Traduzir "convierte" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "convierte" de espanhol para holandês

Tradução de espanhol para holandês de convierte

espanhol
holandês

ES Una imagen simple y filosófica sobre el paso del tiempo cuando una niña se convierte en mujer y se convierte en una anciana que busca el tiempo del padre.

NL Een eenvoudig en filosofisch beeld over het verstrijken van de tijd als een meisje verandert in een vrouw en verandert in een oude dame die uitreikt naar vadertijd.

espanholholandês
imagenbeeld
simpleeenvoudig
niñameisje
mujervrouw
yen
enin
elde
sobreover
tiempotijd
anaar

ES Eso hace que esos golpes sean aún más críticos, ya que 10HP se convierte en 15 o 20HP, mientras que 100HP se convierte en 150 o 200HP, lo que puede ser paralizante cuando se usa correctamente.

NL Dat maakt die treffers des te kritischer, aangezien 10 pk 15 of 20 pk wordt, terwijl 100 pk 150 of 200 pk wordt - wat verlammend kan zijn bij correct gebruik.

espanholholandês
usagebruik
correctamentecorrect
ente
oof
abij
ya queaangezien
puedekan
mientrasterwijl
sezijn

ES ¡Convierte cualquier móvil o tablet en un escáner!. Descarga la aplicación ‘Eventix ticket scanner’ en Google Play Store o en App Store, y convierte cualquier dispositivo en un escáner para tus eventos.

NL Verander elke telefoon of tablet in een scanner! Download de Eventix ticket scanner app uit de Google Play Store of de App Store en verander elk apparaat in een functionele ticketscanner voor jouw evenementen.

espanholholandês
tablettablet
ticketticket
googlegoogle
eventosevenementen
playplay
oof
descargadownload
storestore
yen
enin
dispositivoapparaat
lade
escánerscanner
aplicaciónapp
paravoor

ES Convierte los temas de los mapas mentales en tareas en cualquier tablero de proyectos de MeisterTask. Convierte las ideas en acciones y lleva un seguimiento de las mismas sin complicaciones.

NL Zet mindmap-onderwerpen om in taken op elk projectbord in MeisterTask. Zet ideeën om in acties en volg ze met gemak.

espanholholandês
seguimientovolg
temasonderwerpen
tareastaken
ideasideeën
accionesacties
yen
enin

ES Convierte tu página en una herramienta comercial y de marketing con Exposición del tiempo de actividad, que te permite mostrar el historial de tiempo de actividad a los clientes actuales y potenciales.

NL Verander je pagina in een sales- en marketingtool met Uptime Showcase. Hiermee kun je eerdere uptime aan huidige en toekomstige klanten laten zien.

espanholholandês
comercialsales
actualeshuidige
tiempo de actividaduptime
páginapagina
enin
yen
clientesklanten
alaten
convierteeen
unaeerdere

ES Una maquetación que convierte tu libro en una lectura obligada

NL Een layout voor een boek dat lezers geboeid doorbladeren laat

espanholholandês
libroboek
convierteeen

ES Atlassian se convierte en realidad con el lanzamiento de Jira 1.0.

NL Atlassian wordt werkelijkheid met de lancering van Jira 1.0.

espanholholandês
atlassianatlassian
realidadwerkelijkheid
jirajira
se conviertewordt
elde
lanzamientolancering

ES ¡Atlassian se convierte en una entidad pública! Aparecemos en el NASDAQ bajo TEAM.

NL Atlassian gaat de beurs op! We gaan de NASDAQ-beurs op onder TEAM.

espanholholandês
atlassianatlassian
teamteam
elde
enop
bajoonder

ES Convierte Bitbucket en tu espacio aislado de Git gracias a tutoriales que te pondrán al día con Git y te ayudarán a crear workflows eficaces.

NL Gebruik Bitbucket als Git-sandbox met tutorials die je leren Git te gebruiken en effectieve workflows te bouwen.

espanholholandês
bitbucketbitbucket
gitgit
tutorialestutorials
workflowsworkflows
eficaceseffectieve
ente
yen
algebruik
abouwen

ES Convierte tu evento en toda una experiencia

NL Maak je evenement tot een ervaring

espanholholandês
eventoevenement
convierteeen
experienciaervaring
entot

ES Convierte tu evento en un gran éxito

NL Maak er een daverend succes van

espanholholandês
éxitosucces
convierteeen
envan

ES Convierte el tráfico de tu web en número de ventas con una bonita landing page -ese lugar donde tu empresa brillará en la red. Lanza un concurso de diseño y nuestros diseñadores crearán para ti una landing page que enamore. ¡Te lo garantizamos!

NL Maak sales van jouw traffic met een prachtige landing page—een plek waar jouw onderneming of merk online kan stralen. Start een wedstrijd en onze designers maken landing pages van kwaliteit waar je dol op bent, gegarandeerd.

espanholholandês
ventassales
bonitaprachtige
pagepage
empresaonderneming
concursowedstrijd
diseñadoresdesigners
lugarplek
yen
tujouw
dondewaar
diseñomaken
nuestrosonze
enop

ES JavaScript es un lenguaje de programación que funciona como uno de los tres pilares principales de Internet, lo que básicamente lo convierte en una parte increíblemente importante de todo el negocio de gestión de sitios Web

NL JavaScript is een programmeertaal die als één van de drie pijlers van het internet functioneert, wat het dus eigenlijk een enorm belangrijk onderdeel van website management maakt

espanholholandês
funcionafunctioneert
pilarespijlers
básicamenteeigenlijk
gestiónmanagement
javascriptjavascript
esis
importantebelangrijk
webwebsite
internetinternet
elde
partevan
comoals

ES Un dominio largo es algo extra añadido a un dominio raíz y que lo convierte en un subdominio. Por ejemplo, www.ejemplo.com o estoesun.ejemplo.com son dominios largos del dominio raíz ejemplo.com.

NL Een lang domein is iets extra's dat aan een root-domein wordt toegevoegd en het tot een subdomein maakt. Bijvoorbeeld, www.voorbeeld.com of ditiseen.voorbeeld.com zijn lange domeinen van het root-domein voorbeeld.com.

espanholholandês
yen
oof
dominiodomein
esis
subdominiosubdomein
dominiosdomeinen
añadidotoegevoegd
raízroot
convierteeen
ejemplobijvoorbeeld
largolange
algoiets

ES Una equilibrada estrategia multimarca, en combinación con los conocimientos de mercado y producto que hemos ido adquiriendo, nos convierte en un proveedor profesional y fiable.

NL Een uitgebalanceerde multi-merken strategie in combinatie met onze opgebouwde markt- en productkennis maakt van ons een professionele en betrouwbare leverancier.

espanholholandês
estrategiastrategie
combinacióncombinatie
mercadomarkt
proveedorleverancier
fiablebetrouwbare
equilibradauitgebalanceerde
enin
yen
convierteeen

ES Convierte Bitbucket en tu espacio aislado de Git gracias a tutoriales que te pondrán al día con Git y te ayudarán a crear workflows eficaces.

NL Gebruik Bitbucket als Git-sandbox met tutorials die je leren Git te gebruiken en effectieve workflows te bouwen.

espanholholandês
bitbucketbitbucket
gitgit
tutorialestutorials
workflowsworkflows
eficaceseffectieve
ente
yen
algebruik
abouwen

ES Esto es básicamente el puente entre tu micrófono y tu ordenador. Convierte la señal analógica del micrófono en una señal digital que la computadora puede usar.

NL Dit is in principe de brug tussen uw microfoon en uw computer. Het zet het analoge signaal van de microfoon om in een digitaal signaal dat de computer kan gebruiken.

espanholholandês
puentebrug
micrófonomicrofoon
señalsignaal
analógicaanaloge
digitaldigitaal
esis
yen
enin
usargebruiken
puedekan
computadoracomputer
entretussen

ES También viene con un parabrisas peludo, lo que lo convierte en un gran valor.

NL Het wordt ook geleverd met een harige voorruit, waardoor het een grote waarde heeft.

espanholholandês
parabrisasvoorruit
grangrote
valorwaarde
tambiénook
congeleverd
convierteeen
enwaardoor
vienewordt

ES Los micrófonos dinámicos son menos sensibles que los condensadores, lo que los convierte en una gran elección cuando se graban varias personas en la misma habitación o si no se dispone de una zona de grabación tranquila

NL Dynamische microfoons zijn minder gevoelig dan condensatoren, waardoor ze een goede keuze zijn bij het opnemen van meerdere mensen in dezelfde ruimte of als u geen rustige opnamezone heeft

espanholholandês
micrófonosmicrofoons
dinámicosdynamische
menosminder
sensiblesgevoelig
elecciónkeuze
tranquilarustige
oof
enin
grangoede
personasmensen
mismaals
nogeen
debij
sonzijn
quemeerdere
cuandou
grabaciónopnemen

ES Los micrófonos de condensador son más sensibles y precisos, lo que los convierte en una gran elección cuando se graba en solitario en un ambiente tranquilo

NL Condensatormicrofoons zijn gevoeliger en preciezer, waardoor ze een goede keuze zijn bij het opnemen van solo's in een rustige omgeving

espanholholandês
grangoede
elecciónkeuze
grabaopnemen
ambienteomgeving
tranquilorustige
enin
yen
convierteeen
debij
sonzijn

ES Lo que realmente lo convierte en la elección principal es que gira y pivota, permitiéndote posicionarlo de forma muy precisa.

NL Wat het echt de beste keuze maakt, is dat het draait en draait, waardoor je het heel precies kunt positioneren.

espanholholandês
elecciónkeuze
giradraait
precisaprecies
esis
lade
yen
realmenteecht

ES Te recomiendo que veas nuestra mejor opción en la sección de inalámbricos, ya que su RodeLink Wireless Filmmaker Kit viene con este micrófono, lo que lo convierte en un trato estupendo.

NL Ik raad je eigenlijk aan om te kijken naar onze top keuze in de draadloze sectie, want hun RodeLink Wireless Filmmaker Kit wordt geleverd met deze microfoon, waardoor het een killer deal is.

espanholholandês
opciónkeuze
micrófonomicrofoon
tratodeal
mejortop
inalámbricosdraadloze
wirelesswireless
lade
congeleverd
dewaardoor
esteis
nuestraonze
suhun
enin

ES Convierte tus fotos favoritas en decoración para las paredes rápida y fácilmente. Corta, edita y añade filtros para que tus imágenes queden perfectas.

NL Maak in een handomdraai een wanddecoratie van je favoriete foto’s. Je kunt je afbeeldingen bijsnijden, bewerken en van een filter voorzien voor de perfecte look.

espanholholandês
favoritasfavoriete
editabewerken
filtrosfilter
perfectasperfecte
enin
yen
imágenesafbeeldingen
fotosfotos
paravoor
amaak
tusje

ES ¿Ya editas fotos en Lightroom? Convierte tus galerías digitales en bonitos libros impresos.

NL Bewerk je al foto’s in Lightroom? Maak van je digitale fotogalerieën schitterende gedrukte fotoboeken.

espanholholandês
yaal
fotosfotos
digitalesdigitale
enin
tusje

ES Una herramienta sencilla que convierte el proceso de creación de un libro en fácil y divertido

NL Met deze handige app heb je zo een boek gemaakt. En het is nog leuk ook.

espanholholandês
divertidoleuk
creacióngemaakt
libroboek
fácilhandige
herramientaapp
yen
convierteeen

ES Convierte un libro especial en una reliquia de familia con la calidad de archivo, la textura de cascarón y el acabado brillante de los papeles Mohawk.

NL Maak van een speciaal boek een spectaculair erfstuk met onze Mohawk-papiersoorten van archiefkwaliteit. Verkrijgbaar in eierschaal en glans.

espanholholandês
papelespapiersoorten
enin
libroboek
yen
unaspeciaal

ES Convierte el feedback en tareas prácticas capturando elementos de seguimiento en una lista de tareas pendientes.

NL Zet je feedback om in actiegerichte taken door items voor follow-up op een to-dolijst te zetten.

espanholholandês
tareastaken
feedbackfeedback
listaeen
enin
dedoor

ES Convierte los paneles de Trello en aplicaciones vivas con los power-ups de tus herramientas preferidas

NL Maak levende applicaties van je Trello-borden met Power-Ups van je favoriete tools

espanholholandês
trellotrello
preferidasfavoriete
aplicacionesapplicaties
herramientastools
tusje

ES La disposición única de los puntos nodales se convierte luego en datos biométricos utilizables por el reconocimiento facial y el sistema de comparación facial. El código numérico resultante se llama huella.  

NL De unieke rangschikking van knooppunten wordt vervolgens omgezet in biometrische gegevens die bruikbaar zijn voor gezichtsherkenning en gezichtsvergelijking. De resulterende numerieke code wordt een gezichtsafdruk genoemd.  

espanholholandês
datosgegevens
códigocode
se conviertewordt
reconocimiento facialgezichtsherkenning
se llamagenoemd
enin
yen
luegovervolgens
numériconumerieke

ES Esto efectivamente lo convierte en el software predeterminado en el que la mayoría de los desarrolladores basan sus proyectos, especialmente cuando se trata de videojuegos.

NL Om deze reden is het de standaard software waar de meeste ontwikkelaars hun projecten op baseren, en al helemaal wanneer het om video games gaat.

espanholholandês
predeterminadostandaard
desarrolladoresontwikkelaars
videojuegosgames
proyectosprojecten
softwaresoftware
aom
deen
mayoríade meeste
enop
la mayoríameeste

ES Esto lo convierte en una plataforma ideal, no solo para los entusiastas de la privacidad, sino también para profesionales (médicos, ingenieros, abogados, periodistas, profesores, estudiantes, etc.) que deseen ejercer su libertad en internet.

NL Dit maakt het een ideaal platform voor professionals (artsen, ingenieurs, advocaten, journalisten, docenten, studenten, enz.) en eenieder die privacy hoog in het vaandel heeft staan.

espanholholandês
idealideaal
médicosartsen
abogadosadvocaten
periodistasjournalisten
profesoresdocenten
estudiantesstudenten
etcenz
enin
privacidadprivacy
ingenierosingenieurs
plataformaplatform
deen
questaan
convierteeen
paraprofessionals
estodit

ES Al ser el edificio más alto del mundo, el Empire State Building se convierte rápidamente en una reconocida atracción turística

NL Als grootste gebouw ter wereld wordt het Empire State Building al snel een populaire toeristische attractie

espanholholandês
mundowereld
statestate
atracciónattractie
edificiogebouw
buildingbuilding
rápidamentesnel
convierteeen
serwordt
elhet

ES Los rúteres que vienen con conexión a Internet o los más populares en sitios como Amazon también son, a menudo, los que más se hackean, ya que su popularidad los convierte en objetivos evidentes

NL Routers die gebundeld zijn met uw internetverbinding en de meest populaire routers op sites als Amazon, zijn ook routers die het vaakst gehackt worden, omdat ze door hun populariteit een voor de hand liggend doelwit zijn

espanholholandês
popularespopulaire
amazonamazon
popularidadpopulariteit
sitiossites
enop
tambiénook
conmet
suhun
ya queomdat
adoor
comoals

ES Una vez resuelto, la información se elimina gradualmente o se convierte en anónima en un plazo de dos años a partir del cierre del caso.

NL Zodra de casus is opgelost, wordt de informatie binnen twee jaar geleidelijk verwijderd of geanonimiseerd.

espanholholandês
resueltoopgelost
gradualmentegeleidelijk
oof
se conviertewordt
informacióninformatie
añosjaar
enbinnen
vezzodra
detwee
lade

ES Cada día hablamos de nuestras pasiones en la mesa, alguien las recoge y otro las convierte en piezas del producto

NL Elke dag voelt het alsof we spontaan en open met onze passie bezig zijn: iemand pikt iets op en iemand anders bouwt ze om naar de diverse delen van het product

espanholholandês
otroanders
piezasdelen
aom
enop
lade
yen
cadaelke
alguieniemand
productoproduct
mesamet

ES La gimnasta rumana Nadia Comăneci se convierte en la primera atleta olímpica en anotar 10 puntos en barras asimétricas en los Juegos Olímpicos de 1976 en Montreal.

NL De Roemeense turnster Nadia Comăneci wordt de eerste Olympiër die 10 punten scoort op ongelijke liggers op de Olympische Spelen van 1976 in Montreal.

espanholholandês
puntospunten
olímpicosolympische
montrealmontreal
se conviertewordt
juegosspelen
lade
enin
devan

ES Saint-Denis (Seine-Saint-Denis), Francia, domingo 12 de julio de 1998: Mundial de 1998: el partido Francia-Brasil en el Stade de France: el equipo francés gana la final contra Brasil por 3 goles a 0 y se convierte en mundial campeón por primera vez

NL Saint-Denis (Seine-Saint-Denis), Frankrijk, zondag 12 juli 1998: WK 1998: de wedstrijd Frankrijk-Brazilië in het Stade de France: het Franse team wint de finale van Brazilië met 3 doelpunten voor 0 en wordt wereldkampioen kampioen voor de eerste keer

espanholholandês
domingozondag
juliojuli
partidowedstrijd
ganawint
finalfinale
campeónkampioen
brasilbrazilië
se conviertewordt
enin
franciafrankrijk
yen
equipoteam

ES Cuando la marea ascendente se encuentra con el agua que fluye por el río, crea una ola que se convierte en una ola en ciertas secciones

NL Wanneer het opkomende tij het water dat de rivier afstroomt ontmoet, creëert het een golf die op bepaalde stukken in een golf overgaat

espanholholandês
aguawater
ríorivier
creacreëert
olagolf
enin

ES Se convierte en el primer ganador de los cuatro grandes torneos desde André Agassi hace diez años.

NL Hij wordt de eerste winnaar van de vier grote toernooien sinds André Agassi tien jaar geleden.

espanholholandês
ganadorwinnaar
grandesgrote
se conviertewordt
elde
añosjaar
desinds
cuatrovier
dieztien

ES Es espacioso y bien proporcionado, y ofrece mucho espacio para trabajar, lo que lo convierte en una excelente elección si no te ha convencido ninguna de las unidades hasta ahora.

NL Het is ruim en mooi geproportioneerd en biedt voldoende ruimte om aan te werken, waardoor het een geweldige keuze is als je tot nu toe nog niet bent overtuigd door een van de eenheden.

espanholholandês
espaciosoruim
ofrecebiedt
elecciónkeuze
convencidoovertuigd
esis
espacioruimte
ente
unidadeseenheden
yen
trabajarwerken
noniet
ahoranu
sials
excelentegeweldige

ES Este rastreador reúne algunas de las mejores funciones de la cartera de Fitbit en un solo paquete, lo que lo convierte en una opción muy atractiva.

NL Deze tracker brengt enkele van de beste functies van het Fitbit-portfolio in één pakket, waardoor het een zeer aantrekkelijke keuze is.

espanholholandês
rastreadortracker
funcionesfuncties
carteraportfolio
fitbitfitbit
paquetepakket
opciónkeuze
atractivaaantrekkelijke
enin
mejoresbeste
lade
dewaardoor
esteis
solovan

ES Ikea Sjömärke convierte (casi) cualquier escritorio en una plataforma de carga inalámbrica

NL Ikea Sjömärke verandert (bijna) elk bureau in een draadloos oplaadstation

espanholholandês
ikeaikea
escritoriobureau
inalámbricadraadloos
enin
cualquierelk
casibijna
convierteeen

ES En nuestra revisión del iPhone 11 Pro , dijimos: "El iPhone 11 Pro se apoya en sus cámaras para realmente impresionar, la adición de esa lente ultra ancha lo convierte en un sistema de triple cámara excelente y versátil.

NL In onze iPhone 11 Pro-recensie zeiden we: "De iPhone 11 Pro leunt op zijn cameras om echt indruk te maken, de toevoeging van die ultrabrede lens zorgt voor een fantastisch en veelzijdig drievoudig camerasysteem.

espanholholandês
revisiónrecensie
cámarascameras
impresionarindruk
lentelens
versátilveelzijdig
tripledrievoudig
realmenteecht
iphoneiphone
yen
propro
enin

ES El transporte público de Suiza convierte el viaje en una experiencia sumamente agradable con unos servicios de confianza.

NL De middelen van openbaar vervoer in Zwitserland maken de reis dankzij betrouwbare services tot een aangename belevenis.

espanholholandês
públicoopenbaar
suizazwitserland
agradableaangename
transportevervoer
enin
viajereis
elde
de confianzabetrouwbare
serviciosservices
experienciabelevenis

ES El transporte público de Suiza convierte el viaje en una experiencia sumamente agradable con unos servicios de confianza

NL De middelen van openbaar vervoer in Zwitserland maken de reis dankzij betrouwbare services tot een aangename belevenis.

espanholholandês
públicoopenbaar
suizazwitserland
agradableaangename
transportevervoer
enin
viajereis
elde
de confianzabetrouwbare
serviciosservices
experienciabelevenis

ES Convierte automáticamente audio y vídeo a texto: Rápido, preciso y asequible | Sonix

NL Converteer audio en video automatisch naar tekst: snel, nauwkeurig en betaalbaar | Sonix

espanholholandês
automáticamenteautomatisch
precisonauwkeurig
yen
asequiblebetaalbaar
sonixsonix
rápidosnel
audioaudio
vídeovideo
textotekst
convierteconverteer
anaar

ES Convierte audio y vídeo en texto con precisión en minutos

NL Converteer audio en video in enkele minuten nauwkeurig naar tekst

espanholholandês
minutosminuten
yen
enin
textotekst
audioaudio
vídeovideo
convierteconverteer
precisiónnauwkeurig

ES Sonix convierte automáticamente audio y vídeo en texto

NL Sonix converteert audio en video automatisch naar tekst

espanholholandês
automáticamenteautomatisch
sonixsonix
yen
textotekst
ennaar
audioaudio
vídeovideo
convierteconverteert

ES Convierte tus recuerdos familiares en un precioso libro de fotos.

NL Bewaar je dierbare familieherinneringen in een mooi familiefotoboek.

espanholholandês
tusje
enin
convierteeen

ES Convierte tus obras en un libro de fotos de calidad profesional que además servirá de impresionante portfolio para tu tesis.

NL Tover je werk om in een professioneel fotoboek voor een mooi cijfer voor je afstudeeropdracht.

espanholholandês
tusje
obraswerk
enin
convierteeen
deprofessioneel

Mostrando 50 de 50 traduções