ES la existencia de un derecho a la corrección o eliminación de los datos personales que le conciernen o a la restricción del procesamiento por parte del responsable o el derecho a oponerse a este procesamiento
"responsable del procesamiento" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
ES la existencia de un derecho a la corrección o eliminación de los datos personales que le conciernen o a la restricción del procesamiento por parte del responsable o el derecho a oponerse a este procesamiento
NL het bestaan van een recht op correctie of verwijdering van de persoonlijke gegevens die op u betrekking hebben of op beperking van de verwerking door de verantwoordelijke of een recht om bezwaar te maken tegen deze verwerking
espanhol | holandês |
---|---|
corrección | correctie |
eliminación | verwijdering |
restricción | beperking |
procesamiento | verwerking |
responsable | verantwoordelijke |
o | of |
derecho | recht |
existencia | bestaan |
a | om |
datos | gegevens |
parte | van |
de | door |
un | een |
ES Puede oponerse a este procesamiento de sus datos en cualquier momento enviando un mensaje a la persona responsable del procesamiento de datos oa Billpay
NL U kunt te allen tijde bezwaar maken tegen deze verwerking van uw gegevens door een bericht te sturen naar de verantwoordelijke voor de gegevensverwerking of naar Billpay
espanhol | holandês |
---|---|
procesamiento | verwerking |
datos | gegevens |
mensaje | bericht |
responsable | verantwoordelijke |
momento | tijde |
puede | kunt |
en | te |
la | de |
sus | uw |
a | tegen |
de | door |
cualquier momento | allen |
persona | een |
ES Puede oponerse a este procesamiento de sus datos en cualquier momento enviando un mensaje al responsable del procesamiento de datos o al pago de multas
NL U kunt te allen tijde bezwaar maken tegen deze verwerking van uw gegevens door een bericht te sturen naar de verantwoordelijke voor de gegevensverwerking of naar finepay
espanhol | holandês |
---|---|
procesamiento | verwerking |
datos | gegevens |
mensaje | bericht |
responsable | verantwoordelijke |
momento | tijde |
puede | kunt |
o | of |
en | te |
del | de |
al | naar de |
sus | uw |
a | tegen |
de | door |
cualquier momento | allen |
un | een |
ES Puede oponerse a este procesamiento de sus datos en cualquier momento enviando un mensaje a la persona responsable del procesamiento de datos oa Heidelpay
NL U kunt te allen tijde bezwaar maken tegen deze verwerking van uw gegevens door een bericht te sturen naar de verantwoordelijke voor de gegevensverwerking of naar Heidelpay
espanhol | holandês |
---|---|
procesamiento | verwerking |
datos | gegevens |
mensaje | bericht |
responsable | verantwoordelijke |
momento | tijde |
puede | kunt |
en | te |
la | de |
sus | uw |
a | tegen |
de | door |
cualquier momento | allen |
persona | een |
ES Puede oponerse a este procesamiento de sus datos en cualquier momento enviando un mensaje al responsable del procesamiento de datos o a RatePay
NL U kunt te allen tijde bezwaar maken tegen deze verwerking van uw gegevens door een bericht te sturen naar de verantwoordelijke voor de gegevensverwerking of naar RatePay
espanhol | holandês |
---|---|
procesamiento | verwerking |
datos | gegevens |
mensaje | bericht |
responsable | verantwoordelijke |
momento | tijde |
puede | kunt |
o | of |
en | te |
del | de |
al | naar de |
sus | uw |
a | tegen |
de | door |
cualquier momento | allen |
un | een |
ES SE RESERVA EL PROCESAMIENTO ADICIONAL SI PODEMOS PROBAR MOTIVOS OBLIGATORIOS PARA EL PROCESAMIENTO QUE FUERA DE SUS INTERESES, DERECHOS FUNDAMENTALES Y LIBERTADES, O SI EL PROCESAMIENTO O EXPRESIÓN APLICA.
NL VERDERE VERWERKING IS VOORBEHOUDEN ALS WE VERPLICHTE REDENEN VOOR DE VERWERKING KUNNEN BEWIJZEN DIE BUITEN UW BELANGEN, FUNDAMENTELE RECHTEN EN VRIJHEDEN GAAN, OF INDIEN DE VERWERKING OF UITDRUKKING VAN TOEPASSING IS.
espanhol | holandês |
---|---|
procesamiento | verwerking |
motivos | redenen |
intereses | belangen |
fundamentales | fundamentele |
aplica | toepassing |
adicional | verdere |
podemos | kunnen |
o | of |
derechos | rechten |
y | en |
si | indien |
el | de |
sus | uw |
ES Además, existe la opción de darse de baja del envío del boletín directamente en la página web del responsable del tratamiento o de informar al responsable del tratamiento de este de otra forma.
NL Verder is er de mogelijkheid om je af te melden voor de nieuwsbriefverzending direct op de website van de verantwoordelijke voor de verwerking of om de verantwoordelijke voor de verwerking hiervan op een andere manier te informeren.
espanhol | holandês |
---|---|
directamente | direct |
responsable | verantwoordelijke |
tratamiento | verwerking |
o | of |
web | website |
la | de |
del | af |
forma | manier |
existe | er |
opción | mogelijkheid |
en | te |
página | van |
informar | informeren |
este | is |
ES En caso de solicitudes del interesado, el encargado del tratamiento transmitirá dichas solicitudes al responsable del tratamiento, o remitirá al interesado al responsable del tratamiento.
NL In geval van verzoeken van betrokkenen zal de Verwerker deze verzoeken doorsturen naar de Verwerkingsverantwoordelijke, of de betrokkene doorverwijzen naar de Verwerkingsverantwoordelijke.
espanhol | holandês |
---|---|
solicitudes | verzoeken |
tratamiento | verwerker |
en | in |
o | of |
al | naar de |
el | de |
ES En caso de solicitudes del interesado, el encargado del tratamiento transmitirá dichas solicitudes al responsable del tratamiento, o remitirá al interesado al responsable del tratamiento.
NL In geval van verzoeken van betrokkenen zal de Verwerker deze verzoeken doorsturen naar de Verwerkingsverantwoordelijke, of de betrokkene doorverwijzen naar de Verwerkingsverantwoordelijke.
espanhol | holandês |
---|---|
solicitudes | verzoeken |
tratamiento | verwerker |
en | in |
o | of |
al | naar de |
el | de |
ES Toda transferencia al responsable del tratamiento se realiza a expensas del responsable del tratamiento.
NL Elke overdracht aan de Verwerkingsverantwoordelijke geschiedt op kosten van de Verwerkingsverantwoordelijke.
espanhol | holandês |
---|---|
transferencia | overdracht |
del | de |
a | aan |
ES Toda transferencia al responsable del tratamiento se realiza a expensas del responsable del tratamiento.
NL Elke overdracht aan de Verwerkingsverantwoordelijke geschiedt op kosten van de Verwerkingsverantwoordelijke.
espanhol | holandês |
---|---|
transferencia | overdracht |
del | de |
a | aan |
ES Al registrarse en el sitio web del responsable del procesamiento, también se guardan la dirección IP asignada por el proveedor de servicios de Internet (ISP) al interesado, la fecha y la hora del registro
NL Door u te registreren op de website van de verwerkingsverantwoordelijke, worden ook het IP-adres dat door de internetprovider (ISP) aan de betrokkene is toegewezen, de datum en het tijdstip van registratie opgeslagen
espanhol | holandês |
---|---|
isp | isp |
hora | tijdstip |
también | ook |
dirección | adres |
y | en |
registro | registratie |
registrarse | registreren |
fecha | datum |
en | te |
ES El interesado tiene una objeción al procesamiento según. Art. 21 párr. 1 del RGPD y aún no se ha determinado si las razones legítimas del responsable superan a las del interesado.
NL De betrokkene heeft bezwaar tegen de verwerking vlgs. Art. 21 lid 1 AVG en het is nog niet vastgesteld of de legitieme redenen van de verantwoordelijke persoon zwaarder wegen dan die van de betrokken persoon.
espanhol | holandês |
---|---|
objeción | bezwaar |
procesamiento | verwerking |
rgpd | avg |
determinado | vastgesteld |
razones | redenen |
legítimas | legitieme |
responsable | verantwoordelijke |
art | art |
y | en |
el | de |
no | niet |
a | tegen |
tiene | heeft |
ES Pasaremos sus datos de pago a la entidad de crédito encargada como parte del procesamiento del pago, si esto es necesario para el procesamiento del pago
NL Wij geven uw betalingsgegevens door aan de betrokken kredietinstelling als onderdeel van de betalingsverwerking, indien dit nodig is voor de betalingsverwerking
espanhol | holandês |
---|---|
es | is |
si | indien |
necesario | nodig |
parte | van |
sus | uw |
de | door |
para | voor |
ES Cuando la Política de privacidad mencione a adidas AG como Responsable del tratamiento, en el caso de los usuarios rusos, adidas ltd. (121614, Moscow, Krylatskaya st., 15) actuará como Responsable del tratamiento.
NL Waar in het Privacybeleid naar adidas AG als Beheerder wordt verwezen, treedt voor de Russische gebruiker adidas ltd. (121614, Moskou, Krylatskaya st., 15) op als Beheerder.
espanhol | holandês |
---|---|
adidas | adidas |
usuarios | gebruiker |
ltd | ltd |
st | st |
política de privacidad | privacybeleid |
en | in |
como | als |
de | voor |
a | naar |
ES proporcionar al responsable del tratamiento o al tercero designado por el responsable del tratamiento los respectivos datos personales en un formato estructurado, habitual y legible por máquina, y
NL de Controller of de door de Controller aangewezen derde partij de respectieve Persoonsgegevens te verstrekken in een gestructureerde, gangbare en machineleesbare vorm en
espanhol | holandês |
---|---|
proporcionar | verstrekken |
tercero | derde |
designado | aangewezen |
formato | vorm |
datos personales | persoonsgegevens |
o | of |
y | en |
el | de |
un | een |
en | in |
ES proporcionar al responsable del tratamiento o al tercero designado por el responsable del tratamiento los respectivos datos personales en un formato estructurado, habitual y legible por máquina, y
NL de Controller of de door de Controller aangewezen derde partij de respectieve Persoonsgegevens te verstrekken in een gestructureerde, gangbare en machineleesbare vorm en
espanhol | holandês |
---|---|
proporcionar | verstrekken |
tercero | derde |
designado | aangewezen |
formato | vorm |
datos personales | persoonsgegevens |
o | of |
y | en |
el | de |
un | een |
en | in |
ES EcoVadis, como responsable del tratamiento, determina los fines y los medios por los que se tratan los datos personales y es responsable en los casos de transferencias posteriores a terceros, como encargados y subencargados del tratamiento.
NL EcoVadis bepaalt, als verwerkingsverantwoordelijke, de doeleinden waarvoor en de middelen waarmee persoonsgegevens worden verwerkt en is aansprakelijk in geval van verdere doorgifte aan derden, zoals verwerkers en sub-verwerkers.
espanhol | holandês |
---|---|
responsable | aansprakelijk |
tratamiento | verwerkt |
determina | bepaalt |
fines | doeleinden |
medios | middelen |
ecovadis | ecovadis |
datos personales | persoonsgegevens |
es | is |
en | in |
y | en |
como | als |
ES Si deseas identificar al responsable del tratamiento de tus datos, consulta la sección “Quién es el responsable del tratamiento de mis datos” que figura a continuación.
NL Wilt u weten wie uw gegevensbeheerder is, raadpleeg dan de paragraaf Wie beheert mijn gegevens? hieronder.
espanhol | holandês |
---|---|
sección | paragraaf |
datos | gegevens |
es | is |
quién | wie |
que | wilt |
ES Si deseas identificar al responsable del tratamiento de tus datos, consulta la sección “Quién es el responsable del tratamiento de mis datos” que figura a continuación.
NL Wilt u weten wie uw gegevensbeheerder is, raadpleeg dan de paragraaf Wie beheert mijn gegevens? hieronder.
espanhol | holandês |
---|---|
sección | paragraaf |
datos | gegevens |
es | is |
quién | wie |
que | wilt |
ES Si deseas identificar al responsable del tratamiento de tus datos, consulta la sección “Quién es el responsable del tratamiento de mis datos” que figura a continuación.
NL Wilt u weten wie uw gegevensbeheerder is, raadpleeg dan de paragraaf Wie beheert mijn gegevens? hieronder.
espanhol | holandês |
---|---|
sección | paragraaf |
datos | gegevens |
es | is |
quién | wie |
que | wilt |
ES Si deseas identificar al responsable del tratamiento de tus datos, consulta la sección “Quién es el responsable del tratamiento de mis datos” que figura a continuación.
NL Wilt u weten wie uw gegevensbeheerder is, raadpleeg dan de paragraaf Wie beheert mijn gegevens? hieronder.
espanhol | holandês |
---|---|
sección | paragraaf |
datos | gegevens |
es | is |
quién | wie |
que | wilt |
ES Si deseas identificar al responsable del tratamiento de tus datos, consulta la sección “Quién es el responsable del tratamiento de mis datos” que figura a continuación.
NL Wilt u weten wie uw gegevensbeheerder is, raadpleeg dan de paragraaf Wie beheert mijn gegevens? hieronder.
espanhol | holandês |
---|---|
sección | paragraaf |
datos | gegevens |
es | is |
quién | wie |
que | wilt |
ES Si deseas identificar al responsable del tratamiento de tus datos, consulta la sección “Quién es el responsable del tratamiento de mis datos” que figura a continuación.
NL Wilt u weten wie uw gegevensbeheerder is, raadpleeg dan de paragraaf Wie beheert mijn gegevens? hieronder.
espanhol | holandês |
---|---|
sección | paragraaf |
datos | gegevens |
es | is |
quién | wie |
que | wilt |
ES Si deseas identificar al responsable del tratamiento de tus datos, consulta la sección “Quién es el responsable del tratamiento de mis datos” que figura a continuación.
NL Wilt u weten wie uw gegevensbeheerder is, raadpleeg dan de paragraaf Wie beheert mijn gegevens? hieronder.
espanhol | holandês |
---|---|
sección | paragraaf |
datos | gegevens |
es | is |
quién | wie |
que | wilt |
ES Si deseas identificar al responsable del tratamiento de tus datos, consulta la sección “Quién es el responsable del tratamiento de mis datos” que figura a continuación.
NL Wilt u weten wie uw gegevensbeheerder is, raadpleeg dan de paragraaf Wie beheert mijn gegevens? hieronder.
espanhol | holandês |
---|---|
sección | paragraaf |
datos | gegevens |
es | is |
quién | wie |
que | wilt |
ES Si deseas identificar al responsable del tratamiento de tus datos, consulta la sección “Quién es el responsable del tratamiento de mis datos” que figura a continuación.
NL Wilt u weten wie uw gegevensbeheerder is, raadpleeg dan de paragraaf Wie beheert mijn gegevens? hieronder.
espanhol | holandês |
---|---|
sección | paragraaf |
datos | gegevens |
es | is |
quién | wie |
que | wilt |
ES Si deseas identificar al responsable del tratamiento de tus datos, consulta la sección “Quién es el responsable del tratamiento de mis datos” que figura a continuación.
NL Wilt u weten wie uw gegevensbeheerder is, raadpleeg dan de paragraaf Wie beheert mijn gegevens? hieronder.
espanhol | holandês |
---|---|
sección | paragraaf |
datos | gegevens |
es | is |
quién | wie |
que | wilt |
ES Si deseas identificar al responsable del tratamiento de tus datos, consulta la sección “Quién es el responsable del tratamiento de mis datos” que figura a continuación.
NL Wilt u weten wie uw gegevensbeheerder is, raadpleeg dan de paragraaf Wie beheert mijn gegevens? hieronder.
espanhol | holandês |
---|---|
sección | paragraaf |
datos | gegevens |
es | is |
quién | wie |
que | wilt |
ES Si deseas identificar al responsable del tratamiento de tus datos, consulta la sección “Quién es el responsable del tratamiento de mis datos” que figura a continuación.
NL Wilt u weten wie uw gegevensbeheerder is, raadpleeg dan de paragraaf Wie beheert mijn gegevens? hieronder.
espanhol | holandês |
---|---|
sección | paragraaf |
datos | gegevens |
es | is |
quién | wie |
que | wilt |
ES Si deseas identificar al responsable del tratamiento de tus datos, consulta la sección “Quién es el responsable del tratamiento de mis datos” que figura a continuación.
NL Wilt u weten wie uw gegevensbeheerder is, raadpleeg dan de paragraaf Wie beheert mijn gegevens? hieronder.
espanhol | holandês |
---|---|
sección | paragraaf |
datos | gegevens |
es | is |
quién | wie |
que | wilt |
ES Además, la persona responsable del procesamiento corrige o elimina los datos personales a solicitud o consejo del interesado, siempre que no existan requisitos legales de retención
NL Verder corrigeert of verwijdert de verantwoordelijke voor de verwerking persoonsgegevens op verzoek of advies van de betrokkene, mits er geen wettelijke bewaarplicht is
espanhol | holandês |
---|---|
responsable | verantwoordelijke |
procesamiento | verwerking |
solicitud | verzoek |
consejo | advies |
datos personales | persoonsgegevens |
o | of |
la | de |
elimina | verwijdert |
que | verder |
no | geen |
legales | voor |
ES El interesado revoca su consentimiento, en el que se basó el procesamiento de conformidad con el artículo 6, párrafo 1, letra a, del RGPD o el artículo 9, párrafo 2, letra a, del RGPD, y no existe otra base legal para el procesamiento.
NL De betrokkene herroept zijn toestemming, waarop de verwerking was gebaseerd in overeenstemming met artikel 6, lid 1, letter a AVG of artikel 9, lid 2, letter a AVG, en er is geen andere wettelijke basis voor de verwerking.
espanhol | holandês |
---|---|
procesamiento | verwerking |
rgpd | avg |
o | of |
legal | wettelijke |
consentimiento | toestemming |
en | in |
a | a |
y | en |
el | de |
conformidad | overeenstemming |
no | geen |
base | basis |
existe | er |
que | andere |
otra | is |
ES Derecho a la restricción del procesamiento En determinadas circunstancias, según se definen en la legislación aplicable, tienes derecho a solicitar la restricción del procesamiento de tus datos personales
NL Recht op beperking van verwerking In bepaalde omstandigheden zoals gedefinieerd in de toepasselijke wet, heb je het recht om beperking van de verwerking van je persoonsgegevens te vragen
espanhol | holandês |
---|---|
restricción | beperking |
procesamiento | verwerking |
circunstancias | omstandigheden |
aplicable | toepasselijke |
datos personales | persoonsgegevens |
derecho | recht |
la | de |
a | om |
en | in |
legislación | wet |
ES La máscara de entrada utilizada para este propósito determina qué datos personales se transmiten a la persona responsable del procesamiento al solicitar el boletín.
NL Het invoermasker dat voor dit doel wordt gebruikt, bepaalt welke persoonlijke gegevens worden verzonden naar de verantwoordelijke voor de verwerking bij het bestellen van de nieuwsbrief.
espanhol | holandês |
---|---|
determina | bepaalt |
responsable | verantwoordelijke |
procesamiento | verwerking |
boletín | nieuwsbrief |
datos | gegevens |
al | naar de |
utilizada | gebruikt |
entrada | van |
a | bij |
solicitar | bestellen |
ES Después de una revocación, estos datos personales serán eliminados por la persona responsable del procesamiento
NL Na herroeping worden deze persoonsgegevens verwijderd door de verantwoordelijke voor de verwerking
espanhol | holandês |
---|---|
revocación | herroeping |
responsable | verantwoordelijke |
procesamiento | verwerking |
datos personales | persoonsgegevens |
después | na |
la | de |
de | door |
ES Los datos personales que se transmiten a la persona responsable del procesamiento son los resultados de la máscara de entrada correspondiente que se utiliza para el registro
NL Welke persoonlijke gegevens worden verzonden naar de persoon die verantwoordelijk is voor het verwerken van resultaten van het respectieve invoermasker dat wordt gebruikt voor de registratie
espanhol | holandês |
---|---|
responsable | verantwoordelijk |
procesamiento | verwerken |
resultados | resultaten |
utiliza | gebruikt |
registro | registratie |
persona | persoon |
a | verzonden |
datos | gegevens |
entrada | van |
ES Los datos personales ingresados por el interesado se recopilan y almacenan exclusivamente para uso interno de la persona responsable del procesamiento y para sus propios fines
NL De persoonsgegevens die de betrokkene invoert, worden uitsluitend verzameld en opgeslagen voor intern gebruik door de verantwoordelijke voor de verwerking en voor hun eigen doeleinden
espanhol | holandês |
---|---|
interno | intern |
responsable | verantwoordelijke |
procesamiento | verwerking |
fines | doeleinden |
datos personales | persoonsgegevens |
almacenan | opgeslagen |
exclusivamente | uitsluitend |
y | en |
uso | gebruik |
ES En este sentido, el almacenamiento de estos datos es necesario para proteger a la persona responsable del procesamiento
NL In dit opzicht is de opslag van deze gegevens noodzakelijk om de verantwoordelijke voor de verwerking te beschermen
espanhol | holandês |
---|---|
almacenamiento | opslag |
datos | gegevens |
necesario | noodzakelijk |
proteger | beschermen |
responsable | verantwoordelijke |
procesamiento | verwerking |
es | is |
a | om |
en | in |
ES Las personas registradas son libres de cambiar los datos personales proporcionados durante el registro en cualquier momento o de eliminarlos por completo de la base de datos de la persona responsable del procesamiento.
NL Geregistreerde personen zijn vrij om de persoonlijke gegevens die tijdens de registratie worden verstrekt op elk moment te wijzigen of om ze volledig te laten verwijderen uit de database van de verantwoordelijke voor de verwerking.
espanhol | holandês |
---|---|
registradas | geregistreerde |
cambiar | wijzigen |
responsable | verantwoordelijke |
procesamiento | verwerking |
momento | moment |
o | of |
registro | registratie |
personas | personen |
datos | gegevens |
libres | vrij |
en | te |
proporcionados | verstrekt |
base de datos | database |
ES La persona responsable del procesamiento proporciona información a cada persona interesada en cualquier momento, previa solicitud, sobre qué datos personales se almacenan sobre la persona interesada
NL De verwerkingsverantwoordelijke verstrekt op elk moment op verzoek informatie aan elke betrokken persoon over welke persoonsgegevens over de betrokken persoon worden opgeslagen
espanhol | holandês |
---|---|
momento | moment |
solicitud | verzoek |
datos personales | persoonsgegevens |
almacenan | opgeslagen |
información | informatie |
la | de |
persona | persoon |
en | op |
sobre | over |
cada | elke |
ES Todos los empleados de la persona responsable del procesamiento están disponibles para el interesado como personas de contacto en este contexto.
NL Alle medewerkers van de verwerkingsverantwoordelijke staan in dit verband als contactpersoon ter beschikking van de betrokkene.
espanhol | holandês |
---|---|
contacto | contactpersoon |
contexto | verband |
empleados | medewerkers |
en | in |
de | ter |
están | staan |
como | als |
ES Si un interesado se pone en contacto con la persona responsable del procesamiento por correo electrónico o mediante un formulario de contacto, los datos personales transmitidos por el interesado se guardarán automáticamente
NL Als een betrokkene via e-mail of een contactformulier contact opneemt met de persoon die verantwoordelijk is voor de verwerking, worden de door de betrokkene verzonden persoonsgegevens automatisch opgeslagen
espanhol | holandês |
---|---|
contacto | contact |
responsable | verantwoordelijk |
procesamiento | verwerking |
o | of |
automáticamente | automatisch |
datos personales | persoonsgegevens |
electrónico | e |
si | als |
correo | |
correo electrónico | |
persona | persoon |
de | via |
con | met |
un | een |
ES Dichos datos personales transmitidos de forma voluntaria por un sujeto de datos a la persona responsable del procesamiento se almacenan con el fin de procesar o contactar al sujeto de datos
NL Dergelijke persoonlijke gegevens die op vrijwillige basis door een betrokkene worden doorgegeven aan de verantwoordelijke voor de verwerking, worden opgeslagen met het oog op de verwerking of om contact op te nemen met de betrokkene
espanhol | holandês |
---|---|
dichos | |
datos | gegevens |
responsable | verantwoordelijke |
contactar | contact |
almacenan | opgeslagen |
procesamiento | verwerking |
o | of |
a | om |
de | door |
persona | een |
con | met |
fin | voor |
ES Estos datos personales recopilados no se transmitirán a terceros a menos que dicha transferencia sea requerida por ley o sirva a la defensa legal de la persona responsable del procesamiento.
NL Deze verzamelde persoonsgegevens worden niet doorgegeven aan derden, tenzij een dergelijke overdracht wettelijk verplicht is of de juridische verdediging dient van de persoon die verantwoordelijk is voor de verwerking.
espanhol | holandês |
---|---|
recopilados | verzamelde |
transferencia | overdracht |
defensa | verdediging |
responsable | verantwoordelijk |
procesamiento | verwerking |
datos personales | persoonsgegevens |
a menos que | tenzij |
o | of |
no | niet |
legal | juridische |
ley | wettelijk |
la | de |
persona | persoon |
ES Si una persona afectada desea ejercer este derecho a la confirmación, puede comunicarse con un empleado de la persona responsable del procesamiento en cualquier momento.
NL Als een betrokkene dit recht op bevestiging wil uitoefenen, kan hij te allen tijde contact opnemen met een medewerker van de verantwoordelijke voor de verwerking.
espanhol | holandês |
---|---|
ejercer | uitoefenen |
confirmación | bevestiging |
empleado | medewerker |
responsable | verantwoordelijke |
procesamiento | verwerking |
momento | tijde |
puede | kan |
la | de |
si | als |
derecho | recht |
desea | wil |
en | te |
ES Si una persona interesada desea ejercer este derecho a la información, puede comunicarse con un empleado de la persona responsable del procesamiento en cualquier momento.
NL Als een betrokkene gebruik wil maken van dit recht op informatie, kan hij te allen tijde contact opnemen met een medewerker van de verantwoordelijke voor de verwerking.
espanhol | holandês |
---|---|
empleado | medewerker |
responsable | verantwoordelijke |
procesamiento | verwerking |
momento | tijde |
ejercer | gebruik |
información | informatie |
puede | kan |
la | de |
si | als |
derecho | recht |
en | te |
ES Si la persona interesada desea hacer valer su derecho a retirar el consentimiento, puede comunicarse con un empleado de la persona responsable del procesamiento en cualquier momento.
NL Als de betrokkene gebruik wil maken van zijn recht om toestemming in te trekken, kan hij te allen tijde contact opnemen met een medewerker van de verantwoordelijke voor de verwerking.
espanhol | holandês |
---|---|
empleado | medewerker |
responsable | verantwoordelijke |
procesamiento | verwerking |
momento | tijde |
consentimiento | toestemming |
puede | kan |
a | om |
si | als |
retirar | trekken |
derecho | recht |
en | in |
ES 1) Paypal: La persona responsable del procesamiento tiene componentes integrados de PayPal en este sitio web
NL 1) Paypal: De verwerkingsverantwoordelijke heeft op deze website componenten van PayPal geïntegreerd
espanhol | holandês |
---|---|
paypal | paypal |
componentes | componenten |
integrados | geïntegreerd |
en | op |
la | de |
de | van |
tiene | heeft |
ES La persona responsable del procesamiento transmitirá los datos personales a PayPal, en particular, si existe un interés legítimo en la transmisión
NL De persoon die verantwoordelijk is voor de verwerking, zal persoonlijke gegevens aan PayPal verzenden, met name als er een legitiem belang is bij de verzending
espanhol | holandês |
---|---|
responsable | verantwoordelijk |
procesamiento | verwerking |
paypal | paypal |
interés | belang |
legítimo | legitiem |
a | bij |
transmitir | verzenden |
la | de |
si | als |
datos | gegevens |
existe | er |
persona | persoon |
en | aan |
Mostrando 50 de 50 traduções