ES Queríamos algo divertido y llamativo que no se pareciera a ningún otro logo de café de los que hay por ahí…
Traduzir "pareciera a ningún" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pareciera a ningún" de espanhol para holandês
Traduções de pareciera a ningún
"pareciera a ningún" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de espanhol para holandês de pareciera a ningún
espanhol
holandês
NL We wilden iets vrolijks en opvallends dat er niet uitzag als elk ander koffielogo op straat.…
ES Queríamos algo divertido y llamativo que no se pareciera a ningún otro logo de café de los que hay por ahí…
NL We wilden iets vrolijks en opvallends dat er niet uitzag als elk ander koffielogo op straat.…
ES Queríamos algo divertido y llamativo que no se pareciera a ningún otro logo de café de los que hay por ahí…
NL We wilden iets vrolijks en opvallends dat er niet uitzag als elk ander koffielogo op straat.…
ES Eso haría que el comando de enlace se pareciera a cmd /c mklink /d Backup "[desired-new-backup-path]" .
NL Dat zou het koppelingscommando er als volgt uit laten zien: cmd /c mklink /d Backup "[desired-new-backup-path]" .
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cmd | cmd |
| c | c |
| d | d |
| backup | backup |
| a | laten |
| haría | zou |
ES Expresa todo como si te pareciera interesante y como si esperaras que para la audiencia también lo sea
NL Zeg alles alsof je het interessant vindt en verwacht dat zij er ook in geïnteresseerd zijn
| espanhol | holandês |
|---|---|
| interesante | interessant |
| y | en |
| también | ook |
| como | alsof |
| todo | in |
| sea | je |
ES El nuevo Play: 5 está claramente cortado de la misma tela que el original, pero hizo que su predecesor pareciera anticuado
NL De nieuwe Play:5 is duidelijk uit hetzelfde hout gesneden als het origineel, maar deed zijn voorganger er gedateerd uit zien
| espanhol | holandês |
|---|---|
| claramente | duidelijk |
| original | origineel |
| predecesor | voorganger |
| play | play |
| misma | als |
| nuevo | nieuwe |
| está | is |
| pero | maar |
| hizo | deed |
| de | uit |
ES Enclavada en la sección de ropa para niños, descubrió un pasillo de ropa en blanco y negro que hacía que la foto pareciera que se había aplicado un filtro.
NL Verscholen in de kinderkledingafdeling ontdekte ze een gangpad met zwart-witte kleding waardoor de foto eruitzag alsof er een filter was aangebracht.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ropa | kleding |
| descubrió | ontdekte |
| foto | foto |
| filtro | filter |
| en | in |
| la | de |
| que | alsof |
| de | waardoor |
| un | een |
| había | was |
| negro | zwart |
ES En esta imagen, también me enfoqué en los “monstruos de nieve” en la composición para hacer que esta toma pareciera una escena alienígena ".
NL In deze foto heb ik me ook gericht op de "sneeuwmonsters" in de compositie om deze opname eruit te laten zien een buitenaards tafereel."
| espanhol | holandês |
|---|---|
| de | eruit |
| imagen | foto |
| toma | opname |
| en | te |
| también | ook |
| una | een |
| la | de |
ES Corrección: la cancelación de una operación de Insertar Vídeo ocultaba el cuadro de diálogo, haciendo que pareciera que la ventana principal no respondía.
NL Fix: door het annuleren van een "Insert Video"-operatie wordt het dialoogvenster verborgen, waardoor het lijkt alsof het hoofdvenster niet reageert.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cancelación | annuleren |
| operación | operatie |
| vídeo | video |
| corrección | fix |
| que | alsof |
| no | niet |
| de | waardoor |
| principal | een |
ES Eso haría que el comando de enlace se pareciera a cmd /c mklink /d Backup "[desired-new-backup-path]" .
NL Dat zou het koppelingscommando er als volgt uit laten zien: cmd /c mklink /d Backup "[desired-new-backup-path]" .
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cmd | cmd |
| c | c |
| d | d |
| backup | backup |
| a | laten |
| haría | zou |
ES Ningún procesamiento adicional: Keeper nunca accederá a los datos del almacén de ningún cliente para ningún propósito
NL Geen aanvullende verwerking: Keeper zal nooit gegevens opvragen uit de kluis van klanten, voor welk doeleinde dan ook
| espanhol | holandês |
|---|---|
| procesamiento | verwerking |
| cliente | klanten |
| adicional | aanvullende |
| datos | gegevens |
| del | de |
| nunca | nooit |
ES Como el software de Atlassian está patentado, los titulares de la licencia no pueden, en ningún caso, incrustar el código fuente en otra aplicación ni copiar o usar de ningún modo elementos de dicho código en otras aplicaciones.
NL Atlassian-software is beschermd, waardoor licentiehouders de broncode niet mogen insluiten in een andere applicatie en licentienemers elementen van de broncode niet in andere applicaties mogen kopiëren of op andere wijze mogen gebruiken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| copiar | kopiëren |
| modo | wijze |
| software | software |
| o | of |
| aplicación | applicatie |
| usar | gebruiken |
| aplicaciones | applicaties |
| código fuente | broncode |
| en | in |
| otras | andere |
| elementos | elementen |
| está | is |
| no | niet |
ES Atlassian puede modificar o cancelar los descuentos en cualquier momento y esta página no le obliga a ampliar ningún descuento específico durante ningún periodo determinado
NL Atlassian kan kortingen te allen tijde wijzigen of annuleren en deze pagina verplicht Atlassian niet tot het voor een bepaalde periode verlengen van specifieke kortingen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| modificar | wijzigen |
| cancelar | annuleren |
| ampliar | verlengen |
| puede | kan |
| o | of |
| descuentos | kortingen |
| y | en |
| específico | specifieke |
| periodo | periode |
| momento | tijde |
| en | te |
| página | pagina |
| no | niet |
| cualquier momento | allen |
ES La única forma de ver un flipbook no indizado, es el tener acceso a su enlace directo. No está indizado con ningún buscador de internet, y no será promovido en ningún lugar de nuestra plataforma.
NL De enige manier om een niet-vermeld flipbook te bekijken is door toegang te hebben tot de directe link. Het wordt niet door zoekmachines geïndexeerd en het wordt nergens op ons platform gepromoot.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| directo | directe |
| forma | manier |
| acceso | toegang |
| enlace | link |
| es | is |
| y | en |
| plataforma | platform |
| en | te |
| su | wordt |
| no | niet |
| a | om |
| ver | bekijken |
ES Las herramientas de desarrollo son información propiedad de ServiceNow. No distribuirás las herramientas de desarrollo a ningún tercero ni las utilizarás para desarrollar ningún producto de software que funcione fuera de la plataforma ServiceNow.
NL Ontwikkelingstools zijn eigen informatie van ServiceNow. U verspreidt geen Ontwikkelingstools naar derden en gebruikt de Ontwikkelingstools niet om een softwareproduct te ontwikkelen dat afzonderlijk kan worden gebruikt van het ServiceNow‑platform.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| información | informatie |
| servicenow | servicenow |
| tercero | derden |
| no | niet |
| desarrollar | ontwikkelen |
| plataforma | platform |
| ningún | geen |
| son | zijn |
| la | de |
ES BigCommerce está dirigido principalmente a los usuarios que tienen poco o ningún fondo en el diseño web, aunque eso no quiere decir que los usuarios con el know-how no deriven ningún valor de esto
NL BigCommerce is voornamelijk gericht op de gebruikers die weinig tot geen achtergrond hebben in webdesign, maar dat wil niet zeggen dat de gebruikers met de knowhow hier geen waarde aan ontlenen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| principalmente | voornamelijk |
| usuarios | gebruikers |
| fondo | achtergrond |
| quiere | wil |
| valor | waarde |
| está | is |
| en | in |
| el | de |
| no | niet |
ES NINGÚN TIPO DE INFORMACIÓN O CONSEJO VERBAL O POR ESCRITO QUE HAYA OFRECIDO EL LICENCIANTE, UN REPRESENTANTE AUTORIZADO U OTRA PARTE CONSTITUYE NINGÚN TIPO DE GARANTÍA CON RESPECTO AL SOFTWARE
NL MONDELINGE OF SCHRIFTELIJKE INLICHTINGEN OF ADVIEZEN DIE ZIJN GEGEVEN DOOR LICENTIEGEVER, EEN BEVOEGDE VERTEGENWOORDIGER, OF EEN ANDERE PARTIJ SCHEPPEN GEEN ENKELE GARANTIE MET BETREKKING TOT DE SOFTWARE
| espanhol | holandês |
|---|---|
| representante | vertegenwoordiger |
| software | software |
| o | of |
| el | de |
| parte | partij |
| escrito | schriftelijke |
| tipo | zijn |
| de | door |
| que | andere |
| con | met |
| un | een |
ES Ninguna agencia, asociación, empresa conjunta o empleo se crea como resultado de este acuerdo y el cliente no tiene ninguna autoridad de ningún tipo para que vincule a ADAFACE en ningún aspecto
NL Geen enkel agentschap, partnerschap, joint venture of werkgelegenheid wordt gecreëerd als gevolg van deze overeenkomst en de klant heeft geen enkele autoriteit van welke aard dan ook om ADAFACE in alle opzichten te binden
| espanhol | holandês |
|---|---|
| agencia | agentschap |
| asociación | partnerschap |
| resultado | gevolg |
| acuerdo | overeenkomst |
| autoridad | autoriteit |
| adaface | adaface |
| conjunta | joint |
| o | of |
| y | en |
| el | de |
| cliente | klant |
| no | geen |
| a | om |
| tipo | aard |
| en | in |
ES Las herramientas de desarrollo son información propiedad de ServiceNow. No distribuirás las herramientas de desarrollo a ningún tercero ni las utilizarás para desarrollar ningún producto de software que funcione fuera de la plataforma ServiceNow.
NL Ontwikkelingstools zijn eigen informatie van ServiceNow. U verspreidt geen Ontwikkelingstools naar derden en gebruikt de Ontwikkelingstools niet om een softwareproduct te ontwikkelen dat afzonderlijk kan worden gebruikt van het ServiceNow‑platform.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| información | informatie |
| servicenow | servicenow |
| tercero | derden |
| no | niet |
| desarrollar | ontwikkelen |
| plataforma | platform |
| ningún | geen |
| son | zijn |
| la | de |
ES No alteres ningún logotipo ni cambies ningún aspecto relativo al color, la fuente, la proporción o cualquier otro elemento de diseño de la marca.
NL Wijzig geen enkel logo of gestileerd merk wat betreft de kleur, het lettertype, de verhouding of enig ander ontwerponderdeel.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| fuente | lettertype |
| proporción | verhouding |
| o | of |
| la | de |
| marca | merk |
| de | betreft |
| no | geen |
| logotipo | logo |
| color | kleur |
| cualquier | enig |
| otro | ander |
ES Las herramientas de desarrollo son información propiedad de ServiceNow. No distribuirás las herramientas de desarrollo a ningún tercero ni las utilizarás para desarrollar ningún producto de software que funcione fuera de la plataforma ServiceNow.
NL Ontwikkelingstools zijn eigen informatie van ServiceNow. U verspreidt geen Ontwikkelingstools naar derden en gebruikt de Ontwikkelingstools niet om een softwareproduct te ontwikkelen dat afzonderlijk kan worden gebruikt van het ServiceNow‑platform.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| información | informatie |
| servicenow | servicenow |
| tercero | derden |
| no | niet |
| desarrollar | ontwikkelen |
| plataforma | platform |
| ningún | geen |
| son | zijn |
| la | de |
ES Las herramientas de desarrollo son información propiedad de ServiceNow. No distribuirás las herramientas de desarrollo a ningún tercero ni las utilizarás para desarrollar ningún producto de software que funcione fuera de la plataforma ServiceNow.
NL Ontwikkelingstools zijn eigen informatie van ServiceNow. U verspreidt geen Ontwikkelingstools naar derden en gebruikt de Ontwikkelingstools niet om een softwareproduct te ontwikkelen dat afzonderlijk kan worden gebruikt van het ServiceNow‑platform.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| información | informatie |
| servicenow | servicenow |
| tercero | derden |
| no | niet |
| desarrollar | ontwikkelen |
| plataforma | platform |
| ningún | geen |
| son | zijn |
| la | de |
ES Las herramientas de desarrollo son información propiedad de ServiceNow. No distribuirás las herramientas de desarrollo a ningún tercero ni las utilizarás para desarrollar ningún producto de software que funcione fuera de la plataforma ServiceNow.
NL Ontwikkelingstools zijn eigen informatie van ServiceNow. U verspreidt geen Ontwikkelingstools naar derden en gebruikt de Ontwikkelingstools niet om een softwareproduct te ontwikkelen dat afzonderlijk kan worden gebruikt van het ServiceNow‑platform.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| información | informatie |
| servicenow | servicenow |
| tercero | derden |
| no | niet |
| desarrollar | ontwikkelen |
| plataforma | platform |
| ningún | geen |
| son | zijn |
| la | de |
ES Las herramientas de desarrollo son información propiedad de ServiceNow. No distribuirás las herramientas de desarrollo a ningún tercero ni las utilizarás para desarrollar ningún producto de software que funcione fuera de la plataforma ServiceNow.
NL Ontwikkelingstools zijn eigen informatie van ServiceNow. U verspreidt geen Ontwikkelingstools naar derden en gebruikt de Ontwikkelingstools niet om een softwareproduct te ontwikkelen dat afzonderlijk kan worden gebruikt van het ServiceNow‑platform.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| información | informatie |
| servicenow | servicenow |
| tercero | derden |
| no | niet |
| desarrollar | ontwikkelen |
| plataforma | platform |
| ningún | geen |
| son | zijn |
| la | de |
ES Las herramientas de desarrollo son información propiedad de ServiceNow. No distribuirás las herramientas de desarrollo a ningún tercero ni las utilizarás para desarrollar ningún producto de software que funcione fuera de la plataforma ServiceNow.
NL Ontwikkelingstools zijn eigen informatie van ServiceNow. U verspreidt geen Ontwikkelingstools naar derden en gebruikt de Ontwikkelingstools niet om een softwareproduct te ontwikkelen dat afzonderlijk kan worden gebruikt van het ServiceNow‑platform.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| información | informatie |
| servicenow | servicenow |
| tercero | derden |
| no | niet |
| desarrollar | ontwikkelen |
| plataforma | platform |
| ningún | geen |
| son | zijn |
| la | de |
ES Las herramientas de desarrollo son información propiedad de ServiceNow. No distribuirás las herramientas de desarrollo a ningún tercero ni las utilizarás para desarrollar ningún producto de software que funcione fuera de la plataforma ServiceNow.
NL Ontwikkelingstools zijn eigen informatie van ServiceNow. U verspreidt geen Ontwikkelingstools naar derden en gebruikt de Ontwikkelingstools niet om een softwareproduct te ontwikkelen dat afzonderlijk kan worden gebruikt van het ServiceNow‑platform.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| información | informatie |
| servicenow | servicenow |
| tercero | derden |
| no | niet |
| desarrollar | ontwikkelen |
| plataforma | platform |
| ningún | geen |
| son | zijn |
| la | de |
ES Las herramientas de desarrollo son información propiedad de ServiceNow. No distribuirás las herramientas de desarrollo a ningún tercero ni las utilizarás para desarrollar ningún producto de software que funcione fuera de la plataforma ServiceNow.
NL Ontwikkelingstools zijn eigen informatie van ServiceNow. U verspreidt geen Ontwikkelingstools naar derden en gebruikt de Ontwikkelingstools niet om een softwareproduct te ontwikkelen dat afzonderlijk kan worden gebruikt van het ServiceNow‑platform.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| información | informatie |
| servicenow | servicenow |
| tercero | derden |
| no | niet |
| desarrollar | ontwikkelen |
| plataforma | platform |
| ningún | geen |
| son | zijn |
| la | de |
ES Tampoco obtendrá ningún modo nocturno, ningún modo de retrato / bokeh, ni ninguna de esas atractivas opciones de disparo que puedan atraer a los clientes
NL Je krijgt ook geen nachtmodus, geen portret / bokeh-modus of een van die aantrekkelijke opname-opties die klanten naar binnen kunnen lokken
| espanhol | holandês |
|---|---|
| modo | modus |
| retrato | portret |
| bokeh | bokeh |
| atractivas | aantrekkelijke |
| opciones | opties |
| obtendrá | krijgt |
| clientes | klanten |
| a | binnen |
| tampoco | - |
ES La única forma de ver un flipbook no indizado, es el tener acceso a su enlace directo. No está indizado con ningún buscador de internet, y no será promovido en ningún lugar de nuestra plataforma.
NL De enige manier om een niet-vermeld flipbook te bekijken is door toegang te hebben tot de directe link. Het wordt niet door zoekmachines geïndexeerd en het wordt nergens op ons platform gepromoot.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| directo | directe |
| forma | manier |
| acceso | toegang |
| enlace | link |
| es | is |
| y | en |
| plataforma | platform |
| en | te |
| su | wordt |
| no | niet |
| a | om |
| ver | bekijken |
ES Como el software de Atlassian está patentado, los titulares de la licencia no pueden, en ningún caso, incrustar el código fuente en otra aplicación ni copiar o usar de ningún modo elementos de dicho código en otras aplicaciones.
NL Atlassian-software is beschermd, waardoor licentiehouders de broncode niet mogen insluiten in een andere applicatie en licentienemers elementen van de broncode niet in andere applicaties mogen kopiëren of op andere wijze mogen gebruiken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| copiar | kopiëren |
| modo | wijze |
| software | software |
| o | of |
| aplicación | applicatie |
| usar | gebruiken |
| aplicaciones | applicaties |
| código fuente | broncode |
| en | in |
| otras | andere |
| elementos | elementen |
| está | is |
| no | niet |
ES Atlassian puede modificar o cancelar los descuentos en cualquier momento y esta página no le obliga a ampliar ningún descuento específico durante ningún periodo determinado
NL Atlassian kan kortingen te allen tijde wijzigen of annuleren en deze pagina verplicht Atlassian niet tot het voor een bepaalde periode verlengen van specifieke kortingen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| modificar | wijzigen |
| cancelar | annuleren |
| ampliar | verlengen |
| puede | kan |
| o | of |
| descuentos | kortingen |
| y | en |
| específico | specifieke |
| periodo | periode |
| momento | tijde |
| en | te |
| página | pagina |
| no | niet |
| cualquier momento | allen |
ES Usted conviene que no usa (ni usará) el Programa de recompensas Honey Gold en nombre de ningún tercero, empresa, asociación o grupo, ni con ningún fin comercial
NL U gaat ermee akkoord het Honey Gold-spaarprogramma niet te gebruiken (en niet te gaan gebruiken) voor of namens derden, voor een bedrijf, vereniging of groep, of voor enig commercieel doel
| espanhol | holandês |
|---|---|
| en | te |
| o | of |
| en nombre de | namens |
| grupo | groep |
| usted | u |
| de | en |
| empresa | bedrijf |
| el | het |
| nombre | voor |
| no | niet |
| asociación | vereniging |
| usar | gebruiken |
ES Es decir, son aquellas personas que no hacen clic en ningún elemento ni entran en ningún enlace de la misma.
NL Dat wil zeggen, het zijn gebruikers die op geen enkel element of link binnen de website klikken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| clic | klikken |
| enlace | link |
| la | de |
| no | geen |
| decir | zeggen |
| elemento | element |
| de | dat |
| aquellas | die |
ES Sin embargo, todas las demás partes de este Acuerdo de arbitraje se seguirán aplicando a usted, y excluirse de este Acuerdo de arbitraje no tiene ningún efecto sobre ningún otro acuerdo de arbitraje que usted pueda celebrar en el futuro con nosotros.
NL Alle andere delen van deze Arbitrageovereenkomst blijven echter op je van toepassing, en je afmelding voor deze Arbitrageovereenkomst heeft geen gevolgen voor eventuele andere arbitrageovereenkomsten die je in de toekomst met ons kunt aangaan.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| partes | delen |
| pueda | kunt |
| y | en |
| sin embargo | echter |
| no | geen |
| en | in |
| el | de |
| el futuro | toekomst |
| seguirán | blijven |
ES Además, reconoce que no ha obtenido ni obtendrá ningún derecho de titularidad ni de otro tipo, título o interés sobre los Servicios, el Software o la Documentación, ni ningún Derecho de propiedad relacionado con ellos
NL Ook erken je dat je geen eigendoms- of andere -rechten, -aanspraken of -belangen in of op de Diensten, Software of Documentatie of enige daarmee verband houdende Eigendomsrechten hebt verkregen of zult verkrijgen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| obtenido | verkregen |
| documentación | documentatie |
| derecho | rechten |
| o | of |
| servicios | diensten |
| software | software |
| no | geen |
| título | in |
| que | andere |
| de | daarmee |
ES No se le reconoce al usuario ningún derecho, título o interés sobre el Sitio Web ni sobre ningún contenido del Sitio Web, y todos los derechos que no se otorguen expresamente se los reserva la Empresa
NL Geen enkel recht, titel of belang in of naar deze website of enige inhoud op deze website wordt aan u overgedragen en alle rechten die niet uitdrukkelijk zijn toegekend, zijn voorbehouden aan het bedrijf
| espanhol | holandês |
|---|---|
| contenido | inhoud |
| expresamente | uitdrukkelijk |
| empresa | bedrijf |
| o | of |
| y | en |
| derecho | recht |
| derechos | rechten |
| interés | belang |
| el | op |
| título | titel |
| que | enige |
| no | niet |
ES utilizará ningún robot, araña ni ningún otro dispositivo, proceso o medio automático para acceder al Sitio Web para cualquier propósito, incluyendo el seguimiento o la copia de cualquier material del Sitio Web;
NL Geen gebruik maakt van een robot, spider of een ander automatisch apparaat, proces of middel om toegang te krijgen tot deze website voor welk doel dan ook, inclusief het controleren of kopiëren van het materiaal op deze website.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| robot | robot |
| araña | spider |
| automático | automatisch |
| copia | kopiëren |
| dispositivo | apparaat |
| proceso | proces |
| o | of |
| material | materiaal |
| a | om |
| incluyendo | inclusief |
| el | op |
| acceder | krijgen |
| otro | ander |
ES PROMETRIC NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO DE NINGÚN TIPO QUE SURJA DEL USO DE ESTE SITIO, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, CONSECUENTES Y PUNITIVOS.
NL PROMETRIC IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE SCHADE VAN WELKE AARD DAN OOK DIE VOORTVLOEIT UIT HET GEBRUIK VAN DEZE SITE, INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT DIRECTE, INDIRECTE, INCIDENTELE, GEVOLGSCHADE EN PUNITIES.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| uso | gebruik |
| incluyendo | inclusief |
| limitado | beperkt |
| directos | directe |
| sitio | site |
| no | niet |
| pero | maar |
| y | en |
| tipo | aard |
| responsable | aansprakelijk |
| este | is |
ES Ningún empleado de Keeper ni ningún tercero puede ver los datos sin cifrar
NL Geen enkele Keeper-werknemer of derde partij kan de niet-versleutelde gegevens bekijken
| espanhol | holandês |
|---|---|
| empleado | werknemer |
| tercero | derde |
| puede | kan |
| ver | bekijken |
| ningún | niet |
| datos | gegevens |
| los | de |
| de | geen |
ES Al margen de lo expuesto en esta política de privacidad, en ningún momento podrá Keeper Security revelar información personal identificable a ningún tercero sin el consentimiento expreso y por escrito del usuario
NL Naast de manieren zoals uiteengezet in dit privacybeleid, zal Keeper Security persoonsgegevens op geen enkel moment prijsgeven aan derde partijen zonder uw uitdrukkelijke, geschreven toestemming
| espanhol | holandês |
|---|---|
| momento | moment |
| security | security |
| tercero | derde |
| información personal | persoonsgegevens |
| consentimiento | toestemming |
| política de privacidad | privacybeleid |
| escrito | geschreven |
| podrá | zal |
| en | in |
| el | de |
| sin | zonder |
| y | zoals |
| de | aan |
ES Si tiene dudas sobre algún correo electrónico que haya recibido, elimínelo sin hacer clic en ningún enlace ni abrir ningún archivo adjunto.
NL Als u twijfelt over een e-mail die u in uw inbox hebt ontvangen, moet u deze verwijderen zonder op koppelingen te klikken of zonder bijlagen te openen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| algún | een |
| abrir | openen |
| electrónico | e |
| si | als |
| correo | |
| correo electrónico | |
| hacer clic | klikken |
| sobre | over |
| recibido | hebt |
| sin | zonder |
| en | in |
| haya | of |
ES Además, estos datos no se comparten con terceros ni se utilizan para ningún otro fin
NL Deze gegevens worden niet gedeeld met anderen en niet voor andere doeleinden gebruikt
| espanhol | holandês |
|---|---|
| datos | gegevens |
| comparten | gedeeld |
| otro | andere |
| no | niet |
| con | met |
ES Ahora es mucho más fácil instalar funciones comparables, como Argo Smart Routing y Tiered Caching, y no tenemos que hacer ningún cambio en nuestra infraestructura".
NL Het implementeren van vergelijkbare functies zoals Argo Smart Routing en gelaagde caching was aanzienlijk eenvoudiger in te schakelen, en vereiste geen wijzigingen in onze infrastructuur."
| espanhol | holandês |
|---|---|
| funciones | functies |
| smart | smart |
| caching | caching |
| infraestructura | infrastructuur |
| y | en |
| más fácil | eenvoudiger |
| no | geen |
| cambio | wijzigingen |
| en | in |
| es | het |
ES Está todo basado en el interior de tu navegador, así que no hay que descargar ningún software, y funciona en cualquier ordenador conectado a Internet.
NL Het is allemaal gebaseerd op uw browser, dus geen software om te downloaden, en het werkt op elke computer die is aangesloten op het internet.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| navegador | browser |
| descargar | downloaden |
| conectado | aangesloten |
| software | software |
| funciona | werkt |
| y | en |
| ordenador | computer |
| a | om |
| internet | internet |
| no | geen |
| en | te |
| el | op |
| está | is |
ES Antes de pulsar Publish, lee tu artículo para asegurarte de que no hay ningún error.
NL Voordat u op Publiceren drukt, lees uw artikel door om er zeker van te zijn dat er geen fouten worden gemaakt.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| error | fouten |
| asegurarte | om er zeker van te zijn |
| lee | lees |
| hay | er |
| antes de | voordat |
| artículo | artikel |
| no | geen |
ES Ningún proveedor puede ofrecer todo lo que tu equipo necesita para hacer DevOps. Crea una cadena de herramientas adaptada a tu equipo gracias a las integraciones con los principales proveedores y aplicaciones de Marketplace.
NL Geen enkele leverancier kan alles bieden wat je team nodig heeft voor DevOps. Maak de toolchain die werkt voor jouw team, dankzij integraties met toonaangevende leveranciers en Marketplace-apps.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| devops | devops |
| integraciones | integraties |
| proveedores | leveranciers |
| aplicaciones | apps |
| ofrecer | bieden |
| proveedor | leverancier |
| puede | kan |
| una | toonaangevende |
| y | en |
| tu | jouw |
| equipo | team |
| crea | maak |
| todo lo que | alles |
ES Estas directrices pretenden servir de información y no crean obligaciones ni eximen de ninguna objeción relativa a la respuesta de Atlassian en ningún caso o requerimiento en particular
NL Deze richtlijnen zijn bedoeld om te dienen als informatiebron en kunnen geen verplichtingen creëren of bezwaren wegwuiven over hoe Atlassian reageert op bepaalde zaken of verzoeken
| espanhol | holandês |
|---|---|
| directrices | richtlijnen |
| servir | dienen |
| atlassian | atlassian |
| información | zaken |
| o | of |
| obligaciones | verplichtingen |
| y | en |
| no | geen |
| a | om |
| en | te |
ES Si bien aceptamos atender los requerimientos legales por estos métodos, ni Atlassian ni nuestros clientes renuncian a ningún derecho legal basado en este acuerdo.
NL Hoewel we ermee instemmen om verzoeken van rechtshandhaving via deze methode te ontvangen, doen Atlassian noch onze klanten afstand van wettelijke rechten op basis van deze schikking.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| requerimientos | verzoeken |
| atlassian | atlassian |
| clientes | klanten |
| basado | basis |
| acuerdo | ontvangen |
| ni | noch |
| en | te |
| si bien | hoewel |
| a | om |
| derecho | rechten |
ES No incluye ningún contenido generado por los usuarios, como imágenes de perfil o archivos cargados por los usuarios y almacenados en los servidores de Atlassian.
NL Hieronder valt geen content die door gebruikers is aangemaakt, zoals profielfoto's of bestanden die door gebruikers zijn geüpload en opgeslagen op de servers van Atlassian.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| usuarios | gebruikers |
| almacenados | opgeslagen |
| atlassian | atlassian |
| contenido | content |
| o | of |
| archivos | bestanden |
| y | en |
| en | op |
| servidores | servers |
| no | geen |
| los | de |
ES Esto hará que los diseñadores no puedan mostrar las propuestas que hagan a tu concurso en ningún otro sitio
NL Dit voorkomt dat designers hun ontwerpen ergens anders gebruiken en dat jouw wedstrijd kan worden gevonden in zoekmachines op het internet.Dit zorgt er ook automatisch voor dat er een geheimhoudingsverklaring wordt toegevoegd aan jouw wedstrijd
| espanhol | holandês |
|---|---|
| diseñadores | designers |
| concurso | wedstrijd |
| otro | anders |
| hará | kan |
| tu | jouw |
| sitio | internet |
| en | in |
| a | aan |
| que | dat |
| las | en |
| esto | dit |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pareciera ningún proveedor ningún servidor ningún secreto ningún descuento ningún ningún riesgo ningún tipo ningún profesional ningún lugar ningún tercero ningún derecho ningún otro lugar ningún otro par ofrece ningún tipo ningún rgb ningún tablero ningún caso ningún enlace instalar ningún software ningún costo adicional ningún modo ningún trato haya ningún espacio ningún correo electrónico tendrá ningún problema guardamos ningún dato requiere ningún tipo guarde ningún registro ningún otro propósito ningún efecto ningún cambio ningún daño ningún requisito permiten ningún tipo ningún envío ningún país ningún generó ningún viaje ningún diseño prácticamente ningún efecto ningún costo necesita ningún soporte ningún grupo tenemos ningún problema ningún dato necesario ningún tipo ningún otro sistema ningún otro ningún tipo respectoTraduzir pareciera a ningún para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe