ES Contempla las gloriosas vistas del Lago Lomond desde la cumbre de este mirador de ocho metros de altura en forma de pirámide que se alza en la orilla occidental del lago, y que ha sido construido enteramente con madera sostenible
"occidental del lago" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
ES Contempla las gloriosas vistas del Lago Lomond desde la cumbre de este mirador de ocho metros de altura en forma de pirámide que se alza en la orilla occidental del lago, y que ha sido construido enteramente con madera sostenible
NL Geniet van het prachtig uitzicht op Loch Lomond vanaf de top van dit 8 meter hoog, piramidevormig uitkijkplatform aan de westoever van het loch dat volledig uit duurzaam hout is gemaakt
espanhol | holandês |
---|---|
lago | loch |
cumbre | top |
metros | meter |
altura | hoog |
madera | hout |
sostenible | duurzaam |
vistas | uitzicht |
la | de |
en | op |
de | vanaf |
este | is |
ES Nadar, holgazanear y tomar sol. No por nada el nombre del lago se traduce como «lago de la siesta». El idílico paisaje alrededor del lago Cauma no es únicamente un paraíso para los amantes del agua.
NL Zwemmen, luieren en zonnenbaden: niet voor niets kun je de naam vertalen met 'meer van de middagsrust'. Het idyllische landschap rondom het Caumameer is niet alleen voor waterratten een paradijs.
espanhol | holandês |
---|---|
nadar | zwemmen |
idílico | idyllische |
paisaje | landschap |
paraíso | paradijs |
es | is |
agua | meer |
y | en |
únicamente | alleen |
no | niet |
ES Nadar, holgazanear y tomar sol. No por nada el nombre del lago se traduce como «lago de la siesta». El idílico paisaje alrededor del lago Cauma no es únicamente un paraíso para los amantes del agua.
NL Zwemmen, luieren en zonnenbaden: niet voor niets kun je de naam vertalen met 'meer van de middagsrust'. Het idyllische landschap rondom het Caumameer is niet alleen voor waterratten een paradijs.
espanhol | holandês |
---|---|
nadar | zwemmen |
idílico | idyllische |
paisaje | landschap |
paraíso | paradijs |
es | is |
agua | meer |
y | en |
únicamente | alleen |
no | niet |
ES El pueblo de Maloja está situado en el extremo occidental del lago de Sils comunicando dos regiones fascinantes: la meseta lacustre de la Alta Engadina y el Val Bregaglia, un valle meridional de los Grisones
NL Maloja ligt aan het westelijke eind van het Silsermeer en verbindt twee fascinerende landschappen met elkaar: het Oberengadiner merenplateau en het Bündner zuiddal Bergell
espanhol | holandês |
---|---|
situado | ligt |
extremo | eind |
fascinantes | fascinerende |
en el | elkaar |
y | en |
ES El pueblo de Maloja está situado en el extremo occidental del lago de Sils comunicando dos regiones fascinantes: la meseta lacustre de la Alta Engadina y el Val Bregaglia, un valle meridional de los Grisones
NL Maloja ligt aan het westelijke eind van het Silsermeer en verbindt twee fascinerende landschappen met elkaar: het Oberengadiner merenplateau en het Bündner zuiddal Bergell
espanhol | holandês |
---|---|
situado | ligt |
extremo | eind |
fascinantes | fascinerende |
en el | elkaar |
y | en |
ES Si quiere disfrutar de un viaje en barco, un baño en el lago, un paseo por la ribera del Aar o, simplemente, de un romántico pícnic a la orilla del lago, el lago siempre es un lugar apacible y entretenido
NL Of je nu een boottochtje maakt, een duik neemt in het meer, langs de levendige Aarequai flaneert of gewoon een romantische picknick houdt aan de oever van het meer: het meer maakt je vrolijk en blij
espanhol | holandês |
---|---|
orilla | oever |
o | of |
en | in |
y | en |
ES Si quiere disfrutar de un viaje en barco, un baño en el lago, un paseo por la ribera del Aar o, simplemente, de un romántico pícnic a la orilla del lago, el lago siempre es un lugar apacible y entretenido
NL Of je nu een boottochtje maakt, een duik neemt in het meer, langs de levendige Aarequai flaneert of gewoon een romantische picknick houdt aan de oever van het meer: het meer maakt je vrolijk en blij
espanhol | holandês |
---|---|
orilla | oever |
o | of |
en | in |
y | en |
ES La vuelta en torno al lago ofrece multitud de postales, paradas de descanso y un ambiente relajado gracias al carril bici dispuesto en la cara occidental, normalmente más concurrida
NL De route rond het meer biedt tal van fotokansen, eettentjes en dankzij een fietspad aan de drukkere westkant van het meer, een relaxte sfeer
espanhol | holandês |
---|---|
ofrece | biedt |
ambiente | sfeer |
la | de |
en | rond |
y | en |
ES La ubicación directamente a orillas del lago invita seriamente a experimentar los diversos deportes acuáticos en el lago Thunersee. Desde el Hotel Seepark tiene acceso directo al lago con kayaks, canoas y tablas de remo (SUP) de la casa.
NL De ligging pal aan het meer is een uitnodiging om een van de vele watersporten op de Thunersee uit te proberen. Vanuit Hotel Seepark heb je direct toegang tot het meer, met kajaks, kano's en SUP's van het huis.
espanhol | holandês |
---|---|
thunersee | thunersee |
directamente | direct |
y | en |
a | om |
hotel | hotel |
acceso | toegang |
en | te |
tiene | is |
casa | huis |
ES Hotel encantador y acogedor con una vista maravillosa del lago Lemán y los Alpes y una ubicación ideal entre el lago y el centro de la ciudad. Algunas habitaciones, modernas y elegantes, tienen balcón y vistas al lago.
NL Charmant, vriendelijk hotel met prachtig uitzicht over het Meer van Genève en de Alpen. Ideale ligging tussen het meer en het stadscentrum. De moderne, smaakvol ingerichte kamers beschikken gedeeltelijk over een balkon en zeezicht.
espanhol | holandês |
---|---|
hotel | hotel |
alpes | alpen |
ideal | ideale |
modernas | moderne |
balcón | balkon |
y | en |
ciudad | meer |
habitaciones | kamers |
vistas | uitzicht |
maravillosa | prachtig |
ES Como no podemos garantizar la rapidez del servicio postal, te rogamos que esperes: 8 días hábiles para envíos con seguimiento de entrega de Royal Mail, 12 días hábiles para Europa Occidental y 20 días hábiles para el resto del mundo.
NL We kunnen de snelheid van de postdiensten niet garanderen, dus houd rekening met: 8 werkdagen voor Royal Mail getraceerde levering, 12 werkdagen voor West-Europa en 20 werkdagen voor de rest van de wereld.
espanhol | holandês |
---|---|
garantizar | garanderen |
rapidez | snelheid |
europa | europa |
occidental | west |
mundo | wereld |
entrega | levering |
no | niet |
podemos | we kunnen |
y | en |
resto | rest |
ES Los astrónomos antiguos creían que Mercurio era dos objetos diferentes porque puede aparecer en la parte occidental del cielo vespertino o brillar en la parte oriental del cielo matutino. Por cierto, pensaban lo mismo sobre Venus.
NL Oude astronomen dachten dat Mercurius twee verschillende objecten was omdat hij aan de westelijke avondhemel kan verschijnen of in de ochtend aan de oostelijke hemel kan opkomen. Ze dachten trouwens hetzelfde over Venus.
espanhol | holandês |
---|---|
antiguos | oude |
mercurio | mercurius |
objetos | objecten |
aparecer | verschijnen |
cielo | hemel |
venus | venus |
diferentes | verschillende |
o | of |
en | in |
era | was |
puede | kan |
la | de |
porque | omdat |
mismo | hetzelfde |
sobre | over |
dos | twee |
ES El hotel Beau-Rivage en Neuchâtel se encuentra en una ubicación fantástica en el popular paseo del lago y ofrece unas vistas espectaculares del lago y de los Alpes del Oberland bernés
NL Het Beau-Rivage Hotel in Neuchâtel heeft een geweldige ligging aan de populaire meerpromenade en biedt een spectaculair uitzicht op het meer en de Alpenketen van het Berner Oberland
espanhol | holandês |
---|---|
popular | populaire |
lago | meer |
ofrece | biedt |
vistas | uitzicht |
bernés | berner |
y | en |
el | de |
espectaculares | spectaculair |
hotel | in |
ES La slowUp permite a todos los residentes de los municipios del lago de Zúrich y de la ciudad de Zúrich, así como a los invitados de cerca y de lejos, experimentar el magnífico lago de Zúrich lejos del habitual ajetreo del tráfico rodado
NL De slowUp stelt alle inwoners van de gemeenten aan het Meer van Zürich en de stad Zürich, evenals gasten van heinde en verre, in staat het prachtige Meer van Zürich te beleven, ver weg van de gebruikelijke drukte van het dagelijkse wegverkeer
espanhol | holandês |
---|---|
permite | in staat |
residentes | inwoners |
zúrich | zürich |
invitados | gasten |
experimentar | beleven |
magnífico | prachtige |
habitual | gebruikelijke |
ajetreo | drukte |
ciudad | stad |
y | en |
así como | evenals |
del | ver |
ES Marco Tardelli (Italia) celebra su gol. Italia contra Alemania Occidental. Final de la Copa del Mundo de 1982.11 / 07/1982 Crédito: Colorsport / Andrew Cowie
NL Marco Tardelli (Italië) viert zijn doel. Italië tegen West-Duitsland. 1982 Wereldbekerfinale. 7/11/1982 Credit: Colorsport / Andrew Cowie
espanhol | holandês |
---|---|
celebra | viert |
gol | doel |
occidental | west |
crédito | credit |
italia | italië |
alemania | duitsland |
ES Diego Maradona haciendo un espectacular clavado en la final de la Copa del Mundo de 1986 en el partido entre Argentina y Alemania Occidental (marcador: 3-2) en México.
NL Diego Maradona maakt een spectaculaire duik in de Wereldbekerfinale 1986 in de wedstrijd Argentinië-West-Duitsland (score: 3-2) in Mexico.
espanhol | holandês |
---|---|
diego | diego |
partido | wedstrijd |
occidental | west |
méxico | mexico |
en | in |
alemania | duitsland |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: diego, maradona, diego maradona, buceo, argentina, alemania occidental, partido, deporte, deportes, fútbol, méxico, copa del mundo, 1986, año 1986, partidos internacionales de fútbol
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: diego, maradona, diego maradona, duiken, argentinië, West-Duitsland, wedstrijd, sport, sport, voetbal, mexico, wereldbeker, 1986, jaar 1986, internationale voetbalwedstrijden
espanhol | holandês |
---|---|
fotografía | foto |
diego | diego |
buceo | duiken |
occidental | west |
méxico | mexico |
argentina | argentinië |
utilizadas | gebruikt om |
partido | wedstrijd |
internacionales | internationale |
a | om |
año | jaar |
alemania | duitsland |
describir | beschrijven |
fútbol | voetbal |
la | de |
ES La "Fraumünster Kirche" en la orilla occidental del Limmat es con su torre verdusca uno de los monumentos de Zurich. Son especialmente conocidos las ventanas de cristal de Marc Chagall y Augusto Giacometti.
NL In het koele water, en midden in het centrum van Basel!
espanhol | holandês |
---|---|
en | in |
y | en |
ES La soleada región de vacaciones de Thyon se halla en la pendiente occidental del Val d'Hérémence en el Valais Inferior cerca de la capital cantonal Sion (Sitten) a una altura de 1500 a 2100 metros
NL De zonnige vakantieregio Thyon ligt op de westelijke helling van het Val d'Hérémence in het Beneden-Wallis dichtbij de kantonnale hoofdstad Sion (Sitten) op een hoogte van 1500 m tot 2100 m
espanhol | holandês |
---|---|
val | val |
valais | wallis |
capital | hoofdstad |
altura | hoogte |
en | in |
a | tot |
ES Incluso en la empinada cara occidental de la montaña hay caminos alpinos para quienes no tengan vértigo, por ejemplo el que lleva a la posada de montaña Tierwis. Se puede bajar y subir al teleférico del Säntis en la parada número 2.
NL Zelfs op de steile westkant van de berg zijn er alpiene paden voor wie geen last heeft van hoogtevrees, bijvoorbeeld naar Berggasthaus Tierwis – je kunt bij Stütze 2 van de Säntisbahn in- en uitstappen.
espanhol | holandês |
---|---|
montaña | berg |
caminos | paden |
no | geen |
ejemplo | bijvoorbeeld |
quienes | wie |
y | en |
incluso | zelfs |
puede | kunt |
lleva | heeft |
en | in |
la | de |
para | voor |
hay | er |
ES Visite la primera puerta occidental a la ciudad (1218 - 1256) del casco histórico de Berna.
NL Een bezoek aan de eerste westelijke stadspoort (1218-1256) van de oude binnenstad van Bern.
espanhol | holandês |
---|---|
visite | bezoek |
ciudad | binnenstad |
berna | bern |
histórico | oude |
la | de |
primera | eerste |
ES La parte occidental del área de Ámsterdam puede ser algo concurrida, pero con esta ruta podrás evitar las aglomeraciones y disfrutar totalmente de tus horas sobre el sillín
NL Tijdens een tocht naar het westen van Amsterdam kan het behoorlijk druk zijn, maar met deze route kun je de drukte omzeilen en volop van je tijd op het zadel genieten
espanhol | holandês |
---|---|
evitar | omzeilen |
disfrutar | genieten |
sillín | zadel |
puede | kan |
y | en |
horas | tijd |
parte | van |
tus | je |
pero | maar |
ruta | tocht |
ES Cualquiera que sea tu forma de viajar, las rutas son una magnífica presentación del paisaje occidental.
NL Hoe u ook reist, beide routes zijn een schitterende introductie tot de landschappen van het westen - de uitzichten uit het raam zijn geweldig.
espanhol | holandês |
---|---|
rutas | routes |
paisaje | landschappen |
presentación | introductie |
tu | ook |
del | de |
ES Centro de datos europeo (Europa Occidental y Europa del Norte para la recuperación ante desastres)
NL Europees datacenter (West-Europa & Noord-Europa voor disaster recovery)
espanhol | holandês |
---|---|
occidental | west |
norte | noord |
recuperación | recovery |
centro de datos | datacenter |
europa | europa |
ES La "Fraumünster Kirche" en la orilla occidental del Limmat es con su torre verdusca uno de los monumentos de Zurich. Son especialmente conocidos las ventanas de cristal de Marc Chagall y Augusto Giacometti.
NL De hoge toren van de Martinskerk domineert het stadsbeeld van de oude binnenstad van Chur.
espanhol | holandês |
---|---|
torre | toren |
la | de |
de | van |
ES Mynydd Llangorse es una colina en el borde occidental de las Montañas Negras en el Parque Nacional Brecon Beacons en Powys, Gales del Sur. Se encuentra a dos millas al … Leer más
NL Mynydd Llangorse is een heuvel aan de westelijke rand van de Black Mountains in het Brecon Beacons National Park in Powys, Zuid-Wales. Het ligt twee mijl ten oosten van Llangors … meer lezen
ES Waun Lefrith marca el más occidental de Carmarthen Fans o Bannau Sir Gaer, un grupo de picos dentro de la Montaña Negra del Parque Nacional Brecon Beacons. Con vistas sublimes … Leer más
NL Waun Lefrith markeert de meest westelijke van de Carmarthen Fans of Bannau Sir Gaer, een groep pieken in de Black Mountain van het Brecon Beacons National Park. Met sublieme uitzichten … meer lezen
ES Visite la primera puerta occidental a la ciudad (1218 - 1256) del casco histórico de Berna.
NL Ontdek de flair van Lugano op een Food & Wine Tour met gids.
espanhol | holandês |
---|---|
la | de |
ES La soleada región de vacaciones de Thyon se halla en la pendiente occidental del Val d'Hérémence en el Valais Inferior cerca de la capital cantonal Sion (Sitten) a una altura de 1500 a 2100 metros
NL De zonnige vakantieregio Thyon ligt op de westelijke helling van het Val d'Hérémence in het Beneden-Wallis dichtbij de kantonnale hoofdstad Sion (Sitten) op een hoogte van 1500 m tot 2100 m
espanhol | holandês |
---|---|
val | val |
valais | wallis |
capital | hoofdstad |
altura | hoogte |
en | in |
a | tot |
ES El río más importante de Suiza Occidental tiene su origen en el macizo del San Gotardo, donde también nacen los ríos Rin, Reuss y Tesino
NL De belangrijkste rivier van West-Zwitserland vindt zijn oorsprong in het Gotthardmassief ? daar waar ook de Rijn, Reuss en Ticino ontspringen
espanhol | holandês |
---|---|
río | rivier |
suiza | zwitserland |
occidental | west |
rin | rijn |
tesino | ticino |
en | in |
el | de |
también | ook |
y | en |
origen | oorsprong |
ES La presa de Emosson está ubicada arriba del valle de Trient y entró en operaciones en 1972 para cubrir la fuerte demanda de electricidad de toda la Suiza Occidental.
NL Het imposante uitzicht op het turqoisekleurige water maakt de stuwdam van Cleuson bijzonder geschikt voor een uitstapje.
espanhol | holandês |
---|---|
la | de |
en | op |
ES La travesía del Liskamm es temiblemente famosa, al igual que su cumbre occidental, conocida como «der Menschenfresser» (el caníbal).
NL De oversteek van de Liskamm is berucht. Zo ook zijn westelijke top, die ook wel ?de Mensenvreter? wordt genoemd.
espanhol | holandês |
---|---|
cumbre | top |
es | is |
que | wel |
su | wordt |
igual | ook |
ES Incluso en la empinada cara occidental de la montaña hay caminos alpinos para quienes no tengan vértigo, por ejemplo el que lleva a la posada de montaña Tierwis. Se puede bajar y subir al teleférico del Säntis en la parada número 2.
NL Zelfs op de steile westkant van de berg zijn er alpiene paden voor wie geen last heeft van hoogtevrees, bijvoorbeeld naar Berggasthaus Tierwis – je kunt bij Stütze 2 van de Säntisbahn in- en uitstappen.
espanhol | holandês |
---|---|
montaña | berg |
caminos | paden |
no | geen |
ejemplo | bijvoorbeeld |
quienes | wie |
y | en |
incluso | zelfs |
puede | kunt |
lleva | heeft |
en | in |
la | de |
para | voor |
hay | er |
ES Poco después de que Donald Trump fuera elegido presidente, Pamela Taylor Ramsey, una funcionaria del condado de Clay (Virginia occidental), publicó un mensaje inquietante en Facebook
NL Kort na de verkiezing van Donald Trump als president, publiceerde Pamela Taylor Ramsey, een functionaris van de gemeente Clay in West Virginia, een verontrustend bericht op Facebook
espanhol | holandês |
---|---|
presidente | president |
occidental | west |
mensaje | bericht |
del | de |
en | in |
después | na |
poco | een |
fuera | van |
ES La Nuptse, «pico oeste» en tibetano, es una montaña, situada a menos de dos kilómetros al suroeste del monte Everest y está considerada la cima occidental de este icono de la escalada»
NL Nuptse is Tibetaans voor "westelijke piek", ligt een mijl ten zuidwesten van Mt
ES Con vistas de ensueño al Mont-Blanc, el Parc de la Perle du Lac es el lugar ideal para relajarse a orillas del lago. No sorprende que la esposa de Hans Wilsdorf, el famoso fundador de Rolex, se refiriera a este lugar como la «perla del lago».
NL De hoofdstad Bern doet het hart van fietsers sneller slaan. Het maakt niet uit of je een elektrische of een gewone fiets hebt: hier kom je als sportieveling aan je trekken.
espanhol | holandês |
---|---|
o | of |
no | niet |
como | als |
ES A media hora de La Chaux-de-Fonds se halla en el Valle de La Brévine el Lago de Taillères que encanta al visitante con su magia específica de la temporada del año. El idílico lago se convierte en invierno en El Dorado del patinaje sobre hielo.
NL Op een halfuur afstand van La Chaux-de-Fonds ligt in de Vallée de La Brévine het Meer van Taillères en dat betovert bezoekers met vele seizoenstypische kenmerken. 's Winters wordt dit idyllische meer een groot schaatsfestijn.
espanhol | holandês |
---|---|
visitante | bezoekers |
idílico | idyllische |
invierno | winters |
de | en |
encanta | het |
en | in |
con | met |
su | wordt |
ES Está a 196 m sobre el nivel del mar, en la orilla norte del Lago Maggiore (Lago Mayor)
NL Het stadje ligt op 196 meter boven zeeniveau aan de noordelijke oever van een inham van het Lago Maggiore
espanhol | holandês |
---|---|
orilla | oever |
norte | noordelijke |
lago | lago |
maggiore | maggiore |
en | op |
ES El castillo Oberhofen, con su torre de homenaje medieval y la pequeña torrecita en medio de las aguas del lago, está ubicado a orillas del lago de Thun
NL Het iets meer dan 300 jaar oude kasteel Sins in Paspels ligt aan de voet van de burcht Altsins te midden van fruitgaarden
espanhol | holandês |
---|---|
ubicado | ligt |
castillo | kasteel |
de | aan |
en | in |
ES Ubicación privilegia en el sitio energético Mont-Pèlerin, encima del Lago Lemán con vista espectacular al lago y a las montañas en pleno Patrimonio Mundial de la UNESCO del Lavaux
NL Bevoorrechte ligging op de krachtplaats Mont-Pèlerin, boven het Meer van Genève met een sprookjesachtig uitzicht op het meer en de bergen te midden van het Unesco-werelderfgoed Lavaux
espanhol | holandês |
---|---|
montañas | bergen |
unesco | unesco |
y | en |
en | te |
ES El lago de aguas color turquesa linda con el vecino lago de Thun en medio del imponente escenario montañoso del Oberland bernés
NL Dit turquoisegroene meer ligt samen met de naburige Thunersee te midden van het imposante berglandschap van het Berner Oberland
espanhol | holandês |
---|---|
lago | meer |
bernés | berner |
en | te |
el | de |
ES Cruzando el paso conocido como Rest and be Thankful, verás el Parque Nacional del Lago Lomond y los Trossachs, con excelentes vistas de Ben Lomond y las islas del Lago Lomond.
NL Eenmaal over de hoge pas die de Rest and be Thankful heet zult u Loch Lomond & The Trossach National Park zien, met fantastische vergezichten over naar de hoge Ben Lomond en de Loch Lomond eilanden.
espanhol | holandês |
---|---|
paso | pas |
rest | rest |
parque | park |
lago | loch |
nacional | national |
islas | eilanden |
el | de |
y | en |
ES El castillo Oberhofen, con su torre de homenaje medieval y la pequeña torrecita en medio de las aguas del lago, está ubicado a orillas del lago de Thun.
NL Het kasteel Oberhofen met zijn middeleeuwse wachttoren en torentje aan het meer ligt aan de oever van het Thunermeer.
espanhol | holandês |
---|---|
castillo | kasteel |
medieval | middeleeuwse |
ubicado | ligt |
y | en |
ES El monte Lema se ubica entre el Lago di Lugano y el Lago Maggiore. Con una altura de 1624 metros, descuella por encima del Malcantone y ofrece vistas panorámicas a los valles del Tesino y de más allá.
NL De Monte Lema ligt tussen het Meer van Lugano en het Lago Maggiore. Op 1624 meter hoogte torent hij boven de Malcantone uit en biedt hij een panoramisch uitzicht op de dalen van Ticino en daarachter.
espanhol | holandês |
---|---|
lugano | lugano |
maggiore | maggiore |
metros | meter |
ofrece | biedt |
valles | dalen |
tesino | ticino |
monte | monte |
altura | hoogte |
lago | lago |
vistas | uitzicht |
y | en |
el | de |
panorámicas | panoramisch |
se | hij |
ES El lago de aguas color turquesa linda con el vecino lago de Thun en medio del imponente escenario montañoso del Oberland bernés
NL Dit turquoisegroene meer ligt samen met de naburige Thunersee te midden van het imposante berglandschap van het Berner Oberland
espanhol | holandês |
---|---|
lago | meer |
bernés | berner |
en | te |
el | de |
ES El camping TCS Camping Gampelen se encuentra en el extremo oriental del lago Neuchâtel, al norte de Murten y al oeste del lago Bielersee
NL TCS Camping Gampelen bevindt zich aan het oostelijke uiteinde van het Meer van Neuchâtel, ten noorden van de Murtensee en ten westen van de Bielersee
espanhol | holandês |
---|---|
camping | camping |
tcs | tcs |
lago | meer |
norte | noorden |
oeste | westen |
el | de |
y | en |
ES Está a 196 m sobre el nivel del mar, en la orilla norte del Lago Maggiore (Lago Mayor)
NL Het stadje ligt op 196 meter boven zeeniveau aan de noordelijke oever van een inham van het Lago Maggiore
espanhol | holandês |
---|---|
orilla | oever |
norte | noordelijke |
lago | lago |
maggiore | maggiore |
en | op |
ES Quien venga del valle del Ródano tiene que conducir o tomar el autobús de correos hasta el paso y hasta el lago de Sanetsch. Desde Gsteig, la telecabina pública de las centrales eléctricas llega hasta el lago.
NL De boogdam Mauvoisin is met een hoogte van 250 m een imposant bouwwerk.
espanhol | holandês |
---|---|
tiene | is |
ES El castillo Oberhofen, con su torre de homenaje medieval y la pequeña torrecita en medio de las aguas del lago, está ubicado a orillas del lago de Thun
NL Kasteel Hallwyl stamt uit de 11e eeuw en is een van de belangrijkste waterburchten van Zwitserland
espanhol | holandês |
---|---|
castillo | kasteel |
y | en |
está | is |
ES Ubicación privilegia en el sitio energético Mont-Pèlerin, encima del Lago Lemán con vista espectacular al lago y a las montañas en pleno Patrimonio Mundial de la UNESCO del Lavaux
NL Bevoorrechte ligging op de krachtplaats Mont-Pèlerin, boven het Meer van Genève met een sprookjesachtig uitzicht op het meer en de bergen te midden van het Unesco-werelderfgoed Lavaux
espanhol | holandês |
---|---|
montañas | bergen |
unesco | unesco |
y | en |
en | te |
Mostrando 50 de 50 traduções