ES Los rúteres que vienen con conexión a Internet o los más populares en sitios como Amazon también son, a menudo, los que más se hackean, ya que su popularidad los convierte en objetivos evidentes
"objetivos evidentes" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
ES Los rúteres que vienen con conexión a Internet o los más populares en sitios como Amazon también son, a menudo, los que más se hackean, ya que su popularidad los convierte en objetivos evidentes
NL Routers die gebundeld zijn met uw internetverbinding en de meest populaire routers op sites als Amazon, zijn ook routers die het vaakst gehackt worden, omdat ze door hun populariteit een voor de hand liggend doelwit zijn
espanhol | holandês |
---|---|
populares | populaire |
amazon | amazon |
popularidad | populariteit |
sitios | sites |
en | op |
también | ook |
con | met |
su | hun |
ya que | omdat |
a | door |
como | als |
ES De hecho, a primera vista, podría pensar que High Sierra no ofrece nada sobre lo que ya tiene en ejecución en su Mac. Pero a medida que cava, se hacen evidentes algunos cambios inteligentes.
NL Op het eerste gezicht zou je zelfs kunnen denken dat High Sierra niets te bieden heeft over wat je al op je Mac draait. Maar terwijl je graaft, worden enkele slimme veranderingen duidelijk.
espanhol | holandês |
---|---|
pensar | denken |
ofrece | bieden |
mac | mac |
cambios | veranderingen |
inteligentes | slimme |
ya | al |
evidentes | duidelijk |
pero | maar |
en | te |
primera | eerste |
podría | zou |
de | over |
a | kunnen |
no | niets |
tiene | heeft |
algunos | enkele |
ES El Mirrors Edge original, lanzado en 2008, fue el epítome de un juego de Marmite. A pesar de tener una cantidad excesiva de defectos evidentes, y no v...
NL De originele Mirrors Edge, uitgebracht in 2008, was de belichaming van een Marmite-game. Ondanks dat het een buitensporige hoeveelheid flagrante tekor...
espanhol | holandês |
---|---|
edge | edge |
lanzado | uitgebracht |
juego | game |
a pesar de | ondanks |
en | in |
fue | was |
el | de |
original | originele |
una | hoeveelheid |
ES Estos son solo ejemplos que ya han aparecido, dado que los dispositivos inteligentes inalámbricos son tan frecuentes y las ventajas de UWB tan evidentes, esperaríamos escuchar mucho sobre la tecnología en los próximos años.
NL Dit zijn slechts voorbeelden die al zijn verschenen - aangezien draadloze slimme apparaten zo wijdverbreid zijn en de voordelen van UWB zo duidelijk zijn, verwachten we dat we de komende jaren veel over de technologie zullen horen.
espanhol | holandês |
---|---|
ya | al |
aparecido | verschenen |
dispositivos | apparaten |
inteligentes | slimme |
inalámbricos | draadloze |
ventajas | voordelen |
evidentes | duidelijk |
tecnología | technologie |
esperar | verwachten |
ejemplos | voorbeelden |
la | de |
y | en |
dado | zijn |
tan | zo |
mucho | veel |
años | jaren |
ES Más allá de las razones obvias de seguridad, eliminar el historial de internet también aporta otras ventajas no tan evidentes.
NL Het verwijderen van uw online geschiedenis is natuurlijk handig om veiligheidsredenen, maar biedt ook andere, minder bekende voordelen.
espanhol | holandês |
---|---|
historial | geschiedenis |
internet | online |
otras | andere |
eliminar | verwijderen |
ventajas | voordelen |
aporta | biedt |
allá | is |
también | ook |
de | van |
ES Piense en cómo utilizará principalmente la cámara y las especificaciones que le deberían interesar se harán evidentes rápidamente.
NL Bedenk hoe je de camera voornamelijk gaat gebruiken, en de specificaties waar je op moet letten zullen snel duidelijk worden.
espanhol | holandês |
---|---|
principalmente | voornamelijk |
especificaciones | specificaties |
evidentes | duidelijk |
rápidamente | snel |
y | en |
la | de |
en | op |
cámara | camera |
deberían | moet |
utilizará | gebruiken |
cómo | hoe |
ES Observe las diferencias, no solo la calidad y las variaciones más evidentes, sino también el atractivo sensorial y emocional del producto auténtico
NL Kijk naar de verschillen, niet alleen de kwaliteit en andere voor de hand liggende afwijkingen, maar ook de zintuiglijke en emotionele aantrekkingskracht van het authentieke product
espanhol | holandês |
---|---|
emocional | emotionele |
y | en |
no | niet |
también | ook |
diferencias | verschillen |
producto | product |
solo | alleen |
calidad | kwaliteit |
ES Sin embargo, sus beneficios son evidentes a partir del tamaño increíblemente pequeño que el MZ-E50 pudo llevar a cabo.
NL Hun voordelen zijn echter duidelijk uit het ongelooflijk kleine formaat dat de MZ-E50 kon uitoefenen.
espanhol | holandês |
---|---|
beneficios | voordelen |
evidentes | duidelijk |
increíblemente | ongelooflijk |
pudo | kon |
pequeño | kleine |
tamaño | formaat |
el | de |
sin embargo | echter |
ES Lo que es seguro es que, dados los evidentes efectos nocivos para la salud y el número de personas expuestas a esta contaminación, cada vez es más importante prestar mayor atención a este problema ambiental.
NL Zeker is dat het, gezien de duidelijke schadelijke gevolgen voor de gezondheid en het aantal mensen dat aan deze vervuiling wordt blootgesteld, steeds belangrijker wordt om meer aandacht te besteden aan dit milieuprobleem.
espanhol | holandês |
---|---|
efectos | gevolgen |
personas | mensen |
contaminación | vervuiling |
atención | aandacht |
es | is |
y | en |
salud | gezondheid |
a | om |
más importante | belangrijker |
ES Poses evidentes y retoques excesivos en la edición, combinados con la ausencia de un contexto, son los típicos atributos de una foto de stock
NL Duidelijk poseren en te veel nabewerking in combinatie met ontbrekende context zijn typische kenmerken van standaardstockfoto's.
espanhol | holandês |
---|---|
evidentes | duidelijk |
contexto | context |
típicos | typische |
atributos | kenmerken |
y | en |
un | veel |
en | in |
ES Por supuesto, estos son solo los principales cambios que el equipo de WordPress también pone en primer plano durante el desarrollo. Sin embargo, como en toda actualización, también hay muchos pequeños cambios que no son evidentes a primera vista.
NL Natuurlijk zijn dit slechts de belangrijkste veranderingen die het team van WordPress tijdens de ontwikkeling op de voorgrond plaatst. Maar zoals bij elke update zijn er ook veel kleine veranderingen die op het eerste gezicht niet opvallen.
espanhol | holandês |
---|---|
wordpress | wordpress |
desarrollo | ontwikkeling |
pequeños | kleine |
primer plano | voorgrond |
cambios | veranderingen |
actualización | update |
también | ook |
no | niet |
el | de |
en | op |
principales | belangrijkste |
a | bij |
muchos | veel |
equipo | team |
hay | er |
ES Tampoco hay señales evidentes de que este 2 en 1 sea en realidad un híbrido
NL Er is ook geen flauw teken dat deze 2-in-1 eigenlijk een hybride is
espanhol | holandês |
---|---|
híbrido | hybride |
en realidad | eigenlijk |
en | in |
hay | er |
este | is |
ES Nuestro trabajo es explicar por qué, porque las razones no van a ser evidentes con solo mirar esa cosa y observar lo que ofrece en el papel.
NL Het is onze taak om uit te leggen waarom, want de redenen zullen niet duidelijk worden door alleen maar naar dat ding te kijken en te kijken wat het op papier te bieden heeft.
espanhol | holandês |
---|---|
razones | redenen |
evidentes | duidelijk |
ofrece | bieden |
papel | papier |
es | is |
y | en |
no | niet |
a | om |
el | de |
solo | alleen |
mirar | kijken |
que | ding |
esa | het |
en | te |
cosa | dat |
ES Muchos de los mejores modelos de la compañía tenían algunos problemas evidentes, como pantallas temblorosas, teclados demasiado poco profundos o precios terriblemente altos
NL Veel van de topmodellen van het bedrijf hadden een paar opvallende problemen, zoals wiebelende schermen, te ondiepe toetsenborden of angstaanjagend hoge prijzen
espanhol | holandês |
---|---|
compañía | bedrijf |
pantallas | schermen |
teclados | toetsenborden |
precios | prijzen |
problemas | problemen |
o | of |
la | de |
demasiado | te |
altos | hoge |
algunos | van de |
poco | een |
ES Piense en cómo usará principalmente la cámara, y las especificaciones que debe tener en cuenta se harán evidentes rápidamente.
NL Bedenk hoe je de camera voornamelijk gaat gebruiken, en de specificaties waar je op moet letten zullen snel duidelijk worden.
espanhol | holandês |
---|---|
principalmente | voornamelijk |
especificaciones | specificaties |
evidentes | duidelijk |
rápidamente | snel |
y | en |
la | de |
debe | moet |
en | op |
cámara | camera |
cómo | hoe |
usar | gebruiken |
ES Piense en cómo y dónde usará principalmente su dispositivo y las funciones imprescindibles comenzarán a ser evidentes.
NL Denk na over hoe en waar u uw apparaat het meest gaat gebruiken en de onmisbare functies zullen duidelijk worden.
espanhol | holandês |
---|---|
piense | denk |
evidentes | duidelijk |
imprescindibles | onmisbare |
y | en |
dispositivo | apparaat |
funciones | functies |
a | gaat |
cómo | hoe |
en | over |
usar | gebruiken |
ES Estos son solo ejemplos que ya han aparecido, dado que los dispositivos inteligentes inalámbricos son tan frecuentes y las ventajas de UWB tan evidentes, esperaríamos escuchar mucho sobre la tecnología en los próximos años.
NL Dit zijn slechts voorbeelden die al zijn verschenen - aangezien draadloze slimme apparaten zo wijdverbreid zijn en de voordelen van UWB zo duidelijk zijn, verwachten we dat we de komende jaren veel over de technologie zullen horen.
espanhol | holandês |
---|---|
ya | al |
aparecido | verschenen |
dispositivos | apparaten |
inteligentes | slimme |
inalámbricos | draadloze |
ventajas | voordelen |
evidentes | duidelijk |
tecnología | technologie |
esperar | verwachten |
ejemplos | voorbeelden |
la | de |
y | en |
dado | zijn |
tan | zo |
mucho | veel |
años | jaren |
ES Más allá de las razones obvias de seguridad, eliminar el historial de internet también aporta otras ventajas no tan evidentes.
NL Het verwijderen van uw online geschiedenis is natuurlijk handig om veiligheidsredenen, maar biedt ook andere, minder bekende voordelen.
espanhol | holandês |
---|---|
historial | geschiedenis |
internet | online |
otras | andere |
eliminar | verwijderen |
ventajas | voordelen |
aporta | biedt |
allá | is |
también | ook |
de | van |
ES Piensa en cómo y dónde vas a utilizar tu dispositivo y las características imprescindibles empezarán a ser evidentes.
NL Denk na over hoe en waar u uw toestel het meest zult gebruiken en de must-have functies zullen duidelijk worden.
espanhol | holandês |
---|---|
utilizar | gebruiken |
dispositivo | toestel |
características | functies |
evidentes | duidelijk |
y | en |
piensa | denk |
tu | zult |
cómo | hoe |
en | over |
ES Las ventajas de las modernas DAW, como Samplitude, se hacen todavía más evidentes durante la grabación
NL De voordelen van moderne DAW's als Samplitude worden daardoor nog eens extra duidelijk
espanhol | holandês |
---|---|
ventajas | voordelen |
modernas | moderne |
evidentes | duidelijk |
la | de |
de | van |
a | eens |
como | als |
ES Observe las diferencias, no solo la calidad y las variaciones más evidentes, sino también el atractivo sensorial y emocional del producto auténtico
NL Kijk naar de verschillen, niet alleen de kwaliteit en andere voor de hand liggende afwijkingen, maar ook de zintuiglijke en emotionele aantrekkingskracht van het authentieke product
espanhol | holandês |
---|---|
emocional | emotionele |
y | en |
no | niet |
también | ook |
diferencias | verschillen |
producto | product |
solo | alleen |
calidad | kwaliteit |
ES Las ventajas son evidentes: los distintos canales de ventas le permiten aumentar su rentabilidad. El funcionamiento operativo se puede controlar a distancia y es posible acceder a todos los datos e información en cualquier lugar y momento.
NL De voordelen zijn duidelijk: met verschillende verkoopkanalen vergroot u uw omzet. Het systeem kan op afstand worden bediend en alle gegevens en informatie zijn altijd en overal beschikbaar.
espanhol | holandês |
---|---|
evidentes | duidelijk |
ventas | omzet |
ventajas | voordelen |
información | informatie |
y | en |
el | de |
puede | kan |
distancia | op afstand |
en | op |
datos | gegevens |
posible | zijn |
ES Averiguar qué herramienta de auditoría SEO debe utilizar depende de una amplia gama de factores que pueden no ser exactamente evidentes si nunca ha comprado una de ellas antes
NL Het uitzoeken welke SEO audit tool u moet gebruiken hangt af van een breed scala aan factoren die misschien niet precies duidelijk zijn als je nog nooit hebt gewinkeld voor een van hen
espanhol | holandês |
---|---|
averiguar | uitzoeken |
herramienta | tool |
auditoría | audit |
depende | hangt af van |
amplia | breed |
gama | scala |
factores | factoren |
evidentes | duidelijk |
seo | seo |
exactamente | precies |
utilizar | gebruiken |
debe | moet |
no | niet |
nunca | nooit |
ES No todos los cambios serán evidentes, pero la dirección del camino es interesante.
NL De veranderingen zullen niet allemaal even opvallend zijn, maar de richting van de reis is interessant.
espanhol | holandês |
---|---|
interesante | interessant |
es | is |
serán | zijn |
no | niet |
la | de |
pero | maar |
ES Como se señaló anteriormente, los problemas más evidentes con el Brio son cómo apaga las áreas brillantes, reproduce los colores de manera extraña y cómo parece suavizar la piel.
NL Zoals eerder opgemerkt, zijn de meest in het oog springende problemen met de Brio hoe hij heldere gebieden uitblaast, kleuren vreemd weergeeft en hoe hij de huid lijkt glad te strijken.
espanhol | holandês |
---|---|
áreas | gebieden |
brillantes | heldere |
extraña | vreemd |
parece | lijkt |
piel | huid |
problemas | problemen |
y | en |
colores | kleuren |
anteriormente | in |
cómo | hoe |
ES Aquellos que esperen una experiencia auditiva Dolby Atmos profundamente inmersiva pueden quedar decepcionados, ya que no hay imágenes de altura evidentes
NL Wie een diep meeslepende Dolby Atmos-luisterervaring verwacht, zou wel eens teleurgesteld kunnen zijn, aangezien er geen openlijke hoogtebeelden zijn
espanhol | holandês |
---|---|
atmos | atmos |
profundamente | diep |
que | wel |
hay | er |
pueden | kunnen |
dolby | dolby |
no | geen |
aquellos | een |
quedar | zijn |
ES Las diferencias más obvias son evidentes desde la parte posterior, donde el Reno 4 Z tiene una carcasa de cámara cuadrada con un elemento diagonal elevado en el medio
NL De meest opvallende verschillen zijn zichtbaar aan de achterkant, waar de Reno 4 Z een vierkante camerabehuizing heeft met een diagonaal verhoogd element in het midden
espanhol | holandês |
---|---|
z | z |
cuadrada | vierkante |
en | in |
diferencias | verschillen |
posterior | achterkant |
elemento | element |
ES El Mirrors Edge original, lanzado en 2008, fue el epítome de un juego de Marmite. A pesar de tener una cantidad excesiva de defectos evidentes, y no v...
NL De originele Mirrors Edge, uitgebracht in 2008, was de belichaming van een Marmite-game. Ondanks dat het een buitensporige hoeveelheid flagrante tekor...
espanhol | holandês |
---|---|
edge | edge |
lanzado | uitgebracht |
juego | game |
a pesar de | ondanks |
en | in |
fue | was |
el | de |
original | originele |
una | hoeveelheid |
ES La diversidad de información, experiencias y perspectivas compartidas por estas personas puede ayudar a los usuarios a descubrir soluciones que al principio pueden no ser evidentes
NL De uiteenlopende informatie, ervaringen en invalshoeken die dit publiek met je deelt, kunnen andere gebruikers helpen bij het vinden van oplossingen die op het eerste gezicht misschien niet voor de hand liggen
espanhol | holandês |
---|---|
usuarios | gebruikers |
soluciones | oplossingen |
información | informatie |
experiencias | ervaringen |
personas | publiek |
la | de |
descubrir | vinden |
no | niet |
y | en |
ayudar | helpen |
a | bij |
que | andere |
principio | eerste |
pueden | kunnen |
ES Las ventajas de centrarse en la satisfacción del cliente son evidentes, pero conseguir que los clientes estén realmente satisfechos puede requerir un poco de ensayo y error
NL De voordelen van het focussen op klanttevredenheid zijn duidelijk, maar om je klanten echt gelukkig te maken moet je soms wat zaken uitproberen
espanhol | holandês |
---|---|
centrarse | focussen |
evidentes | duidelijk |
ventajas | voordelen |
estén | zijn |
realmente | echt |
la | de |
clientes | klanten |
en | te |
conseguir | om |
de | van |
pero | maar |
ES Los signos de un registrador no siempre son evidentes de inmediato, pero un buen punto de partida es vigilar el comportamiento del ordenador.
NL De tekenen van een keylogger zijn niet altijd meteen duidelijk, maar een goede plek om te beginnen is door het gedrag van uw computer te monitoren.
espanhol | holandês |
---|---|
signos | tekenen |
evidentes | duidelijk |
buen | goede |
punto | plek |
ordenador | computer |
es | is |
siempre | altijd |
el | de |
no | niet |
comportamiento | gedrag |
de | door |
pero | maar |
un | een |
ES Desde la visión de la empresa hasta el valor para el cliente, define tus objetivos y la estrategia con la que destacar en el mercado. Utiliza Confluence para que todo el mundo trabaje de acuerdo con tus objetivos.
NL Van bedrijfsvisie tot klantwaarde, definieer je doelen en de strategie waarmee je je onderscheidt op de markt. Gebruik Confluence om iedereen af te stemmen op werk dat alle doelstellingen verwezenlijkt.
espanhol | holandês |
---|---|
define | definieer |
estrategia | strategie |
trabaje | werk |
y | en |
utiliza | gebruik |
mercado | markt |
tus | je |
en | te |
objetivos | doelen |
ES "Nuestro jefe de directores tiene una filosofía basada en objetivos y estas herramientas de colaboración —MindMeister, MeisterTask y G Suite— nos han ayudado a convertir los objetivos en realidad."
NL "Onze Head of Directors werkt graag doelgericht en deze samenwerkingstools - MindMeister, MeisterTask en G Suite - hebben ons geholpen om deze doelen te realiseren."
espanhol | holandês |
---|---|
ayudado | geholpen |
objetivos | doelen |
en | te |
a | om |
suite | suite |
y | en |
nuestro | ons |
ES Objetivos y resultado clave y objetivos empresariales de unidades empresariales individuales y de la empresa.
NL Bedrijfsdoelstellingen en OKR's van ondernemings- en individuele bedrijfseenheden;
espanhol | holandês |
---|---|
individuales | individuele |
y | en |
ES Deben detallar nuestros objetivos de seguridad: nos gusta tener objetivos y ser claros con respecto a ellos
NL Onze beveiligingsdoelen uiteenzetten; wij hebben onze doelen en zijn daar duidelijk over
espanhol | holandês |
---|---|
objetivos | doelen |
claros | duidelijk |
y | en |
ES Define los objetivos de tu empresa, y establece objetivos de proyectos y campañas, desde el principio, para medir el progreso y tener una definición concisa del éxito
NL Omschrijf uw businessdoelen, leg voor uzelf vanaf het begin project- en campagnetargets vast zodat u uw vooruitgang kunt meten, en hou een beknopte definitie van succes voor ogen
espanhol | holandês |
---|---|
proyectos | project |
principio | begin |
progreso | vooruitgang |
definición | definitie |
éxito | succes |
y | en |
de | zodat |
medir | meten |
una | een |
ES Nos comprometemos con la iniciativa de objetivos basados en la ciencia (SBTi, por sus siglas en inglés), por lo que estamos estableciendo objetivos de reducción y desarrollando planes para las cuestiones medioambientales prioritarias.
NL We zetten ons in voor het Science Based Targets initiative (SBTi), door reductiedoelen te stellen en plannen te ontwikkelen voor onze belangrijkste milieukwesties.
espanhol | holandês |
---|---|
ciencia | science |
desarrollando | ontwikkelen |
iniciativa | initiative |
planes | plannen |
y | en |
en | in |
ES Estamos acelerando la descarbonización con objetivos ambiciosos a corto plazo y objetivos basados en la ciencia a medio plazo.
NL We versnellen de koolstofverlaging met ambitieuze kortetermijndoelen en doelen op basis van wetenschap voor de middellange termijn.
espanhol | holandês |
---|---|
acelerando | versnellen |
objetivos | doelen |
ambiciosos | ambitieuze |
plazo | termijn |
ciencia | wetenschap |
la | de |
y | en |
en | op |
estamos | we |
basados | op basis van |
con | met |
ES Sus objetivos: Si sabe lo que quieren sus clientes, podrá definir los objetivos que deberán seguir todos sus empleados. Su estrategia no tendrá el efecto deseado sin una visión y un enfoque comunes si no pasa por este paso.
NL Uw doelstellingen: Als u weet wat uw klanten willen, kunt u doelstellingen vaststellen die al uw medewerkers moeten volgen. Zonder een gemeenschappelijke visie en aanpak zal uw strategie niet het gewenste effect sorteren als u deze stap niet doorloopt.
espanhol | holandês |
---|---|
clientes | klanten |
empleados | medewerkers |
efecto | effect |
deseado | gewenste |
objetivos | doelstellingen |
estrategia | strategie |
y | en |
enfoque | aanpak |
visión | visie |
paso | stap |
podrá | kunt |
si | als |
no | niet |
tendrá | zal |
sin | zonder |
seguir | volgen |
sus | uw |
lo | wat |
quieren | willen |
comunes | gemeenschappelijke |
ES Es decir, objetivos medibles, alcanzables y realistas. Pero también objetivos que puedan evolucionar con su estrategia.
NL Met andere woorden, doelstellingen die meetbaar, haalbaar en realistisch zijn. Maar ook doelstellingen die kunnen evolueren met uw strategie.
espanhol | holandês |
---|---|
realistas | realistisch |
evolucionar | evolueren |
objetivos | doelstellingen |
y | en |
estrategia | strategie |
pero | maar |
también | ook |
que | andere |
con | met |
puedan | zijn |
ES Para los videógrafos, estos objetivos también están disponibles en sets para videografía, con maletín y artículos para objetivos, para una configuración perfecta.
NL Voor videografen zijn deze lenzen ook beschikbaar in Videografie-sets met gerei voor behuizing en lenzen voor de perfecte afstelling.
espanhol | holandês |
---|---|
perfecta | perfecte |
en | in |
y | en |
también | ook |
para | voor |
con | met |
disponibles | beschikbaar |
artículos | de |
a | deze |
ES En la familia de objetivos ZEISS Batis estamos relanzando la pantalla OLED en el área de producto Objetivos de cámaras; para un enfoque perfecto y unas fotografías con una absoluta nitidez.
NL De objectieven van de ZEISS Batis familie zijn de eerste cameraobjectieven waarbij wij het OLED-display introduceren - voor een perfecte focus en fantastisch scherpe foto's.
espanhol | holandês |
---|---|
familia | familie |
objetivos | objectieven |
pantalla | display |
enfoque | focus |
perfecto | perfecte |
fotografías | fotos |
oled | oled |
pantalla oled | oled-display |
y | en |
ES Las imágenes capturadas con los objetivos ZEISS Batis son excepcionales incluso sin editar. Y con la edición, comprobará cómo la familia de objetivos Batis le ayudan a conseguir sus metas más rápidamente.
NL De foto's die u met de ZEISS Batis objectieven maakt, hebben op zich al een buitengewoon hoge kwaliteit - en bij het bewerken van de foto's zult u merken dat de Batis objectievenfamilie u helpt uw doelen nog sneller te bereiken.
espanhol | holandês |
---|---|
imágenes | fotos |
ayudan | helpt |
objetivos | doelen |
y | en |
la | de |
a | bij |
rápidamente | sneller |
editar | bewerken |
sus | uw |
ES Nos comprometemos con la iniciativa de objetivos basados en la ciencia (SBTi, por sus siglas en inglés), por lo que estamos estableciendo objetivos de reducción y desarrollando planes para las cuestiones medioambientales prioritarias.
NL We zetten ons in voor het Science Based Targets initiative (SBTi), door reductiedoelen te stellen en plannen te ontwikkelen voor onze belangrijkste milieukwesties.
espanhol | holandês |
---|---|
ciencia | science |
desarrollando | ontwikkelen |
iniciativa | initiative |
planes | plannen |
y | en |
en | in |
ES Estamos acelerando la descarbonización con objetivos ambiciosos a corto plazo y objetivos basados en la ciencia a medio plazo.
NL We versnellen de koolstofverlaging met ambitieuze kortetermijndoelen en doelen op basis van wetenschap voor de middellange termijn.
espanhol | holandês |
---|---|
acelerando | versnellen |
objetivos | doelen |
ambiciosos | ambitieuze |
plazo | termijn |
ciencia | wetenschap |
la | de |
y | en |
en | op |
estamos | we |
basados | op basis van |
con | met |
ES A través de un adaptador, es posible utilizar los objetivos EF de Canon con enfoque automático completo (es decir, los objetivos diseñados para sus sistemas DSLR).
NL Via een adapter is het mogelijk om Canons EF-lenzen met volledige autofocus te gebruiken (dwz die lenzen die zijn ontworpen voor zijn DSLR-systemen).
espanhol | holandês |
---|---|
adaptador | adapter |
completo | volledige |
sistemas | systemen |
dslr | dslr |
es | is |
utilizar | gebruiken |
posible | mogelijk |
a | om |
través | te |
de | via |
con | met |
para | voor |
un | een |
ES Puedes capturar 4K 60fps desde todos los objetivos, mientras que antes solo podías tener 4K 30fps desde algunos objetivos
NL Je kunt 4K 60fps opnemen van alle lenzen, terwijl je voorheen alleen 4K 30fps van sommige lenzen kon hebben
espanhol | holandês |
---|---|
algunos | sommige |
puedes | kunt |
capturar | opnemen |
mientras | terwijl |
solo | alleen |
ES "Nuestro jefe de directores tiene una filosofía basada en objetivos y estas herramientas de colaboración —MindMeister, MeisterTask y G Suite— nos han ayudado a convertir los objetivos en realidad."
NL "Onze Head of Directors werkt graag doelgericht en deze samenwerkingstools - MindMeister, MeisterTask en G Suite - hebben ons geholpen om deze doelen te realiseren."
espanhol | holandês |
---|---|
ayudado | geholpen |
objetivos | doelen |
en | te |
a | om |
suite | suite |
y | en |
nuestro | ons |
ES Datos básicos para la especificación de objetivos de reducción de emisiones (a ser posible, basados en objetivos de base científica o «Science Based Targets»), medición y elaboración de informes sobre los progresos
NL Basisgegevens voor het vaststellen van emissiereductiedoelstellingen (idealiter gebaseerd op wetenschappelijk onderbouwde doelstellingen), het meten van en rapporteren over de vorderingen;
espanhol | holandês |
---|---|
objetivos | doelstellingen |
informes | rapporteren |
la | de |
y | en |
en | op |
basados | gebaseerd |
ES Para los videógrafos, estos objetivos también están disponibles en sets para videografía, con maletín y artículos para objetivos, para una configuración perfecta.
NL Voor videografen zijn deze lenzen ook beschikbaar in Videografie-sets met gerei voor behuizing en lenzen voor de perfecte afstelling.
espanhol | holandês |
---|---|
perfecta | perfecte |
en | in |
y | en |
también | ook |
para | voor |
con | met |
disponibles | beschikbaar |
artículos | de |
a | deze |
Mostrando 50 de 50 traduções