Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "expectativas de capacidad" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "expectativas de capacidad" de espanhol para italiano

Traduções de expectativas de capacidad

"expectativas de capacidad" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

expectativas aspettative avere dati devono esigenze esperienza ha necessario requisiti termini
capacidad a al app applicazioni attività attraverso avere azienda aziendale aziende base business capacità capienza caratteristiche come con contenuti creare data dati delle di disponibili e efficienza esecuzione eseguire esperienza esperienze essere fare funzionalità gestione gestire grazie ha il in in grado di lavoro livello ma offre ora organizzazione parte piattaforma possibile possibilità possono potenza poter prestazioni processi processo prodotti progetti puoi può qualità quando ricerca se server service servizi servizio sistema sistemi sito software soluzioni sono standard strumenti successo supporto team tempi tempo un utilizzare è

Tradução de espanhol para italiano de expectativas de capacidad

espanhol
italiano

ES Su capacidad para gestionar las expectativas y realizar ajustes determinará el alcance de su éxito

IT Le tue capacità di essere all?altezza delle aspettative e di apportare le modifiche necessarie determineranno la misura del tuo successo

espanhol italiano
expectativas aspettative
ajustes modifiche
capacidad capacità
y e
éxito successo
de di
su tuo
el le

ES Cumpla con las expectativas de sus clientes de entrega puntual mientras navega por las restricciones de capacidad con un proveedor de logística comprobado

IT Soddisfate le aspettative dei clienti in termini di puntualità delle consegne, gestendo al contempo le limitazioni di capacità con un provider logistico collaudato

espanhol italiano
expectativas aspettative
clientes clienti
entrega consegne
restricciones limitazioni
proveedor provider
logística logistico
capacidad capacità
un un
de di
sus contempo

ES Si las expectativas de capacidad/experiencia no coinciden, una entrevista en persona puede ser una experiencia difícil (¡incluso traumática!) en el peor de los casos, y una pérdida de tiempo en el mejor de los casos para el candidato.

IT Se le aspettative di capacità/esperienza non corrispondono, un colloquio di persona può essere nel peggiore dei casi un'esperienza difficile (anche traumatica!), e nel migliore dei casi un calo di tempo per il candidato.

espanhol italiano
coinciden corrispondono
entrevista colloquio
difícil difficile
peor peggiore
candidato candidato
expectativas aspettative
y e
tiempo tempo
experiencia esperienza
puede può
mejor migliore
capacidad capacità
no non
persona persona
casos casi
de di
el il
ser essere
para per

ES Tu capacidad para gestionar las expectativas y realizar ajustes determinará el alcance de tu éxito

IT La vostra capacità di gestire le aspettative e di fare aggiustamenti opportuni determinerà l?entità del vostro successo

espanhol italiano
expectativas aspettative
ajustes aggiustamenti
capacidad capacità
gestionar gestire
y e
éxito successo
de di
tu vostra
el le

ES Con la capacidad de influir en nuestros valores y expectativas de muchas maneras, los diseñadores (y las empresas para las que trabajan) tienen la responsabilidad de utilizar sus habilidades para mejorar la vida, [...]

IT Con la capacità di influenzare i nostri valori e le nostre aspettative in così tanti modi, i designer (e le aziende per cui lavorano) hanno la responsabilità di usare le loro competenze a fin di bene per migliorare la vita, [...]

espanhol italiano
influir influenzare
valores valori
expectativas aspettative
muchas tanti
maneras modi
diseñadores designer
empresas aziende
trabajan lavorano
mejorar migliorare
responsabilidad responsabilità
y e
de di
vida vita
habilidades competenze
capacidad capacità
en in
nuestros nostri
para per
que così

ES Sprout nos brinda la capacidad de ver qué tipos de campañas funcionan en tiempo real, así como la capacidad de adaptarnos adecuadamente. Creo que nunca habíamos tenido una herramienta que nos brindara comentarios con tanta rapidez.

IT Sprout ci permette di capire in tempo reale quali tipi di campagne funzionano e come adattarle adeguatamente. Non credo abbiamo mai avuto prima d'ora uno strumento in grado di fornirci un feedback tanto rapido.

espanhol italiano
campañas campagne
real reale
adecuadamente adeguatamente
creo credo
comentarios feedback
rapidez rapido
tipos tipi
funcionan funzionano
en in
tiempo tempo
nunca mai
herramienta strumento
de di
habíamos abbiamo
la tanto
nos ci
como come

ES Edición Plesk Web Pro: Esto proporciona capacidad de gestión para hasta 30 dominios, al tiempo que proporciona la capacidad de usar el kit de herramientas Plesk WordPress.

IT Edizione Plesk Web Pro: Ciò fornisce funzionalità di gestione per un massimo di 30 domini, pur fornendo la possibilità di utilizzare il toolkit di Plesk WordPress.

espanhol italiano
plesk plesk
web web
gestión gestione
dominios domini
wordpress wordpress
proporciona fornisce
usar utilizzare
capacidad possibilità
herramientas toolkit
de di
pro pro
para per

ES Con 50 GW de capacidad, proporcionamos cada vez más energía sostenible. Incorporamos tecnologías avanzadas para energías renovables y para su almacenamiento. Tenemos la capacidad de crear soluciones a medida para toda clase de empresas.

IT Con 50 GW di capacità, forniamo sempre più energia sostenibile. Combinando tecnologie avanzate per l'energia rinnovabile e lo stoccaggio, siamo in grado di sviluppare soluzioni per ogni tipo di impresa.

espanhol italiano
proporcionamos forniamo
almacenamiento stoccaggio
soluciones soluzioni
energía energia
sostenible sostenibile
tecnologías tecnologie
avanzadas avanzate
y e
capacidad capacità
de di
renovables rinnovabile
clase tipo
cada ogni
más più
vez sempre
para per

ES Sprout nos brinda la capacidad de ver qué tipos de campañas funcionan en tiempo real, así como la capacidad de adaptarnos adecuadamente. Creo que nunca habíamos tenido una herramienta que nos brindara comentarios con tanta rapidez.

IT Sprout ci permette di capire in tempo reale quali tipi di campagne funzionano e come adattarle adeguatamente. Non credo abbiamo mai avuto prima d'ora uno strumento in grado di fornirci un feedback tanto rapido.

espanhol italiano
campañas campagne
real reale
adecuadamente adeguatamente
creo credo
comentarios feedback
rapidez rapido
tipos tipi
funcionan funzionano
en in
tiempo tempo
nunca mai
herramienta strumento
de di
habíamos abbiamo
la tanto
nos ci
como come

ES Sprout nos brinda la capacidad de ver qué tipos de campañas funcionan en tiempo real, así como la capacidad de adaptarnos adecuadamente. Creo que nunca habíamos tenido una herramienta que nos brindara comentarios con tanta rapidez.

IT Sprout ci permette di capire in tempo reale quali tipi di campagne funzionano e come adattarle adeguatamente. Non credo abbiamo mai avuto prima d'ora uno strumento in grado di fornirci un feedback tanto rapido.

espanhol italiano
campañas campagne
real reale
adecuadamente adeguatamente
creo credo
comentarios feedback
rapidez rapido
tipos tipi
funcionan funzionano
en in
tiempo tempo
nunca mai
herramienta strumento
de di
habíamos abbiamo
la tanto
nos ci
como come

ES Y la capacidad de utilizar y modelar la luz está directamente relacionada con la capacidad de crear fotografías maravillosas.

IT Inoltre, la capacità di usare e modellare la luce è un requisito fondamentale per creare fotografie sorprendenti.

espanhol italiano
modelar modellare
luz luce
fotografías fotografie
y e
capacidad capacità
crear creare
de di

ES Sprout nos brinda la capacidad de ver qué tipos de campañas funcionan en tiempo real, así como la capacidad de adaptarnos adecuadamente. Creo que nunca habíamos tenido una herramienta que nos brindara comentarios con tanta rapidez.

IT Sprout ci permette di capire in tempo reale quali tipi di campagne funzionano e come adattarle adeguatamente. Non credo abbiamo mai avuto prima d'ora uno strumento in grado di fornirci un feedback tanto rapido.

espanhol italiano
campañas campagne
real reale
adecuadamente adeguatamente
creo credo
comentarios feedback
rapidez rapido
tipos tipi
funcionan funzionano
en in
tiempo tempo
nunca mai
herramienta strumento
de di
habíamos abbiamo
la tanto
nos ci
como come

ES Amplía la capacidad de los dispositivos Android estándar para cumplir las demandas empresariales, incluyendo la seguridad y capacidad de gestión sólidas

IT Estende la capacità dei dispositivi Android standard per venire incontro alle esigenze delle aziende, comprendendo una sicurezza e una gestibilità solide

espanhol italiano
amplía estende
dispositivos dispositivi
android android
seguridad sicurezza
sólidas solide
capacidad capacità
estándar standard
y e
demandas esigenze

ES Capacidad para los congresos: en el centro de congresos que se encuentra frente al hotel disponen de 34 salas de reuniones con capacidad para 20 hasta 500 participantes

IT Sale conferenze: nel Centro congressi di fronte all’hotel con 34 sale meeting con capacità da 20 a 500 partecipanti

espanhol italiano
congresos congressi
salas sale
participantes partecipanti
capacidad capacità
de di
centro centro
reuniones meeting
el nel

ES ¿Cómo gestionas las solicitudes de cambios en un sitio? (plazos, capacidad de respuesta: no existe la capacidad de respuesta inmediata)

IT Come gestisci le richieste di modifiche del sito? (scadenze, reattività: una reattività immediata non esiste)

espanhol italiano
cambios modifiche
plazos scadenze
inmediata immediata
solicitudes richieste
no non
de di
existe esiste
un una
sitio sito
la del
capacidad de respuesta reattività
cómo come

ES Con Amazon ECS Anywhere, puede utilizar su propia infraestructura en las instalaciones como capacidad básica a la vez que recurre a la nube de AWS para obtener capacidad adicional y satisfacer picos de demanda a medida que su negocio crece

IT Con Amazon ECS Anywhere, puoi utilizzare la tua infrastruttura locale come capacità di base mentre sfrutti AWS Cloud per capacità aggiuntiva in modo da rispondere ai picchi di domanda e alla crescita della tua attività

espanhol italiano
amazon amazon
picos picchi
ecs ecs
negocio attività
infraestructura infrastruttura
instalaciones locale
básica di base
nube cloud
aws aws
y e
satisfacer rispondere
puede puoi
en in
de di
capacidad capacità
utilizar utilizzare
como come
su tua
para per

ES Elimina los aspectos complejos relacionados con el aprovisionamiento y la administración de capacidad de bases de datos. La base de datos se inicia, se cierra y escala automáticamente la capacidad en función de las necesidades de la aplicación.

IT La complessità del provisioning e della gestione della capacità del database sarà eliminata. Il database si avvierà, si chiuderà e si dimensionerà automaticamente in base alle necessità della tua applicazione.

espanhol italiano
aprovisionamiento provisioning
administración gestione
automáticamente automaticamente
capacidad capacità
y e
necesidades necessità
en in
aplicación applicazione
base de datos database

ES Aurora Serverless ajusta la capacidad de manera continua para cada nodo, sin tiempos de inactividad ni interrupciones, y utiliza justo la cantidad exacta de capacidad necesaria para dar soporte a aplicaciones.

IT Adegua senza problemi la capacità per ciascun nodo senza tempi di inattività o interruzioni, utilizzando solo la capacità necessaria per supportare le applicazioni.

espanhol italiano
nodo nodo
tiempos tempi
interrupciones interruzioni
necesaria necessaria
soporte supportare
capacidad capacità
inactividad inattività
aplicaciones applicazioni
de di
sin senza
utiliza utilizzando

ES Con 51 GW de capacidad, proporcionamos cada vez más energía sostenible. Incorporamos tecnologías avanzadas para energías renovables y para su almacenamiento. Tenemos la capacidad de crear soluciones a medida para toda clase de empresas.

IT Con 51 GW di capacità, forniamo sempre più energia sostenibile. Combinando tecnologie avanzate per l'energia rinnovabile e lo stoccaggio, siamo in grado di sviluppare soluzioni per ogni tipo di impresa.

espanhol italiano
proporcionamos forniamo
almacenamiento stoccaggio
soluciones soluzioni
energía energia
sostenible sostenibile
tecnologías tecnologie
avanzadas avanzate
y e
capacidad capacità
de di
renovables rinnovabile
clase tipo
cada ogni
más più
vez sempre
para per

ES “Mientras que algunas células pudieron haber detectado la capacidad de invadir, todavía no han ganado la capacidad de sobrevivir en la corriente de la sangre o de prosperar en otros órganos.”

IT “Mentre alcune celle possono acquistare la capacità di invadere, ancora non hanno guadagnato la capacità di sopravvivere a nella circolazione sanguigna o di prosperare in altri organi.„

ES Se reducirá la capacidad de los medios de transporte al 80% de su capacidad máxima.

IT Il numero di posti disponibili dei mezzi di trasporto sarà ridotto del 80% rispetto alla capienza massima.

espanhol italiano
capacidad capienza
máxima massima
reducir ridotto
la il
transporte trasporto
de di
medios mezzi
su sarà

ES Veo la capacidad de añadir descuentos en los precios de los productos basados ​​en el valor % (porcentaje) y € (euro) del precio normal, pero no veo la capacidad de simplemente establecer un precio fijo. ¿Es posible?

IT Posso importare i prezzi per ruolo da un file CSV?

espanhol italiano
añadir importare
precios prezzi
de da
a un
el i
la per

ES Sus tres escenarios ofrecen un variado e interesante programa: El Auditorio principal tiene capacidad para 1369 espectadores, el segundo auditorio para 400 espectadores, y el Estudio tiene capacidad para 200 personas

IT L'Opera offre un programma ricco e vario in tre sale: La sala principale (1369 posti), la seconda sala (400 posti) e lo Studio (200 posti)

espanhol italiano
variado vario
programa programma
estudio studio
un un
principal principale
el la
tres tre
e e
para seconda

ES Para conocer la capacidad de almacenamiento de su iPhone 3GS, solo tiene que mirar en la contraportada: la capacidad se indica justo debajo del logotipo "iPhone".

IT Per conoscere la capacità di iPhone 3GS di archiviazione, si può solo guardare in quarta di copertina: la capacità è valutato appena sotto il logo "iPhone".

espanhol italiano
almacenamiento archiviazione
iphone iphone
logotipo logo
capacidad capacità
la il
de di
solo solo
en in
conocer conoscere
para per
que è
justo si

ES Para conocer la capacidad de almacenamiento de su iPhone 3G, mire en la contraportada: la capacidad se indica justo debajo del logotipo "iPhone"

IT Per conoscere la capacità del vostro iPhone 3G di storage, basta guardare sul retro della copertina: la capacità è valutato appena sotto il logo "iPhone"

espanhol italiano
almacenamiento storage
iphone iphone
mire guardare
justo appena
logotipo logo
capacidad capacità
la il
de di
en sul
su vostro
conocer conoscere

ES Para conocer la capacidad de almacenamiento de su iPhone, simplemente mire en la contraportada, la capacidad se indica justo debajo del logotipo "iPhone".

IT Per conoscere la capacità di archiviazione di iPhone, basta guardare sul retro della copertina, la capacità è valutato appena sotto il logo "iPhone".

espanhol italiano
almacenamiento archiviazione
iphone iphone
mire guardare
logotipo logo
capacidad capacità
la il
de di
en sul
justo appena
conocer conoscere

ES La batería utilizada en el Honor 9 tiene una capacidad de 3200mAH y la capacidad del teléfono se ofrece en dos versiones: 64 o 128 GB.

IT La batteria utilizzata su Honor 9 ha una capacità di 3200 mAH e la capacità del telefono è offerta in due versioni: 64 o 128 GB.

espanhol italiano
batería batteria
utilizada utilizzata
mah mah
teléfono telefono
ofrece offerta
gb gb
honor honor
capacidad capacità
o o
y e
tiene ha
de di
versiones versioni
el la
dos due

ES La batería utilizada en el Honor 8 tiene una capacidad de 3000mAH y la capacidad del teléfono se ofrece en dos versiones: 32 o 64 GB.

IT La batteria utilizzata in onore 8 ha una capacità di capacità di 3000mAH e il telefono è disponibile in due versioni: 32 o 64 GB.

espanhol italiano
batería batteria
utilizada utilizzata
honor onore
teléfono telefono
gb gb
capacidad capacità
o o
y e
tiene ha
de di
versiones versioni

ES Filtro de búsqueda avanzada Pro filtro más potente y funcional para PrestaShop hasta ahora. Con la capacidad de buscar por filtro, en todas las páginas con la capacidad de usar filtros personalizados.

IT Ricerca avanzata Filter Pro è il filtro più potente e funzionale finora per PrestaShop. Con la possibilità di effettuare ricerche per filtro, su tutte le pagine con la possibilità di utilizzare filtri personalizzati.

espanhol italiano
avanzada avanzata
potente potente
funcional funzionale
prestashop prestashop
páginas pagine
personalizados personalizzati
capacidad possibilità
y e
la il
filtro filtro
búsqueda ricerca
filtros filtri
de di
usar utilizzare
pro pro
más più
para per
todas tutte

ES Los creadores de sitios web de WordPress con capacidad de respuesta gratuita tienen un acordeón de preguntas frecuentes creado para familiarizarse con CSS puro y la plantilla de sitio web con capacidad de respuesta HTML5 gratuita

IT I costruttori di siti Web WordPress reattivi gratuiti hanno una fisarmonica per domande frequenti realizzata per familiarizzare con CSS puro e modello di sito Web reattivo HTML5 gratuito

espanhol italiano
wordpress wordpress
acordeón fisarmonica
frecuentes frequenti
css css
puro puro
plantilla modello
creadores costruttori
gratuita gratuito
y e
de di
un una
sitios siti
preguntas domande
web web
para per
sitio sito

ES La batería conserva un 90% de su capacidad original después de cargarla 547 veces (ciclos completos). Capacidad nominal: 3905 mAh/15.03Wh. Tensión nominal: 3.85V.

IT La batteria conserva il 90% della sua capacità originale dopo essere stata caricata 547 volte (cicli completi). Capacità nominale: 3905 mAh/15.03Wh. Tensione nominale: 3.85V.

espanhol italiano
batería batteria
conserva conserva
original originale
veces volte
ciclos cicli
completos completi
nominal nominale
mah mah
tensión tensione
capacidad capacità
la il
su sua
de della

ES Ahora tenemos la capacidad, de un punto de vista analítico, de descubrir niveles inferiores de cannabinoids, y también tenemos la capacidad de determinar y de cuantificar otros marcadores del cannabinoid

IT Ora abbiamo la capacità, da un punto di vista analitico, di individuare i livelli più bassi dei cannabinoidi ed egualmente abbiamo la capacità di identificare e quantificare altri indicatori di cannabinoido

espanhol italiano
vista vista
analítico analitico
cuantificar quantificare
marcadores indicatori
capacidad capacità
un un
punto punto
y e
también egualmente
otros altri
niveles livelli
ahora ora
de di
descubrir individuare
determinar identificare
la dei

ES Capacidad analítica: las preguntas de la habilidad analítica están diseñadas para evaluar la capacidad del candidato para comprender la información ambigua o compleja de diferentes perspectivas para llegar a una conclusión.

IT Capacità analitica: le domande di capacità analitica sono progettate per valutare la capacità del candidato di comprendere le informazioni ambigue o complesse da diverse prospettive per raggiungere una conclusione.

espanhol italiano
analítica analitica
compleja complesse
diferentes diverse
perspectivas prospettive
conclusión conclusione
o o
candidato candidato
información informazioni
capacidad capacità
de di
evaluar valutare
preguntas domande
están la

ES Capacidad numérica: las preguntas de la habilidad numérica están diseñadas para probar la capacidad del candidato para realizar operaciones aritméticas básicas.

IT Capacità numerica: le domande di abilità numeriche sono progettate per testare la capacità del candidato di eseguire operazioni aritmetiche di base.

espanhol italiano
básicas di base
candidato candidato
operaciones operazioni
de di
capacidad capacità
habilidad abilità
están la
preguntas domande
para per

ES Con 51 GW de capacidad, proporcionamos cada vez más energía sostenible. Incorporamos tecnologías avanzadas para energías renovables y para su almacenamiento. Tenemos la capacidad de crear soluciones a medida para toda clase de empresas.

IT Con 51 GW di capacità, forniamo sempre più energia sostenibile. Combinando tecnologie avanzate per l'energia rinnovabile e lo stoccaggio, siamo in grado di sviluppare soluzioni per ogni tipo di impresa.

espanhol italiano
proporcionamos forniamo
almacenamiento stoccaggio
soluciones soluzioni
energía energia
sostenible sostenibile
tecnologías tecnologie
avanzadas avanzate
y e
capacidad capacità
de di
renovables rinnovabile
clase tipo
cada ogni
más più
vez sempre
para per

ES El plan Apple Music Family ofrece cuentas individuales para cada miembro de la familia, la capacidad de elegir lo que quiere y no quiere compartir y la capacidad de compartir su biblioteca de música existente.

IT Il piano Apple Music Family offre account individuali per ogni membro della famiglia, la possibilità di scegliere cosa fare e cosa non vuoi condividere e la possibilità di condividere la tua libreria musicale esistente.

espanhol italiano
apple apple
cuentas account
individuales individuali
biblioteca libreria
existente esistente
music music
miembro membro
elegir scegliere
y e
compartir condividere
family family
ofrece offre
familia famiglia
plan piano
de di
no non
capacidad possibilità
cada ogni
música musicale
su tua
para per

ES Se reducirá la capacidad de los medios de transporte al 80% de su capacidad máxima.

IT Il numero di posti disponibili dei mezzi di trasporto sarà ridotto del 80% rispetto alla capienza massima.

espanhol italiano
capacidad capienza
máxima massima
reducir ridotto
la il
transporte trasporto
de di
medios mezzi
su sarà

ES Se reducirá la capacidad de los medios de transporte al 80% de su capacidad máxima.

IT Il numero di posti disponibili dei mezzi di trasporto sarà ridotto del 80% rispetto alla capienza massima.

espanhol italiano
capacidad capienza
máxima massima
reducir ridotto
la il
transporte trasporto
de di
medios mezzi
su sarà

ES ¿Cómo gestionas las solicitudes de cambios en un sitio? (plazos, capacidad de respuesta: no existe la capacidad de respuesta inmediata)

IT Come gestisci le richieste di modifiche del sito? (scadenze, reattività: una reattività immediata non esiste)

espanhol italiano
cambios modifiche
plazos scadenze
inmediata immediata
solicitudes richieste
no non
de di
existe esiste
un una
sitio sito
la del
capacidad de respuesta reattività
cómo come

ES Con la edad, la capacidad para realizar las actividades diarias (capacidad funcional) disminuye en cierto grado en cada persona

IT Con l’invecchiamento, la capacità di svolgere le attività quotidiane (capacità funzionale) declina in una certa misura in ogni persona

espanhol italiano
funcional funzionale
persona persona
capacidad capacità
actividades attività
en in
cada ogni

ES Si la capacidad legal del paciente parece cuestionable, dicha capacidad debe ser evaluada, pero la evaluación no debe realizarse solamente porque el paciente se niega al tratamiento

IT Se la capacità giuridica del paziente sembra discutibile, tale capacità deve essere valutata, ma la valutazione non deve essere ricercata solo perché il paziente rifiuta il trattamento

espanhol italiano
legal giuridica
paciente paziente
parece sembra
evaluación valutazione
tratamiento trattamento
capacidad capacità
pero ma
no non
solamente solo
porque perché
debe deve
ser essere

ES Con casi 54 GW de capacidad, proporcionamos cada vez más energía sostenible. Incorporamos tecnologías avanzadas para energías renovables y para su almacenamiento. Tenemos la capacidad de crear soluciones a medida para toda clase de empresas.

IT Con circa 54 GW di capacità, forniamo sempre più energia sostenibile. Combinando tecnologie avanzate per l'energia rinnovabile e lo stoccaggio, siamo in grado di sviluppare soluzioni per ogni tipo di impresa.

espanhol italiano
proporcionamos forniamo
almacenamiento stoccaggio
soluciones soluzioni
energía energia
sostenible sostenibile
tecnologías tecnologie
avanzadas avanzate
y e
capacidad capacità
renovables rinnovabile
clase tipo
de di
cada ogni
más più
vez sempre

ES Amplía la capacidad de los dispositivos Android estándar para cumplir las demandas empresariales, incluyendo la seguridad y capacidad de gestión sólidas

IT Estende la capacità dei dispositivi Android standard per venire incontro alle esigenze delle aziende, comprendendo una sicurezza e una gestibilità solide

espanhol italiano
amplía estende
dispositivos dispositivi
android android
seguridad sicurezza
sólidas solide
capacidad capacità
estándar standard
y e
demandas esigenze

ES Con Amazon ECS Anywhere, puede utilizar su propia infraestructura en las instalaciones como capacidad básica a la vez que recurre a la nube de AWS para obtener capacidad adicional y satisfacer picos de demanda a medida que su negocio crece

IT Con Amazon ECS Anywhere, puoi utilizzare la tua infrastruttura locale come capacità di base mentre sfrutti AWS Cloud per capacità aggiuntiva in modo da rispondere ai picchi di domanda e alla crescita della tua attività

espanhol italiano
amazon amazon
picos picchi
ecs ecs
negocio attività
infraestructura infrastruttura
instalaciones locale
básica di base
nube cloud
aws aws
y e
satisfacer rispondere
puede puoi
en in
de di
capacidad capacità
utilizar utilizzare
como come
su tua
para per

ES Por ejemplo, CodeGuru Profiler puede identificar si la aplicación consume una capacidad excesiva de la capacidad de CPU en una rutina de registro en lugar de que se ejecute en una lógica empresarial principal.

IT Ad esempio, CodeGuru Profiler è in grado di identificare i momenti in cui l'applicazione richiede una capacità di CPU eccessiva tramite una routine di registrazione anziché tramite l'esecuzione della logica di business principale.

espanhol italiano
codeguru codeguru
profiler profiler
excesiva eccessiva
cpu cpu
rutina routine
registro registrazione
lógica logica
empresarial business
identificar identificare
principal principale
en in
capacidad capacità
de di
en lugar de anziché
la della

ES Elimina los aspectos complejos relacionados con el aprovisionamiento y la administración de capacidad de bases de datos. La base de datos se inicia, se cierra y escala automáticamente la capacidad en función de las necesidades de la aplicación.

IT La complessità del provisioning e della gestione della capacità del database sarà eliminata. Il database si avvierà, si chiuderà e si dimensionerà automaticamente in base alle necessità della tua applicazione.

espanhol italiano
aprovisionamiento provisioning
administración gestione
automáticamente automaticamente
capacidad capacità
y e
necesidades necessità
en in
aplicación applicazione
base de datos database

ES Aurora Serverless ajusta la capacidad de manera continua para cada nodo, sin tiempos de inactividad ni interrupciones, y utiliza justo la cantidad exacta de capacidad necesaria para dar soporte a aplicaciones.

IT Adegua senza problemi la capacità per ciascun nodo senza tempi di inattività o interruzioni, utilizzando solo la capacità necessaria per supportare le applicazioni.

espanhol italiano
nodo nodo
tiempos tempi
interrupciones interruzioni
necesaria necessaria
soporte supportare
capacidad capacità
inactividad inattività
aplicaciones applicazioni
de di
sin senza
utiliza utilizzando

ES Ofrece una vida útil más impresionante que el iPhone 13 mini, como era de esperar dada su mayor capacidad, y la capacidad de la batería físicamente más grande significa que sin duda es un avance con respecto al iPhone 12 anterior.

IT Offre una vita più impressionante rispetto all'iPhone 13 mini, come ci si aspetterebbe data la sua maggiore capacità, e la capacità della batteria fisicamente maggiore significa che è sicuramente un progresso rispetto al precedente iPhone 12.

espanhol italiano
iphone iphone
mini mini
físicamente fisicamente
avance progresso
capacidad capacità
vida vita
impresionante impressionante
ofrece offre
y e
al al
batería batteria
significa significa
más più
el la
anterior precedente
es è
un un
como come
su sua
de una

ES Veo la capacidad de añadir descuentos en los precios de los productos basados ​​en el valor % (porcentaje) y € (euro) del precio normal, pero no veo la capacidad de simplemente establecer un precio fijo. ¿Es posible?

IT Posso importare i prezzi per ruolo da un file CSV?

espanhol italiano
añadir importare
precios prezzi
de da
a un
el i
la per

ES Se reducirá la capacidad de los medios de transporte al 80% de su capacidad máxima.

IT Il numero di posti disponibili dei mezzi di trasporto sarà ridotto del 80% rispetto alla capienza massima.

espanhol italiano
capacidad capienza
máxima massima
reducir ridotto
la il
transporte trasporto
de di
medios mezzi
su sarà

Mostrando 50 de 50 traduções