ES Si realizas una campaña con un objetivo de consideración, puedes optimizarla para los clics en el Pin o los clics salientes. Si realizas una campaña con un objetivo de conversiones, puedes optimizarla para las conversiones.
"objetivo de consideración" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
ES Si realizas una campaña con un objetivo de consideración, puedes optimizarla para los clics en el Pin o los clics salientes. Si realizas una campaña con un objetivo de conversiones, puedes optimizarla para las conversiones.
NL Als je een overwegingscampagne hebt, kun je optimaliseren voor klikken op pins of uitgaande klikken. Als je een conversiecampagne hebt, kun je optimaliseren voor conversies.
espanhol | holandês |
---|---|
clics | klikken |
salientes | uitgaande |
o | of |
conversiones | conversies |
si | als |
en | op |
ES Este objetivo está tomado en consideración por nuestros traductores especializados en marketing que retransmiten en la lengua meta los mensajes, pero también las “intenciones” de los documentos fuentes
NL Zij brengen niet alleen de inhoud van de teksten over, maar streven ook de doelen van de brontekst na
espanhol | holandês |
---|---|
pero | maar |
objetivo | streven |
también | ook |
de | over |
la | de |
ES Este objetivo está tomado en consideración por nuestros traductores especializados en marketing que retransmiten en la lengua meta los mensajes, pero también las “intenciones” de los documentos fuentes
NL Zij brengen niet alleen de inhoud van de teksten over, maar streven ook de doelen van de brontekst na
espanhol | holandês |
---|---|
pero | maar |
objetivo | streven |
también | ook |
de | over |
la | de |
ES Nuestra campaña de abandono está dando ahora mejores resultados porque el contenido del mensaje se refiere a la categoría de diseño en consideración y habla directamente de lo que el cliente potencial quiere comprar».
NL Onze verlatingscampagne levert nu betere resultaten op omdat de inhoud van het bericht verwijst naar de betreffende ontwerpcategorie en direct aansluit bij wat de prospect wil kopen.”
espanhol | holandês |
---|---|
resultados | resultaten |
contenido | inhoud |
mensaje | bericht |
refiere | verwijst |
quiere | wil |
comprar | kopen |
ahora | nu |
y | en |
directamente | direct |
lo | het |
porque | omdat |
nuestra | onze |
la | de |
en | op |
ES Sabemos que para compartir una opinión hace falta inteligencia (qué decir), consideración (cuándo decirlo) y sensibilidad (cómo decirlo) a partes iguales.
NL En we begrijpen dat als je wil zeggen wat je denkt, je twee hersenhelften nodig hebt (wat te zeggen), bedachtzaamheid (wanneer je iets moet zeggen) en zorgvuldigheid (hoe je iets zegt).
espanhol | holandês |
---|---|
y | en |
para | begrijpen |
cuándo | als |
cómo | hoe |
qué | wat |
ES Si no estás utilizando la autenticación DKIM, tus mensajes serán marcados y redirigidos a la carpeta de correo no deseado sin más consideración
NL Als u authenticatie via DKIM niet gebruikt, worden uw berichten tegengehouden en belanden ze zonder omwegen in de junkmap
espanhol | holandês |
---|---|
autenticación | authenticatie |
dkim | dkim |
la | de |
y | en |
si | als |
ser | worden |
no | niet |
utilizando | gebruikt |
mensajes | berichten |
serán | u |
sin | zonder |
ES Hemos tomado en consideración los puntos principales que se deben considerar al elegir un broker para usted y proporcionó una lista de algunos de los corredores en línea más populares hoy en día.
NL We hebben rekening gehouden met de belangrijkste punten die moeten worden overwogen bij het kiezen van een makelaar voor u en voorzien van een lijst van enkele van de meest populaire online brokers rond vandaag.
espanhol | holandês |
---|---|
puntos | punten |
populares | populaire |
en línea | online |
elegir | kiezen |
corredores | brokers |
hoy | vandaag |
y | en |
hemos | we |
usted | u |
a | bij |
línea | een |
lista | lijst |
en | rond |
ES ¿Le agrada el bosque y estar en la naturaleza o prefiere estar en la playa? ¿Le agrada el clima cálido y estar al sol o es del tipo de persona que prefiere la sombra? Ten todo esto en consideración antes de escoger el lugar.
NL Houd de ander van het bos en in de natuur zijn, of toch meer van het strand? Houd hij/zij van het warme weer en in de zon zijn, of is je geliefde juist meer een schaduw-type? Neem al deze dingen in overweging voor je een locatie uitkiest.
espanhol | holandês |
---|---|
bosque | bos |
cálido | warme |
sol | zon |
sombra | schaduw |
consideración | overweging |
en | in |
o | of |
es | is |
playa | strand |
clima | weer |
y | en |
naturaleza | natuur |
tipo | type |
lugar | locatie |
ES Demuestra consideración por tu compañero de habitación si tienes uno
NL Neem je kamergenoot in acht, als je die hebt
espanhol | holandês |
---|---|
de | acht |
si | als |
por | in |
tienes | je |
ES La otra consideración podría ser la impermeabilización. Si sus audífonos se van a usar para hacer deporte, debe saber que pueden soportar el sudor o la lluvia, algo que definitivamente debe verificar en la hoja de especificaciones antes de comprar.
NL De andere overweging kan waterdichtheid zijn. Als je hoofdtelefoon voor sport wordt gebruikt, moet je weten dat hij bestand is tegen zweet of regen - iets wat je zeker wilt controleren op het specificatieblad voordat je hem koopt.
espanhol | holandês |
---|---|
consideración | overweging |
audífonos | hoofdtelefoon |
deporte | sport |
sudor | zweet |
lluvia | regen |
verificar | controleren |
o | of |
usar | gebruikt |
saber | weten |
si | als |
comprar | koopt |
debe | moet |
antes de | voordat |
algo | iets |
otra | is |
en | op |
ES La silla de oficina de Sihoo es una buena consideración para los tipos de oficinas en el hogar que desean elevarse por encima de las opciones de nivel de entrada, pero no quieren gastar el equivalente al pago mensual de su hipoteca.
NL Sihoos bureaustoel is een goede overweging voor thuiskantoortypes die zichzelf boven de instapopties willen verheffen, maar niet het equivalent van hun maandelijkse hypotheekaflossing willen uitgeven.
espanhol | holandês |
---|---|
consideración | overweging |
gastar | uitgeven |
equivalente | equivalent |
mensual | maandelijkse |
es | is |
buena | goede |
no | niet |
pero | maar |
quieren | willen |
su | hun |
ES La última consideración es que este Echo Show, como el Show 8 , tiene un diseño en forma de cuña, lo que significa que se asienta con la pantalla inclinada hacia atrás
NL De laatste overweging is dat deze Echo Show - net als de Show 8 - een wigvormig ontwerp heeft, wat betekent dat het scherm achterover leunt
espanhol | holandês |
---|---|
consideración | overweging |
diseño | ontwerp |
echo | echo |
show | show |
pantalla | scherm |
es | is |
última | laatste |
como | als |
ES Por último, hay una consideración térmica
NL Ten slotte is er thermische overweging
espanhol | holandês |
---|---|
último | slotte |
consideración | overweging |
hay | er |
ES La única implicación real de HDMI en HDR proviene de los enchufes en sí (y los tiene o no los tiene, no puede actualizar el hardware en sus dispositivos) y esto es una consideración cuando se trata del paso de HDR en receptores AV o barras de sonido.
NL De enige echte HDMI-implicatie op HDR komt van de sockets zelf (en je hebt ze of je hebt ze niet, je kunt de hardware op je apparaten niet upgraden) en dit is een overweging als het gaat om HDR-doorvoer op AV-receivers of soundbars.
espanhol | holandês |
---|---|
real | echte |
hdmi | hdmi |
hdr | hdr |
actualizar | upgraden |
consideración | overweging |
o | of |
hardware | hardware |
dispositivos | apparaten |
es | is |
y | en |
no | niet |
puede | kunt |
en | op |
ES Ya sabemos que las zonas de bajas emisiones están diseñadas para penalizar a los vehículos altamente contaminantes, por lo que esta es otra consideración.
NL We weten al dat lage-emissiezones zijn ontworpen om sterk vervuilende voertuigen te bestraffen, dus dit is een andere overweging.
espanhol | holandês |
---|---|
ya | al |
bajas | lage |
vehículos | voertuigen |
consideración | overweging |
es | is |
altamente | te |
a | om |
que | andere |
ES Si bien las opciones anteriores presentan algunas opciones costosas, también tomamos en consideración las etiquetas de precio y la relación calidad-precio, como siempre.
NL Hoewel de bovenstaande opties enkele prijzige opties bevatten, hebben we, zoals altijd, ook rekening gehouden met prijskaartjes en waar voor uw geld.
espanhol | holandês |
---|---|
opciones | opties |
precio | rekening |
algunas | enkele |
la | de |
siempre | altijd |
también | ook |
y | en |
en | bovenstaande |
si bien | hoewel |
ES Los precios varían mucho, por lo que esto siempre será una consideración
NL Prijzen variëren erg, dus dit zal altijd een overweging zijn
espanhol | holandês |
---|---|
varían | variëren |
consideración | overweging |
precios | prijzen |
siempre | altijd |
por | erg |
esto | dit |
una | een |
ES Hay dos razones principales por las que el SEO móvil no sólo importa. Es una consideración crucial en el marketing digital actual.
NL Er zijn twee belangrijke redenen waarom mobiele SEO er niet zomaar toe doet. Het is een cruciale overweging in de hedendaagse digitale marketing.
espanhol | holandês |
---|---|
razones | redenen |
seo | seo |
móvil | mobiele |
consideración | overweging |
marketing | marketing |
digital | digitale |
es | is |
el | de |
en | in |
no | niet |
dos | twee |
lo | doet |
hay | er |
principales | een |
sólo | het |
ES Las meta descripciones no son un factor de clasificación directo, pero ayudan a aumentar tu CTR, que Google tiene en consideración en tu algoritmo.
NL Metabeschrijvingen zijn geen directe rangschikkingsfactor, maar ze helpen wel om uw CTR te verhogen, wat Google in zijn algoritme in overweging heeft genomen.
espanhol | holandês |
---|---|
ayudan | helpen |
aumentar | verhogen |
consideración | overweging |
algoritmo | algoritme |
directo | directe |
a | om |
no | geen |
que | wel |
pero | maar |
en | in |
ES Presentar una página optimizada a los motores de búsqueda, manteniendo un presupuesto óptimo de rastreo para no perder su tiempo y recibir una mejor consideración, lo que conduce a rankings estables!
NL Presenteer een geoptimaliseerde pagina aan de zoekmachines, met een optimaal crawl budget om hun tijd niet te verspillen en een betere afweging te maken, wat leidt tot stabiele rankings!
espanhol | holandês |
---|---|
página | pagina |
optimizada | geoptimaliseerde |
presupuesto | budget |
estables | stabiele |
rankings | rankings |
tiempo | tijd |
no | niet |
y | en |
a | om |
conduce | leidt |
motores de búsqueda | zoekmachines |
óptimo | optimaal |
mejor | betere |
los | de |
su | hun |
ES Sin embargo no serán las únicas Web Vitals que Google tendrá en consideración
NL Het zullen echter niet de enige webvitalen zijn waarmee Google rekening zal houden
espanhol | holandês |
---|---|
únicas | de enige |
serán | zijn |
sin embargo | echter |
no | niet |
tendrá | zal |
las | de |
que | enige |
ES Otra consideración importante es seleccionar una plataforma que garantice la continuidad del negocio en caso de un desastre o crisis
NL Een andere belangrijke overweging is dat u een platform moet kiezen dat de continuïteit van uw bedrijfsvoering garandeert in het geval van een ramp of crisis
espanhol | holandês |
---|---|
consideración | overweging |
seleccionar | kiezen |
continuidad | continuïteit |
crisis | crisis |
es | is |
en | in |
o | of |
importante | belangrijke |
plataforma | platform |
desastre | ramp |
negocio | bedrijfsvoering |
que | andere |
la | de |
ES El Versa 3 de Fitbit ha sido reemplazado por el Versa 3, pero sigue siendo una consideración digna si está buscando más un reloj inteligente de fitness que un rastreador de fitness
NL Fitbits Versa 2 is opgevolgd door de Versa 3, maar het is nog steeds een waardige overweging als u op zoek bent naar meer een fitness-smartwatch dan een fitness-tracker
espanhol | holandês |
---|---|
versa | versa |
fitbit | fitbits |
consideración | overweging |
fitness | fitness |
rastreador | tracker |
el | de |
si | als |
buscando | op zoek |
de | door |
pero | maar |
sigue | een |
ES No solo debe presupuestar para el lugar de contratación sino también a cualquier consideración de seguridad, personal y licencias.
NL Je moet niet alleen budgetteren voor de huur van de locatie zelf, maar ook voor beveiliging, personeel en vergunningen.
espanhol | holandês |
---|---|
lugar | locatie |
seguridad | beveiliging |
licencias | vergunningen |
debe | moet |
el | de |
no | niet |
también | ook |
y | en |
sino | je |
solo | alleen |
ES Si estás interesado en unirte a nuestro equipo, te invitamos a que nos remitas tu currículo para su consideración.
NL Als je ons team wilt versterken nodigen we je uit om je motivatiebrief voor één van de onderstaande vacatures te sturen inclusief Curriculum Vitae.
espanhol | holandês |
---|---|
estás | je |
equipo | team |
en | te |
a | om |
si | als |
nos | we |
nuestro | ons |
ES Los vehículos que no tengan el tipo de conectividad adecuado para adaptarse a los estilos de vida móviles desaparecerán rápidamente de la lista de consideración del consumidor.
NL Voertuigen zonder de juiste soort connectiviteit om aan een mobiele levensstijl te voldoen, zullen snel van de overwegingslijst van de consument vallen.
espanhol | holandês |
---|---|
vehículos | voertuigen |
conectividad | connectiviteit |
móviles | mobiele |
rápidamente | snel |
consumidor | consument |
tipo | soort |
a | om |
ES La creación de múltiples cuentas requerirá el pago íntegro por cada cuenta que se haya creado. Las disposiciones de cancelación y reembolso se aplican a cada cuenta, sin tener en consideración ninguna otra cuenta que tenga con Giganews.
NL Voor het creëren van meerdere accounts dient het volledige bedrag te worden betaald voor iedere account die u aanmaakt. Annulerings- en restitutievoorzieningen gelden voor iedere account, ongeacht eventuele andere accounts die u bij Giganews hebt.
espanhol | holandês |
---|---|
pago | betaald |
aplican | gelden |
en | te |
y | en |
cuentas | accounts |
cuenta | account |
a | bij |
múltiples | meerdere |
que | andere |
ES Somos puntuales, escuchamos con atención, tenemos buenas intenciones y trabajamos con total transparencia y consideración.
NL We zijn op tijd aanwezig, luisteren aandachtig, gaan uit van goede bedoelingen en dragen bij met zorgzame openhartigheid.
espanhol | holandês |
---|---|
y | en |
con | met |
ES Superamos los miedos, actuamos con consideración y tomamos decisiones difíciles con convicción
NL We overwinnen angsten, ondernemen doordacht actie en nemen met overtuiging moeilijke beslissingen
espanhol | holandês |
---|---|
decisiones | beslissingen |
difíciles | moeilijke |
convicción | overtuiging |
y | en |
con | met |
ES El Apple MacBook Air (2020) es actualmente nuestra computadora portátil favorita para recomendar, y creemos que debería estar en la lista de consideración para la mayoría de las personas que buscan una computadora portátil
NL De Apple MacBook Air (2020) is momenteel onze favoriete laptop om aan te bevelen - en we zijn van mening dat deze op de overwegingslijst zou moeten staan voor de meeste mensen die op zoek zijn naar een laptop
espanhol | holandês |
---|---|
apple | apple |
favorita | favoriete |
buscan | zoek |
air | air |
macbook | macbook |
es | is |
a | om |
y | en |
personas | mensen |
actualmente | momenteel |
mayoría | de meeste |
en | te |
portátil | laptop |
debería | zou moeten |
la mayoría | meeste |
ES Otra consideración también podría ser la realidad virtual . Si desea construir una máquina de juegos que sea capaz de ejecutar VR, deberá conocer las especificaciones mínimas del sistema de HTC Vive Pro 2 o HP Reverb G2 .
NL Een andere overweging kan ook virtual reality zijn . Als je een gamemachine wilt bouwen die VR kan draaien, dan moet je op de hoogte zijn van de minimale systeemspecificaties van de HTC Vive Pro 2 of HP Reverb G2 .
espanhol | holandês |
---|---|
consideración | overweging |
realidad | reality |
vr | vr |
mínimas | minimale |
htc | htc |
o | of |
desea | wilt |
capaz | kan |
deberá | moet |
también | ook |
la | de |
si | als |
pro | pro |
virtual | virtual |
vive | zijn |
que | andere |
ejecutar | op |
ES Incluso sin esa consideración, probablemente tendrá un espacio de escritorio en mente para su computadora, por lo que valdría la pena tomar algunas medidas para determinar qué tamaño de pantalla funcionaría para su espacio
NL Zelfs zonder die overweging, heb je waarschijnlijk een bureauruimte in gedachten voor je computer, dus het zou de moeite waard zijn om wat metingen te doen om vast te stellen welk schermformaat voor jouw ruimte zou werken
espanhol | holandês |
---|---|
consideración | overweging |
medidas | metingen |
funcionar | werken |
probablemente | waarschijnlijk |
espacio | ruimte |
a | om |
la | de |
sin | zonder |
que | welk |
incluso | zelfs |
en | in |
su | zou |
ES Además, el valor es una consideración importante para algo tan esencial como un cable: con los paquetes múltiples que se ofrecen, hay mucha variación en términos de lo que puede obtener por un precio bastante similar de diferentes fabricantes.
NL Bovendien is waarde een belangrijke overweging voor zoiets essentieels als een kabel - met de aangeboden multipacks is er veel variatie in wat je kunt krijgen voor een redelijk vergelijkbare prijs van verschillende fabrikanten.
espanhol | holandês |
---|---|
consideración | overweging |
cable | kabel |
variación | variatie |
similar | vergelijkbare |
fabricantes | fabrikanten |
es | is |
en | in |
precio | prijs |
el | de |
valor | waarde |
importante | belangrijke |
puede | kunt |
diferentes | verschillende |
que | bovendien |
como | als |
múltiples | een |
hay | er |
ES TCL se las arregla para empaquetar una poderosa barra de sonido y un subwoofer que aumenta los graves en un paquete asequible, lo que lo convierte en una consideración ideal para aquellos que buscan elevar realmente su configuración.
NL TCL slaagt erin een krachtige soundbar en een basversterkende subwoofer in één betaalbaar pakket te verpakken, waardoor dit een ideale overweging is voor diegenen die hun opstelling echt willen verbeteren.
espanhol | holandês |
---|---|
poderosa | krachtige |
aumenta | verbeteren |
paquete | pakket |
asequible | betaalbaar |
consideración | overweging |
ideal | ideale |
barra de sonido | soundbar |
configuración | opstelling |
y | en |
realmente | echt |
en | in |
convierte | een |
su | hun |
ES La calidad del sonido, por supuesto, también es una gran consideración
NL Geluidskwaliteit is natuurlijk ook een grote overweging
espanhol | holandês |
---|---|
consideración | overweging |
es | is |
gran | grote |
también | ook |
una | een |
ES La única consideración real es que si está comprando un televisor Samsung, no obtendrá soporte para Dolby Vision, y si tiene acceso a una gran cantidad de contenido de Dolby Vision, es posible que desee buscar en otra parte
NL De enige echte overweging is dat als je een Samsung-tv koopt, je geen Dolby Vision-ondersteuning krijgt – en als je toegang hebt tot veel Dolby Vision-inhoud, wil je misschien ergens anders kijken
espanhol | holandês |
---|---|
consideración | overweging |
real | echte |
comprando | koopt |
televisor | tv |
samsung | samsung |
no | geen |
dolby | dolby |
la | de |
es | is |
si | als |
obtendrá | krijgt |
y | en |
acceso | toegang |
contenido | inhoud |
desee | wil |
de | een |
soporte | ondersteuning |
ES Úselo para comparar dos variables con y sin tomar en consideración los tipos de datos
NL Gebruik het om twee variabelen te vergelijken met en zonder de gegevenstypen in overweging te nemen
espanhol | holandês |
---|---|
variables | variabelen |
tomar | nemen |
consideración | overweging |
tipos de datos | gegevenstypen |
comparar | vergelijken |
y | en |
sin | zonder |
los | de |
en | in |
ES En comparación con la mayoría de la competencia, no encontrará otro televisor OLED con estas funciones por el mismo precio, lo que hace que el Hisense A9G sea digno de consideración.
NL In vergelijking met de meeste concurrenten zul je geen andere OLED-tv vinden die voor dezelfde prijs boordevol functies zit, waardoor de Hisense A9G het overwegen waard is.
espanhol | holandês |
---|---|
televisor | tv |
oled | oled |
funciones | functies |
comparación | vergelijking |
precio | prijs |
en | in |
a | a |
de | waardoor |
no | geen |
con | met |
mayoría | de meeste |
competencia | concurrenten |
encontrará | is |
la mayoría | meeste |
ES Anteriormente, la Nest Cam Outdoor requería una seria consideración cuando se trataba de la instalación: necesitaba suministrarle energía, lo que para la mayoría de las personas significaba una instalación profesional y el costo adicional asociado.
NL Voorheen vergde de Nest Cam Outdoor serieuze aandacht bij de installatie - je moest hem van stroom voorzien, wat voor de meeste mensen een professionele installatie betekende en de bijbehorende extra kosten.
espanhol | holandês |
---|---|
energía | stroom |
seria | serieuze |
asociado | bijbehorende |
instalación | installatie |
personas | mensen |
y | en |
costo | kosten |
nest | nest |
mayoría | de meeste |
a | bij |
la mayoría | meeste |
ES Aunque una EOS R pro-spec está en consideración, la cámara que aún no existe también vendrá con estabilización en el cuerpo y ranuras para
NL Hoewel een professionele EOS R in overweging is, zal de camera die nog niet bestaat ook worden geleverd met ingebouwde stabilisatie en dubbele
espanhol | holandês |
---|---|
eos | eos |
consideración | overweging |
y | en |
en | in |
vendrá | zal |
cámara | camera |
no | niet |
también | ook |
con | geleverd |
aunque | hoewel |
una | een |
para | professionele |
ES El Apple MacBook Air (2020) es actualmente nuestra computadora portátil favorita para recomendar, y creemos que debería estar en la lista de consideración para la mayoría de las personas que buscan una computadora portátil
NL De Apple MacBook Air (2020) is momenteel onze favoriete laptop om aan te bevelen - en we zijn van mening dat deze op de overwegingslijst zou moeten staan voor de meeste mensen die op zoek zijn naar een laptop
espanhol | holandês |
---|---|
apple | apple |
favorita | favoriete |
buscan | zoek |
air | air |
macbook | macbook |
es | is |
a | om |
y | en |
personas | mensen |
actualmente | momenteel |
mayoría | de meeste |
en | te |
portátil | laptop |
debería | zou moeten |
la mayoría | meeste |
ES Otra consideración clave para un reloj inteligente es la duración de la batería
NL Een andere belangrijke overweging voor een smartwatch is de levensduur van de batterij
espanhol | holandês |
---|---|
consideración | overweging |
reloj inteligente | smartwatch |
es | is |
la | de |
batería | batterij |
ES Hemos tomado en consideración los puntos principales que se deben considerar al elegir un broker para usted y proporcionó una lista de algunos de los corredores en línea más populares hoy en día.
NL We hebben rekening gehouden met de belangrijkste punten die moeten worden overwogen bij het kiezen van een makelaar voor u en voorzien van een lijst van enkele van de meest populaire online brokers rond vandaag.
espanhol | holandês |
---|---|
puntos | punten |
populares | populaire |
en línea | online |
elegir | kiezen |
corredores | brokers |
hoy | vandaag |
y | en |
hemos | we |
usted | u |
a | bij |
línea | een |
lista | lijst |
en | rond |
ES Esto puede ser una consideración ya que el uso puede estar limitado o restringido por su proveedor de banda ancha, según las políticas de banda ancha.
NL Dit kan een overweging zijn, aangezien het gebruik kan worden beperkt of beperkt door uw breedbandprovider, afhankelijk van het breedbandbeleid.
espanhol | holandês |
---|---|
consideración | overweging |
o | of |
puede | kan |
uso | gebruik |
limitado | beperkt |
de | door |
las | worden |
una | een |
ES El Apple MacBook Air (2020) es actualmente nuestro portátil favorito para recomendar, y creemos que debería estar en la lista de consideración para la mayoría de las personas que buscan un portátil
NL De Apple MacBook Air (2020) is op dit moment onze favoriete laptop - en we geloven dat hij op het lijstje moet staan van de meeste mensen die op zoek zijn naar een laptop
espanhol | holandês |
---|---|
apple | apple |
macbook | macbook |
portátil | laptop |
favorito | favoriete |
creemos | we geloven |
buscan | zoek |
air | air |
es | is |
debería | moet |
y | en |
personas | mensen |
actualmente | zijn |
mayoría | de meeste |
en | op |
la mayoría | meeste |
ES Esto se adentra más en el ecosistema más amplio que ofrecen Google y Apple, que es una consideración cada vez más importante cuando se elige entre Android e iOS.
NL Dit raakt meer in het bredere ecosysteem dat Google en Apple bieden - wat een steeds belangrijkere overweging wordt bij het kiezen tussen Android en iOS.
espanhol | holandês |
---|---|
ofrecen | bieden |
apple | apple |
consideración | overweging |
elige | kiezen |
android | android |
ios | ios |
y | en |
en | in |
ecosistema | ecosysteem |
más | meer |
una | een |
entre | tussen |
ES La única consideración real es que si está comprando un televisor Samsung, no obtendrá soporte de Dolby Vision, y si tiene acceso a una gran cantidad de contenido de Dolby Vision, es posible que desee buscar en otra parte
NL De enige echte overweging is dat als je een Samsung-tv koopt, je geen Dolby Vision-ondersteuning krijgt – en als je toegang hebt tot veel Dolby Vision-inhoud, wil je misschien ergens anders kijken
espanhol | holandês |
---|---|
consideración | overweging |
real | echte |
comprando | koopt |
televisor | tv |
samsung | samsung |
no | geen |
dolby | dolby |
la | de |
es | is |
si | als |
obtendrá | krijgt |
y | en |
acceso | toegang |
contenido | inhoud |
desee | wil |
de | een |
soporte | ondersteuning |
ES La única implicación real de HDMI en HDR proviene de los propios enchufes (y los tiene o no los tiene, no puede actualizar el hardware en sus dispositivos) y esto es una consideración cuando se trata de pasar HDR en receptores AV o barras de sonido.
NL De enige echte HDMI-implicatie op HDR komt van de sockets zelf (en je hebt ze of je hebt ze niet, je kunt de hardware op je apparaten niet upgraden) en dit is een overweging als het gaat om HDR-doorvoer op AV-receivers of geluidsbalken.
espanhol | holandês |
---|---|
real | echte |
hdmi | hdmi |
hdr | hdr |
actualizar | upgraden |
consideración | overweging |
o | of |
hardware | hardware |
dispositivos | apparaten |
es | is |
y | en |
no | niet |
puede | kunt |
en | op |
ES La unidad central de plástico podría funcionar con más consideración, pero preferimos la pantalla táctil de 5,9 pulgadas ubicada en el medio como parte del paquete Eclipse
NL De plasticky centrale eenheid zou meer aandacht kunnen hebben, maar we houden liever van het 5,9-inch touchscreen dat in het midden is genesteld als onderdeel van het Eclipse-pakket
espanhol | holandês |
---|---|
pulgadas | inch |
paquete | pakket |
central | centrale |
en | in |
parte | van |
a | kunnen |
podría | zou |
pero | maar |
como | als |
ES El ajuste R-Design que probamos aquí comienza en £ 39,705, pero nuestro automóvil se había beneficiado de una serie de opciones, algunas de las cuales son dignas de consideración.
NL De R-Design-bekleding die we hier hebben getest, begint bij £ 39.705, maar onze auto had geprofiteerd van een reeks opties, waarvan sommige het overwegen waard zijn.
espanhol | holandês |
---|---|
comienza | begint |
el | de |
opciones | opties |
aquí | hier |
serie | een |
una | reeks |
a | bij |
había | had |
pero | maar |
Mostrando 50 de 50 traduções