Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ido ganando terreno" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ido ganando terreno" de espanhol para holandês

Traduções de ido ganando terreno

"ido ganando terreno" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

ido dan dat de deze die een en geen hebben hebt heeft het hoe iedereen in is is het maar meer met naar nog of ons onze op u van van de verdwenen voor wat we ze zich zijn
ganando de een en is met winnen
terreno aan de deze die door hebben het hoe in is meer met naar of op over terrein van van de voor zijn

Tradução de espanhol para holandês de ido ganando terreno

espanhol
holandês

ES Desde que añadimos el idioma japonés, un hecho que nos ha sorprendido es la rapidez con la que el Traductor de DeepL ha ido ganando terreno en Japón

NL Na de toevoeging van Japans aan DeepL Translator zijn we verbaasd over hoe snel mensen in Japan gebruik zijn gaan maken van onze diensten

espanhol holandês
rapidez snel
japón japan
en in
japonés japans
nos we
de over

ES Apple Podcasts es el gran jugador, pero Spotify y Google están ganando terreno rápidamente como el lugar donde la gente encuentra y escucha los podcasts.

NL Apple Podcasts is de grote speler, maar Spotify en Google winnen snel terrein als de go-to-plaats waar mensen vinden en luisteren naar podcasts.

espanhol holandês
apple apple
podcasts podcasts
gran grote
jugador speler
ganando winnen
terreno terrein
rápidamente snel
spotify spotify
y en
google google
lugar plaats
es is
gente mensen
pero maar
como als

ES Intermedios: una nueva etapa identificada por ESG en 2021 para las empresas que aún están ganando terreno, que constituyen el 33 % de los encuestados de medianas y grandes empresas con 4-5 puntos

NL Opkomende bedrijven – Een nieuw niveau vastgesteld door ESG voor bedrijven die terrein aan het winnen zijn. De middelgrote en grote bedrijven in deze groep scoorden 4-5 punten

espanhol holandês
nueva nieuw
esg esg
empresas bedrijven
ganando winnen
terreno terrein
grandes grote
puntos punten
y en
en in
para voor
el de
están zijn
de een

ES Alipay, de Alibaba y la afiliada Ant Financial, es, con mucho, una de las plataformas más populares que está ganando terreno.

NL Alipay, van Alibaba en gelieerd bedrijf Ant Financial, is verreweg een van de meest populaire platforms die aan kracht winnen.

espanhol holandês
alipay alipay
plataformas platforms
populares populaire
ganando winnen
es is
y en
la de
con bedrijf

ES La realidad mixta es un término que está ganando terreno

NL Mixed reality is een term die steeds meer aan populariteit wint

espanhol holandês
realidad reality
término term
es is
un een
la die

ES Apple Podcasts es el gran jugador, pero Spotify y Google están ganando terreno rápidamente como el lugar donde la gente encuentra y escucha los podcasts.

NL Apple Podcasts is de grote speler, maar Spotify en Google winnen snel terrein als de go-to-plaats waar mensen vinden en luisteren naar podcasts.

espanhol holandês
apple apple
podcasts podcasts
gran grote
jugador speler
ganando winnen
terreno terrein
rápidamente snel
spotify spotify
y en
google google
lugar plaats
es is
gente mensen
pero maar
como als

ES A medida que el mundo se ha ido encogiendo -y nuestro ámbito de actuación global se ha ido ampliando-, en Pocket-lint hemos querido trabajar para mitigar el impacto que, como empresa, tenemos sobre el planeta.

NL Aangezien de wereld kleiner is geworden - en onze wereldwijde opdracht is uitgebreid - wilden we bij Pocket-lint werken aan het beperken van de impact die we als bedrijf hebben op de planeet.

espanhol holandês
mitigar beperken
impacto impact
empresa bedrijf
global wereldwijde
trabajar werken
y en
que geworden
el de
hemos we
planeta planeet
mundo wereld
en op
a bij
ido is
como als

ES Sin embargo, a medida que los drones han ido mejorando, la diferencia entre estos dos niveles de dispositivos se ha ido reduciendo.

NL Maar eerlijk gezegd is de kloof tussen die twee niveaus van toestellen steeds kleiner geworden naarmate drones beter zijn geworden.

espanhol holandês
drones drones
mejorando beter
dispositivos toestellen
la de
niveles niveaus
de tussen
dos twee
sin embargo steeds
ido is
se zijn

ES Su ronda de pre-semilla solía terminar justo aquí, pero a medida que ha ido aumentando la competencia en la siguiente ronda de financiación de startups (Semilla), también han ido creciendo las expectativas.

NL Vroeger eindigde je pre-seed ronde hier, maar omdat de concurrentie bij de volgende startup financieringsronde (Seed) is toegenomen, zijn ook de verwachtingen gegroeid.

espanhol holandês
ronda ronde
expectativas verwachtingen
la de
también ook
aquí hier
competencia concurrentie
ido is
a bij
pero maar

ES Hay respuesta de terreno, que le permite seleccionar en qué tipo de terreno o condiciones se encuentra (o en nieve, arena, surcos, etc.), lo que configura el automóvil de manera adecuada

NL Er is een Terrain-reactie - waarmee u kunt selecteren in welk type ondergrond of omstandigheden u zich bevindt (sneeuw, zand, sporen, enz.) - die de auto op de juiste manier afstellen

espanhol holandês
seleccionar selecteren
condiciones omstandigheden
nieve sneeuw
arena zand
etc enz
adecuada juiste
tipo type
o of
manera manier
en in
encuentra is
el de
que welk
hay er

ES Empieza tu camino ganando comisiones de 35$ por cada cliente nuevo que nos indiques.

NL Begin je weg met het verdienen van $35 aan commissies per nieuwe cliënt die jij doorverwijst.

espanhol holandês
empieza begin
comisiones commissies
nuevo nieuwe
cliente cliënt
de per
nos het
tu jij

ES ¡Trae más de 50 ventas y sube de nivel para afiliado socio ganando comisiones de 50$!

NL Word Affiliate Partner door 50+ sales te maken, en verdien $50 aan commissies per doorverwijzing.

espanhol holandês
ventas sales
comisiones commissies
socio partner
afiliado affiliate
y en

ES Una vez que hayas traído más de 50 ventas cada 3 meses, te convertirás en un socio de nuestra marca ganando comisiones de 80$

NL Word een officiële Brand Partner door iedere 3 maanden 50+ sales te maken, en verdien $80 aan commissies per doorverwijzing.

espanhol holandês
ventas sales
socio partner
marca brand
comisiones commissies
meses maanden
que word
en te
de en

ES Consulta fácilmente si una página está ganando o perdiendo enlaces y tráfico orgánico con el paso del tiempo con nuestros gráficos en línea.

NL Zie gemakkelijk of een pagina backlinks en organisch verkeer wint of verliest gedurende de tijd met onze inline grafieken.

espanhol holandês
tráfico verkeer
orgánico organisch
gráficos grafieken
perdiendo verliest
o of
y en
fácilmente gemakkelijk
página pagina
tiempo tijd
línea een
el de
con met
en gedurende

ES Nuestro analista comenta la declaración que el astro argentino le dio a la revista France Football, en donde deja ver su deseo de seguir ganando títulos europeos.

NL Cristiano Ronaldo vestigt record met meeste CL-wedstrijden ooit en kroont zich tot matchwinner.

espanhol holandês
que meeste
de en
a tot

ES Haga que le vean en línea.Consiga más clientes a través de su sitio web, ganando tráfico y ofreciendo una experiencia atractiva y rápida a los visitantes.

NL Word online opgemerkt. Win meer klanten via uw website, trek meer bezoekers en bied hen een geweldige en snelle ervaring.

espanhol holandês
rápida snelle
que word
en línea online
línea een
clientes klanten
más meer
y en
visitantes bezoekers
experiencia ervaring

ES El software se vendió un poco y parecía estar ganando ritmo, pero estaba mucho más interesado en las otras oportunidades que me rodeaban

NL De software verkocht een beetje en leek in een stroomversnelling te komen, maar ik was veel meer geïnteresseerd in de andere mogelijkheden om me heen

espanhol holandês
vendió verkocht
interesado geïnteresseerd
oportunidades mogelijkheden
y en
estaba was
a om
software software
el de
pero maar
mucho veel
en in
otras andere

ES En pocas palabras: las alternativas a Messenger y WhatsApp, incluidas las que se centran en las videollamadas, están ganando popularidad en este momento

NL Simpel gezegd: alternatieven voor Messenger en WhatsApp - ook die gericht op videobellen - winnen momenteel aan populariteit

espanhol holandês
alternativas alternatieven
whatsapp whatsapp
ganando winnen
popularidad populariteit
y en
en op
a aan
en este momento momenteel

ES El Chino Zelarrayán marcó el gol con el que los visitantes comenzaron ganando el encuentro. Hany Mukhtar decretó la igualdad para la localía a los pocos minutos.

NL Gerard Piqué maakt de enige treffer van de avond: 1-0.

ES "Adyen entiende muy bien nuestro negocio y juntos lo hacemos crecer. Esto da como resultado una relación en la que todos salimos ganando".

NL “Adyen heeft en zeer goed begrip van ons bedrijf en samen laten we het groeien. Dit resulteert in een win-win-relatie.”

espanhol holandês
adyen adyen
negocio bedrijf
crecer groeien
relación relatie
y en
lo het
en in
la van
bien goed
esto dit
nuestro ons
juntos samen
resultado een

ES Nuestra promesa para el cliente es sencilla: queremos ser sus amigos. Para este propósito, siempre nos esforzamos para conectar con ellos y comprender sus necesidades. No escatimamos esfuerzos para lograr que nuestros clientes salgan ganando.

NL Onze belofte aan onze klanten is eenvoudig - we willen hun vriend zijn. Daarom zetten we een stapje extra om met hen in contact te komen en hun behoeften te begrijpen.  Wij sparen geen moeite om onze klanten te laten winnen.

espanhol holandês
promesa belofte
sencilla eenvoudig
amigos vriend
conectar contact
necesidades behoeften
ganando winnen
clientes klanten
es is
y en
no geen
queremos willen
nos we
con met
siempre een
que daarom
comprender begrijpen

ES Clientes satisfechos y empleados más contentos: una situación donde todos salen ganando.

NL Tevreden klanten én gelukkige medewerkers: een win-win.

espanhol holandês
clientes klanten
empleados medewerkers
satisfechos tevreden
una een

ES Aunque los sistemas de autenticación biométrica están ganando popularidad en el espacio de seguridad, todavía hay varios mitos prevalecientes en torno a la biometría que están ralentizando la adopción

NL Hoewel biometrische verificatiesystemen aan populariteit winnen in de beveiligingssector, zijn er nog steeds een aantal mythes over biometrie die de adoptie vertragen

espanhol holandês
ganando winnen
popularidad populariteit
adopción adoptie
en in
aunque hoewel
todavía nog steeds
biométrica biometrische
de over
hay er
biometría biometrie

ES Aproveche el tráfico en su página web para multiplicar sus ingresos, ganando 15% en comisiones con ventas en software de MAGIX, VEGAS, SOUND FORGE & ACID.

NL Maximaliseer het winstpotentieel van uw online verkeer en verdien 15% commissie op de verkoop van MAGIX, VEGAS, SOUND FORGE & ACID software!

espanhol holandês
comisiones commissie
software software
vegas vegas
ventas verkoop
sound sound
tráfico verkeer
de en
el de
web online
en op
página van
sus uw

ES Haz que te vean en línea.Consigue más clientes a través de tu sitio web, ganando tráfico y ofreciendo una experiencia atractiva y rápida a los visitantes.

NL Word online opgemerkt. Win meer klanten via uw website, trek meer bezoekers en bied hen een geweldige en snelle ervaring.

espanhol holandês
rápida snelle
que word
en línea online
línea een
clientes klanten
más meer
y en
visitantes bezoekers
experiencia ervaring

ES ). Sospechamos que, con todos los principales competidores de Google ganando experiencia en la fabricación de su propio silicio interno, Google quería demostrar que la línea Pixel no es solo un proyecto de afición.

NL wilde kopen). We vermoeden dat, met alle belangrijke concurrenten van Google die ervaring opdoen met het maken van hun eigen in-house silicium, Google wilde bewijzen dat de Pixel-lijn er niet alleen een hobbyproject voor is.

espanhol holandês
competidores concurrenten
experiencia ervaring
demostrar bewijzen
pixel pixel
en in
es is
la de
línea een
no niet
google google
su hun

ES Dígalo en voz baja, incluso estamos ganando algunos juegos

NL Zeg het rustig, we winnen zelfs een paar wedstrijden

espanhol holandês
estamos we
ganando winnen
incluso zelfs
voz een

ES Aquí hay algunas alternativas de TikTok que están ganando fuerza en Apple App Store y Google Play Store.

NL Hier zijn een paar TikTok-alternatieven die op stoom komen in de Apple App Store en Google Play Store.

espanhol holandês
alternativas alternatieven
tiktok tiktok
apple apple
app app
store store
google google
play play
y en
aquí hier
en in

ES Aquí es donde puede resultar un poco torpe, ya que es una transición un poco difícil hacia el gran anillo delantero, especialmente porque en ese punto probablemente esté ganando velocidad nuevamente y pedaleando bastante fuerte

NL Dit is waar het een beetje onhandig kan zijn, omdat het een beetje een ruwe overgang is naar de grote voorring, vooral omdat je op dat moment waarschijnlijk weer snelheid oppikt en behoorlijk hard trapt

espanhol holandês
transición overgang
punto moment
velocidad snelheid
gran grote
probablemente waarschijnlijk
y en
es is
puede kan
el de
porque omdat
nuevamente weer
en op
especialmente vooral

ES Honestamente, no nos importaba el formato anterior, pero esta vez todos los jugadores comienzan desde abajo, Div 10, y deben progresar en la clasificación ganando partidos

NL Eerlijk gezegd vonden we het oude formaat niet erg, maar deze keer beginnen alle spelers onderaan - Div 10 - en moeten ze hogerop komen door, nou ja, wedstrijden te winnen

espanhol holandês
formato formaat
jugadores spelers
comienzan beginnen
ganando winnen
partidos wedstrijden
y en
vez keer
deben moeten
en te
no niet
pero maar
nos we
anterior oude

ES Mous comenzó con estos estuches impresionantes, ganando un nombre gracias a su divertido uso de materiales para evocar diferentes apariencias y sensaciones.

NL Mous begon met deze indrukwekkende koffers en kreeg naam dankzij het leuke gebruik van materialen om verschillende looks en gevoelens op te roepen.

espanhol holandês
comenzó begon
impresionantes indrukwekkende
nombre naam
materiales materialen
y en
a om
uso gebruik
diferentes verschillende

ES Entrenamiento halfpipe parte 1: primeros deslizamientos planos en el tubo. Se sigue con varios basic-runs (sin giros) para ir subiendo en altura y ganando autoconfianza. En la segunda fase se añaden a los runs maniobras técnicamente más exigentes.

NL Halfpipe training deel 1: in de pipe worden eerst “flat runs” gedaan. Daarna met meerdere “basic runs” (zonder bochten) hoger komen en zelfvertrouwen winnen. In de 2e fase worden technisch zwaardere manoeuvres in de runs ingebouwd.

espanhol holandês
entrenamiento training
ganando winnen
fase fase
técnicamente technisch
y en
en in
la de
sin zonder
parte deel
con met
varios meerdere

ES El chat en vivo está ganando tracción entre las empresas en todos los sectores

NL Live chat wint aan populariteit onder bedrijven over de hele linie

espanhol holandês
chat chat
empresas bedrijven
el de
en hele
vivo live

ES La certificación forestal está ganando cada vez más importancia, ya que proporciona una garantía fiable del origen sostenible o legal de una amplia gama de productos de base forestal

NL Certificering in de bosbouw wordt steeds belangrijker, omdat daarmee op een betrouwbare manier de duurzame of legale oorsprong van allerlei producten uit de bosbouw kan worden aangetoond

espanhol holandês
certificación certificering
fiable betrouwbare
sostenible duurzame
o of
la de
productos producten
base een
de omdat

ES A medida que avanzan los teléfonos de gama media, el Honor 9 de 2017 es casi tan bueno como viene: ganando el mejor teléfono de precio medio en los pr...

NL Zoals de telefoons uit het middensegment gaan, is de Honor 9 uit 2017 ongeveer net zo goed als ze zijn: het winnen van de beste middenprijstelefoon bi...

espanhol holandês
ganando winnen
teléfonos telefoons
es is
el de
tan zo
mejor beste
bueno goed
medio van de
en ongeveer
como als

ES ¡Muchos de nuestros usuarios ya están ganando dinero con sus blogs y viajan gratis gracias a ellos!

NL Veel van onze reisbloggers verdienen geld met hun reisblogs en gebruiken hun blog om gratis de wereld rond te reizen.

espanhol holandês
blogs blog
viajan reizen
y en
gratis gratis
usuarios gebruiken
dinero geld
a om

ES El Ringer tuvo cerca de 420 millones de descargas en 2018, ganando 15 millones de dólares en ingresos por publicidad (paywall). Amy Schumer recibió un millón de dólares de pago sólo por crear un espectáculo para Spotify.

NL De Ringer had ongeveer 420 miljoen downloads in 2018 en verdiende daarmee 15 miljoen dollar aan advertentie-inkomsten (paywall). Amy Schumer kreeg een betaaldag van 1 miljoen dollar om een show te maken voor Spotify.

espanhol holandês
tuvo had
descargas downloads
dólares dollar
ingresos inkomsten
publicidad advertentie
spotify spotify
espectáculo show
el de
millones miljoen
de en
un een
crear maken
en in
para voor

ES Una cosa debe quedar clara: estamos ganando dinero al ofrecer sitios premium (los sitios que cuestan), pero también tenemos muchos sitios gratuitos de porno gay

NL Eén ding moet duidelijk zijn: we verdienen geld met het aanbieden van premium sites (die sites die kosten), maar we hebben ook veel gratis gay pornosites

espanhol holandês
clara duidelijk
dinero geld
sitios sites
premium premium
cuestan kosten
gay gay
pero maar
muchos veel
también ook
debe moet
estamos we
que ding
gratuitos gratis
quedar zijn

ES Después de hacer que la detección de sonido forme parte de las rutinas de Alexa a principios de este año, la función ahora está ganando más

NL Nadat eerder dit jaar voor het eerst geluidsdetectie onderdeel uitmaakte van Alexa Routines, krijgt de functie nu meer ondersteuning.

espanhol holandês
alexa alexa
ahora nu
función functie
la de
año jaar
a eerst
parte van

ES El 2013 Reader’s Choice Awards, de Green Builder Media. ganando más del 40 por ciento de los votos por ser la fábrica de terrazas más ecológicas en la industria.

NL Green Builder Media’s 2013 Reader’s Choice Awards, met meer dan 40 procent van de stemmen voor de 'groenste' terrasvloeren in de sector

espanhol holandês
green green
builder builder
industria sector
por ciento procent
en in

ES Los medios de comunicación en la red surgieron con la llegada de Internet. Ahora han invadido nuestros diarios y están ganando la partida a los medios tradicionales. ¿Su particularidad? Son totalmente digitales. Lo son:

NL De webmedia zijn ontstaan met de komst van het internet. Zij zijn nu onze dagbladen binnengedrongen en krijgen de overhand over de traditionele media. Hun bijzonderheid? Ze zijn volledig in digitale vorm. Dat zijn ze:

espanhol holandês
tradicionales traditionele
ahora nu
en in
la de
internet internet
y en
totalmente volledig
medios media
su hun
digitales digitale

ES En lo que respecta a las pipas de agua, la funcionalidad siempre sale ganando

NL Als het op bongs aankomt, staat functionaliteit altijd voorop

espanhol holandês
funcionalidad functionaliteit
siempre altijd
en op
de het

ES Las opciones de talleres están disponibles para hablantes de inglés principiantes, intermedios y avanzados, en los que los estudiantes juegan, crean y actúan en inglés, ganando confianza y mejorando sus habilidades de comunicación.

NL Er zijn workshopopties beschikbaar voor beginnende, halfgevorderde en gevorderde Engelssprekenden, waarin studenten in het Engels spelen, creëren en optreden, waardoor ze zelfvertrouwen krijgen en hun communicatieve vaardigheden verbeteren.

espanhol holandês
estudiantes studenten
crean creëren
confianza zelfvertrouwen
mejorando verbeteren
habilidades vaardigheden
avanzados gevorderde
en in
y en
disponibles beschikbaar
inglés engels
juegan spelen

ES Sudáfrica ha sido durante mucho tiempo un destino popular por sus vinos y safaris, pero está ganando rápidamente reconocimiento como un verdadero destino de golf

NL Zuid-Afrika is al lang een populaire bestemming voor zijn wijn en safari's, maar het wint ook snel erkenning als een echte golfbestemming

espanhol holandês
sudáfrica zuid-afrika
popular populaire
vinos wijn
reconocimiento erkenning
verdadero echte
mucho tiempo lang
y en
rápidamente snel
destino bestemming
pero maar
está is
como als

ES En Alemania y Suiza, este concepto también está ganando apoyo

NL Ook in Duitsland en Zwitserland krijgt dit concept steeds meer steun

espanhol holandês
concepto concept
apoyo steun
en in
alemania duitsland
y en
suiza zwitserland
también ook
este dit

ES El Ringer tuvo cerca de 420 millones de descargas en 2018, ganando 15 millones de dólares en ingresos por publicidad (paywall). Amy Schumer recibió un millón de dólares de pago sólo por crear un espectáculo para Spotify.

NL De Ringer had ongeveer 420 miljoen downloads in 2018 en verdiende daarmee 15 miljoen dollar aan advertentie-inkomsten (paywall). Amy Schumer kreeg een betaaldag van 1 miljoen dollar om een show te maken voor Spotify.

espanhol holandês
tuvo had
descargas downloads
dólares dollar
ingresos inkomsten
publicidad advertentie
spotify spotify
espectáculo show
el de
millones miljoen
de en
un een
crear maken
en in
para voor

ES Se está ganando mucho dinero en la zona y ahora lo único que se interpone entre un podcaster y el éxito, aparte de un gran contenido y presentación, por supuesto, es el marketing.

NL Er wordt veel geld verdiend in het gebied en nu is het enige wat tussen een podcaster en succes staat, afgezien van de grote inhoud en presentatie, natuurlijk marketing.

espanhol holandês
zona gebied
éxito succes
contenido inhoud
presentación presentatie
marketing marketing
gran grote
en in
es is
dinero geld
y en
ahora nu
mucho veel

ES (Pocket-lint) - Oppo está en movimiento, ganando popularidad en su mercado local, donde incluso ha superado a Huawei

NL (Pocket-lint) - Oppo is in beweging en wint aan populariteit op zijn thuismarkt, waar het zelfs Huawei heeft ingehaald

espanhol holandês
oppo oppo
popularidad populariteit
huawei huawei
movimiento beweging
donde waar
ha heeft
está is
en in
incluso zelfs
a aan

ES Pero no solo está ganando en casa: ahora es sin duda uno de los principales competidores en el mundo de los teléfonos inteligentes, lo que lo convierte en el rival más probable para el dominio de Apple y Samsung.

NL Maar het wint niet alleen thuis: het is nu ongetwijfeld een van de beste spelers in de wereld van smartphones, waardoor het de meest waarschijnlijke uitdager is van de dominantie van Apple en Samsung.

espanhol holandês
mundo wereld
apple apple
samsung samsung
es is
no niet
en in
ahora nu
y en
el de
solo alleen
en casa thuis
pero maar

ES ). Sospechamos que, con todos los principales competidores de Google ganando experiencia en la fabricación de su propio silicio interno, Google quería demostrar que la línea Pixel no es solo un proyecto de afición.

NL wilde kopen). We vermoeden dat, met alle belangrijke concurrenten van Google die ervaring opdoen met het maken van hun eigen in-house silicium, Google wilde bewijzen dat de Pixel-lijn er niet alleen een hobbyproject voor is.

espanhol holandês
competidores concurrenten
experiencia ervaring
demostrar bewijzen
pixel pixel
en in
es is
la de
línea een
no niet
google google
su hun

Mostrando 50 de 50 traduções