga de la página.

NL Door javascript bestanden uit te stellen, laat je andere elementen eerder laden. Op die manier wordt het downloaden van andere elementen niet geblokkeerd, wat de laadsnelheid van de pagina zou kunnen verminderen.

espanhol holandês
archivos bestanden
javascript javascript
carga laden
la de
descarga downloaden
otros andere
podría zou
página pagina
elementos elementen
de door

ES No es solo un truco, tampoco. Sospechamos que, al igual que nosotros, simplemente dejas el AI Upscaling activado en todo momento.

NL Het is ook niet alleen een truc. We vermoeden dat je, net als wij, de AI Upscaling gewoon te allen tijde aan laat staan.

espanhol holandês
truco truc
ai ai
momento tijde
es is
el de
en te
no niet
igual een
que staan
al aan

ES Haz lo que quieras en internet; No nos importa ni un poco su historial de navegación. No dejas rastro digital cuando te conectas con VeePN.

NL Doe wat je maar wilt op Internet; uw browsergeschiedenis maakt ons niets uit. U laat geen digitale sporen na als u online gaat met VeePN.

espanhol holandês
rastro sporen
digital digitale
en op
internet internet
quieras je
un maar
importa wat

ES Los consejos de otras personas no establecerán mucha diferencia si no dejas completamente claro cuál es el problema principal

NL Het advies van anderen zal niet veel verschil maken als je niet 100% duidelijk bent over wat het kernprobleem is

espanhol holandês
consejos advies
diferencia verschil
es is
claro duidelijk
no niet
otras anderen
si als
de over

ES Si no dejas descansar tu mente de vez en cuando, será más difícil lograr tus metas, ya sea terminar un ensayo o cambiar por completo tu apariencia.

NL Als je het brein niet van tijd tot tijd wat rust gunt, zal het moeilijker worden om je doelen te bereiken, of het nu gaat om het afronden van een scriptie of het compleet veranderen van je levensopvatting.

espanhol holandês
descansar rust
más difícil moeilijker
o of
no niet
en te
cambiar veranderen
si als
tus je
será zal
metas bereiken

ES Las nuevas alertas inteligentes de Ring pueden decirte si dejas

NL De nieuwe slimme waarschuwingen van Ring kunnen je vertellen of

espanhol holandês
nuevas nieuwe
alertas waarschuwingen
inteligentes slimme
ring ring
pueden kunnen
las de
de van

ES Hay que tener en cuenta que si dejas la funda ligeramente abierta en casa, el teléfono seguirá conectado a los auriculares.

NL Dat is één ding om voor op te passen - als je het hoesje een beetje open in huis laat zitten, blijft je telefoon verbonden met je hoofdtelefoon.

espanhol holandês
conectado verbonden
seguir blijft
teléfono telefoon
auriculares hoofdtelefoon
hay is
que ding
si als
a om
ligeramente een beetje
en in
casa huis

ES La premisa de Skyworld es bastante simple: te dejas caer en una tierra mágica llena de demonios, dragones y pequeños reinos flotantes.

NL Het uitgangspunt van Skyworld is eenvoudig genoeg: je wordt gedropt in een magisch land vol demonen, draken en drijvende koninkrijkjes.

espanhol holandês
simple eenvoudig
tierra land
mágica magisch
llena vol
demonios demonen
en in
es is
y en

ES Si te dejas llevar por el presupuesto, aquí solo hay un ganador: la Switch Lite

NL Als je gedreven wordt door budget, is er hier maar één winnaar - de Switch Lite

espanhol holandês
presupuesto budget
ganador winnaar
lite lite
si als
aquí hier
hay er
un maar

ES El cliente VPN activa un túnel cifrado a uno de nuestros servidores VPN, y al comunicarte a través de una dirección IP virtual, dejas menos rastros.

NL De VPN-client activeert een versleutelde tunnel naar een van onze VPN-servers en door via een virtueel IP-adres te communiceren, laat u minder sporen achter.

espanhol holandês
cliente client
vpn vpn
túnel tunnel
servidores servers
virtual virtueel
menos minder
el de
dirección adres
y en

ES Dejas Ballantrae hacia el norte y caminas a

NL Je verlaat Ballantrae naar het noorden en wandelt

espanhol holandês
norte noorden
y en
el het
a naar

ES Si dejas instrucciones para que imprimamos "sangrado completo" al cargar ilustraciones, entonces prepararemos una prueba en línea sin el borde, si es posible. Además, siempre puede…

NL Als je ons bij het uploaden van je illustratie instructies geeft voor 'volledig aflopend bedrukken', maken we indien mogelijk een online proefdruk zonder rand. Daarnaast kun je alt…

ES Cuando ingresa a un dispositivo Echo, el anillo de luz del dispositivo parpadeará en verde y luego el dispositivo emitirá un pitido y se conectará automáticamente.

NL Wanneer u een Echo-apparaat binnenkomt, knippert de lichtring van het apparaat groen en vervolgens piept het apparaat en wordt er automatisch verbinding gemaakt.

espanhol holandês
echo echo
automáticamente automatisch
conectar verbinding
dispositivo apparaat
el de
y en

ES Si ha configurado el código de acceso en su dispositivo para aplicar el Tiempo de pantalla en el dispositivo de su hijo, hemos encontrado que a veces el código de acceso solo se puede recuperar de una copia de seguridad del dispositivo del niño

NL Als u de toegangscode op uw apparaat hebt ingesteld om de schermtijd op het apparaat van uw kind af te dwingen, hebben we geconstateerd dat de toegangscode soms alleen kan worden hersteld via een back-up van het apparaat van het kind

espanhol holandês
configurado ingesteld
código de acceso toegangscode
dispositivo apparaat
puede kan
del af
si als
el de
hemos we
solo alleen
en te
de via
a om
a veces soms

ES Una vez aquí, haga clic en el dispositivo que necesita localizar. Si tiene suerte y su dispositivo todavía está en línea, lo verá en el mapa. Si "Buscar mi iPhone" no puede encontrar su dispositivo, verá la última ubicación conocida.

NL Klik hier op het apparaat dat u moet zoeken. Als je geluk hebt en je apparaat is nog steeds online, zie je het op de kaart. Als "Find My iPhone" uw apparaat niet kan vinden, ziet u de laatst bekende locatie.

espanhol holandês
suerte geluk
mapa kaart
mi my
iphone iphone
última laatst
ubicación locatie
conocida bekende
en línea online
y en
dispositivo apparaat
no niet
puede kan
aquí hier
si als
todavía nog steeds
clic klik
en op
está is
verá ziet
buscar find
encontrar vinden

ES Una vez extraídos, se pueden mover a otro dispositivo instalando la aplicación, haciendo una copia de seguridad del dispositivo y luego editando la copia de seguridad del dispositivo para sobrescribir estos archivos.

NL Eenmaal uitgepakt, kunnen ze naar een ander apparaat worden verplaatst door de app te installeren, een back-up van het apparaat te maken en vervolgens de back-up van het apparaat te bewerken om deze bestanden te overschrijven.

espanhol holandês
editando bewerken
archivos bestanden
una vez eenmaal
dispositivo apparaat
la de
y en
otro ander
instalando installeren
aplicación app
a om
pueden kunnen
luego vervolgens

ES Para deshabilitar el servicio en un dispositivo en particular, como un Echo en la habitación de un niño, diríjase a ese dispositivo en la aplicación Alexa y en la configuración del dispositivo ingrese Comunicaciones

NL Om de service op een bepaald apparaat uit te schakelen, zoals een echo in de kinderkamer, ga je naar dat apparaat in de Alexa-app en voer je in de apparaatinstellingen Communicatie in

espanhol holandês
comunicaciones communicatie
dispositivo apparaat
aplicación app
alexa alexa
echo echo
y en
servicio service
a om
habitación een
en in

Mostrando 50 de 50 traduções