Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "inclinación" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "inclinación" de espanhol para holandês

Tradução de espanhol para holandês de inclinación

espanhol
holandês

ES La inclinación axial de Marte es muy similar a la de la Tierra: el planeta rojo está inclinado 25,2 º, mientras que la inclinación axial de la Tierra es de unos 23,5 º

NL De kanteling van de as van Mars lijkt erg op die van de aarde: de rode planeet is gekanteld op 25,2°, terwijl de axiale kanteling van de aarde ongeveer 23,5° is

espanhol holandês
es is
planeta planeet
marte mars
tierra aarde
de van
a ongeveer
muy erg

ES La inclinación axial de Marte es muy similar a la de la Tierra: el planeta rojo está inclinado 25,2 º, mientras que la inclinación axial de la Tierra es de unos 23,5 º

NL De kanteling van de as van Mars lijkt erg op die van de aarde: de rode planeet is gekanteld op 25,2°, terwijl de axiale kanteling van de aarde ongeveer 23,5° is

espanhol holandês
es is
planeta planeet
marte mars
tierra aarde
de van
a ongeveer
muy erg

ES Podemos identificar tendencias que van desde la inclinación de la cabeza hasta las poses preferidas en las diferentes ciudades y la frecuencia con la que las personas sonríen para la foto según la edad y el sexo.

NL We kunnen overal trends in vinden, van hoe het hoofd gekanteld wordt en hoe er wordt geposeerd per stad tot hoe vaak er gelachen wordt per leeftijdsgroep en geslacht.

espanhol holandês
tendencias trends
cabeza hoofd
ciudades stad
frecuencia vaak
sexo geslacht
en in
podemos we kunnen
y en
con overal
identificar vinden
van van

ES Las gotas de agua absorben partículas de suciedad mientras se deslizan por la lona del toldo (se requiere un ángulo de inclinación del toldo de al menos 14 grados). Para disfrutar durante más tiempo de bellos tejidos. 

NL Waterdruppels nemen vuildeeltjes op en parelen ermee af van het doek (ten minste 14 graad hellingshoek van het scherm vereist). Voor jarenlang plezier van mooi textiel. 

espanhol holandês
requiere vereist
del af
de en
menos minste
para voor
durante op
un mooi

ES Utilice tabletas de dibujo en Windows con compatibilidad completa con el uso de lápices (presión, inclinación, giro y borrado).

NL Gebruik tekentablets in Windows met volledige penondersteuning (drukken, kantelen, draaien, wissen).

espanhol holandês
windows windows
en in
completa volledige
uso gebruik

ES Si tiene una inclinación por lo místico, nuestros paisajes pantanosos lo cautivarán

NL Als je een voorliefde hebt voor het mystieke, zal je zeker van onze veenlandschappen houden

espanhol holandês
si als
una een
nuestros onze
lo het

ES Esto quiere decir que el borde superior de cada pared tendrá una ligera inclinación. Usa la cinta métrica para tomar las medidas correctas.

NL De bovenkant van elke plank wordt iets schuin gezaagd. Gebruik je meetlint om de juiste afmetingen te markeren.

espanhol holandês
usa gebruik
medidas afmetingen
correctas juiste
tendrá wordt
de van
cada elke
para bovenkant

ES Presiona la regla contra los lados de los cuadrados para darles una ligera inclinación hacia abajo

NL Duw de liniaal tegen de zijkanten van de vierkanten aan om de randen lichtjes naar beneden af te schuinen

espanhol holandês
lados zijkanten
la de
contra van
de aan

ES También hay una cantidad decente de inclinación, entre -3,5 y 21,5 grados.

NL Er is ook een behoorlijke mate van kanteling, tussen -3,5 tot 21,5 graden.

espanhol holandês
grados graden
también ook
de tussen
una een
hay er

ES Cámaras IP HD con giro, inclinación y zoom sin calentadores

NL Pan-Tilt-Zoom HD IP-camera's zonder verwarming

espanhol holandês
cámaras cameras
hd hd
zoom zoom
sin zonder

ES Observa la imagen de Sergei con la corona de laureles y cómo la luz cae en cascada por su rostro, incluso por sus mejillas, a pesar de la inclinación de su cabeza

NL Kijk eens naar de foto van Sergei waarop hij de lauwerkrans draagt

espanhol holandês
imagen foto
la de
incluso naar de
a eens

ES Hay controles de perilla ajustables, un botón de salto para aumentar la velocidad y la inclinación en 1 mph y 1 por ciento, perfiles individuales para acceso doméstico y vienen con acceso a la aplicación Peloton, como Bike y Bike +

NL Er zijn verstelbare knoppen, een springknop om de snelheid en helling met 1 mph en 1 procent te verhogen, individuele profielen voor huishoudelijke toegang en ze worden geleverd met toegang tot de Peloton-app, zoals de Bike en Bike+

espanhol holandês
ajustables verstelbare
mph mph
perfiles profielen
por ciento procent
aumentar verhogen
la de
en te
aplicación app
botón knoppen
y en
ciento een
con geleverd
a om
acceso toegang
hay er
velocidad snelheid
individuales individuele

ES El Tread también tiene una inclinación del 0 al 12,5 por ciento, mientras que el Tread + ofrece del 0 al 15 por ciento.

NL Het loopvlak heeft ook een helling van 0 tot 12,5 procent, terwijl het loopvlak + 0 tot 15 procent biedt.

espanhol holandês
por ciento procent
tiene heeft
ofrece biedt
ciento een
también ook

ES La inclinación de la pendiente hace que sea más asequible recorrerla a pie que hacerlo corriendo

NL De moeilijkheid van de helling zorgt ervoor dat je eerder loopt dan hardloopt op deze route

espanhol holandês
la de
sea je

ES El sendero es estrecho, con una inclinación razonable y con sombra durante gran parte del camino.

NL Op dit smalle looppad met redelijk glooiende heuvels kun je onderweg voor het grootste gedeelte lekker in de schaduw lopen.

espanhol holandês
razonable redelijk
sombra schaduw
gran grootste
el de
es dit
con met

ES Como probablemente sabrás, las estaciones se deben a la inclinación del eje de rotación de un planeta

NL Zoals je waarschijnlijk wel weet, zijn seizoenen het gevolg van de draaiing van een planeet om zijn as

espanhol holandês
probablemente waarschijnlijk
estaciones seizoenen
eje as
planeta planeet
a om
la de
como wel

ES Su diseño elegante y su tamaño reducido permiten a Key Light Air integrarse en cualquier espacio. Los detalles más sutiles, como el diseño con inclinación hacia delante y las marcas de altura, lo convierten en excepcional.

NL Dankzij het ranke, compacte ontwerp past Key Light Air gemakkelijk in elke opstelling. Doordachte details zoals het naar voren gerichte statief en de hoogtemarkeringen maken het ontwerp echt opmerkelijk.

espanhol holandês
key key
light light
detalles details
air air
en in
diseño ontwerp
y en
el de

ES El sensor de inclinación digital, tiene una función simple, si el sensor no se coloca en una superficie plana estricta, la pequeña bola de acero en el tubo verde se deslizará hacia un extremo, por lo que emitirá 0 o 1 señal digital.

NL Digitale kantelsensor, heeft een eenvoudige functie, als de sensor niet op een strikt plat oppervlak wordt geplaatst, zal het kleine stalen balletje in de groene buis naar het ene uiteinde ervan glijden, dus het zal 0 of 1 digitaal signaal uitvoeren.

espanhol holandês
sensor sensor
función functie
superficie oppervlak
plana plat
estricta strikt
pequeña kleine
acero stalen
tubo buis
señal signaal
que ervan
o of
no niet
si als
en in
por geplaatst
digital digitale

ES Aquellos con una inclinación por comparar especificaciones serán rápidos en señalar que no es tan rápido como el Tesla Model 3 con el modo lúdico

NL Degenen met een voorliefde voor het vergelijken van specificaties zullen er snel op wijzen dat dit niet zo snel is als de Tesla Model 3 met Ludicrous-modus

espanhol holandês
comparar vergelijken
especificaciones specificaties
tesla tesla
modo modus
es is
rápido snel
serán zullen
no niet
el de
con met
en op
tan zo
como als

ES También mordido por una araña genéticamente modificada, tiene algunos movimientos similares a los de Parker, incluida la capacidad de pegarse a las paredes, superfuerza y una inclinación por arrojarse por la ciudad

NL Ook gebeten door een genetisch gemodificeerde spin, heeft hij een paar soortgelijke bewegingen als Parker, waaronder het vermogen om aan muren te blijven, superkracht en een voorliefde om zichzelf door de stad te slingeren

espanhol holandês
movimientos bewegingen
similares soortgelijke
parker parker
capacidad vermogen
paredes muren
ciudad stad
la de
también ook
y en
a om
incluida waaronder

ES Controles de inclinación y gestos

NL Bediening op basis van kantelen en gebaren

espanhol holandês
controles bediening
gestos gebaren
y en

ES Pantalla táctil LCD con inclinación de 1,44 millones de puntos

NL Kantelbaar lcd-touchscreen met 1,44 miljoen beeldpunten

espanhol holandês
lcd lcd
millones miljoen

ES La postura adoptada es la inclinación de la espalda cuando está sentado en la bicicleta y sujeta el manillar.

NL Rijdpositie verwijst naar de inclinatie van jouw rug wanneer jij op jouw fiets zit en het stuur vastheeft.

espanhol holandês
espalda rug
sentado zit
bicicleta fiets
manillar stuur
y en
en op

ES El proceso de inclinación es la primera experiencia real que un empleado tiene con una empresa. Su primer día establece el estándar por el resto de su tiempo en la empresa.

NL Het Onboarding-proces is de eerste echte ervaring die een medewerker heeft met een bedrijf. Hun eerste dag stelt de norm voor de rest van hun tijd in het bedrijf.

espanhol holandês
proceso proces
real echte
empleado medewerker
estándar norm
experiencia ervaring
es is
en in
resto rest
tiempo tijd
empresa bedrijf
día dag
su hun

ES También mordido por una araña genéticamente modificada, tiene algunos movimientos similares a los de Parker, incluida la capacidad de pegarse a las paredes, superfuerza y una inclinación por arrojarse por la ciudad

NL Ook gebeten door een genetisch gemodificeerde spin, heeft hij een paar soortgelijke bewegingen als Parker, waaronder het vermogen om aan muren te blijven, superkracht en een voorliefde om zichzelf door de stad te slingeren

espanhol holandês
movimientos bewegingen
similares soortgelijke
parker parker
capacidad vermogen
paredes muren
ciudad stad
la de
también ook
y en
a om
incluida waaronder

ES No es una pantalla de ángulo variable completo (solo es de ángulo de inclinación)

NL Geen volledig kantelbaar scherm (het is alleen kantelhoek)

espanhol holandês
pantalla scherm
es is
no geen
solo alleen
de het

ES Pantalla táctil LCD con ángulo de inclinación de 3,2 pulgadas

NL 3,2-inch kantelbaar lcd-touchscreen

espanhol holandês
lcd lcd
pulgadas inch

ES Pantalla LCD táctil con ángulo de inclinación de 3 pulgadas, resolución de 1,4 millones de puntos

NL 3-inch kantelhoek LCD-aanraakscherm, resolutie van 1,4 m-dot

espanhol holandês
lcd lcd
pulgadas inch
resolución resolutie
de van

ES Funciona bastante fuerte en la inclinación máxima

NL Draait behoorlijk luid bij volledige kanteling

espanhol holandês
funciona draait
bastante behoorlijk
fuerte luid
en volledige

ES Rotación de la pantalla: +/- 175 grados, inclinación manual posible

NL Rotatie display: +/- 175 graden, handmatige kanteling mogelijk

espanhol holandês
pantalla display
grados graden
manual handmatige
posible mogelijk

ES Controles de inclinación y basados en gestos

NL Bediening op basis van kantelen en gebaren

espanhol holandês
controles bediening
gestos gebaren
basados op basis van
en op
y en

ES O usa efectos fotográficos como: pintura al óleo, pixelado, viñeta, bokeh, puntillismo, cambio de inclinación, pixelación, frotis y ondulaciones

NL Of pas foto-effecten toe zoals bijvoorbeeld: Olieverf, Pixelate, Vignet, Bokeh, Pointillisme, Tilt Shift, Pixelation, Uitsmeren en Ripples

espanhol holandês
efectos effecten
fotográficos foto
bokeh bokeh
o of
y en

ES Hay muchas características a bordo, incluida la detección de personas de 60 pies con reconocimiento facial, función de giro de 360 grados con inclinación de 22 grados y audio bidireccional.

NL Er zijn tal van functies aan boord, waaronder 60-voet persoonsdetectie met gezichtsherkenning, 360-graden pan-functie met 22-graden kanteling en tweerichtingsaudio.

espanhol holandês
pies voet
grados graden
reconocimiento facial gezichtsherkenning
características functies
función functie
hay er
bordo met
y en

ES Controles basados en la inclinación y los gestos

NL Besturing op basis van kantelen en gebaren

espanhol holandês
controles besturing
gestos gebaren
basados op basis van
y en
en op
la van

ES Por cuánto tiempo queda por verse, pero es otro buen ejemplo de la inclinación de Google hacia una experiencia de dispositivo más inteligente.

NL Hoelang valt nog te bezien, maar het is nog een goed voorbeeld van hoe Google neigt naar een slimmere apparaatervaring.

espanhol holandês
buen goed
ejemplo voorbeeld
es is
pero maar
google google
cuánto een

ES Hay controles de perilla ajustables, un botón de salto para aumentar la velocidad y la inclinación en 1 mph y 1 por ciento, perfiles individuales para acceso doméstico y vienen con acceso a la aplicación Peloton, como Bike y Bike +

NL Er zijn instelbare knoppen, een springknop om de snelheid en helling met 1 mph en 1 procent te verhogen, individuele profielen voor toegang tot huishoudens en ze worden geleverd met toegang tot de Peloton-app, zoals de Bike en Bike+

espanhol holandês
mph mph
perfiles profielen
por ciento procent
aumentar verhogen
la de
en te
aplicación app
botón knoppen
y en
ciento een
con geleverd
a om
acceso toegang
hay er
velocidad snelheid
individuales individuele

ES El Tread también tiene una inclinación del 0 al 12,5 por ciento, mientras que el Tread + ofrece del 0 al 15 por ciento.

NL Het loopvlak heeft ook een helling van 0 tot 12,5 procent, terwijl het loopvlak+ 0 tot 15 procent biedt.

espanhol holandês
por ciento procent
tiene heeft
ofrece biedt
ciento een
también ook

ES Cámaras IP HD con giro, inclinación y zoom sin calentadores

NL Pan-Tilt-Zoom HD IP-camera's zonder verwarming

espanhol holandês
cámaras cameras
hd hd
zoom zoom
sin zonder

ES Si usted es el conductor o el pasajero delantero, el Juke se siente bien en términos de altura, pero los asientos traseros de estas cinco puertas no ofrecen un espacio considerable debido a la inclinación de la línea del techo

NL Ben je de bestuurder of voorpassagier dan voelt de Juke qua hoogte prima aan, maar de achterbank van deze vijfdeurs biedt door de schuine daklijn weinig ruimte

espanhol holandês
conductor bestuurder
siente voelt
altura hoogte
ofrecen biedt
o of
espacio ruimte
en términos de qua
de door
pero maar

ES Su leve inclinación hacia arriba lo hace ideal para colocarlo sobre una mesa

NL Dankzij zijn naar achter taps toelopende vorm past hij perfect in hoeken, terwijl de lichtjes naar boven gerichte kanteling ideaal is wanneer u hem op een tafel opstelt

espanhol holandês
mesa tafel
ideal ideaal
una een
para dankzij

ES Utilice tabletas de dibujo en Windows con compatibilidad completa con el uso de lápices (presión, inclinación, giro y borrado).

NL Gebruik tekentablets in Windows met volledige penondersteuning (drukken, kantelen, draaien, wissen).

espanhol holandês
windows windows
en in
completa volledige
uso gebruik

ES Lamentablemente, sin embargo, la pantalla no está montada en un soporte de ángulo de inclinación

NL Helaas is het scherm niet op een kantelhoekbeugel gemonteerd

espanhol holandês
lamentablemente helaas
pantalla scherm
montada gemonteerd
no niet
en op
está is

ES La vibrante pantalla LCD de 3.2 pulgadas con ángulo de inclinación y pantalla táctil presenta una resolución de 2.36m puntos

NL Het levendige LCD-aanraakscherm van 3,2 inch met kantelhoek heeft een resolutie van 2,36 miljoen pixels

espanhol holandês
lcd lcd
pulgadas inch
resolución resolutie

ES Piense en los fotógrafos de paisajes con una inclinación por las exposiciones prolongadas, los fotógrafos de retratos que usan flash o aperturas amplias con luz brillante.

NL Denk aan landschapsfotografen met een voorliefde voor lange belichtingstijden, portretfotografen die flitsers of grote diafragmas gebruiken bij helder licht.

espanhol holandês
piense denk
o of
luz licht
brillante helder
de bij
una een
con met
en aan

ES Todas las cámaras: pantalla táctil LCD con ángulo de inclinación de 3,2 pulgadas, resolución de 2,1 millones de puntos

NL Alle cameras: 3,2-inch LCD-touchscreen met kantelhoek, resolutie van 2,1 m-dot

espanhol holandês
cámaras cameras
lcd lcd
pulgadas inch
resolución resolutie

ES Es la misma historia para la pantalla y el visor. Todas las cámaras cuentan con el mismo EVF OLED integrado y pantalla táctil LCD de ángulo de inclinación, y de gran capacidad. La especificación sigue siendo la mejor en este sentido.

NL Het is hetzelfde verhaal voor het scherm en de zoeker. Alle cameras hebben hetzelfde - en zeer capabele - ingebouwde OLED EVF en kantelhoek LCD-touchscreen. De specificatie is in dit opzicht nog steeds top.

espanhol holandês
historia verhaal
cámaras cameras
oled oled
integrado ingebouwde
lcd lcd
especificación specificatie
en in
es is
pantalla scherm
y en

ES Urano tiene una composición química peculiar, temperaturas extremas y la inclinación axial más inusual. Aquí echaremos un vistazo más de cerca al planeta.

NL Uranus heeft een eigenaardige chemische samenstelling, extreme temperaturen en een zeer ongewone axiale kanteling. Hier bekijken we deze planeet eens nader.

espanhol holandês
composición samenstelling
temperaturas temperaturen
planeta planeet
extremas extreme
cerca nader
aquí hier
y en
un eens

ES No hay estaciones del año en Mercurio porque su eje casi no tiene inclinación.

NL Er geen seizoenen zijn op Mercurius omdat zijn as bijna geen helling heeft (slechts 2 graden).

espanhol holandês
estaciones seizoenen
mercurio mercurius
eje as
hay er
del graden
no geen
tiene heeft
en op
porque omdat
casi bijna
a slechts

ES Esta inclinación axial es la razón por la que tenemos estaciones.

NL Deze axiale kanteling is de reden dat we seizoenen hebben.

espanhol holandês
estaciones seizoenen
es is
la de
razón reden
tenemos we
esta deze

ES La Tierra no es el único planeta que tiene equinoccios; de hecho, los equinoccios ocurren en todos los planetas con una inclinación axial.

NL De aarde is niet de enige planeet die een equinox heeft - in feite heeft elke planeet met een axiale schuine stand er mee te maken.

espanhol holandês
es is
planeta planeet
tierra aarde
no niet
de mee
en in
tiene heeft

Mostrando 50 de 50 traduções

Traduções semelhantes

inclinación