Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "revisión es revisada" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "revisión es revisada" de espanhol para holandês

Traduções de revisión es revisada

"revisión es revisada" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

revisión aan alle beoordelen beoordeling bij controle dan dat de deze die door een en gebruik gebruiken geen herziening het hier in in de is kunnen maken meer met moet naar naar de niet of om onder ons ooit ook op op de over pro recensie review revisie steeds te test tot uit van van de versie voor voor de wat ze zijn zoals zonder één

Tradução de espanhol para holandês de revisión es revisada

espanhol
holandês

ES Cada revisión es revisada por pares por el editor de Reseñas u otro miembro del equipo para asegurarnos de que hayamos respondido todas las preguntas relevantes para el dispositivo.

NL Elke recensie wordt beoordeeld door de recensie-editor of een ander lid van het team om er zeker van te zijn dat we alle relevante vragen voor het apparaat hebben beantwoord.

espanhol holandês
editor editor
miembro lid
relevantes relevante
equipo team
preguntas vragen
revisión recensie
el de
dispositivo apparaat
asegurarnos zeker
es wordt
cada elke
de door
otro ander
u of
para voor

ES Cada revisión es revisada por pares por el editor de Reseñas u otro miembro del equipo para asegurarnos de que hayamos respondido todas las preguntas relevantes para el dispositivo.

NL Elke recensie wordt beoordeeld door de recensie-editor of een ander lid van het team om er zeker van te zijn dat we alle relevante vragen voor het apparaat hebben beantwoord.

espanhol holandês
editor editor
miembro lid
relevantes relevante
equipo team
preguntas vragen
revisión recensie
el de
dispositivo apparaat
asegurarnos zeker
es wordt
cada elke
de door
otro ander
u of
para voor

ES A consecuencia, la funcionalidad del servicio fue revisada considerablemente y expandida, que llevó al aumento estable de los clientes de diferentes paises.

NL Als gevolg hiervan werd de functionaliteit aanzienlijk herzien en uitgebreid, waardoor een hoge en stabiele groei van gebruikers uit verschillende landen tot stand kwam.

espanhol holandês
consecuencia gevolg
considerablemente aanzienlijk
aumento groei
estable stabiele
funcionalidad functionaliteit
la de
y en
diferentes verschillende
clientes gebruikers
que werd

ES Cualquier cambio se aplicará a partir de la fecha en que publiquemos la política revisada.

NL Alle wijzigingen zijn van toepassing vanaf de datum waarop wij het herziene privacydocument publiceren.

espanhol holandês
cambio wijzigingen
fecha datum
aplicará toepassing
partir van
la de
de vanaf
se zijn
en waarop

ES Si se adopta un estándar para rastreo que debemos seguir en el futuro, le informaremos acerca de esa práctica en una versión revisada de esta Política de privacidad.

NL Als er een algemene richtlijn voor het online volgen van gebruikers wordt opgesteld die we in de toekomst zullen moeten volgen, zullen we u hierover informeren in een nieuwe versie van dit privacybeleid.

espanhol holandês
en in
política de privacidad privacybeleid
el de
si als
versión versie
seguir volgen
el futuro toekomst
debemos zullen

ES Este mes de mayo, la BBC dio seguimiento a una investigación revisada por pares que muestra que la adopción de la aplicación de rastreo NHS-X COVID evitó hasta 8.700 muertes

NL In mei volgde de BBC peer-reviewed onderzoek op waaruit bleek dat de adoptie van de NHS-X COVID-tracing-app maar liefst 8.700 doden heeft voorkomen

espanhol holandês
bbc bbc
investigación onderzoek
adopción adoptie
aplicación app
covid covid
mayo mei
la de

ES Los participantes del programa tienen que realizar una evaluación de seguridad anual revisada y aprobada por Atlassian

NL Deelnemers aan het programma voeren jaarlijks een beveiligingsbeoordeling uit die Atlassian beoordeelt en goedkeurt

espanhol holandês
participantes deelnemers
anual jaarlijks
atlassian atlassian
programa programma
y en

ES Este enfoque cumple con los requisitos de vinculación dinámica señalados en la Norma Técnica Reglamentaria de la Directiva de Servicios de Pago Revisada (PSD2) de la Unión Europea.

NL Deze aanpak voldoet aan de vereisten inzake dynamische koppeling die zijn opgenomen in de herziene technische norm voor betalingsdiensten (PSD2) van de Europese Unie.

espanhol holandês
enfoque aanpak
requisitos vereisten
dinámica dynamische
norma norm
técnica technische
unión unie
en in
la de
de inzake
servicios van de
europea europese
se zijn

ES La autenticación fuerte del cliente (SCA) es un nuevo requisito de la Directiva de Servicios de Pago revisada ( PSD2), que añade capas adicionales de seguridad a los pagos electrónicos

NL Sterke klantenauthenticatie (SCA) is een nieuwe vereiste van de herziene richtlijn betalingsdiensten (PSD2), die extra beveiligingslagen toevoegt aan elektronische betalingen

espanhol holandês
fuerte sterke
requisito vereiste
directiva richtlijn
electrónicos elektronische
es is
añade toevoegt
pagos betalingen
la de
nuevo nieuwe
adicionales extra

ES Este enfoque cumple con los requisitos de vinculación dinámica señalados en la Norma Técnica Reglamentaria de la Directiva Revisada de Servicios de Pago (PSD2) de la Unión Europea.

NL Deze aanpak voldoet aan de vereisten inzake dynamische koppeling die zijn opgenomen in de herziene technische norm voor betalingsdiensten (PSD2) van de Europese Unie.

espanhol holandês
enfoque aanpak
requisitos vereisten
dinámica dynamische
norma norm
técnica technische
unión unie
en in
la de
de inzake
servicios van de
europea europese
se zijn

ES Además, este enfoque cumple con los requisitos de vinculación dinámica establecidos en las normas técnicas reglamentarias de la Directiva revisada sobre servicios de pago (PSD2) de la Unión Europea.

NL Bovendien voldoet deze aanpak aan de vereisten inzake dynamische koppeling die zijn opgenomen in de herziene technische normen voor betalingsdiensten (PSD2) van de Europese Unie.

espanhol holandês
enfoque aanpak
cumple voldoet
dinámica dynamische
unión unie
requisitos vereisten
en in
la de
además bovendien
de inzake
normas normen
servicios van de
europea europese

ES La Política de privacidad revisada entrará en vigor a partir de su publicación, a menos que se indique lo contrario.

NL Het herziene Privacybeleid is van kracht vanaf het moment van publicatie, tenzij anders vermeld.

espanhol holandês
vigor kracht
publicación publicatie
contrario anders
a menos que tenzij
política de privacidad privacybeleid
partir van
de vanaf
la het
que is

ES Sin embargo, una idea solo se publica después de haber sido revisada y aprobada por nosotros.

NL Een idee wordt echter pas gepubliceerd nadat het door ons is gecontroleerd en goedgekeurd.

espanhol holandês
idea idee
publica gepubliceerd
sin embargo echter
y en
sido is

ES Twitter cada aplicación elegible es revisada "por un humano" para garantizar que se considere "de manera cuidadosa y exhaustiva"

NL Twitter wordt elke in aanmerking komende aanvraag beoordeeld "door een mens" om ervoor te zorgen dat deze "doordacht en grondig" wordt overwogen

espanhol holandês
twitter twitter
humano mens
garantizar zorgen
que komende
y en
para ervoor
es wordt
cada elke
aplicación aanvraag

ES De ahí la nueva Katana V2, una barra de sonido revisada y mejorada.

NL Vandaar de nieuwe Katana V2, een herziene en verbeterde soundbar.

espanhol holandês
barra de sonido soundbar
nueva nieuwe
mejorada verbeterde
la de
y en

ES El iPad de Apple a través del tiempo: más de una década de iPad revisada

NL De Apple iPad door de tijd: meer dan tien jaar iPad opnieuw bekeken

espanhol holandês
apple apple
ipad ipad
década tien jaar
tiempo tijd
el de
de door

ES "Con una interfaz revisada, soporte para pantalla táctil y características adicionales de aplicación, FreeOffice es un sustituto de Microsoft Office verdaderamente viable".

NL "Met een vernieuwde interface, ondersteuning voor het aanraakscherm en extra app-functies is FreeOffice een echt levensvatbare vervanger voor Microsoft Office.”

espanhol holandês
interfaz interface
adicionales extra
microsoft microsoft
office office
verdaderamente echt
y en
características functies
es is
aplicación app
para voor
soporte ondersteuning
de een

ES Esta declaración fue revisada por última vez el 2 de junio de 2020.

NL Deze verklaring is 2 juni 2020 voor het laatst herzien.

espanhol holandês
declaración verklaring
última laatst
junio juni
de voor

ES la página de inicio o enviándole una notificación por correo electrónico). Su uso continuado de nuestros Servicios después de que la Política revisada entre en vigencia

NL de startpagina of u een e-mailmelding sturen). Uw voortdurende gebruik van onze Services nadat het herziene beleid van kracht is geworden

espanhol holandês
correo sturen
electrónico e
política beleid
o of
uso gebruik
servicios services
la de
que geworden
página van

ES Con ninguna de las partes verificar el tipo de bloques será revisada por el otro, la división blockchain en dos

NL Met geen van de partijen de controle op de aard van de blokken wordt gecontroleerd door de andere, de blockchain in tweeën gesplitst

espanhol holandês
partes partijen
bloques blokken
tipo aard
blockchain blockchain
otro andere
en in
dos twee
ninguna van de
será wordt
de door
con met

ES Una vez que recibamos su solicitud, esta será revisada y procesada por nuestro equipo de soporte al cliente, y se requerirán

NL Een ontvangen restitutieverzoek wordt beoordeeld en verwerkt via onze klantondersteuning. Het duurt

espanhol holandês
procesada verwerkt
y en
esta wordt

ES La adquisición de Activision Blizzard por parte de Microsoft será revisada por la FTC

NL De overname van Activision Blizzard door Microsoft wordt beoordeeld door de FTC

espanhol holandês
adquisición overname
microsoft microsoft
la de
parte van
de door
será wordt

ES La Política de privacidad revisada entrará en vigor a partir de su publicación, a menos que se indique lo contrario.

NL Het herziene Privacybeleid is van kracht vanaf het moment van publicatie, tenzij anders vermeld.

espanhol holandês
vigor kracht
publicación publicatie
contrario anders
a menos que tenzij
política de privacidad privacybeleid
partir van
de vanaf
la het
que is

ES "Con una interfaz revisada, compatibilidad con pantallas táctiles y características adicionales en la aplicación, FreeOffice es un sustituto de Microsoft Office verdaderamente viable".

NL "Met een vernieuwde interface, ondersteuning voor het aanraakscherm en extra app-functies is FreeOffice een echt levensvatbare vervanger voor Microsoft Office.”

espanhol holandês
interfaz interface
adicionales extra
microsoft microsoft
office office
verdaderamente echt
y en
características functies
es is
aplicación app
de een

ES Los mejores teléfonos de gama media de 2022: selección revisada y valorada que combina asequibilidad y rendimiento

NL Beste middenklasse telefoons 2022: betaalbare telefoons met goede prestaties

espanhol holandês
teléfonos telefoons
rendimiento prestaties
mejores beste
de met

ES la página de inicio o enviándole una notificación por correo electrónico). Su uso continuado de nuestros Servicios después de que la Política revisada entre en vigencia

NL de startpagina of u een e-mailmelding sturen). Uw voortdurende gebruik van onze Services nadat het herziene beleid van kracht is geworden

espanhol holandês
correo sturen
electrónico e
política beleid
o of
uso gebruik
servicios services
la de
que geworden
página van

ES Esta página ha sido traducida utilizando IA y aprendizaje automático antes de ser revisada por un editor humano en su idioma nativo.

NL Deze pagina is vertaald met behulp van AI en machinaal leren voordat hij is beoordeeld door een menselijke redacteur in uw moedertaal.

espanhol holandês
ia ai
automático machinaal
editor redacteur
humano menselijke
en in
utilizando met behulp van
y en
antes de voordat
página pagina
sido is

ES Los mejores teléfonos de gama media de 2022: selección revisada y valorada que...

NL Beste middenklasse telefoons 2022: betaalbare telefoons met goede prestaties

espanhol holandês
teléfonos telefoons
mejores beste
de met

ES Sin embargo, eso es prácticamente todo, por lo que la versión estándar revisada aquí es más bien Pro en sus propios aspectos: no hay diferencia en el tamaño, la resolución o la especificación de la pantalla.

NL Dat is echter vrijwel alles, dus de standaard-versie die hier wordt besproken, is in zijn eigen opzichten nogal Pro - er is geen verschil in schermgrootte, resolutie of specificatie.

espanhol holandês
prácticamente vrijwel
estándar standaard
diferencia verschil
resolución resolutie
especificación specificatie
en in
o of
es is
versión versie
sin embargo echter
aquí hier
pro pro
no geen
hay er

ES La especificación de video también ha sido revisada

NL De videospecificatie heeft ook een revisie gehad

espanhol holandês
la de
sido gehad
también ook
de een
ha heeft

ES Con nuestro servicio profesional, tu transcripción será transcrita y revisada por un experto y se te entregará con una precisión del 99 %.

NL Met onze handmatige dienst wordt je transcript gegenereerd en proefgelezen door een ervaren tekstverwerker en opgeleverd met een nauwkeurigheid van 99%.

espanhol holandês
servicio dienst
transcripción transcript
experto ervaren
precisión nauwkeurigheid
y en
con met
profesional van
por door

ES Nuestro software de transcripción automática es rapidísimo y tiene un 85% de precisión. Con nuestro servicio profesional, tu grabación será transcrita y revisada por un experto y se entregará con un 99% de precisión.

NL Onze automatische transcriptiesoftware is razendsnel en ongeveer 85% nauwkeurig. Onze professionele dienst maakt een transcript dat door een deskundige en 'native speaker' wordt proefgelezen en met een nauwkeurigheid van 99% wordt geleverd.

espanhol holandês
transcripción transcript
automática automatische
servicio dienst
experto deskundige
es is
y en
con geleverd
precisión nauwkeurigheid

ES Los participantes del programa tienen que realizar una evaluación de seguridad anual revisada y aprobada por Atlassian

NL Deelnemers aan het programma voeren jaarlijks een beveiligingsbeoordeling uit die Atlassian beoordeelt en goedkeurt

espanhol holandês
participantes deelnemers
anual jaarlijks
atlassian atlassian
programa programma
y en

ES Este mes de mayo, la BBC dio seguimiento a una investigación revisada por pares que muestra que la adopción de la aplicación de rastreo NHS-X COVID evitó hasta 8.700 muertes

NL In mei volgde de BBC peer-reviewed onderzoek op waaruit bleek dat de adoptie van de NHS-X COVID-tracing-app maar liefst 8.700 doden heeft voorkomen

espanhol holandês
bbc bbc
investigación onderzoek
adopción adoptie
aplicación app
covid covid
mayo mei
la de

ES Si se adopta un estándar para rastreo que debemos seguir en el futuro, le informaremos acerca de esa práctica en una versión revisada de esta Política de privacidad.

NL Als er een algemene richtlijn voor het online volgen van gebruikers wordt opgesteld die we in de toekomst zullen moeten volgen, zullen we u hierover informeren in een nieuwe versie van dit privacybeleid.

espanhol holandês
en in
política de privacidad privacybeleid
el de
si als
versión versie
seguir volgen
el futuro toekomst
debemos zullen

ES Si se adopta un estándar para rastreo que debemos seguir en el futuro, le informaremos acerca de esa práctica en una versión revisada de esta Política de privacidad.

NL Als er een algemene richtlijn voor het online volgen van gebruikers wordt opgesteld die we in de toekomst zullen moeten volgen, zullen we u hierover informeren in een nieuwe versie van dit privacybeleid.

espanhol holandês
en in
política de privacidad privacybeleid
el de
si als
versión versie
seguir volgen
el futuro toekomst
debemos zullen

ES Si se adopta un estándar para rastreo que debemos seguir en el futuro, le informaremos acerca de esa práctica en una versión revisada de esta Política de privacidad.

NL Als er een algemene richtlijn voor het online volgen van gebruikers wordt opgesteld die we in de toekomst zullen moeten volgen, zullen we u hierover informeren in een nieuwe versie van dit privacybeleid.

espanhol holandês
en in
política de privacidad privacybeleid
el de
si als
versión versie
seguir volgen
el futuro toekomst
debemos zullen

ES Si se adopta un estándar para rastreo que debemos seguir en el futuro, le informaremos acerca de esa práctica en una versión revisada de esta Política de privacidad.

NL Als er een algemene richtlijn voor het online volgen van gebruikers wordt opgesteld die we in de toekomst zullen moeten volgen, zullen we u hierover informeren in een nieuwe versie van dit privacybeleid.

espanhol holandês
en in
política de privacidad privacybeleid
el de
si als
versión versie
seguir volgen
el futuro toekomst
debemos zullen

ES Si se adopta un estándar para rastreo que debemos seguir en el futuro, le informaremos acerca de esa práctica en una versión revisada de esta Política de privacidad.

NL Als er een algemene richtlijn voor het online volgen van gebruikers wordt opgesteld die we in de toekomst zullen moeten volgen, zullen we u hierover informeren in een nieuwe versie van dit privacybeleid.

espanhol holandês
en in
política de privacidad privacybeleid
el de
si als
versión versie
seguir volgen
el futuro toekomst
debemos zullen

ES Si se adopta un estándar para rastreo que debemos seguir en el futuro, le informaremos acerca de esa práctica en una versión revisada de esta Política de privacidad.

NL Als er een algemene richtlijn voor het online volgen van gebruikers wordt opgesteld die we in de toekomst zullen moeten volgen, zullen we u hierover informeren in een nieuwe versie van dit privacybeleid.

espanhol holandês
en in
política de privacidad privacybeleid
el de
si als
versión versie
seguir volgen
el futuro toekomst
debemos zullen

ES Si se adopta un estándar para rastreo que debemos seguir en el futuro, le informaremos acerca de esa práctica en una versión revisada de esta Política de privacidad.

NL Als er een algemene richtlijn voor het online volgen van gebruikers wordt opgesteld die we in de toekomst zullen moeten volgen, zullen we u hierover informeren in een nieuwe versie van dit privacybeleid.

espanhol holandês
en in
política de privacidad privacybeleid
el de
si als
versión versie
seguir volgen
el futuro toekomst
debemos zullen

ES Compartir la ficha de evaluación de EcoVadis da a nuestros socios comerciales una mayor sensación de tranquilidad porque la información ha sido revisada por un tercero.

NL Door de EcoVadis-scorekaart met onze handelspartners te delen, voelen zij zich veiliger doordat de informatie is beoordeeld door een derde partij.

espanhol holandês
compartir delen
sensación voelen
tercero derde
socios comerciales handelspartners
la de
información informatie
sido is
de door
nuestros onze

ES Twitter cada aplicación elegible es revisada "por un humano" para garantizar que se considere "de manera cuidadosa y exhaustiva"

NL Twitter wordt elke in aanmerking komende aanvraag beoordeeld "door een mens" om ervoor te zorgen dat deze "doordacht en grondig" wordt overwogen

espanhol holandês
twitter twitter
humano mens
garantizar zorgen
que komende
y en
para ervoor
es wordt
cada elke
aplicación aanvraag

ES La versión revisada de la tercera generación -que sigue a la venta en Amazon- mejoró considerablemente la calidad del sonido

NL De herziene derde-gen versie - die nog steeds te koop is bij Amazon - heeft de geluidskwaliteit aanzienlijk verbeterd

espanhol holandês
generación gen
amazon amazon
mejor verbeterd
tercera derde
en te
la de
versión versie
considerablemente aanzienlijk
que die
a bij

ES Se cambiaron mis vuelos, así que tuve que modificar mi alquiler de auto. Esto se hizo sin ningún problema y la reserva revisada era en realidad £ 67 más barata que la original.

NL Concurrerende prijzen, gratis annuleren. Firefly in Alicante erg goed

espanhol holandês
más erg
en in
y gratis

ES Todo cambio material solo se aplicará a datos personales que se recolecten después de que entre en vigor la Declaración revisada sobre la privacidad.

NL Dergelijke wezenlijke veranderingen zijn alleen van toepassing op persoonlijke gegevens die zijn verzameld nadat de herziene Privacyverklaring in werking is getreden.

espanhol holandês
cambio veranderingen
datos gegevens
aplicará toepassing
la de
en in
solo alleen

ES Al indizar las revistas de acceso abierto en EBSCO Discovery Service (EDS) y EBSCOhost, los investigadores tienen acceso a la investigación esencial revisada por pares

NL Door open-access-tijdschriften te indexeren in EBSCO Discovery Service (EDS) en EBSCOhost, krijgen onderzoekers snel en eenvoudig toegang tot essentieel peer-reviewed onderzoek

espanhol holandês
revistas tijdschriften
service service
investigadores onderzoekers
investigación onderzoek
abierto open
esencial essentieel
y en
acceso toegang
en in

ES Su uso continuo del Software lo ata a cualquier versión modificada y revisada de los términos de uso

NL Door uw doorlopend gebruik van de software bindt u zich aan de aangepaste en herziene gebruiksvoorwaarden

espanhol holandês
continuo doorlopend
software software
versión u
uso gebruik
y en
términos de uso gebruiksvoorwaarden
del de

ES ¡Sí! Si prefieres una cierta orientación en tus etiquetas en rollo, cuando tu prueba esté lista para ser revisada, selecciona "Editar" debajo de tu prueba. Puedes seleccionar 4 ti…

NL Ja. Als je een bepaalde afdrukstand op je etiketten op rol wilt, selecteer je 'Bewerken' onder je proefdruk wanneer die klaar is om te worden gecontroleerd. Je kunt dan uit 4 afdr…

ES Una versión revisada de todo un icono, con relleno de plumón reciclado

NL Een geremasterde gerecyclede, met dons gevulde versie van ons iconische artikel.

Mostrando 50 de 50 traduções