Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "observando" para holandês

Mostrando 47 de 47 traduções da frase "observando" de espanhol para holandês

Traduções de observando

"observando" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

observando een en naar

Tradução de espanhol para holandês de observando

espanhol
holandês

ES Normalmente, un servidor puede saberlo observando los patrones de tu tráfico

NL Over het algemeen kan uw ISP dat zien door naar de patronen van uw surfgedrag te kijken

espanhol holandês
normalmente algemeen
patrones patronen
los de
puede kan
de over

ES Sí, es posible saber que alguien está utilizando una VPN observando su tráfico. Eso no significa que lo que haga sea visible, pero sí puede ser aparente el hecho de estar utilizando una VPN.

NL Ja, het is mogelijk om VPN-gebruik te detecteren door naar hun verkeer te kijken. Dat betekent niet dat uw activiteiten zichtbaar zijn, maar het betekent wel dat het duidelijk kan zijn dat u een VPN gebruikt.

espanhol holandês
vpn vpn
tráfico verkeer
visible zichtbaar
es is
no niet
puede kan
posible mogelijk
que wel
pero maar
utilizando gebruik
su hun
de door
una een
el het

ES No hay fin de eso. Y luego, más recientemente, nos dirigimos a la empresa, observando cómo podríamos ayudarlos.

NL Geen einde daarvan. En meer recentelijk, wendden we ons tot de onderneming en bekeken we hoe we hen konden helpen.

espanhol holandês
fin einde
recientemente recentelijk
empresa onderneming
y en
la de
no geen
nos we
a tot
cómo hoe

ES Es implícito que tener a un amigo observando será más útil si tuviera conocimiento de aptitud física

NL Het spreekt voor zich dat het nuttiger is wanneer diegene al wat fitnesskennis heeft

espanhol holandês
es is
a zich

ES Puedes seguir a un solo personaje durante la totalidad del juego o navegar entre diferentes NPC, observando sus acciones y cómo cambian cuando creen que nadie está mirando.

NL Je kunt een enkel personage het hele spel volgen of tussen verschillende NPCs zippen, hun acties bekijken en zien hoe ze veranderen als ze denken dat niemand kijkt.

espanhol holandês
personaje personage
acciones acties
cambian veranderen
creen denken
o of
y en
puedes kunt
juego spel
a bekijken
entre tussen
diferentes verschillende
nadie niemand
un enkel
mirando zien
seguir volgen
cuando als
cómo hoe

ES "Va a haber mucha más gente de la Estatal de Wayne que vendrá a vernos por Splashtop porque nos han estado observando. Y me han estado preguntando en nuestros comités de reanudación cómo estoy. Les he estado diciendo que simplemente funciona".

NL "Er komen veel meer mensen uit Wayne State naar je toe voor Splashtop omdat ze ons in de gaten hebben gehouden. En ze hebben me in onze herstartcommissies gevraagd hoe het met me gaat. Ik heb ze verteld dat het gewoon werkt."

espanhol holandês
gente mensen
splashtop splashtop
estatal state
estoy ik
he ik heb
funciona werkt
en in
la de
y en
cómo hoe
simplemente gewoon

ES "Ya verá que va a tener mucha más gente interesada en Splashtop, porque nos han estado observando. Y me han estado preguntando en nuestros comités de reanudación cómo lo estoy haciendo. Les he estado diciendo que simplemente funciona".

NL 'Er komen veel meer mensen naar je toe voor Splashtop omdat ze ons in de gaten hebben gehouden. En ze hebben me in onze herstartcommissies gevraagd hoe het met me gaat. Ik heb ze verteld dat het gewoon werkt. '

espanhol holandês
gente mensen
splashtop splashtop
estoy ik
he ik heb
funciona werkt
en in
y en
cómo hoe
simplemente gewoon

ES Observando íbices en el parque natural de Beverin

NL Steenbokken observeren op de Schamserberg

espanhol holandês
el de
en op

ES Más información sobre: Observando la fauna en Obersaxen

NL Meer info over: Wild observeren in Obersaxen

espanhol holandês
información info
más meer
en in
sobre over

ES Más información sobre: + Observando la fauna en Obersaxen

NL Meer info over: + Wild observeren in Obersaxen

espanhol holandês
información info
más meer
en in
sobre over

ES Alguien más interactúa en una tarea que estás observando o en la que estás trabajando

NL Iemand anders heeft interactie met een taak waar je naar kijkt of aan werkt

espanhol holandês
interactúa interactie
tarea taak
o of
trabajando werkt
más anders
está heeft
alguien iemand
una een
estás je

ES (Pocket-lint) - Si ha estado observando el ecosistema de iluminación Philips Hue durante un tiempo, pero el precio lo ha desanimado, entonces ahora podría ser el momento del año adecuado para estar atento a una ganga.

NL (Pocket-lint) - Als je het Philips Hue-verlichtingsecosysteem al een tijdje in de gaten houdt, maar je bent afgeschrikt door de prijs, dan is dit misschien de juiste tijd van het jaar om een koopje in de gaten te houden.

espanhol holandês
philips philips
un tiempo tijdje
el de
precio prijs
a om
tiempo tijd
año jaar
estar is
si als
de door
pero maar

ES (Pocket-lint) - Fitbit ha existido durante años, ubicándose en la parte superior de su clase de seguimiento de actividad, observando con aire de suficiencia cómo sus competidores esperan generar el mismo tipo de conciencia de marca

NL (Pocket-lint) - Fitbit bestaat al jaren, zit aan de top van zijn klasse voor het volgen van activiteiten en kijkt zelfgenoegzaam toe terwijl zijn concurrenten hopen hetzelfde soort merkbekendheid te vergroten

espanhol holandês
fitbit fitbit
actividad activiteiten
competidores concurrenten
en te
clase klasse
tipo soort
parte van
años jaren
de en
seguimiento volgen

ES Estamos observando una adopción espectacular por parte de nuestros clientes en sus empresas con ServiceNow, la plataforma con una fuente de datos única y flujos de trabajo conectados.

NL Dankzij ServiceNow, het platform met één gegevensbron en verbonden workflows, kunnen onze klanten in hun hele bedrijf een ongelofelijke aanpassing maken.

espanhol holandês
clientes klanten
servicenow servicenow
conectados verbonden
flujos de trabajo workflows
en in
y en
plataforma platform

ES Ciclista observando el ferry de Corran en Ardgour

NL Een fietser die kijkt naar de Corran-veerboot bij Ardgour

espanhol holandês
ciclista fietser
ferry veerboot
el de
de bij

ES Esta función ayuda a mantener la vista en el animal que está observando en el modo zoom, incluso cuando este se mueve repentinamente. 

NL Deze functie helpt het dier dat u observeert in zoommodus in het oog te houden, zelfs wanneer het plotselinge bewegingen maakt. 

espanhol holandês
función functie
ayuda helpt
animal dier
mantener houden
incluso zelfs
en in

ES Tanto si está observando libélulas en los juncos o aves a largas distancias, los monoculares son una ayuda increíblemente útil para la observación de la naturaleza, aunque a veces estén infravalorados

NL Of u nu libelles in het riet of vogels op grote afstand observeert, de monoculairs zijn een vaak ondergewaardeerd, maar extreem nuttig hulpmiddel bij natuurobservaties

espanhol holandês
aves vogels
o of
útil nuttig
la de
estén zijn
en in
a bij

ES Estamos observando una adopción espectacular por parte de nuestros clientes en sus empresas con ServiceNow, la plataforma con una fuente de datos única y flujos de trabajo conectados.

NL Dankzij ServiceNow, het platform met één gegevensbron en verbonden workflows, kunnen onze klanten in hun hele bedrijf een ongelofelijke aanpassing maken.

espanhol holandês
clientes klanten
servicenow servicenow
conectados verbonden
flujos de trabajo workflows
en in
y en
plataforma platform

ES (Pocket-lint) - Fitbit ha existido durante años, ubicándose en la parte superior de su clase de seguimiento de actividad, observando con aire de suficiencia cómo sus competidores esperan generar el mismo tipo de conciencia de marca

NL (Pocket-lint) - Fitbit bestaat al jaren en zit aan de top van zijn klasse voor het volgen van activiteiten, zelfvoldaan kijkend terwijl zijn concurrenten hetzelfde soort merkbekendheid hopen te vergroten

espanhol holandês
fitbit fitbit
actividad activiteiten
competidores concurrenten
en te
de en
clase klasse
tipo soort
parte van
marca voor
años jaren
seguimiento volgen

ES Estamos observando una adopción espectacular por parte de nuestros clientes en sus empresas con ServiceNow, la plataforma con una fuente de datos única y flujos de trabajo conectados.

NL Dankzij ServiceNow, het platform met één gegevensbron en verbonden workflows, kunnen onze klanten in hun hele bedrijf een ongelofelijke aanpassing maken.

espanhol holandês
clientes klanten
servicenow servicenow
conectados verbonden
flujos de trabajo workflows
en in
y en
plataforma platform

ES Estamos observando una adopción espectacular por parte de nuestros clientes en sus empresas con ServiceNow, la plataforma con una fuente de datos única y flujos de trabajo conectados.

NL Dankzij ServiceNow, het platform met één gegevensbron en verbonden workflows, kunnen onze klanten in hun hele bedrijf een ongelofelijke aanpassing maken.

espanhol holandês
clientes klanten
servicenow servicenow
conectados verbonden
flujos de trabajo workflows
en in
y en
plataforma platform

ES Estamos observando una adopción espectacular por parte de nuestros clientes en sus empresas con ServiceNow, la plataforma con una fuente de datos única y flujos de trabajo conectados.

NL Dankzij ServiceNow, het platform met één gegevensbron en verbonden workflows, kunnen onze klanten in hun hele bedrijf een ongelofelijke aanpassing maken.

espanhol holandês
clientes klanten
servicenow servicenow
conectados verbonden
flujos de trabajo workflows
en in
y en
plataforma platform

ES Estamos observando una adopción espectacular por parte de nuestros clientes en sus empresas con ServiceNow, la plataforma con una fuente de datos única y flujos de trabajo conectados.

NL Dankzij ServiceNow, het platform met één gegevensbron en verbonden workflows, kunnen onze klanten in hun hele bedrijf een ongelofelijke aanpassing maken.

espanhol holandês
clientes klanten
servicenow servicenow
conectados verbonden
flujos de trabajo workflows
en in
y en
plataforma platform

ES Estamos observando una adopción espectacular por parte de nuestros clientes en sus empresas con ServiceNow, la plataforma con una fuente de datos única y flujos de trabajo conectados.

NL Dankzij ServiceNow, het platform met één gegevensbron en verbonden workflows, kunnen onze klanten in hun hele bedrijf een ongelofelijke aanpassing maken.

espanhol holandês
clientes klanten
servicenow servicenow
conectados verbonden
flujos de trabajo workflows
en in
y en
plataforma platform

ES Estamos observando una adopción espectacular por parte de nuestros clientes en sus empresas con ServiceNow, la plataforma con una fuente de datos única y flujos de trabajo conectados.

NL Dankzij ServiceNow, het platform met één gegevensbron en verbonden workflows, kunnen onze klanten in hun hele bedrijf een ongelofelijke aanpassing maken.

espanhol holandês
clientes klanten
servicenow servicenow
conectados verbonden
flujos de trabajo workflows
en in
y en
plataforma platform

ES Estamos observando una adopción espectacular por parte de nuestros clientes en sus empresas con ServiceNow, la plataforma con una fuente de datos única y flujos de trabajo conectados.

NL Dankzij ServiceNow, het platform met één gegevensbron en verbonden workflows, kunnen onze klanten in hun hele bedrijf een ongelofelijke aanpassing maken.

espanhol holandês
clientes klanten
servicenow servicenow
conectados verbonden
flujos de trabajo workflows
en in
y en
plataforma platform

ES Estamos dando un paseo nostálgico por el carril de la memoria, observando algunos de los dispositivos más grandes, mejores y más memorables del

NL We maken een nostalgische wandeling door het geheugen, kijkend naar enkele van de grootste, beste en meest memorabele gadgets uit de vorige eeuw die

espanhol holandês
paseo wandeling
nostálgico nostalgische
memoria geheugen
dispositivos gadgets
mejores beste
estamos we
y en

ES "Va a haber mucha más gente de la Estatal de Wayne que vendrá a vernos por Splashtop porque nos han estado observando. Y me han estado preguntando en nuestros comités de reanudación cómo estoy. Les he estado diciendo que simplemente funciona".

NL "Er komen veel meer mensen uit Wayne State naar je toe voor Splashtop omdat ze ons in de gaten hebben gehouden. En ze hebben me in onze herstartcommissies gevraagd hoe het met me gaat. Ik heb ze verteld dat het gewoon werkt."

espanhol holandês
gente mensen
splashtop splashtop
estatal state
estoy ik
he ik heb
funciona werkt
en in
la de
y en
cómo hoe
simplemente gewoon

ES "Ya verá que va a tener mucha más gente interesada en Splashtop, porque nos han estado observando. Y me han estado preguntando en nuestros comités de reanudación cómo lo estoy haciendo. Les he estado diciendo que simplemente funciona".

NL 'Er komen veel meer mensen naar je toe voor Splashtop omdat ze ons in de gaten hebben gehouden. En ze hebben me in onze herstartcommissies gevraagd hoe het met me gaat. Ik heb ze verteld dat het gewoon werkt. '

espanhol holandês
gente mensen
splashtop splashtop
estoy ik
he ik heb
funciona werkt
en in
y en
cómo hoe
simplemente gewoon

ES Alguien más interactúa en una tarea que estás observando o en la que estás trabajando

NL Iemand anders heeft interactie met een taak waar je naar kijkt of aan werkt

espanhol holandês
interactúa interactie
tarea taak
o of
trabajando werkt
más anders
está heeft
alguien iemand
una een
estás je

ES Observando el tránsito de Venus a través del disco solar, Lomonosov vio un anillo de luz alrededor del disco del planeta

NL Tijdens zijn waarneming van de Venusovergang over de zonneschijf zag Lomonosov een lichte ring rond de schijf van de planeet

espanhol holandês
disco schijf
vio zag
anillo ring
planeta planeet
luz lichte
alrededor rond
el de
de over
un een

ES Mezcle emoción y movimiento en sus ilustraciones observando cómo interactúan entre sí, jugando con una serie de combinaciones.

NL Combineer emotie en beweging in je illustraties door de wisselwerking te observeren en speel met een aantal combinaties.

espanhol holandês
movimiento beweging
ilustraciones illustraties
combinaciones combinaties
y en
serie een
en in
una aantal

ES Escribirás observando tu entorno, utilizando el aquí y ahora como punto de partida.

NL Je leert hoe je kunt schrijven door je omgeving te observeren, waarbij je het hier en nu gebruikt als je uitgangspunt.

espanhol holandês
entorno omgeving
punto uitgangspunt
ahora nu
aquí hier
y en
escribir schrijven
como als

ES No hay fin de eso. Y luego, más recientemente, nos dirigimos a la empresa, observando cómo podríamos ayudarlos.

NL Geen einde daarvan. En meer recentelijk, wendden we ons tot de onderneming en bekeken we hoe we hen konden helpen.

espanhol holandês
fin einde
recientemente recentelijk
empresa onderneming
y en
la de
no geen
nos we
a tot
cómo hoe

ES Puede que estemos en un pequeño proceso de aprendizaje, por lo que estaremos observando los comentarios.

NL Er kan hier sprake zijn van een leerproces en we houden alle feedback in de gaten.

espanhol holandês
comentarios feedback
puede kan
en in
los de

ES Esta es una de las mejores maneras de entender la ciudad marítima, paseando por fortalezas históricas, observando el ir y venir de los barcos y admirando el fantástico puerto natural que es Plymouth Sound

NL Dit is een van de beste manieren om de maritieme stad te begrijpen, langs historische forten te lopen, de boten te zien komen en gaan en de fantastische natuurlijke haven Plymouth Sound te bewonderen

espanhol holandês
maneras manieren
ciudad stad
barcos boten
puerto haven
natural natuurlijke
sound sound
es is
mejores beste
y en
fantástico te

ES Observando la imagen de los rectángulos que disminuyen lentamente, se pueden dibujar las dimensiones de una forma de espiral

NL Door naar het beeld van de langzaam afnemende rechthoeken te kijken, kunnen de afmetingen van een spiraalvorm worden getekend

espanhol holandês
lentamente langzaam
dimensiones afmetingen
pueden kunnen
la de
imagen beeld
forma van de
de door
una een

ES Es implícito que tener a un amigo observando será más útil si tuviera conocimiento de aptitud física

NL Het spreekt voor zich dat het nuttiger is wanneer diegene al wat fitnesskennis heeft

espanhol holandês
es is
a zich

ES Meta está observando a sus competidores, como Twitter, y está tomando nota de cómo están cobrando actualmente a los suscriptores. Porque podría

NL Meta kijkt naar zijn concurrenten, zoals Twitter, en neemt nota van de manier waarop zij momenteel abonnees aanrekenen. Omdat het misschien hetzelfde

espanhol holandês
competidores concurrenten
twitter twitter
suscriptores abonnees
meta meta
y en
actualmente momenteel
tomando neemt
los de

ES "Va a haber mucha más gente de Wayne State que venga a vernos a Splashtop porque nos han estado observando. Y me han preguntado en nuestros comités de reanudación cómo estoy. Les he dicho que simplemente funciona".

NL "Er komen veel meer mensen uit Wayne State naar je toe voor Splashtop omdat ze ons in de gaten hebben gehouden. En ze hebben me in onze herstartcommissies gevraagd hoe het met me gaat. Ik heb ze verteld dat het gewoon werkt."

espanhol holandês
gente mensen
splashtop splashtop
preguntado gevraagd
state state
estoy ik
he ik heb
funciona werkt
en in
y en
cómo hoe
simplemente gewoon

ES Más información sobre: Observando la fauna salvaje en Habkern

NL Meer info over: Botanisch uitstapje

espanhol holandês
información info
más meer
sobre over

ES Más información sobre: + Observando la fauna salvaje en Habkern

NL Meer info over: + Botanisch uitstapje

espanhol holandês
información info
más meer
sobre over

ES Más información sobre: Observando a los animales en Davos

NL Meer info over: Wild observeren in Davos

espanhol holandês
información info
davos davos
en in
más meer
sobre over

ES Más información sobre: Observando animales en Wildhaus

NL Meer info over: Wild observeren in Wildhaus

espanhol holandês
información info
más meer
en in
sobre over

ES Más información sobre: + Observando a los animales en Davos

NL Meer info over: + Wild observeren in Davos

espanhol holandês
información info
davos davos
en in
más meer
sobre over

ES Más información sobre: + Observando animales en Wildhaus

NL Meer info over: + Wild observeren in Wildhaus

espanhol holandês
información info
más meer
en in
sobre over

ES En verano, se puede adivinar dónde están los peces observando las ondas del agua, el vuelo de los pájaros o pequeñas corrientes

NL Kleine golven, rondcirkelende vogels of de stromingen verklappen in de zomer vaak waar de vissen zitten

espanhol holandês
verano zomer
ondas golven
pájaros vogels
pequeñas kleine
en in
o of
el de
de waar

Mostrando 47 de 47 traduções