ES Gracias al modelo, tienes en cuenta tus objetivos, sus comportamientos, sus expectativas para que tu próximo marketing de contenidos no se desvíe de sus expectativas.
Traduzir "expectativas de capacidad" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "expectativas de capacidad" de espanhol para holandês
Traduções de expectativas de capacidad
"expectativas de capacidad" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de espanhol para holandês de expectativas de capacidad
espanhol
holandês
NL Dankzij het model houdt u rekening met uw doelgroepen, hun gedrag en hun verwachtingen, zodat uw volgende inhoudsmarketing niet afwijkt van hun verwachtingen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cuenta | rekening |
| comportamientos | gedrag |
| expectativas | verwachtingen |
| modelo | model |
| no | niet |
| de | zodat |
| para | dankzij |
| próximo | volgende |
ES Su capacidad para entender sus necesidades y satisfacer sus expectativas es lo que indica la experiencia de una agencia web
NL Hun vermogen om uw behoeften te begrijpen en aan uw verwachtingen te voldoen is wat de expertise van een web agency aangeeft
| espanhol | holandês |
|---|---|
| capacidad | vermogen |
| satisfacer | voldoen |
| indica | aangeeft |
| agencia | agency |
| web | web |
| necesidades | behoeften |
| es | is |
| la | de |
| expectativas | verwachtingen |
| y | en |
| para | begrijpen |
| sus | uw |
| su | hun |
| la experiencia | expertise |
ES Si las expectativas de capacidad/experiencia no coinciden, una entrevista en persona puede ser una experiencia difícil (¡incluso traumática!) en el peor de los casos, y una pérdida de tiempo en el mejor de los casos para el candidato.
NL Als de verwachtingen op het gebied van bekwaamheid/ervaring niet op elkaar aansluiten, kan een persoonlijk interview in het slechtste geval een moeilijke (zelfs traumatische!) ervaring zijn, en op zijn best een tijdrovende klus voor de kandidaat.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| entrevista | interview |
| difícil | moeilijke |
| candidato | kandidaat |
| el peor | slechtste |
| expectativas | verwachtingen |
| en el | elkaar |
| no | niet |
| puede | kan |
| y | en |
| experiencia | ervaring |
| en | in |
| mejor | best |
| el | de |
| incluso | zelfs |
ES Con la capacidad de influir en nuestros valores y expectativas de muchas maneras, los diseñadores (y las empresas para las que trabajan) tienen la responsabilidad de utilizar sus habilidades para mejorar la vida, [...]
NL Met de mogelijkheid om onze waarden en verwachtingen op zovele manieren te beïnvloeden, hebben designers (en de bedrijven waarvoor ze werken) de verantwoordelijkheid om hun vaardigheden ten goede te gebruiken om levens te verbeteren, [...]
| espanhol | holandês |
|---|---|
| influir | beïnvloeden |
| valores | waarden |
| expectativas | verwachtingen |
| maneras | manieren |
| diseñadores | designers |
| responsabilidad | verantwoordelijkheid |
| mejorar | verbeteren |
| vida | levens |
| capacidad | mogelijkheid |
| empresas | bedrijven |
| habilidades | vaardigheden |
| la | de |
| utilizar | gebruiken |
| y | en |
| en | te |
ES La capacidad de adaptarte fácilmente a los eventos mundiales y a las expectativas cambiantes de los clientes es más importante que nunca. Así es como puedes mantenerte ágil en tu industria.
NL Het vermogen om je aan te passen aan grote gebeurtenissen en nieuwe klantverwachtingen is belangrijker dan ooit tevoren. Lees hier hoe je in je eigen branche agile blijft werken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| eventos | gebeurtenissen |
| ágil | agile |
| industria | branche |
| es | is |
| capacidad | vermogen |
| y | en |
| a | om |
| más importante | belangrijker |
| en | in |
ES Cualquiera sea tu industria, la capacidad de reaccionar y adaptarte a los eventos mundiales, los cambios del mercado y las expectativas cambiantes de los clientes es clave para mantener el éxito a largo plazo
NL In welke branche je ook werkzaam bent, het is hoe dan ook belangrijk om je te kunnen aanpassen aan grote gebeurtenissen, marktontwikkelingen en nieuwe klantverwachtingen als je op de lange termijn succesvol wil blijven
| espanhol | holandês |
|---|---|
| industria | branche |
| eventos | gebeurtenissen |
| éxito | succesvol |
| clave | belangrijk |
| cambios | nieuwe |
| es | is |
| largo | lange |
| y | en |
| a | om |
| capacidad | kunnen |
| plazo | termijn |
| tu | bent |
| mantener | blijven |
ES Edición Plesk Web Pro: Esto proporciona capacidad de gestión para hasta 30 dominios, al tiempo que proporciona la capacidad de usar el kit de herramientas Plesk WordPress.
NL Plesk Web Pro-editie: Dit biedt managementmogelijkheden voor maximaal 30 domeinen, terwijl de mogelijkheid biedt om de PLESK WordPress Toolkit te gebruiken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| edición | editie |
| plesk | plesk |
| web | web |
| proporciona | biedt |
| capacidad | mogelijkheid |
| wordpress | wordpress |
| pro | pro |
| usar | gebruiken |
| herramientas | toolkit |
ES Y la capacidad de utilizar y modelar la luz está directamente relacionada con la capacidad de crear fotografías maravillosas.
NL Welke camera er ook voor gebruikt wordt, in welke situatie er ook wordt gefotografeerd: het vermogen om fantastische beelden te creëren is rechtstreeks afhankelijk van het vermogen om de lichtvorming te beheersen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| directamente | rechtstreeks |
| la | de |
| capacidad | vermogen |
| utilizar | gebruikt |
| crear | creëren |
| está | is |
ES Reasigne fácilmente la capacidad entre sus ADC con una licencia flexible con capacidad de acumularse.
NL Verdeel capaciteit heel eenvoudig over uw ADC’s met flexibele licenties in een pool.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| fácilmente | eenvoudig |
| capacidad | capaciteit |
| licencia | licenties |
| flexible | flexibele |
| sus | uw |
| de | over |
| con | met |
| una | een |
ES Windows ha tenido la capacidad de organizar y abrir ventanas una al lado de la otra durante un tiempo, pero ahora con Windows 11, esta capacidad se
NL Windows heeft al een tijdje de mogelijkheid om vensters naast elkaar te rangschikken en open te klikken, maar nu met Windows 11 wordt deze
| espanhol | holandês |
|---|---|
| capacidad | mogelijkheid |
| un tiempo | tijdje |
| windows | windows |
| la | de |
| y | en |
| ventanas | vensters |
| ahora | nu |
| pero | maar |
ES Manejamos el modelo 80, que tiene una capacidad de batería de 77kWh; También está el modelo 60, que es más asequible y tiene una capacidad de batería más pequeña de 58kWh.
NL We reden met het 80-model, dat een batterijcapaciteit van 77 kWh heeft; er is ook het 60-model, dat goedkoper is en een kleinere batterijcapaciteit van 58 kWh heeft.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| modelo | model |
| kwh | kwh |
| pequeña | kleinere |
| es | is |
| también | ook |
| y | en |
| más asequible | goedkoper |
ES Capacidad para los congresos: en el centro de congresos que se encuentra frente al hotel disponen de 34 salas de reuniones con capacidad para 20 hasta 500 participantes
NL Conferentiecapaciteiten: In het congrescentrum direct tegenover het hotel zijn 34 vergaderruimtes voorhanden voor 20 tot 500 deelnemers
| espanhol | holandês |
|---|---|
| participantes | deelnemers |
| hotel | in |
ES Capacidad de las baterías: Es la capacidad de almacenar energía útil para el funcionamiento de la moto.
NL Accucapaciteit: de opslagcapaciteit van energie die bruikbaar is voor de werking van de motorfiets.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| energía | energie |
| útil | bruikbaar |
| funcionamiento | werking |
| moto | motorfiets |
| es | is |
ES Por ej.: las baterías de las motos Energica tienen una capacidad nominal de 11,7 kWh (y tendrían una capacidad “completamente cargada” de 13.3 kWh).
NL Bv.: Energica motorfietsen zijn uitgerust met accu?s met een nominale capaciteit van 11,7 kWh (en hebben in ?volledig opgeladen toestand? een capaciteit van 13,3 kWh).
| espanhol | holandês |
|---|---|
| motos | motorfietsen |
| capacidad | capaciteit |
| cargada | opgeladen |
| por | in |
| y | en |
| completamente | volledig |
ES Los creadores de sitios web de WordPress con capacidad de respuesta gratuita tienen un acordeón de preguntas frecuentes creado para familiarizarse con CSS puro y la plantilla de sitio web con capacidad de respuesta HTML5 gratuita
NL Gratis responsieve WordPress-websitebouwers hebben FAQ-accordeon gemaakt om vertrouwd te raken met pure CSS en gratis HTML5-responsieve websitesjabloon
| espanhol | holandês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| creado | gemaakt |
| css | css |
| puro | pure |
| y | en |
| gratuita | gratis |
ES La batería conserva un 90% de su capacidad original después de cargarla 547 veces (ciclos completos). Capacidad nominal: 3905 mAh/15.03Wh. Tensión nominal: 3.85V.
NL De batterij behoudt 90% van zijn oorspronkelijke capaciteit na 547 keer te zijn opgeladen (volledige cycli). Nominale capacititeit: 3905 mAh/15.03Wh. Nominale voltage: 3.85V.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| batería | batterij |
| conserva | behoudt |
| capacidad | capaciteit |
| ciclos | cycli |
| completos | volledige |
| mah | mah |
| la | de |
| veces | keer |
| después | na |
| de | van |
ES Capacidad analítica: las preguntas de la habilidad analítica están diseñadas para evaluar la capacidad del candidato para comprender la información ambigua o compleja de diferentes perspectivas para llegar a una conclusión.
NL Analytische vermogen: de analytische vaardigheden zijn ontworpen om het vermogen van de kandidaat om te begrijpen ambigue of complexe informatie uit verschillende perspectieven te begrijpen om een conclusie te krijgen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| analítica | analytische |
| diseñadas | ontworpen |
| candidato | kandidaat |
| compleja | complexe |
| perspectivas | perspectieven |
| conclusión | conclusie |
| información | informatie |
| o | of |
| diferentes | verschillende |
| capacidad | vermogen |
| comprender | begrijpen |
| la | de |
| están | zijn |
| habilidad | vaardigheden |
ES Capacidad numérica: las preguntas de la habilidad numérica están diseñadas para probar la capacidad del candidato para realizar operaciones aritméticas básicas.
NL Numerieke vaardigheid: de numerieke vaardigheden zijn ontworpen om het vermogen van de kandidaat om elementaire rekenkundige operaties uit te voeren.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| diseñadas | ontworpen |
| operaciones | operaties |
| capacidad | vermogen |
| habilidad | vaardigheid |
| candidato | kandidaat |
| la | de |
ES El plan Apple Music Family ofrece cuentas individuales para cada miembro de la familia, la capacidad de elegir lo que quiere y no quiere compartir y la capacidad de compartir su biblioteca de música existente.
NL Het Apple Music Family-abonnement biedt individuele accounts voor elk gezinslid, de mogelijkheid om te kiezen wat je wel en niet wilt delen en de mogelijkheid om je bestaande muziekbibliotheek te delen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| plan | abonnement |
| apple | apple |
| ofrece | biedt |
| cuentas | accounts |
| individuales | individuele |
| compartir | delen |
| existente | bestaande |
| capacidad | mogelijkheid |
| elegir | kiezen |
| quiere | wilt |
| music | music |
| family | family |
| y | en |
| no | niet |
| que | wel |
ES Ofrece una vida útil más impresionante que el iPhone 13 mini, como era de esperar dada su mayor capacidad, y la capacidad de la batería físicamente más grande significa que sin duda es un avance con respecto al iPhone 12 anterior.
NL Het biedt een indrukwekkendere levensduur dan de iPhone 13 mini, zoals je zou verwachten gezien de grotere capaciteit, en de fysiek grotere batterijcapaciteit betekent dat het zeker een vooruitgang is ten opzichte van de vorige iPhone 12.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ofrece | biedt |
| mini | mini |
| esperar | verwachten |
| capacidad | capaciteit |
| físicamente | fysiek |
| avance | vooruitgang |
| es | is |
| iphone | iphone |
| y | en |
| vida útil | levensduur |
| anterior | vorige |
| su | zou |
ES La capacidad de saber exactamente lo que tienes y dónde se encuentra puede reducir el exceso de stock y mejorar el plazo de la reposición. Esta capacidad también proporciona mejores datos para pronosticar la demanda futura.
NL De mogelijkheid om precies te weten wat u heeft en waar het allemaal is, kan overbevoorrading verminderen en een betere timing van bevoorrading mogelijk maken. Deze mogelijkheid biedt ook betere gegevens om de toekomstige vraag te voorspellen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| exactamente | precies |
| reducir | verminderen |
| futura | toekomstige |
| encuentra | is |
| datos | gegevens |
| proporciona | biedt |
| capacidad | mogelijkheid |
| y | en |
| puede | kan |
| también | ook |
| demanda | vraag |
| saber | weten |
ES Edición Plesk Web Pro: Esto proporciona capacidad de gestión para hasta 30 dominios, al tiempo que proporciona la capacidad de usar el kit de herramientas Plesk WordPress.
NL Plesk Web Pro-editie: Dit biedt managementmogelijkheden voor maximaal 30 domeinen, terwijl de mogelijkheid biedt om de PLESK WordPress Toolkit te gebruiken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| edición | editie |
| plesk | plesk |
| web | web |
| proporciona | biedt |
| capacidad | mogelijkheid |
| wordpress | wordpress |
| pro | pro |
| usar | gebruiken |
| herramientas | toolkit |
ES Edición Plesk Web Pro: Esto proporciona capacidad de gestión para hasta 30 dominios, al tiempo que proporciona la capacidad de usar el kit de herramientas Plesk WordPress.
NL Plesk Web Pro-editie: Dit biedt managementmogelijkheden voor maximaal 30 domeinen, terwijl de mogelijkheid biedt om de PLESK WordPress Toolkit te gebruiken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| edición | editie |
| plesk | plesk |
| web | web |
| proporciona | biedt |
| capacidad | mogelijkheid |
| wordpress | wordpress |
| pro | pro |
| usar | gebruiken |
| herramientas | toolkit |
ES Edición Plesk Web Pro: Esto proporciona capacidad de gestión para hasta 30 dominios, al tiempo que proporciona la capacidad de usar el kit de herramientas Plesk WordPress.
NL Plesk Web Pro-editie: Dit biedt managementmogelijkheden voor maximaal 30 domeinen, terwijl de mogelijkheid biedt om de PLESK WordPress Toolkit te gebruiken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| edición | editie |
| plesk | plesk |
| web | web |
| proporciona | biedt |
| capacidad | mogelijkheid |
| wordpress | wordpress |
| pro | pro |
| usar | gebruiken |
| herramientas | toolkit |
ES Edición Plesk Web Pro: Esto proporciona capacidad de gestión para hasta 30 dominios, al tiempo que proporciona la capacidad de usar el kit de herramientas Plesk WordPress.
NL Plesk Web Pro-editie: Dit biedt managementmogelijkheden voor maximaal 30 domeinen, terwijl de mogelijkheid biedt om de PLESK WordPress Toolkit te gebruiken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| edición | editie |
| plesk | plesk |
| web | web |
| proporciona | biedt |
| capacidad | mogelijkheid |
| wordpress | wordpress |
| pro | pro |
| usar | gebruiken |
| herramientas | toolkit |
ES Edición Plesk Web Pro: Esto proporciona capacidad de gestión para hasta 30 dominios, al tiempo que proporciona la capacidad de usar el kit de herramientas Plesk WordPress.
NL Plesk Web Pro-editie: Dit biedt managementmogelijkheden voor maximaal 30 domeinen, terwijl de mogelijkheid biedt om de PLESK WordPress Toolkit te gebruiken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| edición | editie |
| plesk | plesk |
| web | web |
| proporciona | biedt |
| capacidad | mogelijkheid |
| wordpress | wordpress |
| pro | pro |
| usar | gebruiken |
| herramientas | toolkit |
ES Edición Plesk Web Pro: Esto proporciona capacidad de gestión para hasta 30 dominios, al tiempo que proporciona la capacidad de usar el kit de herramientas Plesk WordPress.
NL Plesk Web Pro-editie: Dit biedt managementmogelijkheden voor maximaal 30 domeinen, terwijl de mogelijkheid biedt om de PLESK WordPress Toolkit te gebruiken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| edición | editie |
| plesk | plesk |
| web | web |
| proporciona | biedt |
| capacidad | mogelijkheid |
| wordpress | wordpress |
| pro | pro |
| usar | gebruiken |
| herramientas | toolkit |
ES Edición Plesk Web Pro: Esto proporciona capacidad de gestión para hasta 30 dominios, al tiempo que proporciona la capacidad de usar el kit de herramientas Plesk WordPress.
NL Plesk Web Pro-editie: Dit biedt managementmogelijkheden voor maximaal 30 domeinen, terwijl de mogelijkheid biedt om de PLESK WordPress Toolkit te gebruiken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| edición | editie |
| plesk | plesk |
| web | web |
| proporciona | biedt |
| capacidad | mogelijkheid |
| wordpress | wordpress |
| pro | pro |
| usar | gebruiken |
| herramientas | toolkit |
ES Edición Plesk Web Pro: Esto proporciona capacidad de gestión para hasta 30 dominios, al tiempo que proporciona la capacidad de usar el kit de herramientas Plesk WordPress.
NL Plesk Web Pro-editie: Dit biedt managementmogelijkheden voor maximaal 30 domeinen, terwijl de mogelijkheid biedt om de PLESK WordPress Toolkit te gebruiken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| edición | editie |
| plesk | plesk |
| web | web |
| proporciona | biedt |
| capacidad | mogelijkheid |
| wordpress | wordpress |
| pro | pro |
| usar | gebruiken |
| herramientas | toolkit |
ES Edición Plesk Web Pro: Esto proporciona capacidad de gestión para hasta 30 dominios, al tiempo que proporciona la capacidad de usar el kit de herramientas Plesk WordPress.
NL Plesk Web Pro-editie: Dit biedt managementmogelijkheden voor maximaal 30 domeinen, terwijl de mogelijkheid biedt om de PLESK WordPress Toolkit te gebruiken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| edición | editie |
| plesk | plesk |
| web | web |
| proporciona | biedt |
| capacidad | mogelijkheid |
| wordpress | wordpress |
| pro | pro |
| usar | gebruiken |
| herramientas | toolkit |
ES Edición Plesk Web Pro: Esto proporciona capacidad de gestión para hasta 30 dominios, al tiempo que proporciona la capacidad de usar el kit de herramientas Plesk WordPress.
NL Plesk Web Pro-editie: Dit biedt managementmogelijkheden voor maximaal 30 domeinen, terwijl de mogelijkheid biedt om de PLESK WordPress Toolkit te gebruiken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| edición | editie |
| plesk | plesk |
| web | web |
| proporciona | biedt |
| capacidad | mogelijkheid |
| wordpress | wordpress |
| pro | pro |
| usar | gebruiken |
| herramientas | toolkit |
ES Edición Plesk Web Pro: Esto proporciona capacidad de gestión para hasta 30 dominios, al tiempo que proporciona la capacidad de usar el kit de herramientas Plesk WordPress.
NL Plesk Web Pro-editie: Dit biedt managementmogelijkheden voor maximaal 30 domeinen, terwijl de mogelijkheid biedt om de PLESK WordPress Toolkit te gebruiken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| edición | editie |
| plesk | plesk |
| web | web |
| proporciona | biedt |
| capacidad | mogelijkheid |
| wordpress | wordpress |
| pro | pro |
| usar | gebruiken |
| herramientas | toolkit |
ES Entre las nuevas funciones que se han incorporado a la última actualización se encuentran un estabilizador de líneas, la capacidad de respuesta a la presión del lápiz óptico y la capacidad de respuesta a la inclinación y el ángulo
NL Nieuwe functies die met de laatste update zijn gekomen zijn onder andere een stabilisator voor lijnen, stylus druk responsiviteit, en kantel en hoek responsiviteit
| espanhol | holandês |
|---|---|
| presión | druk |
| ángulo | hoek |
| funciones | functies |
| actualización | update |
| nuevas | nieuwe |
| última | laatste |
| y | en |
| líneas | lijnen |
ES Windows ha tenido la capacidad de organizar y abrir ventanas una al lado de la otra durante un tiempo, pero ahora con Windows 11, esta capacidad se
NL Windows heeft al een tijdje de mogelijkheid om vensters naast elkaar te rangschikken en open te klikken, maar nu met Windows 11 wordt deze
| espanhol | holandês |
|---|---|
| capacidad | mogelijkheid |
| un tiempo | tijdje |
| windows | windows |
| la | de |
| y | en |
| ventanas | vensters |
| ahora | nu |
| pero | maar |
ES Con una capacidad de 20.000 mAh y la capacidad de ofrecer una carga rápida de 100W a través de USB-C, está preparado para todo
NL Met een capaciteit van 20.000 mAh en de mogelijkheid om 100W snelladen via USB-C te leveren, is hij overal klaar voor
| espanhol | holandês |
|---|---|
| mah | mah |
| ofrecer | leveren |
| la | de |
| y | en |
| está | is |
| preparado | klaar |
| capacidad | mogelijkheid |
| a | om |
ES Puede ser tentador optar por la mayor capacidad disponible; cuanto más jugo, mejor, ¿verdad? Pues bien, estos cargadores de gran capacidad también suelen ser pesados y voluminosos, por lo que pueden ser un poco molestos de llevar
NL Het kan verleidelijk zijn om voor de grootste beschikbare capaciteit te gaan; hoe meer stroom, hoe beter, toch? Nou, deze hoge capaciteit laders hebben ook de neiging om zwaar en omvangrijk te zijn, dus ze kunnen een beetje vervelend zijn om mee te nemen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| tentador | verleidelijk |
| cargadores | laders |
| pesados | zwaar |
| puede | kan |
| la | de |
| mejor | beter |
| también | ook |
| y | en |
| pueden | kunnen |
| bien | te |
| capacidad | capaciteit |
ES Capacidad para los congresos: en el centro de congresos que se encuentra frente al hotel disponen de 34 salas de reuniones con capacidad para 20 hasta 500 participantes
NL Conferentiecapaciteiten: In het congrescentrum direct tegenover het hotel zijn 34 vergaderruimtes voorhanden voor 20 tot 500 deelnemers
| espanhol | holandês |
|---|---|
| participantes | deelnemers |
| hotel | in |
ES ¡Los equipos piden ayuda! Pero, antes de que puedas publicar un empleo y empezar a buscar candidatos, necesitas alinear las funciones, las expectativas y los puntos de venta para encontrar a la persona perfecta
NL Teams kunnen wel wat hulp gebruiken! Maar voordat je een vacature kunt plaatsen en kandidaten gaat zoeken, moet je eerst overeenstemming vinden over de rol, verwachtingen en pluspunten om de perfecte kandidaat te vinden
| espanhol | holandês |
|---|---|
| equipos | teams |
| expectativas | verwachtingen |
| perfecta | perfecte |
| funciones | rol |
| ayuda | hulp |
| candidatos | kandidaten |
| la | de |
| y | en |
| encontrar | vinden |
| antes de | voordat |
| que | wel |
| puedas | kunt |
| a | om |
| buscar | zoeken |
| necesitas | moet |
| pero | maar |
ES Nuestro enfoque novedoso del software empresarial le ha permitido a más de 50 000 empresas grandes y pequeñas de todo el mundo superar las expectativas de sus clientes y empleados
NL Met onze frisse aanpak van bedrijfssoftware konden meer dan 50.000 grote en kleine bedrijven over de hele wereld de verwachtingen van klanten en medewerkers overtreffen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| enfoque | aanpak |
| pequeñas | kleine |
| expectativas | verwachtingen |
| clientes | klanten |
| empleados | medewerkers |
| empresas | bedrijven |
| grandes | grote |
| todo el mundo | hele |
| y | en |
| el | de |
| mundo | wereld |
| superar | overtreffen |
ES Supere las expectativas cambiantes de sus clientes con conversaciones contextuales y relevantes impulsadas por una vista integral de los clientes.
NL Overtref de veranderende verwachtingen van uw klanten met contextuele en relevante conversaties op basis van een 360-graden klantbeeld.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| expectativas | verwachtingen |
| cambiantes | veranderende |
| relevantes | relevante |
| contextuales | contextuele |
| clientes | klanten |
| y | en |
| sus | uw |
ES Cómo la Yale School of Management cumple las expectativas de servicio en el sector de la educación superior gracias a Atlassian
NL Hoe Yale School of Management met behulp van Atlassian voldoet aan de serviceverwachtingen in het hoger onderwijs
| espanhol | holandês |
|---|---|
| management | management |
| atlassian | atlassian |
| servicio | behulp |
| of | van |
| educación | onderwijs |
| school | school |
| en | in |
| cómo | hoe |
ES Supere las expectativas de los clientes para aumentar la retención y las ventas con una visión proactiva del historial de interacción con los clientes.
NL Overtref de verwachtingen van uw klanten, wat leidt tot hogere retentie en upsell met een proactieve view van de klantgeschiedenis.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| expectativas | verwachtingen |
| aumentar | hogere |
| retención | retentie |
| proactiva | proactieve |
| clientes | klanten |
| la | de |
| y | en |
ES Las instituciones financieras con procesos largos de apertura de cuentas y una mala experiencia del cliente no cumplen con las expectativas y tienen índices de abandono de hasta el 95 %.
NL Financiële instellingen (FI's) die gebruikmaken van lange processen voor het openen van rekeningen en een slechte klantervaring bieden, voldoen niet aan de verwachtingen van klanten - dit resulteert in hoge verlatingspercentages van vaak wel 95%
| espanhol | holandês |
|---|---|
| instituciones | instellingen |
| financieras | financiële |
| procesos | processen |
| largos | lange |
| apertura | openen |
| cuentas | rekeningen |
| mala | slechte |
| cliente | klanten |
| cumplen | voldoen |
| experiencia del cliente | klantervaring |
| expectativas | verwachtingen |
| y | en |
| no | niet |
| el | de |
ES Después de que nuestro equipo de garantía de calidad revisa el contenido migrado, luego hará lo mismo. Nos esforzamos por superar sus expectativas.
NL Na onze kwaliteitsborgingsteam Beoordelingen de gemigreerde inhoud, doe je dan hetzelfde. We streven ernaar om uw verwachtingen te overtreffen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| esforzamos | streven |
| superar | overtreffen |
| expectativas | verwachtingen |
| contenido | inhoud |
| a | om |
| después | na |
| el | de |
| nos | we |
| sus | uw |
| de | onze |
| mismo | hetzelfde |
ES Aguirre dijo que, si bien le generó expectativas, no recibió ningún llamado por la Selección
NL WK-kwalificatieduels in Zuid-Amerika geschrapt om reisrestricties
ES Tomar algunos pasos simples para mejorar la calidad de sus llamadas, la mayoría de las cuales se puede hacer de forma gratuita, lo eleva por encima de las expectativas de los demás.
NL Door een paar eenvoudige stappen te nemen om de kwaliteit van uw gesprekken te verbeteren, waarvan de meeste gratis kunnen worden gedaan, tilt u de verwachtingen van alle anderen op.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| mejorar | verbeteren |
| llamadas | gesprekken |
| expectativas | verwachtingen |
| tomar | nemen |
| gratuita | gratis |
| a | om |
| simples | eenvoudige |
| la | de |
| pasos | stappen |
| demás | anderen |
| mayoría | de meeste |
| la mayoría | meeste |
| sus | uw |
| para | op |
| calidad | kwaliteit |
ES Altas expectativas creativas, un claro lenguaje formal, materiales cuidadosamente seleccionados: los Design & Lifestyle Hotels se caracterizan por su inspiradora arquitectura
NL Kunstzinnige vormgeving, transparant design, zorgvuldig geselecteerde materialen - Design & Lifestyle hotels worden gekenmerkt door inspirerende architectuur
| espanhol | holandês |
|---|---|
| materiales | materialen |
| cuidadosamente | zorgvuldig |
| hotels | hotels |
| arquitectura | architectuur |
| design | design |
| los | worden |
| por | door |
ES Altas expectativas creativas, un claro lenguaje formal, materiales cuidadosamente seleccionados: los Design & Lifestyle Hotels se caracterizan por su inspiradora arquitectura.
NL Kunstzinnige vormgeving, transparant design, zorgvuldig geselecteerde materialen - Design & Lifestyle hotels worden gekenmerkt door inspirerende architectuur.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| materiales | materialen |
| cuidadosamente | zorgvuldig |
| hotels | hotels |
| arquitectura | architectuur |
| design | design |
| los | worden |
| por | door |
ES Descubre la amplia oferta de libros de arte de Blurb y sumérgete en la intersección entre creatividad e inspiración. Si quieres explorar el trabajo de un artista conocido o buscar algo nuevo, la colección de Blurb cumplirá tus expectativas.
NL Ontdek Blurbs ruime selectie aan inspirerende kunstboeken. Of je je nu wilt verdiepen in het werk van een bekende kunstenaar of op zoek bent naar iets nieuws: Blurbs collectie biedt alles wat je creatieve hart begeert.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| oferta | biedt |
| artista | kunstenaar |
| conocido | bekende |
| colección | collectie |
| nuevo | nieuws |
| descubre | ontdek |
| o | of |
| trabajo | werk |
| en | in |
| buscar | zoek |
| el | op |
| quieres | je |
| algo | iets |
ES Cómo la Yale School of Management cumple las expectativas de servicio elevado
NL Hoe Yale School of Management voldoet aan de serviceverwachtingen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| school | school |
| management | management |
| la | de |
| de | aan |
| cómo | hoe |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
expectativas expectativas cambiantes nuestras expectativas expectativas según altas expectativas establece expectativas expectativas utilizando creces las expectativas nuestras expectativas fueron cambiantes expectativas tus expectativas exceder las expectativas crecientes expectativas expectativas adecuadas comprender las expectativas grandes expectativas cumplir las expectativas expectativas del mercado mayores expectativas superar las expectativas expectativas típicas supere las expectativas superaron las expectativas cumple las expectativas supera las expectativas satisfacer sus expectativas altas expectativas creativas creces nuestras expectativas expectativas del cliente satisfacer las expectativas capacidad suficiente capacidad mayor capacidad demostrado capacidad construir capacidad capacidad propia agregar capacidad nueva capacidad evitar capacidad capacidad total mayor capacidad significa alta capacidad capacidad permite capacidad crucial tenga capacidad brindar capacidad capacidad limitada misma capacidad capacidad superior capacidad exclusivaTraduzir expectativas de capacidad para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe