Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cómo se verá" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cómo se verá" de espanhol para holandês

Traduções de cómo se verá

"cómo se verá" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

cómo - aan al alle alles als andere bij dan dat de deze die dit doen door een en gaan gebruik gebruiken gebruikt gegevens hebben heeft het hier hoe hun in in de informatie is is het je kan kunnen maar maken meer mensen met moet naar niet nu of om om te ons onze ook op op de over te tijd tot u uit uw van van de van een veel voor waar wat we weet weten wilt worden wordt zal ze zich zien zijn zo zoals zou
verá aan alle als altijd bekijken bent bij dan dat de deze die dit door dus een elk en enkele er is foto ga gaat gebruikt geen gemaakt goed google hebben hebt heeft het het is hij hoe hoewel iets in in de is je je zult zien kan kijkt komen kunnen maar maken meer met moet naar naar de niet of om om te omdat onder ons onze ook op op de open over plaats scherm te tijd toe tot twee u uit uw van van de van een vanaf veel verschijnen verschillende vervolgens voor voor de waar wanneer wat we weergegeven welke worden zal ze zeker zich zie zie je zien ziet zijn zoals zodat zullen

Tradução de espanhol para holandês de cómo se verá

espanhol
holandês

ES Una vez aquí, haga clic en el dispositivo que necesita localizar. Si tiene suerte y su dispositivo todavía está en línea, lo verá en el mapa. Si "Buscar mi iPhone" no puede encontrar su dispositivo, verá la última ubicación conocida.

NL Klik hier op het apparaat dat u moet zoeken. Als je geluk hebt en je apparaat is nog steeds online, zie je het op de kaart. Als "Find My iPhone" uw apparaat niet kan vinden, ziet u de laatst bekende locatie.

espanhol holandês
suerte geluk
mapa kaart
mi my
iphone iphone
última laatst
ubicación locatie
conocida bekende
en línea online
y en
dispositivo apparaat
no niet
puede kan
aquí hier
si als
todavía nog steeds
clic klik
en op
está is
verá ziet
buscar find
encontrar vinden

ES En primer lugar, verá una definición de lo que es la tortilla, a continuación, verá los ingredientes principales. Pero la información no se detiene ahí. 

NL Eerst ziet u een definitie van wat omelet is, dan ziet u de belangrijkste ingrediënten. Maar de informatie stopt daar niet. 

espanhol holandês
definición definitie
ingredientes ingrediënten
detiene stopt
es is
la de
información informatie
no niet
a eerst
verá ziet
pero maar

ES Allí, verá sus contactos disponibles, simplemente haga clic en el que desea dar permiso de Drop in también y verá un icono "i" en la parte superior derecha

NL Daar zie je je beschikbare contacten, klik gewoon op degene die je ook toestemming wilt geven voor Drop in en je ziet rechtsboven een "i"-pictogram

espanhol holandês
contactos contacten
disponibles beschikbare
dar geven
permiso toestemming
icono pictogram
i i
desea wilt
in in
también ook
y en
verá ziet
allí daar
clic klik

ES Si ve Netflix y Disney +, probablemente lo verá dominado por el contenido de esos servicios, pero también verá recomendaciones de tendencias, que a menudo le muestran nuevos lanzamientos de servicios para comprar.

NL Als u Netflix en Disney + kijkt, ziet u waarschijnlijk dat het wordt gedomineerd door inhoud van die services, maar u ziet ook populaire aanbevelingen, waarbij u vaak nieuwe releases ziet van services die u kunt kopen.

espanhol holandês
netflix netflix
disney disney
contenido inhoud
recomendaciones aanbevelingen
nuevos nieuwe
lanzamientos releases
probablemente waarschijnlijk
servicios services
comprar kopen
y en
pero maar
también ook
si als
ve ziet
ver kijkt

ES En primer lugar, verá una definición de lo que es la tortilla, a continuación, verá los ingredientes principales. Pero la información no se detiene ahí. 

NL Eerst ziet u een definitie van wat omelet is, dan ziet u de belangrijkste ingrediënten. Maar de informatie stopt daar niet. 

espanhol holandês
definición definitie
ingredientes ingrediënten
detiene stopt
es is
la de
información informatie
no niet
a eerst
verá ziet
pero maar

ES Allí, verá sus contactos disponibles, simplemente haga clic en el que desea dar permiso de Drop in también y verá un icono "i" en la parte superior derecha

NL Daar zie je je beschikbare contacten, klik gewoon op degene die je ook Drop-in-toestemming wilt geven en je ziet een "i"-pictogram in de rechterbovenhoek

espanhol holandês
contactos contacten
disponibles beschikbare
dar geven
permiso toestemming
icono pictogram
i i
desea wilt
in in
también ook
y en
verá ziet
allí daar
clic klik

ES Una vez aquí, haga clic en el dispositivo que necesita localizar. Si tiene suerte y su dispositivo todavía está en línea, lo verá en el mapa. Si "Buscar mi iPhone" no puede encontrar su dispositivo, verá la última ubicación conocida.

NL Klik hier op het apparaat dat u moet zoeken. Als je geluk hebt en je apparaat is nog steeds online, zie je het op de kaart. Als "Find My iPhone" uw apparaat niet kan vinden, ziet u de laatst bekende locatie.

espanhol holandês
suerte geluk
mapa kaart
mi my
iphone iphone
última laatst
ubicación locatie
conocida bekende
en línea online
y en
dispositivo apparaat
no niet
puede kan
aquí hier
si als
todavía nog steeds
clic klik
en op
está is
verá ziet
buscar find
encontrar vinden

ES En el Defensores del Chaco, los locales se pusieron en ventaja con el tanto de Guillermo Paiva, pero la visita dio vuelta el resultado gracias al doblete de Elvio de Jesús Vera y el tanto de Fredy Vera.

NL VVV-Venlo-speler Mitchell van Rooijnen na afloop van het duel in de Keuken Kampioen Play-Offs tussen VVV-Venlo en Almere City.

espanhol holandês
en in
y en

ES En el Defensores del Chaco, los locales se pusieron en ventaja con el tanto de Guillermo Paiva, pero la visita dio vuelta el resultado gracias al doblete de Elvio de Jesús Vera y el tanto de Fredy Vera.

NL VVV-Venlo-speler Mitchell van Rooijnen na afloop van het duel in de Keuken Kampioen Play-Offs tussen VVV-Venlo en Almere City.

espanhol holandês
en in
y en

ES En el Defensores del Chaco, los locales se pusieron en ventaja con el tanto de Guillermo Paiva, pero la visita dio vuelta el resultado gracias al doblete de Elvio de Jesús Vera y el tanto de Fredy Vera.

NL VVV-Venlo-speler Mitchell van Rooijnen na afloop van het duel in de Keuken Kampioen Play-Offs tussen VVV-Venlo en Almere City.

espanhol holandês
en in
y en

ES En el Defensores del Chaco, los locales se pusieron en ventaja con el tanto de Guillermo Paiva, pero la visita dio vuelta el resultado gracias al doblete de Elvio de Jesús Vera y el tanto de Fredy Vera.

NL VVV-Venlo-speler Mitchell van Rooijnen na afloop van het duel in de Keuken Kampioen Play-Offs tussen VVV-Venlo en Almere City.

espanhol holandês
en in
y en

ES Ahora, más de un año después, las empresas siguen tratando de averiguar cómo se verá el futuro, tanto para sus operaciones como para sus equipos.

NL Nu, meer dan een jaar later, weten bedrijven nog steeds niet hoe de toekomst er precies uit ziet, zowel voor hun activiteiten als voor hun teams.

espanhol holandês
averiguar weten
empresas bedrijven
operaciones activiteiten
equipos teams
ahora nu
año jaar
el de
el futuro toekomst
cómo hoe
verá ziet
como als

ES El último espectáculo de Disney + anunciado por Disney en San Diego Comic-Con 2019 verá a Jeremy Renner regresar como Clint Barton (también conocido como Hawkeye).

NL In de laatste Disney+ show aangekondigd van Disney op San Diego Comic-Con 2019 zal Jeremy Renner terugkeren als Clint Barton (ook bekend als Hawkeye).

espanhol holandês
disney disney
anunciado aangekondigd
san san
diego diego
clint clint
conocido bekend
espectáculo show
último laatste
también ook
el de
en in
de van
a terugkeren
como als

ES Emprenda un emocionante viaje en el tiempo en el que verá cómo Liechtenstein sin duda está relacionado con la azarosa historia de Europa y cómo se garantiza la soberanía del principado hasta nuestros días. 

NL Maak een spannende reis door de tijd, een die onlosmakelijk verbonden is met de wisselvallige geschiedenis van Europa en die nog altijd garant staat voor de soevereiniteit van het vorstendom. 

espanhol holandês
viaje reis
garantiza garant
soberanía soevereiniteit
historia geschiedenis
tiempo tijd
europa europa
y en
está is
a maak

ES Si piensa en cómo podría aplicarse eso a otros lanzamientos enormes como Call of Duty: Vanguard y Battlefield 2042, verá cuánto dinero podría ahorrar rápidamente.

NL Als je bedenkt hoe dat zou kunnen gelden voor andere grote lanceringen zoals Call of Duty: Vanguard en Battlefield 2042, zul je zien hoeveel geld je snel kunt besparen.

espanhol holandês
otros andere
lanzamientos lanceringen
enormes grote
ahorrar besparen
rápidamente snel
y en
cuánto hoeveel
cómo hoe
a kunnen
si als
podría zou
verá zien
dinero geld

ES James Gunn dirigirá el especial de Disney + que verá el regreso del elenco principal de las dos películas de Guardian, incluidos Chris Pratt como Peter Quill y Dave Bautista como Drax

NL James Gunn zal de Disney+ Special regisseren waarin de hoofdcast van beide Guardian-films terugkeert, waaronder Chris Pratt als Peter Quill en Dave Bautista als Drax

espanhol holandês
james james
disney disney
películas films
chris chris
peter peter
las dos beide
el de
y en
como als

ES Se verá como una aplicación y funcionará como una, pero tendrá el ícono personalizado y el nombre que le dio.

NL Het ziet eruit als een app en werkt ook als een app, maar het heeft het aangepaste pictogram en de naam die je eraan hebt gegeven.

espanhol holandês
aplicación app
ícono pictogram
personalizado aangepaste
dio gegeven
y en
funcionará werkt
el de
verá ziet
una een
tendrá heeft
como als
pero maar

ES Por ejemplo, si tu sistema se refiere a los datos de origen como "sub_id" y hace referencia al ID del clic como "transaction_id", el código de pixel que configures se verá así:

NL Als je systemen bijvoorbeeld naar brongegevens verwijzen met ‘sub_id’ en naar de klik-ID met ‘transaction_id’, ziet de pixelcode die je configureert er als volgt uit:

espanhol holandês
clic klik
referencia verwijzen
y en
al naar de
el de
ejemplo bijvoorbeeld
si als
a volgt
verá ziet

ES Plastilina ferromagnética: Dado que contiene micropartículas ferromagnéticas, se ve atraída por los imanes como por arte de magia. Acerque un imán potente de neodimio a esta plastilina inteligente y verá como esta se mueve hacia él.

NL Ferromagnetische klei: Ze bevat ferromagnetische microdeeltjes, waardoor ze zich door alle magneten magisch aangetrokken voelt. Houd een sterke neodymium magneet bij deze intelligente klei en sta versteld, hoe de klei zich naar de magneet richt.

espanhol holandês
potente sterke
neodimio neodymium
inteligente intelligente
imanes magneten
contiene bevat
imán magneet
y en
los de
a bij

ES Como resultado, el reloj nunca se siente tan grande y voluminoso como algunos de los modelos anteriores del fabricante, por lo que se verá bien en la mayoría de los tamaños de muñeca.

NL Als gevolg hiervan voelt het horloge nooit zo groot en omvangrijk aan als sommige eerdere modellen van de fabrikant, dus het zal er goed uitzien op de meeste polsmaten.

espanhol holandês
siente voelt
reloj horloge
anteriores eerdere
resultado gevolg
fabricante fabrikant
y en
bien goed
grande groot
algunos sommige
modelos modellen
tan zo
mayoría de meeste
como als
nunca nooit
en op
la mayoría meeste

ES Para ilustrar las similitudes y diferencias en la forma de cobre se comercializa como un activo de futuros o como un instrumento de CFD, que se verá en las especificaciones del contrato de LCG Brokers para el activo cobre

NL Om de overeenkomsten en verschillen in de manier waarop koper wordt verhandeld als futures actief of als een CFD instrument te illustreren, zullen we kijken naar de specificaties van de opdracht op LCG Brokers voor de koper actief

espanhol holandês
ilustrar illustreren
similitudes overeenkomsten
diferencias verschillen
cobre koper
activo actief
futuros futures
instrumento instrument
cfd cfd
especificaciones specificaties
o of
ver kijken
y en
forma manier
en in
como als

ES Esta solución puede parecer una distracción en las imágenes, pero se acostumbrará rápidamente y creemos que es más ordenada que una muesca grande, como lo verá en el iPhone X mucho más caro, o un agujero más grande como en el Moto One Visión .

NL Deze oplossing ziet er misschien storend uit op fotos, maar je zult er snel aan wennen en we denken dat het netter is dan een grote inkeping - zoals je zult zien op de veel duurdere iPhone X - of een groter gat zoals op de Moto One Visie .

espanhol holandês
solución oplossing
imágenes fotos
rápidamente snel
muesca inkeping
iphone iphone
x x
agujero gat
y en
es is
o of
visión visie
el de
mucho veel
en op
esta deze
pero maar
grande groter
verá ziet

ES Por ejemplo, si tu sistema se refiere a los datos de origen como "sub_id" y hace referencia al ID del clic como "transaction_id", el código de pixel que configures se verá así:

NL Als je systemen bijvoorbeeld naar brongegevens verwijzen met ‘sub_id’ en naar de klik-ID met ‘transaction_id’, ziet de pixelcode die je configureert er als volgt uit:

espanhol holandês
clic klik
referencia verwijzen
y en
al naar de
el de
ejemplo bijvoorbeeld
si als
a volgt
verá ziet

ES Emprenda un emocionante viaje en el tiempo en el que verá cómo Liechtenstein sin duda está relacionado con la azarosa historia de Europa y cómo se garantiza la soberanía del principado hasta nuestros días. 

NL Maak een spannende reis door de tijd, een die onlosmakelijk verbonden is met de wisselvallige geschiedenis van Europa en die nog altijd garant staat voor de soevereiniteit van het vorstendom. 

espanhol holandês
viaje reis
garantiza garant
soberanía soevereiniteit
historia geschiedenis
tiempo tijd
europa europa
y en
está is
a maak

ES El panel 'Vista previa' permite previsualizar el gradiente actual como uno vertical u horizontal, y también permite previsualizar rápidamente cómo se verá el gradiente de fallback de Internet Explorer en IE.

NL Het 'Preview' paneel maakt het mogelijk om het huidige verloop als een verticaal of horizontaal verloop te bekijken, en stelt je ook in staat om snel te bekijken hoe het fallback verloop voor Internet Explorer eruit zal zien in IE.

ES Recuperamos mensajes que no verá simplemente restaurando su teléfono, y recuperamos datos que Apple no incluye en las copias de seguridad, como iCloud Photo Library o contactos de iCloud.

NL We herstellen berichten die u niet eenvoudig zult zien door uw telefoon te herstellen en gegevens te herstellen die Apple niet heeft opgenomen in back-ups, zoals iCloud-fotobibliotheek of iCloud-contacten.

espanhol holandês
restaurando herstellen
teléfono telefoon
apple apple
icloud icloud
contactos contacten
datos gegevens
o of
mensajes berichten
no niet
y en
verá zien
en in

ES Una vez dentro de Google Earth, verá la información de ubicación del iPhone como una serie de alfileres amarillos

NL Eenmaal in Google Earth ziet u de iPhone-locatie-informatie als een reeks gele pinnen

espanhol holandês
información informatie
ubicación locatie
amarillos gele
una vez eenmaal
dentro in
la de
iphone iphone
verá ziet
serie een
una reeks
google google
como als

ES A continuación, descargue e instale la versión gratuita de iPhone Backup Extractor . Detectará automáticamente su copia de seguridad de iTunes y la verá en la pantalla del lado izquierdo, como en el ejemplo a continuación:

NL Download en installeer vervolgens de gratis versie van iPhone Backup Extractor . Het detecteert automatisch je iTunes-back-up en je ziet het op de linkerzijbalk staan, zoals in het voorbeeld hieronder:

espanhol holandês
iphone iphone
automáticamente automatisch
itunes itunes
extractor extractor
instale installeer
ejemplo voorbeeld
descargue download
y en
gratuita gratis
versión versie
en in
backup backup
a vervolgens
verá ziet

ES Como coach, necesitas una página web que refleje tu esencia. Con nuestras herramientas de diseño, tu web se verá y se sentirá bien, con imágenes de alta calidad gratuitas y un creador de logos profesionales.

NL Als coach heb je een website nodig waar je persoonlijkheid vanaf spat. Met onze designtools ziet je website er precies goed uit. Met gratis topfoto's en zelfs een Logo Maker.

espanhol holandês
coach coach
necesitas nodig
creador maker
logos logo
web website
y en
bien goed
verá ziet
como als

ES Cuando se desplaza hasta la parte inferior de esa misma página, dependiendo de su producto o servicio, verá gráficos de cactus que le muestran cosas como ITráfico entrante y saliente para su sitio,

NL Wanneer u naar de onderkant van diezelfde pagina scrolt, ziet u, afhankelijk van uw product of dienst, cacti-grafieken die u dingen laten zien zoals ikinkomend en uitgaand verkeer voor uw site,

espanhol holandês
gráficos grafieken
o of
muestran laten zien
la de
inferior onderkant
y en
sitio site
página pagina
cosas dingen
parte van
producto product
dependiendo afhankelijk van
verá ziet

ES No se verá afectado por los rastreadores y podrá hacer lo que quiera sin que una corporación mire por encima del hombro, como deberían ser las cosas.

NL U wordt niet gehinderd door trackers en kunt doen wat u wilt zonder dat een bedrijf over uw schouder meekijkt, precies zoals het hoort.

espanhol holandês
rastreadores trackers
hombro schouder
y en
corporación bedrijf
podrá kunt
no niet
sin zonder
una een
por door

ES Siga nuestra guía a continuación y verá los eventos en las películas El planeta de los simios tal como sucedieron

NL Volg onze gids hieronder en je zult de gebeurtenissen in de Planet of the Apes-films bekijken zoals ze plaatsvonden

espanhol holandês
siga volg
guía gids
eventos gebeurtenissen
películas films
planeta planet
en in
el de
y en

ES El escenario también se ha explorado un poco en el cortometraje incrustado arriba, titulado Exodus, que se estrenó el 12 de agosto de 2021, así que échale un vistazo para conocer mejor cómo se verá el mundo de Battlefield 2042.

NL De setting is ook een beetje verkend in de korte film die hierboven is ingesloten, getiteld Exodus, die in première ging op 12 augustus 2021, dus bekijk het voor een verdere indruk van hoe de wereld van Battlefield 2042 eruit gaat zien.

espanhol holandês
incrustado ingesloten
agosto augustus
mundo wereld
vistazo bekijk
también ook
de eruit
el de
en in
cómo hoe
para voor
verá zien

ES Las llamadas de Skype (voz o video) se registran junto con las llamadas normales como lo están con los mensajes, por lo que cuando realice una llamada telefónica, verá su actividad de Skype allí también en su historial

NL Skype-oproepen (spraak of video) worden geregistreerd naast gewone oproepen zoals ze zijn met berichten, dus wanneer u gaat bellen, ziet u uw Skype-activiteit daar ook in uw geschiedenis

espanhol holandês
skype skype
video video
registran -
actividad activiteit
historial geschiedenis
o of
mensajes berichten
en in
también ook
verá ziet
allí daar
llamadas oproepen
como zoals
están ze
los worden
llamada uw

ES Verá el plan familiar como una opción de pago al momento de pagar.

NL Bij het uitchecken zie je het gezinsabonnement als betalingsoptie.

espanhol holandês
de bij
el het
como als
una je

ES Excepto que, gracias a ese estilo premium, puedes usar estos auriculares durante tus desplazamientos al trabajo con tu atuendo de negocios y nada se verá fuera de lugar. ¿Cómo es eso de premium y versátil?

NL Behalve, dankzij die eersteklas styling, kun je deze oordopjes dragen tijdens je woon-werkverkeer met je zakelijke kleding en niets zou misstaan. Hoe is dat voor premium en veelzijdig.

espanhol holandês
excepto behalve
premium premium
auriculares oordopjes
versátil veelzijdig
es is
y en
negocios zakelijke
nada niets
gracias a dankzij
tus je
usar dragen
cómo hoe

ES En el modo ambiente, como ha sido el caso durante algún tiempo, verá la actualización de la hora minuto a minuto con un brillo mínimo y sin animaciones para procesar

NL In de omgevingsmodus - zoals al een tijdje het geval is - zie je de tijd van minuut tot minuut worden bijgewerkt met minimale helderheid en zonder animaties om te verwerken

espanhol holandês
actualización bijgewerkt
minuto minuut
brillo helderheid
mínimo minimale
animaciones animaties
procesar verwerken
y en
tiempo tijd
a om
sido is
sin zonder
algún een
en in

ES Sin embargo, esto no se trata de brillo absoluto, se trata del rango, por lo que, aunque verá a algunos fabricantes de LCD hablando de un brillo de 1000 nits, otros, como los fabricantes de OLED, podrían ofrecer 800 nits

NL Dit gaat echter niet over absolute helderheid, het gaat om het bereik, dus hoewel je sommige LCD-fabrikanten zult zien praten over een helderheid van 1000 nit, bieden anderen, zoals OLED-fabrikanten, misschien 800 nits

espanhol holandês
brillo helderheid
fabricantes fabrikanten
lcd lcd
otros anderen
oled oled
podrían misschien
rango bereik
ofrecer bieden
aunque hoewel
sin embargo echter
no niet
algunos sommige
de over
a om
sin het
un een
esto dit
verá zien

ES Patrick Wilson y Vera Farmiga regresan como las Madrigueras para ayudar a defender a Arne Cheyenne Johnson, quien, en 1981, proclamó su inocencia contra un cargo de asesinato al afirmar que estaba poseído por un demonio

NL Patrick Wilson en Vera Farmiga keren terug als de Warrens om Arne Cheyenne Johnson te helpen verdedigen, die in 1981 zijn onschuld uitriep tegen een aanklacht wegens moord door te beweren dat hij bezeten was door een demon

espanhol holandês
patrick patrick
wilson wilson
vera vera
defender verdedigen
johnson johnson
asesinato moord
y en
quien die
regresan terug
ayudar helpen
a om
estaba was
como als
en in

ES Como resultado, una fuente de alta calidad se verá excepcional, aunque gracias al procesamiento mejorado por IA también puede obtener lo mejor de una resolución más baja y un contenido más comprimido

NL Als gevolg hiervan zal een bron van hoge kwaliteit er uitzonderlijk uitzien, hoewel hij dankzij de AI-versterkte verwerking ook het beste kan halen uit een lagere resolutie en meer gecomprimeerde inhoud

espanhol holandês
fuente bron
procesamiento verwerking
ia ai
resolución resolutie
baja lagere
contenido inhoud
puede kan
calidad kwaliteit
también ook
mejor beste
y en
alta hoge
resultado een
excepcional uitzonderlijk
aunque hoewel
como als

ES Apple no siempre ha producido productos exitosos como verá.

NL Apple heeft niet altijd succesvolle producten geproduceerd, zoals u zult zien.

espanhol holandês
apple apple
producido geproduceerd
productos producten
exitosos succesvolle
siempre altijd
como zoals
no niet
ha heeft
verá zien

ES Así que hemos reunido los mejores auriculares USB-C que hemos encontrado; no hay una gran cantidad de opciones, como verá.

NL Daarom hebben we de beste USB-C-hoofdtelefoons die we hebben gevonden verzameld – er zijn niet zoveel opties, zoals je zult zien.

espanhol holandês
reunido verzameld
auriculares hoofdtelefoons
encontrado gevonden
cantidad zoveel
opciones opties
no niet
verá zien
mejores beste
hemos we
los de
hay er

ES También verá comentarios sobre cualquier racha, como una racha de cinco días, por ejemplo.

NL U ziet ook opmerkingen over eventuele strepen, bijvoorbeeld een vijfdaagse streak.

espanhol holandês
comentarios opmerkingen
también ook
verá ziet
ejemplo bijvoorbeeld
de over
una een

ES Si comienza a ver algo desde una aplicación o servicio como BBC iPlayer, aparecerá en la pestaña Ver ahora, aunque en realidad verá el contenido en la otra aplicación respectiva

NL Als je iets van een app of service zoals BBC iPlayer gaat bekijken, verschijnt het op het tabblad Nu kijken, hoewel je de inhoud in de andere respectievelijke app bekijkt

espanhol holandês
bbc bbc
iplayer iplayer
aparecerá verschijnt
pestaña tabblad
aplicación app
o of
servicio service
contenido inhoud
ahora nu
en in
aunque hoewel
una een
algo iets
si als
otra andere

ES De manera confusa, a veces verá algo como una tasa de respuesta de pantalla táctil de 120Hz o 240Hz mencionada en material de marketing, anuncios o hojas de especificaciones de teléfonos. Si bien la unidad de medida es la misma, no se mide lo mismo.

NL Verwarrend genoeg zie je soms zoiets als 120 Hz of 240 Hz aanraakschermrespons vermeld in marketingmateriaal, advertenties of telefoonspecificatiebladen. Hoewel de meeteenheid hetzelfde is, is het niet hetzelfde dat wordt gemeten.

espanhol holandês
o of
anuncios advertenties
la de
en in
es is
no niet
a zie
si bien hoewel
misma als
a veces soms
de dat

ES Como verá, la tecnología permite que los auriculares que lo acompañan cambien el enfoque de un objeto a otro, a través de una variedad de distancias, de la misma manera que sus propios ojos

NL Zoals u zult zien, zorgt de technologie ervoor dat de bijbehorende headset de focus kan verschuiven van object naar object, over verschillende afstanden op dezelfde manier als uw eigen ogen

espanhol holandês
auriculares headset
objeto object
distancias afstanden
tecnología technologie
ojos ogen
enfoque focus
manera manier
de over
misma als
variedad verschillende
sus uw
verá zien

ES Es probable que no llegue hasta 2022, y los detalles más recientes sobre el diseño han sugerido que contará con una tela de malla y se verá como un par de gafas de natación

NL Het zal waarschijnlijk pas in 2022 aankomen, en de meest recente details over het ontwerp suggereren dat het een mesh-stof zal hebben en eruit zal zien als een zwembril

espanhol holandês
detalles details
tela stof
malla mesh
recientes recente
diseño ontwerp
probable waarschijnlijk
y en
el de
de eruit
sobre over
verá zien
como als
par in

ES Debajo de la imagen en su pantalla, verá un control deslizante que muestra una cantidad específica de segundos, así como la opción para desactivar el modo nocturno

NL Onder de afbeelding op uw scherm ziet u een schuifregelaar met een bepaald aantal seconden, evenals de optie om de nachtmodus uit te schakelen

espanhol holandês
segundos seconden
pantalla scherm
opción optie
verá ziet
deslizante schuifregelaar
imagen afbeelding
así como evenals
en te
una aantal

ES "Ya verá que va a tener mucha más gente interesada en Splashtop, porque nos han estado observando. Y me han estado preguntando en nuestros comités de reanudación cómo lo estoy haciendo. Les he estado diciendo que simplemente funciona".

NL 'Er komen veel meer mensen naar je toe voor Splashtop omdat ze ons in de gaten hebben gehouden. En ze hebben me in onze herstartcommissies gevraagd hoe het met me gaat. Ik heb ze verteld dat het gewoon werkt. '

espanhol holandês
gente mensen
splashtop splashtop
estoy ik
he ik heb
funciona werkt
en in
y en
cómo hoe
simplemente gewoon

ES El usuario verá la pantalla del ordenador remoto en tiempo real y podrá controlarlo como si estuviera sentado frente a él.

NL De gebruiker ziet het scherm van de externe computer in realtime en kan deze bedienen alsof hij er echt achter zit.

espanhol holandês
pantalla scherm
ordenador computer
remoto externe
real echt
podrá kan
sentado zit
y en
en in
usuario gebruiker
como alsof
tiempo real realtime
verá ziet
frente van

Mostrando 50 de 50 traduções