NL De slowUp stelt alle inwoners van de gemeenten aan het Meer van Zürich en de stad Zürich, evenals gasten van heinde en verre, in staat het prachtige Meer van Zürich te beleven, ver weg van de gebruikelijke drukte van het dagelijkse wegverkeer
"dagelijkse wegverkeer" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL De slowUp stelt alle inwoners van de gemeenten aan het Meer van Zürich en de stad Zürich, evenals gasten van heinde en verre, in staat het prachtige Meer van Zürich te beleven, ver weg van de gebruikelijke drukte van het dagelijkse wegverkeer
ES La slowUp permite a todos los residentes de los municipios del lago de Zúrich y de la ciudad de Zúrich, así como a los invitados de cerca y de lejos, experimentar el magnífico lago de Zúrich lejos del habitual ajetreo del tráfico rodado
holandês | espanhol |
---|---|
inwoners | residentes |
meer | lago |
zürich | zúrich |
en | y |
stad | ciudad |
gasten | invitados |
prachtige | magnífico |
beleven | experimentar |
gebruikelijke | habitual |
drukte | ajetreo |
in staat | permite |
NL Op 25.09.2015 werd in Duitsland de 50e verordening die over de verandering van voorschriften in het wegverkeer gaat van kracht
ES El 25.09.2015 entró en vigor en Alemania la 50ª directiva para la modificación del tráfico rodado
holandês | espanhol |
---|---|
duitsland | alemania |
kracht | vigor |
NL Lucht- en geluidslimieten spelen een doorslaggevende rol, vooral in de milieuzones, die bedoeld zijn om de uitstoot van het wegverkeer te verminderen
ES Los límites de aire y ruido juegan un papel decisivo, especialmente en las zonas ambientales, que tienen por objeto reducir las emisiones del tráfico rodado
holandês | espanhol |
---|---|
spelen | juegan |
rol | papel |
vooral | especialmente |
uitstoot | emisiones |
verminderen | reducir |
lucht | aire |
NL In stedelijke gebieden is het wegverkeer een belangrijke bron van fijnstof
ES En las zonas urbanas, el tráfico rodado es una fuente importante de partículas
holandês | espanhol |
---|---|
gebieden | zonas |
belangrijke | importante |
bron | fuente |
NL Hier wordt het gevormd door intensieve zonnestraling van vervuilende precursoren, voornamelijk stikstofoxiden en vluchtige organische stoffen die door het wegverkeer worden veroorzaakt.
ES Aquí se forma por la intensa radiación solar de los contaminantes precursores, principalmente óxidos de nitrógeno y compuestos orgánicos volátiles causados por el tráfico rodado.
holandês | espanhol |
---|---|
voornamelijk | principalmente |
en | y |
organische | orgánicos |
veroorzaakt | causados |
hier | aquí |
NL Het wegverkeer in Sharjah is altijd druk
ES El tráfico por carretera en Sharjah es siempre bullicioso
holandês | espanhol |
---|---|
altijd | siempre |
sharjah | sharjah |
NL Met dagelijkse lessen, wekelijkse quizzen en maandelijkse uitdagingen geeft de cursus je een dagelijkse dosis motivatie.
ES Con lecciones diarias, cuestionarios semanales y desafíos mensuales, el curso le brinda una dosis diaria de motivación.
holandês | espanhol |
---|---|
lessen | lecciones |
wekelijkse | semanales |
en | y |
maandelijkse | mensuales |
uitdagingen | desafíos |
geeft | brinda |
cursus | curso |
dosis | dosis |
motivatie | motivación |
NL Voor dagelijkse tracking kunt u dagelijkse stappen, afgelegde afstand, verbrande calorieën bijhouden en herinneringen krijgen om gedurende de dag in beweging te blijven
ES Para el seguimiento diario, puede controlar los pasos diarios, la distancia recorrida, las calorías quemadas y recibir recordatorios para seguir moviéndose durante el día
holandês | espanhol |
---|---|
kunt | puede |
stappen | pasos |
afstand | distancia |
herinneringen | recordatorios |
NL COASTER-service biedt dertig (30) dagelijkse ritten van maandag tot en met vrijdag met nog eens twee (2) op vrijdag en twintig (20) dagelijkse ritten op zaterdag en zondag het hele jaar door
ES El servicio COASTER ofrece treinta (30) viajes diarios de lunes a viernes con dos (2) adicionales los viernes y veinte (20) viajes diarios los sábados y domingos durante todo el año
NL De FREE T4 is een lichtgewicht, wrijvingsloze multitool voor dagelijkse paraatheid. Van je dagelijkse woon-werkverkeer tot snelle oplossingen thuis of op kantoor, de FREE® T4 is je beste keuze.
ES La FREE T4 es una multiherramienta ligera y sin fricción muy útil para el uso diario. Ayuda a resolver reparaciones cotidianas tanto en el trabajo como en casa, la FREE T4 puede ser tu mejor opción.
NL Dagelijkse kleine stapjes leiden uiteindelijk naar grote successen. Stel dagelijkse en wekelijkse doelen, en visualiseer je productiviteitstrends.
ES Los pequeños pasos que das todos los días se suman en el tiempo para ayudarte a conseguir grandes logros. Establece objetivos diarios y semanales, y visualiza tus tendencias de productividad.
NL Nooit meer geestdodend werk. Integreer PandaDoc in uw dagelijkse tools, zodat uw team zich weer kan concentreren op hun belangrijke taken.
ES Despídete del trabajo soporífero. Integra PandaDoc en tus herramientas diarias de forma que tu equipo pueda volver a centrarse en el trabajo importante.
holandês | espanhol |
---|---|
integreer | integra |
dagelijkse | diarias |
concentreren | centrarse |
pandadoc | pandadoc |
weer | volver |
NL Onze dagelijkse lokale aanbiedingen beslaan restaurants, spa, massage, activiteiten, product-deals, hotelsen nog veel meer
ES Encuentra ofertas diarias de restaurantes, spa, cosas que hacer, peluqueria, masajeshoteles
holandês | espanhol |
---|---|
dagelijkse | diarias |
spa | spa |
onze | que |
NL Plan dagelijkse, wekelijkse of maandelijkse crawls in voor jouw projecten – Site Audit draait deze automatisch en bewaart elke crawl.
ES Programa rastreos diarios, semanales o mensuales para tus proyectos - la Auditoría de Sitios los ejecutará automáticamente y guardará cada rastreo.
holandês | espanhol |
---|---|
wekelijkse | semanales |
of | o |
maandelijkse | mensuales |
jouw | tus |
site | sitios |
audit | auditoría |
automatisch | automáticamente |
en | y |
NL Met dagelijkse rapportages en updates kan je team direct reageren op iedere positiewijziging en stijging of daling in prestaties ten opzichte van je concurrenten.
ES Con informes y actualizaciones diarias, tu equipo puede reaccionar de inmediato ante cada cambio de posicionamiento y subida o bajada de rendimiento frente a tus competidores.
holandês | espanhol |
---|---|
dagelijkse | diarias |
rapportages | informes |
en | y |
updates | actualizaciones |
kan | puede |
team | equipo |
prestaties | rendimiento |
concurrenten | competidores |
NL Houd je sites SEO-conditie bij met dagelijkse, wekelijkse of maandelijkse crawls en smoor SEO-issues in de kiem zodra ze zich voordoen.
ES Sigue la evolución de la salud SEO de tu sitio web con rastreos diarios, semanales o mensuales y pon remedio a problemas SEO en el momento en el que aparezcan.
holandês | espanhol |
---|---|
wekelijkse | semanales |
maandelijkse | mensuales |
en | y |
zich | tu |
seo | seo |
issues | problemas |
NL Geen fictieve voorraden met lange levertijden maar snelle, dagelijkse leveringen zonder vertragingen
ES No hay existencias ficticias con largos períodos de entrega, sino entregas rápidas y diarias sin retrasos
holandês | espanhol |
---|---|
voorraden | existencias |
lange | largos |
maar | sino |
snelle | rápidas |
dagelijkse | diarias |
leveringen | entregas |
vertragingen | retrasos |
NL Blurb is al onderdeel van Lightroom Classic! Dankzij de boekmodule hoef je je je dagelijkse workflow nooit te onderbreken.
ES ¡Blurb ya forma parte de Lightroom Classic! Con el módulo Libro no tendrás que desviarte de tu proceso habitual de trabajo.
holandês | espanhol |
---|---|
al | ya |
onderdeel | parte |
workflow | trabajo |
nooit | no |
blurb | blurb |
NL Ontdek waarom Looker op Opsgenie vertrouwt voor constante service voor duizenden dagelijkse gebruikers.
ES Motivos por los que Looker confía en Opsgenie para prestar servicios siempre activos a miles de usuarios cada día.
holandês | espanhol |
---|---|
vertrouwt | confía |
service | servicios |
gebruikers | usuarios |
opsgenie | opsgenie |
NL Met de camera's op onze telefoon kunnen we allemaal onze dagelijkse ervaringen fotograferen en delen
ES Las cámaras de nuestros teléfonos nos permiten capturar y compartir nuestras experiencias del día a día
holandês | espanhol |
---|---|
camera | cámaras |
telefoon | teléfonos |
dagelijkse | día a día |
ervaringen | experiencias |
delen | compartir |
NL Tobi ontdekte dat fotografie hem controle gaf, vanaf de compositie tot de laatste bewerking – iets dat hem ontbrak in zijn dagelijkse werk als advocaat
ES Tobi descubrió que la fotografía le daba el control absoluto, desde la composición hasta la edición final, al contrario que su trabajo como abogado
holandês | espanhol |
---|---|
fotografie | fotografía |
controle | control |
bewerking | edición |
advocaat | abogado |
ontdekte | descubrió |
NL Onze dagelijkse lokale aanbiedingen beslaan restaurants, spa, massage, activiteiten, product-deals, hotelsen nog veel meer
ES Encuentra ofertas diarias de restaurantes, spa, cosas que hacer, peluqueria, masajeshoteles
holandês | espanhol |
---|---|
dagelijkse | diarias |
spa | spa |
onze | que |
NL Gebruik mijlpalen, taken en subtaken om prioriteiten te bepalen tussen uw primaire doelstellingen en dagelijkse activiteiten. Voeg aangepaste taakstatussen toe.
ES Usa hitos, tareas y subtareas para determinar las prioridades entre tus objetivos primarios y actividades cotidianas. Añade estados de tareas personalizadas.
holandês | espanhol |
---|---|
gebruik | usa |
mijlpalen | hitos |
taken | tareas |
prioriteiten | prioridades |
doelstellingen | objetivos |
dagelijkse | cotidianas |
activiteiten | actividades |
voeg | añade |
aangepaste | personalizadas |
uw | tus |
NL Maak dagelijkse, meerdaagse en terugkerende gebeurtenissen aan. Voeg taken toe aan uw rooster. Verzend uitnodigingen naar gebruikers. Gebruik herinneringen om nooit iets te missen.
ES Crea eventos durante todo el día, de varios días, y recurrentes. Añade tareas pendientes a tu horario. Envía invitaciones a cualquier usuario. Usa notificaciones para nunca olvidar las cosas.
holandês | espanhol |
---|---|
gebeurtenissen | eventos |
voeg | añade |
verzend | envía |
uitnodigingen | invitaciones |
gebruikers | usuario |
gebruik | usa |
herinneringen | notificaciones |
nooit | nunca |
NL We vinden onze cultuur belangrijk. Hier vind je acht grondbeginselen die deel uitmaken van de dagelijkse gang van zaken.
ES Nuestra cultura es fundamental para nosotros. A continuación presentamos ocho principios que guían nuestra vida cotidiana.
holandês | espanhol |
---|---|
cultuur | cultura |
belangrijk | fundamental |
dagelijkse | cotidiana |
NL Als operationeel directeur is Richard verantwoordelijk voor het toezicht op de dagelijkse activiteiten van het bedrijf, inclusief de klantenondersteuning, human resources, advertenties, lokalisatie, evenals financiën en boekhouding
ES Como Director de Operaciones, Richard es responsable de supervisar las operaciones diarias de la empresa, incluida la atención al cliente, los recursos humanos, la publicidad, la localización, así como las finanzas y la contabilidad
holandês | espanhol |
---|---|
toezicht | supervisar |
dagelijkse | diarias |
inclusief | incluida |
klantenondersteuning | atención al cliente |
human | humanos |
advertenties | publicidad |
lokalisatie | localización |
NL We hebben de gemiddelde watertemperatuur per jaar berekend, plus de dagelijkse variatie op elke datum.
ES Hemos calculado los promedios de las variaciones de temperatura del agua a lo largo del año así como los extremos observados en cada fecha.
holandês | espanhol |
---|---|
berekend | calculado |
variatie | variaciones |
NL Dagelijkse stand-ups worden heel eenvoudig omdat informatie als statusupdates, codebeoordelaars en meer in de details van de kaart staat.
ES Las reuniones rápidas diarias van como la seda con información como las actualizaciones de estado, los revisores de código y mucho más, todo ello en los detalles de la tarjeta.
holandês | espanhol |
---|---|
dagelijkse | diarias |
kaart | tarjeta |
NL Dagelijkse stand-ups worden heel eenvoudig omdat informatie als statusupdates, codebeoordelaars en meer in de details van de kaart staat.
ES Las reuniones rápidas diarias van como la seda con información como las actualizaciones de estado, los revisores de código y mucho más, todo ello en los detalles de la tarjeta.
holandês | espanhol |
---|---|
dagelijkse | diarias |
kaart | tarjeta |
NL Breek bedrijfssilo's af door één bron van waarheid te creëren voor alle teams zonder de dagelijkse werkzaamheden te verstoren.
ES Acaba con las unidades aisladas mediante la creación una sola fuente de información fiable para todos los equipos sin perturbar las operaciones diarias.
holandês | espanhol |
---|---|
bron | fuente |
creëren | creación |
teams | equipos |
zonder | sin |
dagelijkse | diarias |
NL Carrots dialoog, personages en landschapsveranderingen zijn een leuke manier om actuele, uurlijkse en dagelijkse voorspellingen te krijgen.
ES Los diálogos, los personajes y los cambios de escenario de Carrot son una forma divertida de obtener pronósticos actuales, horarios y diarios.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
zijn | son |
manier | forma |
actuele | actuales |
krijgen | obtener |
voorspellingen | pronósticos |
NL De vereenvoudigde interface bevat alle tools die franchisenemers nodig hebben voor hun dagelijkse taken met betrekking tot betalingen: van het controleren van algemene rapporten tot het verwerken van refunds (terugstortingen).
ES Su interfaz simplificada tiene todas las herramientas que necesitan las franquicias para ejecutar sus operaciones diarias de pago, desde la revisión de informes de alto nivel hasta la realización de devoluciones.
holandês | espanhol |
---|---|
interface | interfaz |
tools | herramientas |
dagelijkse | diarias |
betalingen | pago |
rapporten | informes |
NL Dankzij deze uitgebreide en brede ervaring weten we uit de eerste hand alle SEO-problemen die u kunt tegenkomen bij uw dagelijkse optimalisaties
ES Gracias a esta amplia experiencia, conocemos de primera mano todos los problemas de SEO que puedes encontrar en el día a día
holandês | espanhol |
---|---|
ervaring | experiencia |
weten | encontrar |
hand | mano |
dagelijkse | día a día |
problemen | problemas |
seo | seo |
NL Bekijk alle functies van FandangoSEO en ontdek de voordelen van het toevoegen van deze snelle crawler aan je dagelijkse routine.
ES Echale un vistazo a todas las funcionalidades de FandangoSEO y conoce los beneficios de añadir este veloz crawler a tu rutina diaria.
holandês | espanhol |
---|---|
bekijk | vistazo |
fandangoseo | fandangoseo |
toevoegen | añadir |
dagelijkse | diaria |
routine | rutina |
snelle | veloz |
crawler | crawler |
NL Door te begrijpen hoe de bots interageren met uw website, zult u in staat zijn om uw dagelijkse budget te optimaliseren
ES Al comprender cómo interactúan los bots con tu sitio web, podrás optimizar tu presupuesto diario
holandês | espanhol |
---|---|
begrijpen | comprender |
zijn | tu |
dagelijkse | diario |
budget | presupuesto |
optimaliseren | optimizar |
bots | bots |
NL Nuance helpt verzekeraars de klantbetrokkenheid te vergroten met betaalbare, geautomatiseerde oplossingen voor het verbeteren van dagelijkse interacties, zoals offertes voor polissen, betaling van premies en aanpassen van claims.
ES Nuance ayuda a las compañías de seguros a mejorar la interacción de los clientes con soluciones automatizadas que mejoran las interacciones diarias como presupuestos de pólizas, pagos de primas y ajustes de reclamaciones.
holandês | espanhol |
---|---|
helpt | ayuda |
geautomatiseerde | automatizadas |
oplossingen | soluciones |
dagelijkse | diarias |
interacties | interacciones |
betaling | pagos |
claims | reclamaciones |
nuance | nuance |
NL Of je nu je volgende grote project beheert of taakbeheer digitaliseert voor de dagelijkse werkzaamheden van je team, je moet weten wie wat doet en wanneer
ES Ya sea que estés gestionando tu próximo gran proyecto o administrando digitalmente las tareas habituales de tu equipo, en todo momento tienes que saber quién hace qué y cuándo
holandês | espanhol |
---|---|
grote | gran |
team | equipo |
moet | tienes que |
weten | saber |
nu | momento |
NL Een overzicht van dagelijkse gebeurtenissen en acties van uw IT-beheerders is direct opvraagbaar.
ES Puede accederse fácilmente a un panorama general de los eventos y las acciones diarios que realizan los administradores de TI.
holandês | espanhol |
---|---|
overzicht | panorama |
gebeurtenissen | eventos |
acties | acciones |
direct | fácilmente |
beheerders | administradores |
NL Beheerfuncties zijn beschikbaar via een webgebaseerde gebruikersinterface voor beheer op afstand. Krijg een overzicht van dagelijkse gebeurtenissen en acties van IT-beheerders.
ES Hay funciones de administración disponibles a través de una interfaz de usuario basada en la web para facilitar la gestión remota. Acceda a un panorama general de los eventos y las acciones diarios que realizan los administradores de TI.
holandês | espanhol |
---|---|
overzicht | panorama |
gebeurtenissen | eventos |
acties | acciones |
beheerders | administradores |
NL kunnen dagelijkse activiteiten afstemmen met teamleden elders.
ES mantener las operaciones diarias gracias a la coordinación con trabajadores del equipo fuera de las instalaciones.
holandês | espanhol |
---|---|
dagelijkse | diarias |
kunnen | operaciones |
NL Je krijgt standaard volledig automatische dagelijkse back-ups en je kunt op verzoek je eigen back-ups maken, wanneer je maar wilt. Dit is een functie, die standaard bij elke host inbegrepen zou moeten zijn, maar dat is niet zo.
ES Obtienes copias de seguridad diarias por defecto y puedes hacer tus propias copias de seguridad cuando quieras. Esto debería estar incluido en todos los hosts, pero por desgracia no suele estarlo.
holandês | espanhol |
---|---|
krijgt | obtienes |
dagelijkse | diarias |
en | y |
inbegrepen | incluido |
NL Dr. Amy Acton, directeur van het Ohio Department of Health, geeft een toelichting op het dashboard van de staat tijdens de dagelijkse briefings van de gouverneur (foto afkomstig van het kantoor van gouverneur Mike DeWine).
ES La doctora Amy Acton, directora del departamento de salud de Ohio, explica el dashboard del estado durante las sesiones informativas diarias del gobernador (Crédito de la foto: oficina del gobernador Mike DeWine).
holandês | espanhol |
---|---|
directeur | directora |
health | salud |
dashboard | dashboard |
staat | estado |
dagelijkse | diarias |
foto | foto |
kantoor | oficina |
mike | mike |
NL Een actuele feed met dagelijkse updates
ES Feed renovado con actualizaciones diarias
holandês | espanhol |
---|---|
dagelijkse | diarias |
updates | actualizaciones |
NL Beheer al je kanalen vanaf één plek met onze krachtige maar eenvoudig te gebruiken app. Dagelijkse updates garanderen altijd up-to-date feeds.
ES Gestiona todos tus canales desde un solo lugar con nuestra potente y sencilla aplicación. Nuestras actualizaciones diarias garantizan que tus feeds siempre estén al día.
holandês | espanhol |
---|---|
beheer | gestiona |
kanalen | canales |
plek | lugar |
krachtige | potente |
dagelijkse | diarias |
garanderen | garantizan |
feeds | feeds |
NL Dagelijkse vernieuwing van de feed garandeert dat je niet voorradige artikelen niet getoond worden.
ES Las actualizaciones de feed diarias garantizan que no se muestren los artículos sin stock.
holandês | espanhol |
---|---|
dagelijkse | diarias |
NL Plan dagelijkse updates zodat je feeds steeds fris en actueel blijven.
ES Programa actualizaciones diarias para que tus feeds estén siempre actualizados y sincronizados.
holandês | espanhol |
---|---|
plan | programa |
dagelijkse | diarias |
updates | actualizaciones |
feeds | feeds |
steeds | siempre |
en | y |
je | tus |
NL In deze whitepaper leest u hoe de juridische markt zich aanpast aan de toenemende digitalisering en hoe juridische technologie advocatenkantoren en juridische afdelingen kan helpen bij dagelijkse taken die te maken hebben met documenten
ES Mediante esta guía, descubrirás cómo evoluciona el sector legal tras los pasos de la digitalización y cómo la tecnología jurídica puede apoyar el trabajo documental diario de los despachos de abogados y departamentos jurídicos.
holandês | espanhol |
---|---|
digitalisering | digitalización |
en | y |
technologie | tecnología |
afdelingen | departamentos |
dagelijkse | diario |
NL monday.com is een cloudgebaseerd Work OS waar teams hun projecten en dagelijkse werkzaamheden uitvoeren, of ze nu op kantoor, thuis of onderweg zijn. Meer informatie over monday.com
ES monday.com es un sistema operativo de trabajo en la nube en el que los equipos dirigen sus proyectos y trabajos diarios, ya sea en la oficina, desde casa o en cualquier lugar.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
kantoor | oficina |
NL monday.com is een cloudgebaseerd Work OS waar teams hun projecten en dagelijkse werkzaamheden uitvoeren, of ze nu op kantoor, thuis of onderweg zijn.
ES monday.com es un sistema operativo de trabajo en la nube en el que los equipos dirigen sus proyectos y trabajos diarios, ya sea en la oficina, desde casa o en cualquier lugar.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
kantoor | oficina |
NL monday.com is een intuïtief besturingssysteem voor werk waarmee teams hun marketing- en creatieve processen binnen enkele minuten creëren om hun projecten en dagelijkse werkzaamheden uit te voeren.... Meer informatie
ES KPI6 es una suite de Software as a Service adoptada por empresas y media agencies para comprender los consumidores, identificar sus necesidades y definir segmentos de audiencia. KPI6 analiza una... Leer más
holandês | espanhol |
---|---|
teams | empresas |
en | y |
projecten | software |
informatie | comprender |
Mostrando 50 de 50 traduções