ES Necesitábamos algo que pudiera escalar con nuestro crecimiento, ya que este se producía demasiado rápido”.
"producía demasiado" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
ES Necesitábamos algo que pudiera escalar con nuestro crecimiento, ya que este se producía demasiado rápido”.
NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”
ES Necesitábamos algo que pudiera escalar con nuestro crecimiento, ya que este se producía demasiado rápido”.
NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”
ES Necesitábamos algo que pudiera escalar con nuestro crecimiento, ya que este se producía demasiado rápido”.
NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”
ES Necesitábamos algo que pudiera escalar con nuestro crecimiento, ya que este se producía demasiado rápido”.
NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”
ES Necesitábamos algo que pudiera escalar con nuestro crecimiento, ya que este se producía demasiado rápido”.
NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”
ES Necesitábamos algo que pudiera escalar con nuestro crecimiento, ya que este se producía demasiado rápido”.
NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”
ES Necesitábamos algo que pudiera escalar con nuestro crecimiento, ya que este se producía demasiado rápido”.
NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”
ES Necesitábamos algo que pudiera escalar con nuestro crecimiento, ya que este se producía demasiado rápido”.
NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”
ES Necesitábamos algo que pudiera escalar con nuestro crecimiento, ya que este se producía demasiado rápido”.
NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”
ES Necesitábamos algo que pudiera escalar con nuestro crecimiento, ya que este se producía demasiado rápido”.
NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”
ES Me molesta cuando los restaurantes piensan que son demasiado buenos para el ketchup. Nadie es demasiado bueno para el ketchup. La salsa de tomate es demasiado buena para ti.
NL Het maakt me van streek als restaurants denken dat ze te goed zijn voor ketchup. Niemand is te goed voor ketchup. Ketchup is te goed voor je.
espanhol | holandês |
---|---|
restaurantes | restaurants |
piensan | denken |
es | is |
nadie | niemand |
buena | goed |
demasiado | te |
ES Si la habitación es demasiado brillante o demasiado oscura o demasiado simple y sin funciones, las cámaras tendrían problemas para diferenciar los controladores del entorno y el resultado fue un seguimiento manual frustrantemente inexacto
NL Als de kamer te licht of te donker of te duidelijk en zonder functies is, zouden de cameras moeite hebben om de controllers van de omgeving te onderscheiden en het resultaat was een frustrerend onnauwkeurige handopsporing
espanhol | holandês |
---|---|
brillante | licht |
oscura | donker |
funciones | functies |
cámaras | cameras |
problemas | moeite |
diferenciar | onderscheiden |
controladores | controllers |
entorno | omgeving |
simple | duidelijk |
es | is |
o | of |
y | en |
demasiado | te |
fue | was |
si | als |
sin | zonder |
habitación | kamer |
resultado | resultaat |
ES Aproximadamente llegamos a cinco horas y media antes de que la batería se agotara a un nivel bajo que producía ansiedad, lo cual es realmente bueno.
NL We hebben het grofweg gehaald tot vijf en een half uur voordat de batterij leeg was tot een angstwekkend laag niveau, wat echt goed is.
espanhol | holandês |
---|---|
media | half |
batería | batterij |
bueno | goed |
horas | uur |
la | de |
nivel | niveau |
es | is |
y | en |
antes de | voordat |
realmente | echt |
a | tot |
ES Esto significaba que, una vez al mes, se producía una gran sacudida en los resultados de búsqueda de Google, y muchos sitios se encontraban con que sus posiciones de búsqueda habían caído significativamente
NL Dit betekende dat eens per maand de zoekresultaten van Google flink opgeschud werden, en dat veel sites merkten dat hun zoekpositie aanzienlijk gedaald was
espanhol | holandês |
---|---|
sitios | sites |
habían | was |
y | en |
significativamente | aanzienlijk |
mes | maand |
a | eens |
muchos | veel |
los | de |
búsqueda | zoekresultaten |
ES El estudio producía cientos de creaciones y pinturas, muchas expresamente por encargo.
NL Het atelier bracht honderden creaties en schilderijen voort, vaak op bestelling.
espanhol | holandês |
---|---|
cientos | honderden |
creaciones | creaties |
pinturas | schilderijen |
el | op |
y | en |
ES Aproximadamente llegamos a cinco horas y media antes de que la batería se agotara a un nivel bajo que producía ansiedad, lo cual es realmente bueno.
NL We hebben het grofweg gehaald tot vijf en een half uur voordat de batterij leeg was tot een angstwekkend laag niveau, wat echt goed is.
espanhol | holandês |
---|---|
media | half |
batería | batterij |
bueno | goed |
horas | uur |
la | de |
nivel | niveau |
es | is |
y | en |
antes de | voordat |
realmente | echt |
a | tot |
ES Cambiar al modo Super Macro para tomar primeros planos generalmente producía imágenes que carecían de vitalidad, con un aspecto general oscuro y un desenfoque de "giro" sutil inusual como resultado de la forma de la lente.
NL Overschakelen naar de Super Macro-modus om close-ups te maken, leverde meestal beelden op die niet levendig waren, met een donker totaalbeeld en een ongewone subtiele 'draaiende' onscherpte als gevolg van de lensvorm.
espanhol | holandês |
---|---|
modo | modus |
macro | macro |
imágenes | beelden |
oscuro | donker |
sutil | subtiele |
a | om |
forma | van de |
al | naar de |
y | en |
tomar | maken |
super | super |
la | de |
generalmente | meestal |
resultado | een |
ES Al final, descubrimos que retroceder un poco, presionar el botón de zoom 2x y usar la cámara principal producía fotos mucho más bonitas, lo que hacía que la lente macro fuera prácticamente inútil
NL Uiteindelijk ontdekten we dat door een stapje terug te doen, op de 2x zoomknop te drukken en de primaire camera te gebruiken, veel mooiere foto's werden gemaakt, waardoor die macrolens vrijwel onbruikbaar werd
espanhol | holandês |
---|---|
presionar | drukken |
fotos | fotos |
prácticamente | vrijwel |
usar | gebruiken |
y | en |
cámara | camera |
retroceder | terug |
que | werd |
mucho | veel |
al final | uiteindelijk |
ES El estudio producía cientos de creaciones y pinturas, muchas expresamente por encargo.
NL Het atelier bracht honderden creaties en schilderijen voort, vaak op bestelling.
espanhol | holandês |
---|---|
cientos | honderden |
creaciones | creaties |
pinturas | schilderijen |
el | op |
y | en |
ES Corrección: la eliminación de cuadros en grabaciones que sólo tenían cambios ocasionales de imágenes, producía resultados incorrectos.
NL Fix: het verwijderen van frames in opnames die slechts af en toe een beeldwijziging hadden, leverde onjuiste resultaten op.
espanhol | holandês |
---|---|
eliminación | verwijderen |
ocasionales | af en toe |
corrección | fix |
grabaciones | opnames |
resultados | resultaten |
en | in |
que | hadden |
de | en |
ES Corrección: la apertura de archivos FBR con un nombre de ruta de carpeta muy largo producía un error
NL Fix: het openen van FBR-bestanden met een zeer lange mapnaam leverde een fout op.
espanhol | holandês |
---|---|
apertura | openen |
error | fout |
corrección | fix |
archivos | bestanden |
largo | lange |
a | zeer |
ES Sin embargo, descubrí que el uso de Cam Link 4K producía un mejor video que los otros dos, quizás debido a mejores componentes internos
NL Ik ontdekte echter dat het gebruik van de Cam Link 4K betere video produceerde dan de andere twee, misschien vanwege betere interne componenten
espanhol | holandês |
---|---|
link | link |
video | video |
componentes | componenten |
el | de |
mejor | betere |
sin embargo | echter |
uso | gebruik |
otros | andere |
quizás | misschien |
internos | interne |
ES Es una forma eficiente de acceder al contenido, a diferencia de la forma tradicional en que el almacenamiento se producía en un servidor central que atendía a todo el mundo.
NL Het is een efficiënte manier om toegang te krijgen tot inhoud, in tegenstelling tot de traditionele manier waarop opslag gebeurde op één centrale server die voor iedereen geschikt was.
espanhol | holandês |
---|---|
contenido | inhoud |
tradicional | traditionele |
almacenamiento | opslag |
servidor | server |
central | centrale |
diferencia | tegenstelling |
es | is |
forma | manier |
a | om |
acceder | krijgen |
en | in |
ES Esto significaba que, una vez al mes, se producía una gran sacudida en los resultados de búsqueda de Google, y muchos sitios se encontraban con que sus posiciones de búsqueda habían caído significativamente
NL Dit betekende dat eens per maand de zoekresultaten van Google flink opgeschud werden, en dat veel sites merkten dat hun zoekpositie aanzienlijk gedaald was
espanhol | holandês |
---|---|
sitios | sites |
habían | was |
y | en |
significativamente | aanzienlijk |
mes | maand |
a | eens |
muchos | veel |
los | de |
búsqueda | zoekresultaten |
ES Corregido: Entradas populares, hemos corregido un error que se producía en las entradas populares curadas.
NL Opgelost: populaire berichten, we hebben een bug verholpen die zich voordeed in gecureerde populaire berichten.
ES Corregido: Hemos corregido un error que se producía con las puntuaciones de Yoast SEO.
NL Opgelost: We hebben een bug verholpen die optrad bij Yoast SEO Scores.
ES Corrección: Hemos corregido un error que se producía al descargar archivos que tenían activado el seguimiento de descarga de archivos.
NL Oplossing: we hebben een bug verholpen die optrad bij het downloaden van bestanden waarbij het volgen van bestanden was ingeschakeld.
ES Corrección: Hemos corregido el error fatal que se producía debido a un conflicto de nombres de clases genéricas.
NL Opgelost: de fatale fout die optrad door een generieke conflicterende klasse naam is verholpen.
ES Claro que siempre puedes encontrar un tema libre, pero me parece que son demasiado limitantes o demasiado inflados con cosas y ralentizan tu sitio
NL Natuurlijk kun je altijd een gratis thema vinden, maar ik vind ze ofwel te beperkend ofwel te opgeblazen met spullen en vertraag je site
espanhol | holandês |
---|---|
tema | thema |
cosas | spullen |
y | en |
sitio | site |
siempre | altijd |
encontrar | vinden |
demasiado | te |
con | met |
pero | maar |
son | je |
un | een |
ES Tape Machine, Tube Distortion, Compressor y Gate para un gain de entrada automático: es posible reconocer cuándo la entrada es demasiado fuerte o demasiado débil y ajustar así el nivel al punto óptimo con un solo clic.
NL Tape Machine, Tube Distortion en de Compressor en Gate functie Auto Input Gain: Het waarschuwt wanneer de ingang te zwak of te sterk is en kan het niveau met één klik naar een optimaal niveau brengen.
espanhol | holandês |
---|---|
fuerte | sterk |
débil | zwak |
nivel | niveau |
óptimo | optimaal |
clic | klik |
automático | machine |
o | of |
es | is |
y | en |
demasiado | te |
entrada | een |
ES También desea poder obtener su montura para que sea aproximadamente paralela a su cara; demasiado bajo y todos los demás en la llamada estarán mirando por la nariz; demasiado alto y apuntará a tu cuerpo.
NL Je wilt ook je rijdier zo kunnen krijgen dat het ongeveer parallel loopt met je gezicht; te laag en alle anderen in het gesprek zullen naar je neusgaten staren; te hoog en het zal op je lichaam worden gericht.
espanhol | holandês |
---|---|
cara | gezicht |
cuerpo | lichaam |
y | en |
desea | wilt |
también | ook |
para | laag |
demás | anderen |
sea | je |
en | in |
aproximadamente | ongeveer |
ES Estos auriculares internos inalámbricos ofrecen un sonido bien equilibrado que no es ni demasiado grave ni demasiado brillante; nos pareció perfecto
NL Deze draadloze in-ears leveren een uitgebalanceerd geluid dat niet te veel bas en niet te helder is; we vonden het precies goed
espanhol | holandês |
---|---|
inalámbricos | draadloze |
brillante | helder |
equilibrado | uitgebalanceerd |
es | is |
sonido | geluid |
no | niet |
ofrecen | leveren |
demasiado | te |
nos | we |
un | een |
bien | goed |
ES O, si el sujeto se acerca demasiado a la cámara y ocupa demasiado espacio disponible en el encuadre.
NL Of als het onderwerp te dicht bij de camera komt en teveel van de beschikbare ruimte in beeld in beslag neemt.
espanhol | holandês |
---|---|
sujeto | onderwerp |
ocupa | neemt |
espacio | ruimte |
disponible | beschikbare |
o | of |
a | bij |
y | en |
cámara | camera |
si | als |
en | in |
ES Sin embargo, si tiene un escritorio de madera / plástico de al menos 8 mm de grosor, funcionará. También debe asegurarse de que su escritorio no sea demasiado grueso. Cualquier valor superior a 22,2 mm es demasiado para que se entregue la potencia.
NL Als je echter een houten/kunststof bureau hebt dat minstens 8 mm dik is, zal het werken. Je moet er ook voor zorgen dat je bureau niet te dik is. Alles boven de 22,2 mm is te veel voor het te leveren vermogen.
espanhol | holandês |
---|---|
escritorio | bureau |
plástico | kunststof |
menos | minstens |
mm | mm |
grueso | dik |
potencia | vermogen |
funcionará | werken |
es | is |
la | de |
sin embargo | echter |
también | ook |
no | niet |
demasiado | te |
si | als |
debe | moet |
madera | houten |
ES También encontramos algunas fallas gráficas en el camino y no estamos demasiado enamorados del sistema de honor, que recompensa el honor bueno o malo dependiendo de sus acciones, pero en última instancia es demasiado aleatorio e irrelevante.
NL We zijn onderweg ook een paar grafische problemen tegengekomen en we zijn niet overdreven gecharmeerd van het eerensysteem, dat goede of slechte eer beloont, afhankelijk van je acties, maar uiteindelijk een beetje te willekeurig en irrelevant is.
espanhol | holandês |
---|---|
gráficas | grafische |
honor | eer |
malo | slechte |
acciones | acties |
aleatorio | willekeurig |
o | of |
es | is |
también | ook |
en | te |
y | en |
no | niet |
estamos | we |
pero | maar |
algunas | paar |
dependiendo | afhankelijk van |
ES Como es menos probable que los usuarios permanezcan en un sitio web que tarda demasiado en cargarse, Google lo penalizará por ser demasiado lento, asignando una mala posición en los resultados de búsqueda
NL Omdat gebruikers minder snel op een website blijven die te lang duurt om te laden, zal Google deze bestraffen omdat ze te traag zijn, waardoor ze een slechte positie in de zoekresultaten krijgen
espanhol | holandês |
---|---|
menos | minder |
usuarios | gebruikers |
cargarse | laden |
lento | traag |
mala | slechte |
posición | positie |
que | blijven |
los | de |
de | waardoor |
en | in |
búsqueda | zoekresultaten |
ES ¿Que es eso?¿Estamos conectando esa serie de blog de WordPress demasiado demasiado en este punto?Haremos todo lo posible para tonificarlo hacia adelante, pero no hay promesas.¡Estaba bromeando!Somos simplemente tontos.
NL Wat is dat?We plukken dat WordPress Blog-serie op dit punt volledig te veel?We zullen ons best doen om het weer te laten bewegen ... maar geen beloften.Ik maakte maar een grapje!We zijn gewoon dwaas.
espanhol | holandês |
---|---|
blog | blog |
wordpress | wordpress |
punto | punt |
promesas | beloften |
es | is |
pero | maar |
no | geen |
estamos | we |
en | te |
serie | serie |
ES La mezcla, también conocida como "mixing", es un paso importante al final de la producción de canciones. En este vídeo, aprenderás a ajustar el volumen para que ningún instrumento o grabación esté demasiado alto o demasiado bajo.
NL Mixen is een belangrijke stap aan het einde van je songproductie. In deze clip leer je hoe je het volume zo kunt instellen dat geen instrument of opname te hard of te zacht staat.
espanhol | holandês |
---|---|
mezcla | mixen |
importante | belangrijke |
final | einde |
volumen | volume |
instrumento | instrument |
o | of |
grabación | opname |
es | is |
paso | stap |
aprender | leer |
en | in |
ES ¿El sonido del juego está demasiado alto o demasiado bajo? Mira los niveles del audio en tiempo real para determinar el volumen perfecto y mueve la rueda para ajustarlo con total precisión al instante.
NL is je gameplay te luid of te stil? Bekijk de realtime audioniveaus om het ideale volume te bepalen en pas het volume tijdens het gamen nauwkeurig aan.
espanhol | holandês |
---|---|
mira | bekijk |
perfecto | ideale |
precisión | nauwkeurig |
o | of |
volumen | volume |
y | en |
en | te |
determinar | bepalen |
juego | gameplay |
está | is |
tiempo real | realtime |
con | tijdens |
ES Demasiado agudo, el filo de la hoja es frágil y se deteriora rápidamente. Demasiado obtuso, el corte se dificulta. El ángulo de afilado de OPINEL es de unos 40°.
NL Als de snede te scherp is, is het lemmet fragiel en raakt het sneller beschadigd. Als ze te stomp is, wordt het snijden moeilijker. De slijphoek van OPINEL situeert zich rond 40°.
espanhol | holandês |
---|---|
rápidamente | sneller |
demasiado | te |
es | is |
corte | snijden |
y | en |
ES Las corrientes de aire calientes y frías se juntan en un filtro de cerámico patentado y cuando llegan a la muestra de hierba, la temperatura se convierte automáticamente en la ideal para vaporizar (no demasiado caliente ni demasiado fría).
NL De warme en koelere luchtstromen worden gemengd in een gepatenteerde keramische filter in de kom zodat, wanneer ze het kruid bereiken, de temperatuur goed is voor vaping en niet heet genoeg om verbranding te veroorzaken.
espanhol | holandês |
---|---|
filtro | filter |
hierba | kruid |
ideal | goed |
no | niet |
y | en |
la | de |
temperatura | temperatuur |
a | zodat |
en | in |
ES Claro que siempre puedes encontrar un tema libre, pero me parece que son demasiado limitantes o demasiado inflados con cosas y ralentizan tu sitio
NL Natuurlijk kun je altijd een gratis thema vinden, maar ik vind ze ofwel te beperkend ofwel te opgeblazen met spullen en vertraag je site
espanhol | holandês |
---|---|
tema | thema |
cosas | spullen |
y | en |
sitio | site |
siempre | altijd |
encontrar | vinden |
demasiado | te |
con | met |
pero | maar |
son | je |
un | een |
ES Es demasiado estrecho (o el micrófono es demasiado ancho) - no lo entiendas.
NL Het is te smal (of de microfoon is te breed) - snap dat niet.
espanhol | holandês |
---|---|
estrecho | smal |
ancho | breed |
es | is |
o | of |
demasiado | te |
el | de |
micrófono | microfoon |
no | niet |
lo | dat |
ES Puede verificar esas métricas y ver, tal vez, si estaba rebotando hacia arriba y hacia abajo demasiado, o aterrizando demasiado fuerte sobre un pie.
NL Je kunt die statistieken controleren en misschien zien of je te veel op en neer stuiterde, of te zwaar op één voet landde.
espanhol | holandês |
---|---|
métricas | statistieken |
pie | voet |
y | en |
o | of |
puede | kunt |
demasiado | te |
verificar | controleren |
ver | zien |
un | één |
ES Tape Machine, Tube Distortion, Compressor y Gate para un gain de entrada automático: es posible reconocer cuándo la entrada es demasiado fuerte o demasiado débil y ajustar así el nivel al punto óptimo con un solo clic.
NL Tape Machine, Tube Distortion en de Compressor en Gate functie Auto Input Gain: Het waarschuwt wanneer de ingang te zwak of te sterk is en kan het niveau met één klik naar een optimaal niveau brengen.
espanhol | holandês |
---|---|
fuerte | sterk |
débil | zwak |
nivel | niveau |
óptimo | optimaal |
clic | klik |
automático | machine |
o | of |
es | is |
y | en |
demasiado | te |
entrada | een |
ES La mezcla, también conocida como "mixing", es un paso importante al final de la producción de canciones. En este vídeo, aprenderás a ajustar el volumen para que ningún instrumento o grabación esté demasiado alto o demasiado bajo.
NL Mixen is een belangrijke stap aan het einde van je songproductie. In deze clip leer je hoe je het volume zo kunt instellen dat geen instrument of opname te hard of te zacht staat.
espanhol | holandês |
---|---|
mezcla | mixen |
importante | belangrijke |
final | einde |
volumen | volume |
instrumento | instrument |
o | of |
grabación | opname |
es | is |
paso | stap |
aprender | leer |
en | in |
ES Su único inconveniente es el ajuste de brillo automático demasiado agresivo, virando hacia demasiado oscuro la mayor parte del tiempo.
NL Het enige nadeel is een te agressieve automatische helderheidsaanpassing, die te vaak naar te donker neigt.
espanhol | holandês |
---|---|
inconveniente | nadeel |
automático | automatische |
oscuro | donker |
es | is |
demasiado | te |
ES No es ni demasiado ligero ni demasiado pesado para conducir
NL Het is niet te licht of te zwaar om te sturen
espanhol | holandês |
---|---|
ligero | licht |
pesado | zwaar |
es | is |
no | niet |
demasiado | te |
ES La talla también debe ser la correcta: si la talla te queda demasiado ancha podría obstaculizar tu entrenamiento, mientras que si te está demasiado ajustada podría afectar negativamente a la circulación sanguínea.
NL "Oversized" zou je hinderen tijdens het sporten, terwijl te strakke modellen de bloedsomloop verstoren.
espanhol | holandês |
---|---|
la | de |
demasiado | te |
ser | je |
podría | zou |
ES ¿El sonido del juego está demasiado alto o demasiado bajo? Mira los niveles del audio en tiempo real para determinar el volumen perfecto y mueve la rueda para ajustarlo con total precisión al instante.
NL is je gameplay te luid of te stil? Bekijk de realtime audioniveaus om het ideale volume te bepalen en pas het volume tijdens het gamen nauwkeurig aan.
espanhol | holandês |
---|---|
mira | bekijk |
perfecto | ideale |
precisión | nauwkeurig |
o | of |
volumen | volume |
y | en |
en | te |
determinar | bepalen |
juego | gameplay |
está | is |
tiempo real | realtime |
con | tijdens |
Mostrando 50 de 50 traduções