ES Todos los exámenes de Unity se califican con un rango de 200 a 700 puntos. La puntuación mínima para aprobar es de 500. Cualquier puntuación de 500 o más se convierte en "aprobado". Cualquier puntuación de menos de 500 se convierte en "reprobado".
JA Unity の試験のスコアスケールはいずれも 200～700 で、合格ラインのスコアは 500 です。スコアが 500 以上であれば「合格」、500 以下なら「不合格」です。
Transliteração Unity no shì yànnosukoasukēruhaizuremo 200～700 de、 hé gérainnosukoaha 500 desu.sukoaga 500 yǐ shàngdeareba 「hé gé」、500 yǐ xiànara 「bù hé gé」desu。
ES Convierte los temas de los mapas mentales en tareas en cualquier tablero de proyectos de MeisterTask. Convierte las ideas en acciones y lleva un seguimiento de las mismas sin complicaciones.
JA MeisterTaskは、マインドマップのトピックをあらゆるプロジェクトボード上のタスクに変換します。アイデアを行動に移し、それを簡単に記録することができます。
Transliteração MeisterTaskha,maindomappunotopikkuwoarayurupurojekutobōdo shàngnotasukuni biàn huànshimasu.aideawo xíng dòngni yíshi、sorewo jiǎn dānni jì lùsurukotogadekimasu。
ES Todos los exámenes de Unity se califican con un rango de 200 a 700 puntos. La puntuación mínima para aprobar es de 500. Cualquier puntuación de 500 o más se convierte en "aprobado". Cualquier puntuación de menos de 500 se convierte en "reprobado".
JA Unity の試験のスコアスケールはいずれも 200～700 で、合格ラインのスコアは 500 です。スコアが 500 以上であれば「合格」、500 以下なら「不合格」です。
Transliteração Unity no shì yànnosukoasukēruhaizuremo 200～700 de、 hé gérainnosukoaha 500 desu.sukoaga 500 yǐ shàngdeareba 「hé gé」、500 yǐ xiànara 「bù hé gé」desu。
ES Convierte un tipo de variable diferente en una cadena. En el ejemplo siguiente, un número entero se convierte en una cadena (se utiliza pprint para confirmar el cambio de tipo de la variable).
JA 他の型の変数を文字列に変換します。以下の例では、整数が文字列に変換されます（変数の型の変化を確認するためにpprintを使用しています）。
Transliteração tāno xíngno biàn shùwo wén zì lièni biàn huànshimasu。yǐ xiàno lìdeha、 zhěng shùga wén zì lièni biàn huànsaremasu （biàn shùno xíngno biàn huàwo què rènsurutamenipprintwo shǐ yòngshiteimasu）。
ES Crea variantes de imágenes usando una única imagen principal desde tu servidor de origen. Ajusta, recorta, comprime o convierte imágenes a WebP para ahorrar en costos de ancho de banda y mejorar el rendimiento.
JA 配信元にある単一のマスター画像から、別の高品質の画像を作成。画像のサイズ変更、トリミング、圧縮、WebPへの画像変換により帯域幅コストを低減しパフォーマンスを向上します。
Transliteração pèi xìn yuánniaru dān yīnomasutā huà xiàngkara、 biéno gāo pǐn zhìno huà xiàngwo zuò chéng。huà xiàngnosaizu biàn gèng,torimingu, yā suō、WebPheno huà xiàng biàn huànniyori dài yù fúkosutowo dī jiǎnshipafōmansuwo xiàng shàngshimasu。
ES Convierte tu página en una herramienta comercial y de marketing con Exposición del tiempo de actividad, que te permite mostrar el historial de tiempo de actividad a los clientes actuales y potenciales.
JA アップタイムを表示して、ページをセールスとマーケティングのツールに変えましょう。現在の顧客だけでなく見込み客にもアップタイムの履歴を表示できます。
Transliteração apputaimuwo biǎo shìshite,pējiwosērusutomāketingunotsūruni biànemashou。xiàn zàino gù kèdakedenaku jiàn yūmi kènimoapputaimuno lǚ lìwo biǎo shìdekimasu。
ES Una maquetación que convierte tu libro en una lectura obligada
JA あなたの本を読みやすくするレイアウトデザイン
Transliteração anatano běnwo dúmiyasukusurureiautodezain
ES Elsevier también ofrece a las entidades de financiación el Buscador de revisores, una herramienta basada en la web que convierte en más eficiente el proceso de revisión por homólogos.
JA エルゼビアは、資金提供者に対して、査読プロセスの効率を向上するウェブベースツールであるExpert Lookupを提供しています。
Transliteração eruzebiaha、 zī jīn tí gōng zhěni duìshite、 zhā dúpurosesuno xiào lǜwo xiàng shàngsuruu~ebubēsutsūrudearuExpert Lookupwo tí gōngshiteimasu。
ES Atlassian se convierte en realidad con el lanzamiento de Jira 1.0.
JA Jira 1.0 の発売によってアトラシアンが世界に名前を刻む。
Transliteração Jira 1.0 no fā màiniyotteatorashianga shì jièni míng qiánwo kèmu。
| espanhol | japonês |
|---|---|
| jira | jira |
ES ¡Atlassian se convierte en una entidad pública! Aparecemos en el NASDAQ bajo TEAM.
JA 株式上場。NASDAQ 証券取引所に登録 (ティッカーコード：TEAM)。
Transliteração zhū shì shàng chǎng。NASDAQ zhèng quàn qǔ yǐn suǒni dēng lù (tikkākōdo：TEAM)。
ES Convierte Bitbucket en tu espacio aislado de Git gracias a tutoriales que te pondrán al día con Git y te ayudarán a crear workflows eficaces.
JA チュートリアルを利用することで Git についてよく理解し、効果的なワークフローを作成して、Bitbucket を Git のサンドボックスとして使用しましょう。
Transliteração chūtoriaruwo lì yòngsurukotode Git nitsuiteyoku lǐ jiěshi、 xiào guǒ denawākufurōwo zuò chéngshite、Bitbucket wo Git nosandobokkusutoshite shǐ yòngshimashou。
| espanhol | japonês |
|---|---|
| git | git |
ES Convierte las conversaciones en acción
ES Convierte los debates en elementos de acción y sal de cada reunión sabiendo exactamente cómo avanzar.
JA ディスカッションをアクション項目に変えると、すべてのミーティングの終了時には、その後の作業の進め方がしっかり理解できます。
Transliteração disukasshonwoakushon xiàng mùni biàneruto、subetenomītinguno zhōng le shíniha、sono hòuno zuò yèno jìnme fānggashikkari lǐ jiědekimasu。
ES Convierte los proyectos en elementos procesables, asigna tareas a las personas adecuadas y visualiza las fechas de entrega en una vista de cronología.
JA プロジェクトを対応可能なアイテムに分割し、適切な人材にタスクを割り当て、タイムラインビューで期限を視覚化します。
Transliteração purojekutowo duì yīng kě néngnaaitemuni fēn gēshi、 shì qièna rén cáinitasukuwo gēri dāngte,taimurainbyūde qī xiànwo shì jué huàshimasu。
ES Reincubar se convierte en Proveedor de Software para el Mercado Digital
JA 再インキュベートはDigital Marketplaceのソフトウェアサプライヤになります
Transliteração zàiinkyubētohaDigital Marketplacenosofutou~easapuraiyaninarimasu
ES Convierte Bitbucket en tu espacio aislado de Git gracias a tutoriales que te pondrán al día con Git y te ayudarán a crear workflows eficaces.
JA チュートリアルを利用することで Git についてよく理解し、効果的なワークフローを作成して、Bitbucket を Git のサンドボックスとして使用しましょう。
Transliteração chūtoriaruwo lì yòngsurukotode Git nitsuiteyoku lǐ jiěshi、 xiào guǒ denawākufurōwo zuò chéngshite、Bitbucket wo Git nosandobokkusutoshite shǐ yòngshimashou。
| espanhol | japonês |
|---|---|
| git | git |
ES Convierte el feedback en tareas prácticas capturando elementos de seguimiento en una lista de tareas pendientes.
JA フォローアップが必要なアイテムを To Do リストに追加して、フィードバックをアクションにつながるタスクに変換できます。
Transliteração forōappuga bì yàonaaitemuwo To Do risutoni zhuī jiāshite,fīdobakkuwoakushonnitsunagarutasukuni biàn huàndekimasu。
ES Convierte los paneles de Trello en aplicaciones vivas con los power-ups de tus herramientas preferidas
JA お気に入りのツールで Power-Up を使って Trello ボードを生きたアプリケーションに変える
Transliteração o qìni rùrinotsūrude Power-Up wo shǐtte Trello bōdowo shēngkitaapurikēshonni biàneru
ES Convierte tus diapositivas de PowerPoint No es necesario desechar esas viejas presentaciones de diapositivas. Simplemente "prezifica" lo que ya tienes.
JA PowerPoint スライド変換 古いスライドをスクラップする必要はありません。ただ「Prezi 用に」変換するだけです。
Transliteração PowerPoint suraido biàn huàn gǔisuraidowosukurappusuru bì yàohaarimasen。tada「Prezi yòngni」 biàn huànsurudakedesu。
ES Hay muchos servicios, plugins y temas que amplían WordPress de manera que se convierte en la herramienta online perfecta para todo lo relacionado c...
JA こちらの詳細なガイドでは、エンドユーザーおよび開発者向けにHTTP/2について説明します。基本情報からより詳細な内容まで。HTTP/ について知っておくべきこ...
Transliteração kochirano xiáng xìnagaidodeha,endoyūzāoyobi kāi fā zhě xiàngkeniHTTP/2nitsuite shuō míngshimasu。jī běn qíng bàokarayori xiáng xìna nèi róngmade。HTTP/ nitsuite zhītteokubekiko...
ES Cuando se combinan los servicios de red y de seguridad que antes estaban completamente separados, su red se convierte en su seguridad.
JA かつては完全に分離されていたネットワークサービスとセキュリティサービスを組み合わせると、ネットワークがセキュリティになります。
Transliteração katsuteha wán quánni fēn lísareteitanettowākusābisutosekyuritisābisuwo zǔmi héwaseruto,nettowākugasekyuritininarimasu。
ES El equipo de gestión de productos convierte la visión y la estrategia en tácticas viables que se pueden probar y repetir rápidamente.
JA 製品管理：ビジョンと戦略を実行可能な戦術に変換します。その戦術は、迅速にテストでき、反復して行える必要があります。
Transliteração zhì pǐn guǎn lǐ：bijonto zhàn lüèwo shí xíng kě néngna zhàn shùni biàn huànshimasu。sono zhàn shùha、 xùn sùnitesutodeki、 fǎn fùshite xíngeru bì yàogaarimasu。
ES Gracias a Red Hat Training and Certification, Red Hat® Academy convierte a las instituciones académicas en centros de contratación de gente formada y lista para trabajar en empresas.
JA Red Hat® アカデミーは、Red Hat トレーニングと認定の実施により、教育機関を企業でも通用する技能を備えた人が集まる機関へと変化させます。
Transliteração Red Hat® akademīha、Red Hat torēninguto rèn dìngno shí shīniyori、 jiào yù jī guānwo qǐ yèdemo tōng yòngsuru jì néngwo bèieta rénga jímaru jī guānheto biàn huàsasemasu。
ES Convierte XML, BD y XBRL en Word
JA XML、データベース、XBRL から Word への変換
Transliteração XML,dētabēsu,XBRL kara Word heno biàn huàn
| espanhol | japonês |
|---|---|
| xml | xml |
| xbrl | xbrl |
ES Convierte tablas ya existentes en nuevos tipos de BD
JA 既存のテーブルを新規の DB 型に変換
Transliteração jì cúnnotēburuwo xīn guīno DB xíngni biàn huàn
ES Convierte datos JSON desde/en XML, Excel, texto, EDI, BD...
JA JSON と XML、Excel、テキスト、 EDI、DB 間の変換
Transliteração JSON to XML、Excel,tekisuto, EDI、DB jiānno biàn huàn
| espanhol | japonês |
|---|---|
| json | json |
| xml | xml |
| excel | excel |
ES Genera y convierte XML con un solo clic
JA クリック1つの XML ジェネレーターとコンバーター
Transliteração kurikku1tsuno XML jenerētātokonbātā
| espanhol | japonês |
|---|---|
| xml | xml |
ES Una vez haya terminado de asignar los datos XML de forma visual, MapForce los convierte automáticamente según el modelo de datos de destino y genera una hoja de estilos XSLT 3.0 para transformaciones posteriores.
JA XML から XML マッピングを定義すると、MapForce は自動的にデータをターゲットデータモデルに従い変換し XSLT 3.0 スタイルシートを生成します。
Transliteração XML kara XML mappinguwo dìng yìsuruto、MapForce ha zì dòng denidētawotāgettodētamoderuni cóngi biàn huànshi XSLT 3.0 sutairushītowo shēng chéngshimasu。
| espanhol | japonês |
|---|---|
| xml | xml |
| xslt | xslt |
ES Convierte Slack en la ubicación oficial de todas sus herramientas, con integraciones ilimitadas. No malgastes tu tiempo saltando entre distintas aplicaciones sino en usarlas de verdad.
JA 無制限のインテグレーションで、すべてのツールを Slack で一元管理。アプリ間の切り替えに要する時間を短縮し、代わりにそれらアプリを実際に活用できる時間を増やします。
Transliteração wú zhì xiànnointegurēshonde、subetenotsūruwo Slack de yī yuán guǎn lǐ.apuri jiānno qièri tìeni yàosuru shí jiānwo duǎn suōshi、 dàiwarinisoreraapuriwo shí jìni huó yòngdekiru shí jiānwo zēngyashimasu。
ES Convierte los procesos de rutina en flujos de trabajo automatizados que permiten que el trabajo siga avanzando.
JA 定型的なプロセスを自動ワークフローに移行して、仕事がスムーズに進むようにしましょう。
Transliteração dìng xíng denapurosesuwo zì dòngwākufurōni yí xíngshite、 shì shìgasumūzuni jìnmuyounishimashou。
ES No; el evento insertado por defecto se convierte en una inserción del archivo de transmisión.
JA いいえ。デフォルトでは、イベントの埋め込みは配信アーカイブの埋め込みになります。
Transliteração iie.deforutodeha,ibentono máime yūmiha pèi xìnākaibuno máime yūmininarimasu。
ES Convierte las entrevistas a los clientes en conocimiento con el informe de entrevistas con los clientes.
JA 顧客インタビュー ピラミッドを使って情報を役立てよう
Transliteração gù kèintabyū piramiddowo shǐtte qíng bàowo yì lìteyou
ES Convierte los mensajes en tickets para agilizar cualquier solicitud. Evita los cambios de contexto y pon orden en los canales más desorganizados.
JA メッセージをチケットに変換して、リクエストを合理化します。コンテキストの切り替えをなくし、チャネルを整理します。
Transliteração messējiwochikettoni biàn huànshite,rikuesutowo hé lǐ huàshimasu.kontekisutono qièri tìewonakushi,chaneruwo zhěng lǐshimasu。
ES Convierte los mensajes directos y los canales llenos en solicitudes de RR. HH. fáciles de gestionar y sobre las que puedas informar, con la privacidad siempre presente.
JA プライバシーを念頭に置き、DM や分散しているチャネルを報告しやすく、管理しやすい人事リクエストに変えます。
Transliteração puraibashīwo niàn tóuni zhìki、DM ya fēn sànshiteiruchaneruwo bào gàoshiyasuku、 guǎn lǐshiyasui rén shìrikuesutoni biànemasu。
ES Ofrece resúmenes directamente en tus canales y convierte fácilmente las actualizaciones de estado en un ritual.
JA ダイジェストをチャネルに提供し、ステータス更新を簡単に日常的な作業にできます。
Transliteração daijesutowochaneruni tí gōngshi,sutētasu gèng xīnwo jiǎn dānni rì cháng dena zuò yènidekimasu。
ES Weglot convierte su sitio web en multilingüe en cuestión de minutos. Weglot añade un selector de idiomas a su sitio web y le permite traducir su contenido sin necesidad de saber programar.
JA Weglotは数分でウェブサイトを多言語化します。ウェブサイトに言語切り替えボタンを追加し、コーディングなしでコンテンツを翻訳することができます。
Transliteração Weglotha shù fēndeu~ebusaitowo duō yán yǔ huàshimasu.u~ebusaitoni yán yǔ qièri tìebotanwo zhuī jiāshi,kōdingunashidekontentsuwo fān yìsurukotogadekimasu。
ES Weglot se convierte en el plugin multilingüe mejor valorado del directorio de WordPress
JA WeglotがWordPressディレクトリ上で最高評価を受けた多言語プラグインとなる
Transliteração WeglotgaWordPressdirekutori shàngde zuì gāo píng sìwo shòuketa duō yán yǔpuraguintonaru
| espanhol | japonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
ES La tecnología de OCR convierte las imágenes en texto, mientras que el PLN de Pega sirve para detectar qué cadenas de texto son números de serie e identificaciones.
JA OCRテクノロジーで画像をテキストに変換し、PegaのNLPでシリアル番号とIDとなるテキスト文字列を識別します。
Transliteração OCRtekunorojīde huà xiàngwotekisutoni biàn huànshi、PeganoNLPdeshiriaru fān hàotoIDtonarutekisuto wén zì lièwo shí biéshimasu。
| espanhol | japonês |
|---|---|
| ocr | ocr |
ES La plataforma de datos de clientes AudienceStream se convierte en el eje central donde los datos de los cliente se organizan a través de los puntos de contacto, los equipos y las tecnologías del cliente.
JA AudienceStreamカスタマーデータプラットフォームは、顧客のタッチポイント、チーム、テクノロジーを横断して顧客データを編成する中心的なハブになります。
Transliteração AudienceStreamkasutamādētapurattofōmuha、 gù kènotatchipointo,chīmu,tekunorojīwo héng duànshite gù kèdētawo biān chéngsuru zhōng xīn denahabuninarimasu。
ES Convierte tu Umbrella Translucent en una softbox
JA OCF ソフトボックス ストリップ型の光の広がりを制限
Transliteração OCF sofutobokkusu sutorippu xíngno guāngno guǎnggariwo zhì xiàn
ES Convierte tu PDF en documento WORD con una precisión increíble
JA PDFを信じられないほどの正確さでWORD文書に変換します
Transliteração PDFwo xìnjirarenaihodono zhèng quèsadeWORD wén shūni biàn huànshimasu
| espanhol | japonês |
|---|---|
ES MailOptin es un plugin de WordPress sencillo y fácil de usar que convierte a los visitantes de su sitio web en suscriptores de correo electrónico y los mantiene ocupados con correos electrónicos automatizados.
JA MailOptinは、ウェブサイトの訪問者をサブスクライバーに変換して電子メール自動化でエンゲージするシンプルで使いやすいWordPressプラグインです。
Transliteração MailOptinha,u~ebusaitono fǎng wèn zhěwosabusukuraibāni biàn huànshite diàn zimēru zì dòng huàdeengējisurushinpurude shǐiyasuiWordPresspuraguindesu。
| espanhol | japonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
ES Convierte las experiencias de los huéspedes negativas en positivas sin contratar a más personal
JA スタッフを増員することなく、お客様のネガティブな宿泊体験をポジティブに変えましょう
Transliteração sutaffuwo zēng yuánsurukotonaku、o kè yàngnonegatibuna sù pō tǐ yànwopojitibuni biànemashou
ES Convierte los gráficos en objetos interactivos
JA グラフィックをインタラクティブ・オブジェクトに変換
Transliteração gurafikkuwointarakutibu・obujekutoni biàn huàn
ES Convierte las videollamadas convencionales en experiencias más completas y divertidas con ayuda de la realidad aumentada.
JA 通常のビデオ通話に拡張現実を搭載すると、自分が現実に目にしているものや体験していることを見てもらうことができます。
Transliteração tōng chángnobideo tōng huàni kuò zhāng xiàn shíwo dā zàisuruto、 zì fēnga xiàn shíni mùnishiteirumonoya tǐ yànshiteirukotowo jiàntemoraukotogadekimasu。
ES El chatbot y el chat en vivo de Pipedrive involucran a los visitantes del sitio web en horario ininterrumpido. Convierte a los visitantes de la web en clientes potenciales cualificados. Descubre más sobre Pipedrive
JA #1 free live chat and contact center software used by over 8 million companies. Also comes with free CRM and email marketing. Bitrix24の詳細
Transliteração #1 free live chat and contact center software used by over 8 million companies. Also comes with free CRM and email marketing. Bitrix24no xiáng xì
| espanhol | japonês |
|---|---|
| y | and |
ES Convierte a los visitantes del sitio web en clientes potenciales cualificados con el chatbot y el chat en vivo de Pipedrive. El chatbot interactúa con los visitantes del sitio web en horario... Leer más
JA If you are looking for free live chat software for your website, you'll love Bitrix24. First of all, free actually means free ¿ you can have as many chat sessions as you need, without limitations.... 続きを読む
Transliteração If you are looking for free live chat software for your website, you'll love Bitrix24. First of all, free actually means free ¿ you can have as many chat sessions as you need, without limitations.... xùkiwo dúmu
ES Convierte a los visitantes de tu sitio web en clientes. Responde las preguntas de los visitantes y cierra más tratos con el chat web, diseñado para empresas de todos los tamaños. Responde a los... Leer más
JA Podium Webchat isn¿t just a live chat. It immediately brings the conversation to text, so your customers aren¿t tied down to a browser window. It¿s a simple difference, but it also means you start... 続きを読む
Transliteração Podium Webchat isn¿t just a live chat. It immediately brings the conversation to text, so your customers aren¿t tied down to a browser window. It¿s a simple difference, but it also means you start... xùkiwo dúmu
| espanhol | japonês |
|---|---|
| los | a |
| clientes | customers |
| para | to |
ES Software de chat en vivo sin complicaciones reimaginado para el crecimiento empresarial. Convierte a los visitantes de tu sitio en felices clientes que pagan. Aumenta el retorno de la inversión en... Leer más
JA Zoho SalesIQ is an all-in-one customer engagement, live chat, and analytics platform to unify your marketing, sales, and customer support efforts, giving your customers a great experience, and... 続きを読む
Transliteração Zoho SalesIQ is an all-in-one customer engagement, live chat, and analytics platform to unify your marketing, sales, and customer support efforts, giving your customers a great experience, and... xùkiwo dúmu
| espanhol | japonês |
|---|---|
| para | to |
| los | a |
| clientes | customers |
ES monday.com es el mejor software de satisfacción del cliente, que te ayudará a gestionar la información y la satisfacción de tus clientes. Digitaliza los formularios y convierte las respuestas en... Leer más
JA Trusted by 98% of the Fortune 500 and used in more than 335,000 organizations worldwide, SurveyMonkey's platform gives millions of people a way to turn feedback into action that drives growth and... 続きを読む
Transliteração Trusted by 98% of the Fortune 500 and used in more than 335,000 organizations worldwide, SurveyMonkey's platform gives millions of people a way to turn feedback into action that drives growth and... xùkiwo dúmu
| espanhol | japonês |
|---|---|
| los | a |
| más | more |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe