ES Si el Organizador alguna vez desactiva Compartir en familia, cada miembro de la familia puede conservar el contenido comprado por otro miembro de su grupo familiar
"otro miembro" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
ES Si el Organizador alguna vez desactiva Compartir en familia, cada miembro de la familia puede conservar el contenido comprado por otro miembro de su grupo familiar
NL Als Delen met gezin ooit door de Organisator wordt uitgeschakeld, kan elk gezinslid de inhoud die door een ander lid van de gezinsgroep is gekocht, behouden
espanhol | holandês |
---|---|
organizador | organisator |
compartir | delen |
miembro | lid |
conservar | behouden |
contenido | inhoud |
comprado | gekocht |
familia | gezin |
puede | kan |
su | wordt |
si | als |
otro | ander |
de | door |
alguna vez | ooit |
ES Agregar miembro: elija entre sus miembros actuales en el menú desplegable del miembro y agregue a la tabla de miembros a continuación.
NL Lid toevoegen: kies uit uw huidige leden in de vervolgkeuzelijst en voeg toe aan de onderstaande ledenlijst.
espanhol | holandês |
---|---|
elija | kies |
actuales | huidige |
agregar | toevoegen |
agregue | voeg |
miembro | lid |
miembros | leden |
en | in |
y | en |
sus | uw |
ES El organizador familiar puede activar la función Solicitar compra para cualquier miembro de la familia menor de 18 años. Si desactiva Solicitar la compra para un miembro de la familia después de que cumpla 18 años, no podrá volver a activarlo.
NL De functie Vraag om te kopen kan door de gezinsorganisator worden ingeschakeld voor elk gezinslid dat jonger is dan 18 jaar. Als je Vraag om te kopen uitschakelt voor een gezinslid nadat het 18 jaar is geworden, kun je dit niet meer inschakelen.
espanhol | holandês |
---|---|
compra | kopen |
menor | jonger |
activar | inschakelen |
función | functie |
solicitar | je |
no | niet |
a | om |
años | jaar |
volver | meer |
puede | kan |
si | als |
que | geworden |
de | door |
para | voor |
un | een |
cualquier | elk |
ES Programa preferido Selecciona un programa Programa Por Porcentaje Soporte de pedido por miembro Por pedido de miembro por país Pedido por usuario
NL Voorkeurs programma Selecteer een programma Percentageprogramma Per lid bestelling schijf Per lid bestelling per land Per Bestelling
espanhol | holandês |
---|---|
programa | programma |
selecciona | selecteer |
pedido | bestelling |
país | land |
miembro | lid |
de | per |
un | een |
ES G. Las recompensas digitales no son transferibles ni pueden sumarse a las de otros Miembros. Tampoco pueden ofrecerse a ninguna otra persona ni Miembro ni se pueden dar a sucesores y cesionarios del Miembro.
NL 5. Algemene voorwaarden van het Programma
espanhol | holandês |
---|---|
no | voorwaarden |
de | van |
ES Selecciona el rol para el miembro particular del equipo. Los roles determinan los permisos de la cuenta para el miembro del equipo, y aquí puedes encontrar información adicional sobre los permisos de cada rol.
NL Selecteer de rol voor het teamlid. Rollen bepalen de accountmachtigingen voor het teamlid. Bekijk hier meer informatie over de machtigingen voor elke rol.
espanhol | holandês |
---|---|
selecciona | selecteer |
rol | rol |
roles | rollen |
determinan | bepalen |
permisos | machtigingen |
información | informatie |
adicional | meer |
aquí | hier |
cada | elke |
de | over |
para | voor |
ES Navega hasta el perfil del miembro y pulsa o haz clic en el ícono de más para eliminarlo. Se te pedirá que proporciones comentarios sobre la infracción de la regla para ayudar al miembro a comprender por qué se tomó esta medida.
NL Navigeer naar het profiel van het lid en klik of tik op het meer icoon om deze te verwijderen. Je wordt gevraagd feedback te geven over de schending van de regels waardoor het lid begrijpt waarom deze maatregel is genomen.
espanhol | holandês |
---|---|
perfil | profiel |
miembro | lid |
ícono | icoon |
infracción | schending |
tomó | genomen |
medida | maatregel |
o | of |
y | en |
clic | klik |
comentarios | feedback |
en | te |
a | om |
ES Victor Gisler fue miembro del Comité de Art Basel durante 12 años y también miembro fundador del Zurich Art Weekend en 2018.
NL Victor Gisler was 12 jaar lang lid van het Art Basel Comité en heeft in 2018 meegeholpen aan de oprichting van Zurich Art Weekend.
espanhol | holandês |
---|---|
miembro | lid |
basel | basel |
zurich | zurich |
art | art |
fue | was |
en | in |
del | de |
y | en |
años | jaar |
ES Cada revisión es revisada por pares por el editor de Reseñas u otro miembro del equipo para asegurarnos de que hayamos respondido todas las preguntas relevantes para el dispositivo.
NL Elke recensie wordt beoordeeld door de recensie-editor of een ander lid van het team om er zeker van te zijn dat we alle relevante vragen voor het apparaat hebben beantwoord.
espanhol | holandês |
---|---|
editor | editor |
miembro | lid |
relevantes | relevante |
equipo | team |
preguntas | vragen |
revisión | recensie |
el | de |
dispositivo | apparaat |
asegurarnos | zeker |
es | wordt |
cada | elke |
de | door |
otro | ander |
u | of |
para | voor |
ES Todos los usuarios deben vivir en el mismo país que el administrador familiar para ser agregados a un plan familiar de Google Play Music. Un miembro tampoco debe ser parte de otro grupo familiar.
NL Gebruikers moeten allemaal in hetzelfde land wonen als de gezinsbeheerder om te worden toegevoegd aan een Google Play Muziek-gezinsabonnement. Een lid mag ook geen deel uitmaken van een andere gezinsgroep.
espanhol | holandês |
---|---|
usuarios | gebruikers |
vivir | wonen |
país | land |
music | muziek |
play | play |
el | de |
miembro | lid |
a | om |
de | deel |
mismo | hetzelfde |
parte | van |
un | een |
en | in |
que | andere |
ES Peloton tiene una función de chocar los cinco que le permite enviar un choca esos cinco virtual a otro miembro de la comunidad y recibir los cinco de vuelta
NL Peloton heeft een high five-functie waarmee je een virtuele high five naar een ander lid van de community kunt sturen en high fives terug kunt krijgen
espanhol | holandês |
---|---|
función | functie |
virtual | virtuele |
miembro | lid |
comunidad | community |
la | de |
y | en |
otro | ander |
ES Le mostrará los miembros que están tomando la misma clase que usted en ese momento, lo que lo ayudará a mantenerse motivado al tratar de atrapar a otro miembro en la pizarra, por ejemplo.
NL Het zal je de leden laten zien die op dat moment dezelfde les volgen als jij, zodat je gemotiveerd blijft door bijvoorbeeld een ander lid op het bord te proberen te pakken te krijgen.
espanhol | holandês |
---|---|
mostrará | laten zien |
clase | les |
momento | moment |
motivado | gemotiveerd |
la | de |
miembros | leden |
miembro | lid |
otro | ander |
ejemplo | bijvoorbeeld |
a | zodat |
tratar | proberen |
misma | als |
en | te |
ES También es posible nombrar a otro miembro de la familia como padre / tutor, para que ambos puedan vigilar a sus hijos y su tiempo frente a la pantalla.
NL Het is ook mogelijk om een ander gezinslid als ouder/voogd aan te duiden, zodat u zowel uw kinderen als hun schermtijd in de gaten kunt houden.
espanhol | holandês |
---|---|
hijos | kinderen |
la | de |
es | is |
también | ook |
posible | mogelijk |
otro | ander |
padre | ouder |
a | zodat |
tutor | voogd |
sus | uw |
como | als |
ambos | een |
su | hun |
ES Si el agente principal en un ticket necesita ayuda para solucionarlo, se puede poner en contacto con otro miembro del equipo dentro del software de atención al cliente sin confundir al cliente.
NL En als de agent die een ticket behandelt hulp nodig heeft om deze op te lossen, kan hij of zij contact opnemen met teamleden via de helpdesksoftware, zonder de klant hiermee lastig te vallen.
espanhol | holandês |
---|---|
agente | agent |
cliente | klant |
puede | kan |
contacto | contact |
otro | of |
si | als |
el | de |
ayuda | hulp |
ticket | ticket |
sin | zonder |
principal | een |
en | te |
de | en |
atención | die |
ES Cada revisión es revisada por pares por el editor de Reseñas u otro miembro del equipo para asegurarnos de que hayamos respondido todas las preguntas relevantes para el dispositivo.
NL Elke recensie wordt beoordeeld door de recensie-editor of een ander lid van het team om er zeker van te zijn dat we alle relevante vragen voor het apparaat hebben beantwoord.
espanhol | holandês |
---|---|
editor | editor |
miembro | lid |
relevantes | relevante |
equipo | team |
preguntas | vragen |
revisión | recensie |
el | de |
dispositivo | apparaat |
asegurarnos | zeker |
es | wordt |
cada | elke |
de | door |
otro | ander |
u | of |
para | voor |
ES Si el agente principal en un ticket necesita ayuda para solucionarlo, se puede poner en contacto con otro miembro del equipo dentro del software de atención al cliente sin confundir al cliente.
NL En als de agent die een ticket behandelt hulp nodig heeft om deze op te lossen, kan hij of zij contact opnemen met teamleden via de helpdesksoftware, zonder de klant hiermee lastig te vallen.
espanhol | holandês |
---|---|
agente | agent |
cliente | klant |
puede | kan |
contacto | contact |
otro | of |
si | als |
el | de |
ayuda | hulp |
ticket | ticket |
sin | zonder |
principal | een |
en | te |
de | en |
atención | die |
ES Si el agente principal en un ticket necesita ayuda para solucionarlo, se puede poner en contacto con otro miembro del equipo dentro del software de atención al cliente sin confundir al cliente.
NL En als de agent die een ticket behandelt hulp nodig heeft om deze op te lossen, kan hij of zij contact opnemen met teamleden via de helpdesksoftware, zonder de klant hiermee lastig te vallen.
espanhol | holandês |
---|---|
agente | agent |
cliente | klant |
puede | kan |
contacto | contact |
otro | of |
si | als |
el | de |
ayuda | hulp |
ticket | ticket |
sin | zonder |
principal | een |
en | te |
de | en |
atención | die |
ES Si el agente principal en un ticket necesita ayuda para solucionarlo, se puede poner en contacto con otro miembro del equipo dentro del software de atención al cliente sin confundir al cliente.
NL En als de agent die een ticket behandelt hulp nodig heeft om deze op te lossen, kan hij of zij contact opnemen met teamleden via de helpdesksoftware, zonder de klant hiermee lastig te vallen.
espanhol | holandês |
---|---|
agente | agent |
cliente | klant |
puede | kan |
contacto | contact |
otro | of |
si | als |
el | de |
ayuda | hulp |
ticket | ticket |
sin | zonder |
principal | een |
en | te |
de | en |
atención | die |
ES Si el agente principal en un ticket necesita ayuda para solucionarlo, se puede poner en contacto con otro miembro del equipo dentro del software de atención al cliente sin confundir al cliente.
NL En als de agent die een ticket behandelt hulp nodig heeft om deze op te lossen, kan hij of zij contact opnemen met teamleden via de helpdesksoftware, zonder de klant hiermee lastig te vallen.
espanhol | holandês |
---|---|
agente | agent |
cliente | klant |
puede | kan |
contacto | contact |
otro | of |
si | als |
el | de |
ayuda | hulp |
ticket | ticket |
sin | zonder |
principal | een |
en | te |
de | en |
atención | die |
ES Si el agente principal en un ticket necesita ayuda para solucionarlo, se puede poner en contacto con otro miembro del equipo dentro del software de atención al cliente sin confundir al cliente.
NL En als de agent die een ticket behandelt hulp nodig heeft om deze op te lossen, kan hij of zij contact opnemen met teamleden via de helpdesksoftware, zonder de klant hiermee lastig te vallen.
espanhol | holandês |
---|---|
agente | agent |
cliente | klant |
puede | kan |
contacto | contact |
otro | of |
si | als |
el | de |
ayuda | hulp |
ticket | ticket |
sin | zonder |
principal | een |
en | te |
de | en |
atención | die |
ES Si el agente principal en un ticket necesita ayuda para solucionarlo, se puede poner en contacto con otro miembro del equipo dentro del software de atención al cliente sin confundir al cliente.
NL En als de agent die een ticket behandelt hulp nodig heeft om deze op te lossen, kan hij of zij contact opnemen met teamleden via de helpdesksoftware, zonder de klant hiermee lastig te vallen.
espanhol | holandês |
---|---|
agente | agent |
cliente | klant |
puede | kan |
contacto | contact |
otro | of |
si | als |
el | de |
ayuda | hulp |
ticket | ticket |
sin | zonder |
principal | een |
en | te |
de | en |
atención | die |
ES Si el agente principal en un ticket necesita ayuda para solucionarlo, se puede poner en contacto con otro miembro del equipo dentro del software de atención al cliente sin confundir al cliente.
NL En als de agent die een ticket behandelt hulp nodig heeft om deze op te lossen, kan hij of zij contact opnemen met teamleden via de helpdesksoftware, zonder de klant hiermee lastig te vallen.
espanhol | holandês |
---|---|
agente | agent |
cliente | klant |
puede | kan |
contacto | contact |
otro | of |
si | als |
el | de |
ayuda | hulp |
ticket | ticket |
sin | zonder |
principal | een |
en | te |
de | en |
atención | die |
ES Puede registrar una serie de dispositivos en el sistema para el control de la pareja y la familia y si sale pero otro miembro de su familia todavía está en casa, podrán anular el sistema a través de la aplicación en su propio dispositivo o en línea
NL U kunt een aantal apparaten op het systeem registreren voor partner- en gezinsbeheer en als u uitgaat maar een ander lid van uw gezin is nog thuis, kunnen zij het systeem opheffen via de app op hun eigen apparaat of online
espanhol | holandês |
---|---|
registrar | registreren |
miembro | lid |
dispositivos | apparaten |
familia | gezin |
o | of |
en línea | online |
dispositivo | apparaat |
puede | kunt |
sistema | systeem |
y | en |
si | als |
está | is |
aplicación | app |
línea | een |
pareja | partner |
una | aantal |
en | op |
pero | maar |
otro | ander |
su | hun |
ES Era director junto con otro miembro del equipo.
NL Ik vervulde samen met een andere medewerker de functie van regisseur.
espanhol | holandês |
---|---|
director | regisseur |
junto | een |
del | de |
ES Antes, Homegate AG necesitaba un empleado que se encargara de las actualizaciones de Server, dos o tres más para las actualizaciones de Jira Software y Confluence y otro miembro del equipo para las actualizaciones de hardware
NL Voorheen had Homegate AG één medewerker in dienst voor serverupdates, twee tot drie mensen voor Jira Software- en Confluence-updates, en nog iemand voor hardware-updates
espanhol | holandês |
---|---|
necesitaba | had |
actualizaciones | updates |
jira | jira |
hardware | hardware |
software | software |
empleado | medewerker |
y | en |
que | nog |
un | één |
ES Todas las reseñas son revisadas por el editor de reseñas o por otro miembro del equipo para garantizar que hemos respondido a todas las preguntas relevantes del dispositivo.
NL Elke review wordt door de review editor of een ander lid van het team beoordeeld om er zeker van te zijn dat we alle relevante vragen voor het apparaat hebben beantwoord.
espanhol | holandês |
---|---|
editor | editor |
miembro | lid |
relevantes | relevante |
o | of |
equipo | team |
preguntas | vragen |
el | de |
a | om |
dispositivo | apparaat |
garantizar | om er zeker van te zijn |
hemos | we |
de | door |
otro | ander |
para | voor |
ES Centrado en los móviles, los juegos y todo lo que tenga un enchufe o una batería, es otro miembro de la familia de Pocket-Lint con demasiadas cajas vacías y pocos lugares donde ponerlas.
NL Met een focus op mobiel, gaming, en alles met een stekker of een batterij, is hij een ander lid van de Pocket-Lint familie met te veel lege dozen en niet genoeg plaatsen om ze te zetten.
espanhol | holandês |
---|---|
móviles | mobiel |
enchufe | stekker |
batería | batterij |
miembro | lid |
familia | familie |
cajas | dozen |
o | of |
es | is |
a | om |
la | de |
y | en |
demasiadas | veel |
en | te |
todo lo que | alles |
otro | ander |
ES Formación continua en ventas y desarrollo profesional con periodicidad anual ("La organización debe invertir en formación de gestión para cada miembro del equipo tanto como en cualquier otro tipo de formación", afirma Harris).
NL Voortdurende verkooptraining en professionele ontwikkelingstraining op jaarbasis ("De organisatie moet net zoveel investeren in managementtraining voor elk teamlid als in elke andere vorm van training," zegt Harris).
espanhol | holandês |
---|---|
continua | voortdurende |
invertir | investeren |
otro | andere |
tipo | vorm |
afirma | zegt |
formación | training |
debe | moet |
organización | organisatie |
y | en |
la | de |
en | in |
cada | elke |
como | als |
ES Como hay muchas cosas que planear, puede ser muy útil tener un equipo de eventos. Por ejemplo, puede delegar la reserva de intérprete a un miembro del equipo y la reserva de lugar a otro.
NL Je moet veel plannen, dus het kan heel handig zijn om een evenemententeam te hebben. Je kunt bijvoorbeeld het boeken van de artiest aan het ene teamlid overlaten en het boeken van de locatie aan een ander.
espanhol | holandês |
---|---|
planear | plannen |
útil | handig |
reserva | boeken |
lugar | locatie |
la | de |
y | en |
ejemplo | bijvoorbeeld |
a | om |
otro | ander |
ES noyb ha basado sus quejas en las distintas directrices, pero las empresas rechazan regularmente las directrices de otras APD de otro Estado miembro.
NL noyb heeft zijn klachten gebaseerd op de verschillende richtsnoeren, maar bedrijven hebben regelmatig richtsnoeren van andere gegevensbeschermingsautoriteiten uit een andere lidstaat verworpen.
ES El paquete Peloton Tread Family cuesta £ 2870 / $ 3065. Agrega otro juego de pesas, otro monitor de frecuencia cardíaca, otro par de auriculares inalámbricos y otra botella de agua de vidrio al paquete Works.
NL Het Peloton Tread Family-pakket kost £ 2870 / $ 3065. Het voegt nog een set gewichten, nog een hartslagmeter, nog een paar draadloze oordopjes en nog een glazen waterfles toe aan het Works-pakket.
espanhol | holandês |
---|---|
family | family |
cuesta | kost |
agrega | voegt |
pesas | gewichten |
inalámbricos | draadloze |
vidrio | glazen |
paquete | pakket |
juego | set |
par | paar |
y | en |
auriculares inalámbricos | oordopjes |
ES El paquete Peloton Tread + Family cuesta $ 4865. Agrega otro juego de pesas, otro monitor de frecuencia cardíaca, otro par de auriculares inalámbricos y otra botella de agua de vidrio al paquete Works.
NL Het Peloton Tread+ Family-pakket kost $ 4865. Het voegt nog een set gewichten, nog een hartslagmeter, nog een paar draadloze oordopjes en nog een glazen waterfles toe aan het Works-pakket.
espanhol | holandês |
---|---|
family | family |
cuesta | kost |
agrega | voegt |
pesas | gewichten |
inalámbricos | draadloze |
vidrio | glazen |
paquete | pakket |
juego | set |
par | paar |
y | en |
auriculares inalámbricos | oordopjes |
ES El paquete Peloton Tread Family cuesta £ 2870 / $ 3065. Agrega otro juego de pesas, otro monitor de frecuencia cardíaca, otro par de auriculares inalámbricos y otra botella de agua de vidrio al paquete Works.
NL Het Peloton Tread Family-pakket kost £ 2870 / $ 3065. Het voegt nog een set gewichten, nog een hartslagmeter, nog een paar draadloze oordopjes en nog een glazen waterfles toe aan het Works-pakket.
espanhol | holandês |
---|---|
family | family |
cuesta | kost |
agrega | voegt |
pesas | gewichten |
inalámbricos | draadloze |
vidrio | glazen |
paquete | pakket |
juego | set |
par | paar |
y | en |
auriculares inalámbricos | oordopjes |
ES El paquete Peloton Tread + Family cuesta $ 4865. Agrega otro juego de pesas, otro monitor de frecuencia cardíaca, otro par de auriculares inalámbricos y otra botella de agua de vidrio al paquete Works.
NL Het Peloton Tread+ Family-pakket kost $ 4865. Het voegt nog een set gewichten, nog een hartslagmeter, nog een paar draadloze oordopjes en nog een glazen waterfles toe aan het Works-pakket.
espanhol | holandês |
---|---|
family | family |
cuesta | kost |
agrega | voegt |
pesas | gewichten |
inalámbricos | draadloze |
vidrio | glazen |
paquete | pakket |
juego | set |
par | paar |
y | en |
auriculares inalámbricos | oordopjes |
ES Estas normas definen las funciones que cada miembro —dueños de mascotas, cuidadores y el equipo de Rover— ha de desempeñar para crear experiencias más seguras para todos
NL Deze richtlijnen schetsen de rol die ieder van ons - baasjes, oppassers en Rover-medewerkers - speelt bij het creëren van een veilige ervaring voor iedereen
espanhol | holandês |
---|---|
normas | richtlijnen |
funciones | rol |
cuidadores | oppassers |
equipo | speelt |
seguras | veilige |
experiencias | ervaring |
crear | creëren |
que | die |
y | en |
el | de |
ES Un miembro de nuestro equipo de ventas le contactará en breve.
NL Iemans van ons verkoopteam neemt binnenkort contact met u op.
espanhol | holandês |
---|---|
en breve | binnenkort |
contactar | contact |
en | op |
nuestro | ons |
ES Mi cuenta¿No eres miembro? Regístrate
NL Mijn accountNog geen lid? Registreer
espanhol | holandês |
---|---|
miembro | lid |
regístrate | registreer |
mi | mijn |
no | geen |
ES ONLYOFFICE se ha unido a la Fundación Linux como miembro de plata
NL ONLYOFFICE sluit zich aan bij de Linux Foundation als silver lid
espanhol | holandês |
---|---|
linux | linux |
miembro | lid |
fundación | foundation |
la | de |
a | bij |
como | als |
ES Desde el creador de contenidos junior hasta el asesor técnico SEO, cada miembro del equipo obtiene los datos y las herramientas que necesita para transformar la información en acción.
NL Van junior contentmarketeer tot technische SEO-adviseur, elk teamlid krijgt de data en tools die deze nodig heeft om inzichten om te zetten in acties.
espanhol | holandês |
---|---|
junior | junior |
asesor | adviseur |
seo | seo |
técnico | technische |
y | en |
datos | data |
herramientas | tools |
en | in |
ES Sea cual sea el nivel de conocimientos técnicos de un miembro del equipo, podrá aprovechar al máximo nuestros algoritmos y nuestras efectivas recomendaciones.
NL Ongeacht het niveau van de technische kennis van een teamlid, iedereen is in staat om onze scoringsalgoritmes en krachtige aanbevelingen volop te benutten.
espanhol | holandês |
---|---|
nivel | niveau |
técnicos | technische |
aprovechar | benutten |
recomendaciones | aanbevelingen |
el | de |
y | en |
ES He sido un miembro del plan de crecimiento durante unos meses, vale la pena:
NL Ik ben al een paar maanden lid van het groeiplan en dat is het meer dan waard:
espanhol | holandês |
---|---|
miembro | lid |
vale la pena | waard |
meses | maanden |
de | en |
sido | is |
un | een |
ES También es un destacado inversor de capital de riesgo y asesor de más de 60 empresas, y miembro fundador de SaaSBOOMi, la comunidad de fundadores y creadores de productos más grande de Asia.
NL Hij is bovendien een prominente investeerder van durfkapitaal en adviseur van meer dan 60 bedrijven, plus oprichter van SaaSBOOMi, de grootste community van oprichters en productbouwers in Azië.
espanhol | holandês |
---|---|
inversor | investeerder |
asesor | adviseur |
fundador | oprichter |
fundadores | oprichters |
asia | azië |
es | is |
empresas | bedrijven |
comunidad | community |
y | en |
la | de |
ES Mi cuenta¿No eres miembro? Regístrate
NL Mijn accountNog geen lid? Registreer
espanhol | holandês |
---|---|
miembro | lid |
regístrate | registreer |
mi | mijn |
no | geen |
ES Selligent Marketing Cloud es miembro de la familia de empresas de CM Group.
NL Selligent Marketing Cloud maakt deel uit van CM Group.
espanhol | holandês |
---|---|
marketing | marketing |
cloud | cloud |
cm | cm |
group | group |
de | deel |
es | maakt |
la | uit |
ES Cuando el servicio de correos escanea la caja de devolución de un miembro, se le pide por correo electrónico que deje unos comentarios (si todavía no lo ha hecho en el sitio web) para su estilista.
NL Wanneer de retourbox wordt gescand door de postdienst, wordt het lid per e-mail gevraagd om feedback achter te laten (als zij dat nog niet op de website heeft gedaan) voor hun stylist.
espanhol | holandês |
---|---|
miembro | lid |
pide | gevraagd |
hecho | gedaan |
a | om |
comentarios | feedback |
electrónico | e |
no | niet |
si | als |
correos | |
en | te |
su | hun |
correo electrónico |
ES Si un miembro no deja ningún comentario sobre los artículos de su caja de Rocksbox en un período de tiempo determinado, recibirá un mensaje de correo electrónico cuando se reciba su caja de devolución gracias a un flujo de trabajo de Iterable.
NL Als een lid binnen een bepaalde tijd nog geen feedback heeft gegeven over de sieraden in haar Rocksbox, ontvangt zij een e-mailprompt na ontvangst van haar geretourneerde box vanuit een werkstroom van Iterable.
espanhol | holandês |
---|---|
miembro | lid |
caja | box |
electrónico | e |
flujo de trabajo | werkstroom |
iterable | iterable |
mensaje | na |
si | als |
no | geen |
en | in |
tiempo | tijd |
artículos | de |
de | over |
devolución | een |
recibir | ontvangst |
ES Si no descargó su (s) archivo (s) con créditos o no es un miembro Pro, no tendrá una Licencia Pro para este contenido.
NL Als je je bestand(en) niet met credits hebt gedownload of als je geen Pro-lid bent, ontvang je geen Pro-licentie voor deze content.
espanhol | holandês |
---|---|
archivo | bestand |
créditos | credits |
miembro | lid |
o | of |
pro | pro |
licencia | licentie |
contenido | content |
si | als |
con | met |
para | voor |
una | je |
es | bent |
este | deze |
no | niet |
ES Regístrate Gratis ¿Ya eres miembro? Iniciar sesión ?
NL Schrijf je Gratis in Ben je al lid? Inloggen ?
espanhol | holandês |
---|---|
gratis | gratis |
ya | al |
miembro | lid |
eres | je |
iniciar sesión | inloggen |
ES Cualquier miembro del público con información que conduzca a la captura es compensado por su esfuerzo
NL Elk lid van het publiek met informatie die leidt tot het vastleggen wordt gecompenseerd voor hun inspanningen
espanhol | holandês |
---|---|
miembro | lid |
público | publiek |
información | informatie |
captura | vastleggen |
esfuerzo | inspanningen |
su | hun |
es | wordt |
con | met |
del | van |
ES En el 2011 fue cofundador de la ahora desaparecida compañía startup BitInstant, y es miembro fundador de la Fundación Bitcoin, anteriormente fue vicepresidente
NL In 2011 was hij mede-oprichter van het inmiddels overleden start-up BitInstant en is hij een van de oprichters van de Bitcoin Foundation, waar hij voorheen als vice-voorzitter fungeerde
espanhol | holandês |
---|---|
cofundador | mede-oprichter |
startup | start-up |
fundador | oprichter |
bitcoin | bitcoin |
fundación | foundation |
es | is |
en | in |
fue | was |
y | en |
Mostrando 50 de 50 traduções