Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ido agotando lentamente" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ido agotando lentamente" de espanhol para holandês

Traduções de ido agotando lentamente

"ido agotando lentamente" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

ido dan dat de deze die een en geen hebben hebt heeft het hoe iedereen in is is het maar meer met naar nog of ons onze op u van van de verdwenen voor wat we ze zich zijn
lentamente langzaam

Tradução de espanhol para holandês de ido agotando lentamente

espanhol
holandês

ES Los sitios web como Amazon se han ido agotando lentamente

NL Websites zoals Amazon zijn langzaam maar zeker op

espanhol holandês
amazon amazon
lentamente langzaam
sitios websites
los op
como zoals

ES Los sitios web como Amazon se han ido agotando lentamente

NL Websites zoals Amazon zijn langzaam maar zeker op

espanhol holandês
amazon amazon
lentamente langzaam
sitios websites
los op
como zoals

ES Con el avance de las tecnologías, hemos visto todo tipo de nuevas características en las cámaras, que lentamente, y muy lentamente, comenzaron a filtrarse en las cámaras DSLR

NL Met de opkomst van technologieën hebben we allerlei nieuwe functies in cameras gezien, die langzaam - en oh zo langzaam - in DSLR-cameras begonnen te sijpelen

espanhol holandês
visto gezien
nuevas nieuwe
características functies
cámaras cameras
lentamente langzaam
comenzaron begonnen
dslr dslr
el de
tecnologías technologieën
y en
hemos we
todo allerlei
en in

ES (Pocket-lint) - Samsung ha ido ampliando lentamente su gama de auriculares, aprovechando la marca AKG que adquirió como parte del acuerdo con Harman en 2016.

NL (Pocket-lint) - Samsung breidt langzaam zijn assortiment hoofdtelefoons uit, gebruikmakend van het AKG-merk dat het in 2016 heeft verworven als onderdeel van de Harman-deal.

espanhol holandês
samsung samsung
lentamente langzaam
auriculares hoofdtelefoons
marca merk
acuerdo deal
gama assortiment
en in
la de
parte van
como als

ES Originalmente había una página de inicio de Bixby, pero se ha ido erosionando lentamente, sospechamos que Samsung se ha movido para ofrecer Google Discover en su lugar

NL Er was oorspronkelijk een Bixby-startpagina, maar die is langzaam uitgehold, vermoeden we omdat Samsung is verhuisd om in plaats daarvan Google Discover aan te bieden

espanhol holandês
originalmente oorspronkelijk
lentamente langzaam
samsung samsung
ofrecer bieden
google google
lugar plaats
a om
inicio startpagina
pero maar
había was
de omdat
ido is
en in
una een
su daarvan

ES A medida que el mundo se ha ido encogiendo -y nuestro ámbito de actuación global se ha ido ampliando-, en Pocket-lint hemos querido trabajar para mitigar el impacto que, como empresa, tenemos sobre el planeta.

NL Aangezien de wereld kleiner is geworden - en onze wereldwijde opdracht is uitgebreid - wilden we bij Pocket-lint werken aan het beperken van de impact die we als bedrijf hebben op de planeet.

espanhol holandês
mitigar beperken
impacto impact
empresa bedrijf
global wereldwijde
trabajar werken
y en
que geworden
el de
hemos we
planeta planeet
mundo wereld
en op
a bij
ido is
como als

ES Sin embargo, a medida que los drones han ido mejorando, la diferencia entre estos dos niveles de dispositivos se ha ido reduciendo.

NL Maar eerlijk gezegd is de kloof tussen die twee niveaus van toestellen steeds kleiner geworden naarmate drones beter zijn geworden.

espanhol holandês
drones drones
mejorando beter
dispositivos toestellen
la de
niveles niveaus
de tussen
dos twee
sin embargo steeds
ido is
se zijn

ES Su ronda de pre-semilla solía terminar justo aquí, pero a medida que ha ido aumentando la competencia en la siguiente ronda de financiación de startups (Semilla), también han ido creciendo las expectativas.

NL Vroeger eindigde je pre-seed ronde hier, maar omdat de concurrentie bij de volgende startup financieringsronde (Seed) is toegenomen, zijn ook de verwachtingen gegroeid.

espanhol holandês
ronda ronde
expectativas verwachtingen
la de
también ook
aquí hier
competencia concurrentie
ido is
a bij
pero maar

ES Amazon espera que el refrigerador pueda rastrear qué alimentos compra cuando los coloca en el refrigerador y cuáles se están agotando a medida que comienza a sacarlos gradualmente.

NL Amazon hoopt dat de koelkast kan bijhouden welke boodschappen je koopt wanneer je ze in de koelkast legt en welke je bijna op hebt als je ze geleidelijk begint uit te halen.

espanhol holandês
amazon amazon
refrigerador koelkast
rastrear bijhouden
compra koopt
comienza begint
gradualmente geleidelijk
y en
el de
pueda kan
cuando wanneer
en in

ES También sería genial tener acceso directo a la navegación del cargador para que sea más fácil encontrar un cargador cuando se esté agotando, pero hasta ahora solo parece que Tesla lo ha logrado.

NL Het zou ook geweldig zijn om directe toegang te hebben tot de ladernavigatie om het gemakkelijk te maken om een lader te vinden wanneer deze bijna leeg is, maar tot nu toe lijkt het alleen Tesla te zijn die dit echt goed heeft gedaan.

espanhol holandês
parece lijkt
tesla tesla
acceso toegang
fácil gemakkelijk
directo directe
también ook
sería zijn
la de
ahora nu
ha heeft
genial geweldig
a om
encontrar vinden
cuando wanneer
esté is
pero maar
lo dit

ES Realmente hay poco más como el 8T cuando se trata de carga rápida también. Cuando la batería se está agotando es un caso de - whoomp - y en casi ningún momento puede llenarla nuevamente gracias a Warp Charge 65.

NL Er is echt weinig anders zoals de 8T als het gaat om snelladen. Als de batterij bijna leeg is, is het een geval van - whoomp - en in een mum van tijd heb je hem weer vol dankzij Warp Charge 65.

espanhol holandês
batería batterij
carga charge
es is
y en
en in
realmente echt
casi bijna
momento tijd
a om
hay er
como als

ES Cuando notas que se te están agotando las pilas, hay una receta segura: es hora de irse de viaje con la Madre Naturaleza

NL Als je je een beetje claustrofobisch begint te voelen, is er maar één oplossing: tijd voor een bezoekje aan Moeder Natuur

espanhol holandês
madre moeder
naturaleza natuur
hora tijd
es is
hay er

ES (Pocket-lint) - No mucho después de la llegada de Moto One Vision , Motorola se está agotando rápidamente con otro teléfono más en la familia para 2019: el Moto One Action.

NL (Pocket-lint) - Niet lang na de komst van de Moto One Vision is Motorola snel uit de blokken met weer een andere telefoon in de familie voor 2019: de Moto One Action.

espanhol holandês
teléfono telefoon
familia familie
action action
rápidamente snel
en in
no niet
después na
está is

ES Ahora puede establecer un límite de crédito bajo y nuestro sistema le enviará un correo electrónico notificándole que los créditos de su cuenta se están agotando.

NL De verbeterde ‘validate_iban2’-functie en zijn documentatie zijn beschikbaar op: https://www.iban.com/clients/api/soap.php De WSDL voor de dienst is beschikbaar op: https://www.iban.com/clients/api/soap.php?wsdl

espanhol holandês
y en
los de
está is

ES Realmente hay poco más como el 8T cuando se trata de carga rápida también. Cuando la batería se está agotando es un caso de - whoomp - y en casi ningún momento puede llenarla nuevamente gracias a Warp Charge 65.

NL Er is echt weinig anders zoals de 8T als het gaat om snelladen. Als de batterij bijna leeg is, is het een geval van - whoomp - en in een mum van tijd heb je hem weer vol dankzij Warp Charge 65.

espanhol holandês
batería batterij
carga charge
es is
y en
en in
realmente echt
casi bijna
momento tijd
a om
hay er
como als

ES Está a punto de ser reemplazado por un modelo actualizado, por lo que las existencias del modelo saliente se están agotando.

NL Het staat op het punt te worden vervangen door een updatemodel, dus de voorraad van het uitgaande model raakt op.

espanhol holandês
punto punt
reemplazado vervangen
modelo model
existencias voorraad
saliente uitgaande
del de
de door
un een

ES Cuando notas que se te están agotando las pilas, hay una receta segura: es hora de irse de viaje con la Madre Naturaleza

NL Als je je een beetje claustrofobisch begint te voelen, is er maar één oplossing: tijd voor een bezoekje aan Moeder Natuur

espanhol holandês
madre moeder
naturaleza natuur
hora tijd
es is
hay er

ES (Pocket-lint) - No mucho después de la llegada de Moto One Vision , Motorola se está agotando rápidamente con otro teléfono más en la familia para 2019: el Moto One Action.

NL (Pocket-lint) - Niet lang na de komst van de Moto One Vision is Motorola snel uit de blokken met weer een andere telefoon in de familie voor 2019: de Moto One Action.

espanhol holandês
teléfono telefoon
familia familie
action action
rápidamente snel
en in
no niet
después na
está is

ES Amazon espera que el refrigerador pueda rastrear qué alimentos compra cuando los coloca en el refrigerador y cuáles se están agotando a medida que comienza a sacarlos gradualmente.

NL Amazon hoopt dat de koelkast kan bijhouden welke boodschappen je koopt wanneer je ze in de koelkast legt en welke je bijna op hebt als je ze geleidelijk begint uit te halen.

espanhol holandês
amazon amazon
refrigerador koelkast
rastrear bijhouden
compra koopt
comienza begint
gradualmente geleidelijk
y en
el de
pueda kan
cuando wanneer
en in

ES Mientras grabamos la captura de video 4K y probamos las diversas rutas de vuelo preestablecidas, entre otras características, obtuvimos alrededor de 20-25 minutos con una batería llena antes de advertirnos que se estaba agotando

NL Tijdens het opnemen van 4K-video-opnames en het testen van de verschillende vooraf ingestelde vliegroutes, naast andere functies, kregen we ongeveer 20-25 minuten op een volle batterij voordat het ons zou waarschuwen dat het bijna leeg was

espanhol holandês
probamos testen
características functies
minutos minuten
batería batterij
la de
video video
y en
antes de voordat
captura video-
estaba was
otras andere

ES Hablar por más tiempo antes de escuchar la señal de que la batería se está agotando es un gran beneficio: creemos que muchos lo verán como una razón principal de actualización.

NL Langer praten voordat u het geluidssignaal hoort dat de batterij bijna leeg is, is een groot voordeel - we denken dat velen dit als een belangrijke reden voor een upgrade zullen zien.

espanhol holandês
batería batterij
beneficio voordeel
razón reden
actualización upgrade
es is
la de
a hoort
antes de voordat
gran groot
ver zien
principal een
como als

ES Acabo de empezar shopify pero ahora me siento muy apurado por tener mi sitio web en funcionamiento ya que la prueba gratuita se está agotando (14 días) y el plan mensual más barato es de $ 29, no $ 9, como sugiere este artículo :/

NL ik ben net begonnen shopify maar nu voel ik me erg gehaast om mijn website aan de gang te krijgen, aangezien de gratis proefperiode afloopt (14 dagen) en het goedkoopste maandelijkse abonnement $ 29 is, niet $ 9, zoals dit artikel suggereerde :/

espanhol holandês
shopify shopify
siento voel
mensual maandelijkse
prueba gratuita proefperiode
más barato goedkoopste
ahora nu
días dagen
en te
plan abonnement
es is
mi mijn
y en
no niet
gratuita gratis
pero maar

ES Si necesita algo para complementar, y reemplazar lentamente, su aspiradora existente, este es un gran lugar para comenzar.

NL Als je iets nodig hebt om je bestaande stofzuiger aan te vullen - en langzaam te vervangen - dan is dit een geweldige plek om te beginnen.

espanhol holandês
reemplazar vervangen
lentamente langzaam
aspiradora stofzuiger
lugar plek
y en
es is
gran geweldige
comenzar beginnen
si als
un een
algo iets

ES También es aconsejable apagarlo si sabe que no lo va a usar por un tiempo en lugar de dejar que se quede sin batería lentamente mientras está en el estante sin usar.

NL Het is ook raadzaam om het uit te schakelen als je weet dat je het een tijdje niet gaat gebruiken, in plaats van het langzaam leeg te laten raken terwijl het op de plank ligt en niet wordt gebruikt.

espanhol holandês
lugar plaats
lentamente langzaam
estante plank
es is
usar gebruiken
un tiempo tijdje
quede wordt
también ook
no niet
de en
si als
el de
un een
sabe weet
en in

ES Esto no solo te permite ver en rincones oscuros, sino que también elimina lentamente la protección que la oscuridad ofrece a los enemigos tomados, hasta que puedas dañarlos con tus otras herramientas principales: las armas

NL Hierdoor kun je niet alleen in donkere hoeken kijken, maar ook langzaam de bescherming wegnemen die door de duisternis aan Taken-vijanden wordt geboden, totdat je ze kunt beschadigen met je andere belangrijkste gereedschappen - geweren

espanhol holandês
rincones hoeken
oscuros donkere
lentamente langzaam
protección bescherming
oscuridad duisternis
enemigos vijanden
herramientas gereedschappen
principales belangrijkste
en in
la de
no niet
también ook
puedas kunt
con met
hasta que totdat
solo alleen
tus je
otras andere

ES La palanca de control del mando Joy-Con responde incorrectamente o no responde en absoluto / El campo de visión del personaje se desplaza lentamente hacia la izquierda o la derecha por sí solo

NL De richtingsstick van de Joy-Con werkt niet of niet goed / Het personageaanzicht verschuift vanzelf langzaam naar links of rechts

espanhol holandês
lentamente langzaam
o of
derecha rechts
no niet
izquierda links

ES Todos saben lo tedioso que puede resultar trabajar con una computadora funciona lentamente y tarda una infinidad de tiempo en realizar la más simple de las tareas

NL We weten allemaal hoe frustrerend het kan zijn wanneer een pc traag is en het oneindig lang duurt om de eenvoudigste taken uit te voeren

espanhol holandês
computadora pc
tareas taken
en te
más simple eenvoudigste
puede kan
y en
la de

ES Ejecuta el solucionador de problemas de rendimiento. Este programa se ocupa de solucionar problemas de rendimiento en tu computadora con Windows y aumentar su velocidad si está funcionando lentamente.

NL Draai de Probleemoplosser voor prestaties. Dit programma repareert prestatiekwesties op je Windows-pc en probeert computers sneller te maken.

espanhol holandês
problemas je
programa programma
windows windows
velocidad sneller
rendimiento prestaties
computadora pc
y en
el de
en te

ES Empújalos suavemente hacia las mejillas y luego muévelos lentamente hacia abajo en dirección a la mandíbula

NL Druk ze zachtjes in je wangen, en beweeg ze vervolgens langzaam naar beneden tegen je kaak aan

espanhol holandês
lentamente langzaam
y en
en in
abajo beneden

ES Una vez que sientas que el cuello está estirado, balancea los hombros suave y lentamente, hacia atrás y hacia adelante

NL Als je nek goed opgerekt is ga je voorzichtig en langzaam rondjes draaien met je schouders, naar achter en naar voren

espanhol holandês
lentamente langzaam
y en
está is

ES Tócale los muslos. Ve lentamente de arriba a abajo de sus piernas. Agárrala por detrás y adentra tus dedos hacia su cadera.[7]

NL Raak haar dijen aan. Werk jezelf langzaam een weg omhoog en omlaag langs haar benen. Grijp haar achterste vast en duw met je vingers in haar heup.[7]

espanhol holandês
lentamente langzaam
piernas benen
dedos vingers
y en
tus je

ES Hazlo suavemente, moviendo lentamente la silla solo centímetros (o pulgadas) cada vez

NL Doe dit voorzichtig en beweeg de stoel slechts een paar centimeter per keer

espanhol holandês
suavemente voorzichtig
hazlo doe
solo slechts
la de
o en
silla stoel
vez een

ES Twitter, por ejemplo, desarrolló una función de espacios, mientras que Facebook ha desarrollado varias funciones de audio nuevas, que se están implementando lentamente

NL Zo ontwikkelde Twitter een Spaces-functie, terwijl Facebook een aantal nieuwe audiofuncties heeft ontwikkeld, die langzaam uitgerold worden

espanhol holandês
espacios spaces
nuevas nieuwe
lentamente langzaam
twitter twitter
función functie
facebook facebook
desarrollado ontwikkeld
mientras terwijl
una aantal
de een
ha heeft

ES Google Maps se está mejorando lentamente con varias mejoras que hacen que la experiencia sea aún más útil y conveniente.

NL Google Maps wordt langzaamaan uitgebreid met verschillende verbeteringen die de ervaring nog nuttiger en handiger maken.

espanhol holandês
maps maps
mejoras verbeteringen
google google
y en
la de
experiencia ervaring
con met

ES A medida que te caes del avión de carga sobre el mapa, puedes hacer estallar el paracaídas cuando quieras para deslizarte más lentamente

NL Terwijl je uit het vrachtvliegtuig over de kaart valt, kun je je parachute laten knappen wanneer je maar wilt om langzamer naar beneden te glijden

espanhol holandês
mapa kaart
el de
quieras je
para beneden
de over
hacer wilt
cuando wanneer

ES El Asistente de Google se ha abierto camino lentamente hacia más auriculares y audífonos, incluidas unidades de marcas como Harman / JBL, Sony y

NL Is het goedkopere paar met het Galaxy-merk het meest logisch, of moet je gaan voor de meer geavanceerde ruisonderdrukkende AirPods?

espanhol holandês
marcas merk
el de

ES Amazon está elevando lentamente las características de las tabletas Fire HD. ¿Pero esto resulta en un dispositivo más deseable?

NL Amazon verbetert langzaam de functies van de Fire HD-tablets. Maar resulteert dit in een meer wenselijk apparaat?

espanhol holandês
amazon amazon
lentamente langzaam
características functies
tabletas tablets
hd hd
dispositivo apparaat
en in
pero maar

ES Windows Phone 7 se lanzó con su propia aplicación, pero Nokia empujó sus propios mapas, evolucionando lentamente Here Maps en el transcurso de los próximos años, a menudo con ambos apareciendo en teléfonos con Windows.

NL Windows Phone 7 werd gelanceerd met een eigen app, maar vervolgens pushte Nokia zijn eigen kaarten en evolueerde langzaam Here Maps in de loop van de komende jaren, vaak met beide op Windows Phones.

espanhol holandês
windows windows
lanzó gelanceerd
nokia nokia
lentamente langzaam
teléfonos phone
maps maps
aplicación app
mapas kaarten
de en
en in
el de
próximos komende
con met
años jaren
ambos beide
su eigen
pero maar
se zijn

ES Esta es otra tecnología de conexión inalámbrica que se está integrando lentamente en dispositivos como el Echo

NL Dit is een andere draadloze verbindingstechnologie die langzaam wordt geïntegreerd in apparaten zoals de Echo

espanhol holandês
inalámbrica draadloze
lentamente langzaam
dispositivos apparaten
en in
echo echo
es is
el de
que andere

ES No podemos evitar sentir que, lentamente, los cambios inalámbricos se volverán cada vez más frecuentes en los próximos años, brindando más datos, más opciones de conducción y más decisiones que tomar antes de comprar su próxima bicicleta.

NL We kunnen het niet helpen dat we het gevoel hebben dat draadloos schakelen de komende jaren steeds vaker zal voorkomen - meer gegevens, meer rij-opties en meer beslissingen die je moet nemen voordat je je volgende fiets koopt.

espanhol holandês
inalámbricos draadloos
opciones opties
decisiones beslissingen
bicicleta fiets
cambios schakelen
datos gegevens
tomar nemen
evitar voorkomen
podemos we kunnen
sentir gevoel
y en
no niet
antes de voordat
años jaren
comprar koopt
próxima volgende

ES Las curvas son comunes, aunque lentamente se están convirtiendo en el dominio exclusivo de los teléfonos insignia, y algunos ofrecen una pantalla plana en un dispositivo "normal" y una curva en un dispositivo "profesional"

NL Rondingen komen vaak voor, hoewel ze langzaam het domein worden van vlaggenschiptelefoons, waarbij sommige een plat scherm bieden in een "normaal" apparaat en gebogen in een "pro" -apparaat

espanhol holandês
comunes vaak
lentamente langzaam
dominio domein
ofrecen bieden
pantalla scherm
plana plat
normal normaal
dispositivo apparaat
en in
aunque hoewel
y en
algunos sommige

ES Esta función se estrenó en 2015 y se ha expandido lentamente a más plataformas, con la actualización más reciente que lleva a los usuarios de escritorio al redil.

NL Deze functie debuteerde in 2015 en is langzaam uitgebreid naar meer platforms, waarbij de meest recente update desktopgebruikers in de plooi brengt.

espanhol holandês
función functie
expandido uitgebreid
lentamente langzaam
plataformas platforms
actualización update
en in
y en
la de
reciente recente
con brengt

ES Excepto, no solo la conexión magnética era bastante débil, sino que también entregaba el poder lentamente

NL Behalve dat niet alleen de magnetische verbinding vrij zwak was, maar ook de stroom traag leverde

espanhol holandês
bastante vrij
débil zwak
conexión verbinding
excepto behalve
no niet
era was
también ook
poder stroom
solo alleen

ES Pero eso está cambiando lentamente con la aparición de mucha más variedad

NL Maar dat verandert langzaam en er verschijnt veel meer variatie

espanhol holandês
cambiando verandert
lentamente langzaam
pero maar
más meer
de en
la dat

ES Puede encontrar más información al respecto aquí . Esta actualización se está implementando lentamente, así que no se preocupe si aún no puede acceder a ella.

NL U kunt er hier meer over lezen . Deze update wordt langzaam uitgerold, dus maak je geen zorgen als je er nog geen toegang toe hebt.

espanhol holandês
lentamente langzaam
preocupe zorgen
aquí hier
actualización update
acceder toegang
puede kunt
más meer
no geen
ella je
si als
así dus

ES La popularidad disminuyó lentamente en los años siguientes, pero en 2002 los Beyblades tomaron al mundo por sorpresa.

NL De populariteit nam in de jaren die volgden langzaam af, maar in 2002 veroverden de Beyblades de wereld stormenderhand.

espanhol holandês
popularidad populariteit
lentamente langzaam
mundo wereld
en in
la de
años jaren
pero maar

ES Los numerosos trenes panorámicos suizos deleitan a sus pasajeros con paisajes cautivadores que desfilan lentamente ante sus ojos

NL In de vele panoramatreinen op het Zwitserse spoornet kunnen gasten genieten van het fascinerende landschap dat langzaam aan ze voorbijglijdt

espanhol holandês
suizos zwitserse
paisajes landschap
lentamente langzaam
los de
ante op

ES Una víctima de esta táctica suele experimentar una caída repentina de su sitio web, su velocidad de carga se reduce lentamente, recibe visitantes de los referentes habituales o es bombardeado con críticas negativas en línea

NL Een slachtoffer van de tactiek ervaart meestal een plotselinge crash van zijn website, zijn snelheid laden langzaam afneemt, het krijgen van bezoekers van de gebruikelijke verwijzers, of het krijgen van gebombardeerd met negatieve online reviews

espanhol holandês
víctima slachtoffer
suele meestal
lentamente langzaam
visitantes bezoekers
negativas negatieve
velocidad snelheid
o of
en línea online
línea een
carga laden
los de

ES Para la web, tu resolución de imagen debe establecerse en 72 DPI, ya que se considera el valor predeterminado. Una resolución más alta resulta en un gran tamaño y contribuye a que tu web se cargue lentamente. 

NL Voor webdoeleinden moet de beeldresolutie worden ingesteld op 72 DPI, aangezien dit de standaardinstelling is. Een hogere resolutie resulteert in een grote omvang en draagt ertoe bij dat je website traag laadt. 

espanhol holandês
resolución resolutie
dpi dpi
predeterminado standaardinstelling
web website
gran grote
y en
debe moet
en in
tamaño omvang
a bij

ES Este riesgo se puede reducir ascendiendo lentamente y el uso de paradas de seguridad.

NL Dit risico kan gereduceerd worden door langzaam op te stijgen en door gebruik te maken van veiligheidstops.

espanhol holandês
riesgo risico
lentamente langzaam
puede kan
y en
uso gebruik
el op

Mostrando 50 de 50 traduções