Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "caso de hdr" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "caso de hdr" de espanhol para holandês

Traduções de caso de hdr

"caso de hdr" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

caso - aan aantal alle alleen als bent bij bijvoorbeeld dan dat dat is de dergelijke deze die dit dit is doen door echter een eerste eigen elk elke en gaan geen gegevens geval goed heb hebben hebt heeft hem het het is hier hij hoe hun iets in in de indien informatie is je kan komt maar maken manier meer met naar naar de niet nog of om omdat onder ons onze ook op over pagina probleem sommige staat te tegen tijd tot tussen twee u uit uw van van de van een veel verschillende via vinden voor voor de vragen waar wanneer was wat we welke weten wij worden zaak ze zeker zich zien zij zijn zo zoals zodat zonder zorgen zou zullen één
hdr hdr

Tradução de espanhol para holandês de caso de hdr

espanhol
holandês

ES HDR alcanzó el gran momento en 2017, lanzando una variedad de formatos HDR, muchos dispositivos HDR y más opciones HDR para hacer. Eso ha continuado en los últimos años, con HDR cada vez más accesible en una amplia gama de dispositivos y servicios.

NL HDR maakte grote indruk in 2017, met een reeks HDR-indelingen, veel HDR-apparaten en meer HDR-keuzes om te maken. Dat is de afgelopen jaren zo gebleven, waarbij HDR toegankelijker is geworden voor een volledig scala aan apparaten en services.

espanhol holandês
hdr hdr
formatos indelingen
dispositivos apparaten
opciones keuzes
gran grote
a om
el de
y en
servicios services
años jaren
en in

ES HDR llegó a lo grande en 2017, arrojando una variedad de formatos HDR, muchos dispositivos HDR y más opciones de HDR para hacer. Eso continuó durante los últimos años, con HDR cada vez más accesible en una amplia gama de dispositivos y servicios.

NL HDR maakte grote indruk in 2017, met een reeks HDR-indelingen, veel HDR-apparaten en meer HDR-keuzes om te maken. Dat is de afgelopen jaren zo gebleven, waarbij HDR toegankelijker is geworden voor een volledig scala aan apparaten en services.

espanhol holandês
hdr hdr
formatos indelingen
dispositivos apparaten
opciones keuzes
grande grote
y en
servicios services
a om
años jaren
en in

ES Para ver contenido HDR, debe tener una pantalla que sea compatible con HDR, es tan simple como eso, y para muchos será un televisor, aunque en los últimos años las computadoras portátiles, tabletas y teléfonos también han ofrecido HDR.

NL Om HDR-inhoud te bekijken, moet je een scherm hebben dat compatibel is met HDR, zo simpel is het - en voor velen zal dat een televisie zijn, hoewel de laatste jaren laptops, tablets en telefoons ook allemaal HDR hebben aangeboden.

espanhol holandês
hdr hdr
simple simpel
televisor televisie
teléfonos telefoons
contenido inhoud
pantalla scherm
es is
y en
tabletas tablets
en te
a om
ver bekijken
portátiles laptops
también ook
para voor
aunque hoewel
últimos laatste
años jaren
debe moet
tan zo
compatible compatibel
con met

ES Sin embargo, HDR no está vinculado a la resolución, por lo que hay televisores con capacidad HDR que son Full HD (1080p en lugar de 2160p), al igual que hay teléfonos y tabletas con pantallas HDR en una amplia gama de resoluciones.

NL HDR is echter niet gekoppeld aan resolutie, dus er zijn HDR-compatibele tvs die Full HD zijn (1080p in plaats van 2160p), net zoals er telefoons en tablets zijn met HDR-schermen met een breed scala aan resoluties.

espanhol holandês
hdr hdr
vinculado gekoppeld
hd hd
lugar plaats
teléfonos telefoons
tabletas tablets
pantallas schermen
amplia breed
gama scala
resolución resolutie
full full
en in
resoluciones resoluties
sin embargo echter
no niet
igual een
y en
está is
hay er

ES Necesita un televisor compatible con HDR para ver contenido HDR y prácticamente todos los fabricantes de televisores que pueda imaginar ahora tienen televisores compatibles con HDR.

NL Je hebt een HDR-compatibele tv nodig om HDR-content te zien en vrijwel elke tv-fabrikant die je kunt bedenken heeft nu HDR-compatibele tv-toestellen.

espanhol holandês
hdr hdr
prácticamente vrijwel
fabricantes fabrikant
imaginar bedenken
contenido content
televisor tv
y en
pueda kunt
ahora nu
ver zien
compatibles compatibele

ES HDR Netflix está disponible en consolas, dispositivos de transmisión y de forma nativa a través de televisores HDR, aunque para acceder a HDR debe estar suscrito al nivel superior del servicio.

NL HDR Netflix is beschikbaar op consoles, streaming-apparaten en native via HDR-tvs, hoewel je voor toegang tot HDR moet zijn geabonneerd op het hoogste niveau van de service.

espanhol holandês
hdr hdr
netflix netflix
consolas consoles
dispositivos apparaten
transmisión streaming
nativa native
suscrito geabonneerd
servicio service
nivel niveau
en op
y en
aunque hoewel
acceder toegang
del de
debe moet

ES Ultra HD Blu-ray es obviamente una de las grandes vías para suministrar contenido UHD y HDR. HDR es parte de la especificación Ultra HD Blu-ray, por lo que las películas que aparecen en este nuevo formato pueden ofrecer HDR.

NL Ultra HD Blu-ray is duidelijk een van de grote wegen om UHD- en HDR-inhoud te leveren. HDR maakt deel uit van de Ultra HD Blu-ray-specificatie, dus films die in dit nieuwe formaat verschijnen, kunnen HDR bieden.

espanhol holandês
hd hd
obviamente duidelijk
contenido inhoud
hdr hdr
especificación specificatie
aparecen verschijnen
grandes grote
formato formaat
ultra ultra
es is
la de
películas films
pueden kunnen
y en
suministrar leveren
nuevo nieuwe
parte van
ofrecer bieden
en in

ES YouTube también ofrece contenido HDR y una de las mejores fuentes de contenido HDR gratuito si no tiene acceso a Netflix, y como mencionamos, también hay funciones deportivas HDR, de servicios como BT Sport

NL YouTube biedt ook HDR-inhoud en een van de beste bronnen van gratis HDR-inhoud als je geen toegang hebt tot Netflix, en zoals we al zeiden, zijn er ook HDR-sportfuncties, van services zoals BT Sport

espanhol holandês
youtube youtube
hdr hdr
fuentes bronnen
acceso toegang
netflix netflix
bt bt
ofrece biedt
contenido inhoud
sport sport
también ook
y en
mejores beste
gratuito gratis
no geen
servicios services
si als
a tot
hay er

ES Para ver contenido HDR, debe tener una pantalla que sea compatible con HDR, es tan simple como eso, y para muchos será un televisor, aunque en los últimos años las computadoras portátiles, las tabletas y los teléfonos también han ofrecido HDR.

NL Om HDR-inhoud te bekijken, moet je een scherm hebben dat compatibel is met HDR, zo simpel is het - en voor velen zal dat een televisie zijn, hoewel de laatste jaren laptops, tablets en telefoons ook allemaal HDR hebben aangeboden.

espanhol holandês
hdr hdr
simple simpel
televisor televisie
teléfonos telefoons
contenido inhoud
pantalla scherm
es is
y en
tabletas tablets
en te
a om
ver bekijken
portátiles laptops
también ook
para voor
aunque hoewel
últimos laatste
años jaren
debe moet
tan zo
compatible compatibel
con met

ES Sin embargo, HDR no está vinculado a la resolución, por lo que hay televisores compatibles con HDR que son Full HD (1080p en lugar de 2160p), al igual que hay teléfonos y tabletas con pantallas HDR en una amplia gama de resoluciones.

NL HDR is echter niet gekoppeld aan resolutie, dus er zijn HDR-compatibele tv's die Full HD zijn (1080p in plaats van 2160p), net zoals er telefoons en tablets zijn met HDR-schermen met een breed scala aan resoluties.

espanhol holandês
hdr hdr
vinculado gekoppeld
compatibles compatibele
hd hd
lugar plaats
teléfonos telefoons
tabletas tablets
pantallas schermen
amplia breed
gama scala
resolución resolutie
full full
en in
resoluciones resoluties
sin embargo echter
no niet
igual een
y en
está is
hay er

ES Necesita un televisor compatible con HDR para ver contenido HDR y prácticamente todos los fabricantes de televisores que se le ocurran ahora tienen televisores compatibles con HDR.

NL Je hebt een HDR-compatibele tv nodig om HDR-content te zien en vrijwel elke tv-fabrikant die je kunt bedenken heeft nu HDR-compatibele tv-toestellen.

espanhol holandês
hdr hdr
prácticamente vrijwel
fabricantes fabrikant
contenido content
televisor tv
y en
ahora nu
ver zien
compatibles compatibele

ES HDR Netflix está disponible en consolas, dispositivos de transmisión y de forma nativa a través de televisores HDR, aunque para acceder a HDR debe estar suscrito al nivel superior del servicio.

NL HDR Netflix is beschikbaar op consoles, streaming-apparaten en native via HDR-tv's, hoewel je voor toegang tot HDR moet zijn geabonneerd op het hoogste niveau van de service.

espanhol holandês
hdr hdr
netflix netflix
consolas consoles
dispositivos apparaten
transmisión streaming
nativa native
suscrito geabonneerd
servicio service
nivel niveau
en op
y en
aunque hoewel
acceder toegang
del de
debe moet

ES Ultra HD Blu-ray es obviamente una de las grandes vías para suministrar contenido UHD y HDR. HDR es parte de la especificación Ultra HD Blu-ray, por lo que las películas que aparecen en este nuevo formato pueden ofrecer HDR.

NL Ultra HD Blu-ray is duidelijk een van de grote wegen om UHD- en HDR-inhoud te leveren. HDR maakt deel uit van de Ultra HD Blu-ray-specificatie, dus films die in dit nieuwe formaat verschijnen, kunnen HDR bieden.

espanhol holandês
hd hd
obviamente duidelijk
contenido inhoud
hdr hdr
especificación specificatie
aparecen verschijnen
grandes grote
formato formaat
ultra ultra
es is
la de
películas films
pueden kunnen
y en
suministrar leveren
nuevo nieuwe
parte van
ofrecer bieden
en in

ES ¿Vale la pena reducir el precio del televisor 4K HDR con iluminación de borde de Sony para 2018, o le falta rendimiento de HDR? HDR, 4K, TV,

NL Is Sonys step-down edge-lit 4K HDR-tv voor 2018 de prijsverlaging waard, of ontbreken de HDR-prestaties? HDR, 4K, tv, televisie

espanhol holandês
hdr hdr
borde edge
o of
falta ontbreken
rendimiento prestaties
vale la pena waard
tv tv

ES También en el frente de video, la grabación 4K HDR con Dolby Vision es compatible a 60 fps, con Dolby Vision y HDR activándose automáticamente, como fue el caso con el iPhone 12.

NL Ook op het videofront wordt 4K HDR-opname met Dolby Vision ondersteund bij 60 fps, waarbij Dolby Vision en HDR automatisch worden ingeschakeld, zoals het geval was bij de iPhone 12.

espanhol holandês
hdr hdr
dolby dolby
fps fps
automáticamente automatisch
grabación opname
fue was
también ook
y en
iphone iphone
es wordt
a bij
en op

ES Por ejemplo, el iPad Pro de 12,9 pulgadas puede alcanzar hasta 1600 nits de brillo máximo mientras ve la vista HDR, mientras que el iPhone 13 Pro OLED solo puede alcanzar 1200 nits cuando ve contenido HDR.

NL De 12,9-inch iPad Pro kan bijvoorbeeld tot 1600 nits piekhelderheid bereiken tijdens het bekijken van HDR-weergave, terwijl de OLED iPhone 13 Pro slechts 1200 nits kan bereiken bij het bekijken van HDR-inhoud.

espanhol holandês
pulgadas inch
hdr hdr
iphone iphone
oled oled
contenido inhoud
ipad ipad
puede kan
de bij
vista weergave
pro pro
ejemplo bijvoorbeeld
alcanzar bereiken

ES Sky Q es capaz de emitir hasta 4K HDR (a través del formato HLG) a un televisor compatible. Sin embargo, necesita una caja Sky Q más reciente , ya que los modelos anteriores no eran capaces de enviar señales HDR.

NL Sky Q kan tot 4K HDR (via het HLG-formaat) naar een compatibele tv uitvoeren. Je hebt echter wel een recentere Sky Q-box nodig , omdat eerdere modellen geen HDR-signalen konden verzenden.

espanhol holandês
sky sky
hdr hdr
formato formaat
hlg hlg
televisor tv
compatible compatibele
caja box
señales signalen
q q
más reciente recentere
que wel
necesita nodig
anteriores eerdere
sin embargo echter
capaz kan
modelos modellen
no geen

ES Ofrece una resolución 4K Ultra HD y es compatible con Dolby Vision , así como con los formatos HDR 10 y HLG HDR

NL Het biedt een 4K Ultra HD-resolutie en ondersteunt Dolby Vision , evenals HDR 10 en HLG HDR-formaten

espanhol holandês
ofrece biedt
resolución resolutie
ultra ultra
hd hd
dolby dolby
formatos formaten
hdr hdr
hlg hlg
y en
así como evenals
una een
es het

ES YouTube HDR: aquí se explica cómo encontrar y mirar videos de YouTube en HDR

NL YouTube HDR: hier leest u hoe u YouTube-videos in HDR zoekt en bekijkt

espanhol holandês
youtube youtube
hdr hdr
aquí hier
videos videos
en in
y en
cómo hoe

ES YouTube ahora admite contenido HDR (alto rango dinámico). Con la aparición de televisores compatibles con HDR en el mercado, y varias compañías de

NL YouTube ondersteunt nu HDR-inhoud (hoog dynamisch bereik). Met HDR-compatibele televisies die op de markt komen en verschillende mediabedrijven zoals ...

espanhol holandês
youtube youtube
ahora nu
contenido inhoud
hdr hdr
dinámico dynamisch
televisores televisies
compatibles compatibele
y en
mercado markt
en op

ES El Fire TV 2017 ofrecía 4K con alto rango dinámico (HDR) y soporte Dolby Atmos, pero no había Dolby Vision listo para usar. El 4K Stick más nuevo corrige esto para que HDR, HDR10, Dolby Vision, HLG y HDR10 + estén todos cubiertos.

NL De Fire TV uit 2017 bood 4K met High Dynamic Range (HDR) en Dolby Atmos-ondersteuning, maar er was geen Dolby Vision uit de doos. De nieuwere 4K Stick corrigeert dit, dus HDR, HDR10, Dolby Vision, HLG en HDR10 + zijn allemaal gedekt.

espanhol holandês
tv tv
ofrecía bood
atmos atmos
hlg hlg
cubiertos gedekt
dinámico dynamic
hdr hdr
y en
estén zijn
soporte ondersteuning
más nuevo nieuwere
el de
no geen
dolby dolby
había was
con met
pero maar

ES Necesitará un televisor compatible con HDR para ver contenido HDR, naturalmente, que es típico de la mayoría de los televisores 4K actuales, pero no todos

NL Je hebt natuurlijk een HDR-compatibele tv nodig om HDR-inhoud te bekijken, wat typerend is voor de meeste huidige 4K-tvs, maar niet alle

espanhol holandês
compatible compatibele
hdr hdr
naturalmente natuurlijk
contenido inhoud
es is
actuales huidige
la de
a om
televisor tv
ver bekijken
no niet
mayoría de meeste
necesitará nodig
pero maar
la mayoría meeste

ES No hay duda de que el contenido 4K HDR de Netflix y Amazon Prime Video es impresionante en una pantalla compatible. Si bien Netflix siempre ha etiquetado bastante bien el contenido HDR, Amazon tenía que ponerse al día en este departamento.

NL Het lijdt geen twijfel dat 4K HDR-inhoud van zowel Netflix als Amazon Prime Video verbluffend is op een compatibel scherm. Hoewel Netflix HDR-inhoud altijd redelijk goed heeft gelabeld, had Amazon wat in te halen op deze afdeling.

espanhol holandês
duda twijfel
contenido inhoud
hdr hdr
netflix netflix
amazon amazon
video video
pantalla scherm
compatible compatibel
departamento afdeling
prime prime
es is
siempre altijd
no geen
en in
si als
bien goed
si bien hoewel

ES ¿Qué es HDR? Por qué HDR mejorará la visualización de películas

NL Wat is HDR? Waarom HDR je filmkijken zal verbeteren

espanhol holandês
hdr hdr
mejorar verbeteren
es is

ES HDR significa alto rango dinámico. La abreviatura le resultará familiar porque es un término que también se usa en fotografía, con HDR en algunas cámaras y muchos teléfonos inteligentes: es una función en el iPhone , por ejemplo.

NL HDR staat voor High Dynamic Range. De afkorting zal bekend zijn omdat het een term is die ook in de fotografie wordt gebruikt, met HDR op sommige cameras en veel smartphones: het is een functie op bijvoorbeeld de iPhone .

espanhol holandês
significa
familiar bekend
término term
fotografía fotografie
cámaras cameras
función functie
dinámico dynamic
hdr hdr
y en
es is
también ook
iphone iphone
porque omdat
en in
ejemplo bijvoorbeeld
en el high
a sommige

ES La única implicación real de HDMI en HDR proviene de los enchufes en sí (y los tiene o no los tiene, no puede actualizar el hardware en sus dispositivos) y esto es una consideración cuando se trata del paso de HDR en receptores AV o barras de sonido.

NL De enige echte HDMI-implicatie op HDR komt van de sockets zelf (en je hebt ze of je hebt ze niet, je kunt de hardware op je apparaten niet upgraden) en dit is een overweging als het gaat om HDR-doorvoer op AV-receivers of soundbars.

espanhol holandês
real echte
hdmi hdmi
hdr hdr
actualizar upgraden
consideración overweging
o of
hardware hardware
dispositivos apparaten
es is
y en
no niet
puede kunt
en op

ES HDR10 se conoce como HDR "genérico", que es un término ligeramente despectivo, pero HDR10 realmente se refiere a las especificaciones básicas para el contenido HDR.

NL HDR10 wordt "generieke" HDR genoemd, wat een enigszins denigrerende term is, maar HDR10 verwijst echt naar de basisspecificaties voor HDR-inhoud.

espanhol holandês
hdr hdr
término term
contenido inhoud
es is
el de
realmente echt
refiere verwijst
para voor
a naar
ligeramente enigszins
pero maar

ES Pero un decodificador Dolby Vision no solo admite contenido Dolby Vision HDR, también manejará HDR10, por lo que si tiene un dispositivo compatible con Dolby Vision y no está viendo contenido Dolby Vision HDR, no debería haber ningún problema

NL Maar een Dolby Vision-decoder ondersteunt niet alleen Dolby Vision HDR-inhoud, hij kan ook HDR10 aan, dus als u een Dolby Vision-compatibel apparaat hebt en geen Dolby Vision HDR-inhoud bekijkt, zou er geen probleem moeten zijn

espanhol holandês
dolby dolby
hdr hdr
dispositivo apparaat
compatible compatibel
viendo bekijkt
contenido inhoud
y en
también ook
haber zijn
pero maar
problema probleem
no niet
a aan

ES Habiendo delineado que HDR establecería el brillo por usted usando metadatos, muchos fabricantes ofrecieron la opción de tener HDR más brillante a más tenue, básicamente socavando las cosas.

NL Nadat we hadden geschetst dat HDR de helderheid voor je zou instellen met behulp van metadata, boden veel fabrikanten vervolgens de optie aan om HDR helderder te dimmen, in feite dingen ondermijnend.

espanhol holandês
hdr hdr
brillo helderheid
metadatos metadata
fabricantes fabrikanten
establecer instellen
usando met behulp van
opción optie
cosas dingen
a om

ES Todos los televisores insignia y de primer nivel Ultra HD (4K) u 8K lanzados desde 2016 admiten HDR de alguna forma, y HDR es compatible con televisores LCD y OLED, como hemos comentado.

NL Alle vlaggenschepen en eersteklas Ultra HD (4K) of 8K-televisies die sinds 2016 zijn gelanceerd, ondersteunen HDR in een of andere vorm, en HDR wordt ondersteund op zowel LCD- als OLED-televisies, zoals we hebben besproken.

espanhol holandês
televisores televisies
ultra ultra
hd hd
hdr hdr
forma vorm
lcd lcd
oled oled
y en
u of
hemos we
es wordt
como als

ES Es importante tener en cuenta que, aunque Ultra HD Blu-ray incluye la especificación HDR, el televisor Ultra HD directo no lo hace: hay algunos televisores 4K / Ultra HD más antiguos que no son compatibles con HDR.

NL Het is belangrijk op te merken dat hoewel Ultra HD Blu-ray HDR-specificaties bevat, Ultra HD TV dat niet doet: er zijn enkele oudere 4K/Ultra HD-televisies die geen HDR-ondersteuning hebben.

espanhol holandês
hd hd
especificación specificaties
hdr hdr
es is
incluye bevat
ultra ultra
televisor tv
aunque hoewel
importante belangrijk
en te
el op
no niet
hay er
algunos enkele
lo doet

ES Esto debería ayudar a que HDR tenga mucha exposición, ya que habrá una fuente gratuita de contenido HDR, pero nuevamente, debe tener una pantalla que lo admita.

NL Dit zou moeten helpen om HDR veel bekendheid te geven, omdat er een gratis bron van HDR-inhoud zal zijn, maar nogmaals, je moet een scherm hebben dat dit ondersteunt.

espanhol holandês
hdr hdr
fuente bron
pantalla scherm
contenido inhoud
nuevamente nogmaals
a om
gratuita gratis
pero maar
ayudar helpen
de omdat
debe moet
tenga dat
mucha te
esto dit
una een

ES Vale la pena mencionar Chromecast, porque si tiene un televisor que admita HDR, podrá usar el Chromecast (Ultra o Chromecast con Google TV) para ver contenido HDR de varias fuentes, incluidas Play Movies, YouTube o Netflix. .

NL Chromecast is het vermelden waard, want als je een tv hebt die HDR ondersteunt, kun je de Chromecast (Ultra of Chromecast met Google TV) gebruiken om HDR-content van een aantal bronnen te bekijken, waaronder Play Movies, YouTube of Netflix .

espanhol holandês
mencionar vermelden
chromecast chromecast
hdr hdr
google google
fuentes bronnen
youtube youtube
netflix netflix
play play
o of
vale la pena waard
ultra ultra
contenido content
ver bekijken
si als
tiene is
tv tv
de want
usar gebruiken
con met
un een

ES Amazon Fire TV Stick 4K admite HDR, incluido Dolby Vision, por lo que puede conectar el dispositivo a un televisor HDR compatible y disfrutar del contenido de una variedad de fuentes, incluidos Netflix, Amazon Video y Apple TV.

NL Amazon Fire TV Stick 4K ondersteunt HDR - inclusief Dolby Vision - zodat je de stick kunt aansluiten op een compatibele HDR-tv en kunt genieten van content van verschillende bronnen, waaronder Netflix, Amazon Video en Apple TV.

espanhol holandês
amazon amazon
hdr hdr
dolby dolby
conectar aansluiten
compatible compatibele
fuentes bronnen
netflix netflix
video video
apple apple
puede kunt
contenido content
y en
disfrutar genieten
tv tv
el de
a zodat
variedad verschillende

ES Microsoft fue el primero en lanzar un anuncio sobre juegos HDR, con títulos como Forza Horizon 3 que brindan experiencias de juego maravillosamente vibrantes, enriquecidas con gráficos HDR

NL Microsoft was de eerste met een aankondiging over HDR-gaming, met titels als Forza Horizon 3 die wonderbaarlijk levendige game-ervaringen leveren, verrijkt met HDR-graphics

espanhol holandês
microsoft microsoft
anuncio aankondiging
hdr hdr
títulos titels
horizon horizon
brindan leveren
experiencias ervaringen
gráficos graphics
fue was
el de
juegos gaming
juego game
como als
de over
con met

ES ¿Qué es Mobile HDR? Dolby Vision, HDR10 y Mobile HDR Premium explicados

NL Wat is mobiele HDR? Dolby Vision, HDR10 en Mobile HDR Premium uitgelegd

espanhol holandês
hdr hdr
dolby dolby
premium premium
explicados uitgelegd
es is
y en
mobile mobile
qué wat

ES Sky Q 4K HDR: todos los programas y películas disponibles actualmente en HDR

NL Sky Q 4K HDR: alle shows en films die momenteel beschikbaar zijn in HDR

espanhol holandês
sky sky
hdr hdr
programas shows
películas films
q q
y en
disponibles beschikbaar
en in
actualmente momenteel

ES El lanzamiento de HDR de Sky continúa a buen ritmo con la confirmación de que al menos 40 películas de Sky Cinema estarán disponibles en 4K HDR en

NL De uitrol van Sky gaat snel door met de bevestiging dat ten minste 40 Sky Cinema-films op tijd voor Kerstmis beschikbaar zullen zijn in 4K HDR op Sky

espanhol holandês
hdr hdr
sky sky
confirmación bevestiging
películas films
disponibles beschikbaar
menos minste
estarán zijn
en in
a gaat
de door
con met

ES Sky Q ahora tiene Netflix en HDR, con la promesa de aún más contenido HDR pronto

NL Sky Q heeft nu Netflix in HDR, met de belofte van binnenkort nog meer HDR-content

espanhol holandês
sky sky
netflix netflix
hdr hdr
promesa belofte
contenido content
q q
ahora nu
en in
pronto binnenkort
la de

ES La lista de servicios HDR de Sky está creciendo, con la compatibilidad con Sky Movies HDR próximamente y el deporte en 2021.

NL Skys lijst met HDR-services groeit, met Sky Movies HDR-ondersteuning binnenkort en sport in 2021.

espanhol holandês
hdr hdr
sky sky
próximamente binnenkort
deporte sport
servicios services
en in
lista lijst
y en

ES La omisión de HDR en el iPhone 11 significa que, si bien intenta ofrecer una experiencia similar a HDR para contenido compatible, no es el verdadero negocio

NL Het weglaten van HDR op de iPhone 11 betekent dat hoewel het probeert om een HDR-achtige ervaring te bieden voor compatibele inhoud, dit niet de real deal is

espanhol holandês
hdr hdr
intenta probeert
ofrecer bieden
compatible compatibele
negocio deal
contenido inhoud
es is
iphone iphone
no niet
experiencia ervaring
en te
si bien hoewel
a om

ES Sky Q 4K HDR: todos los programas actualmente disponibles en HDR y los que vendrán próximamente

NL Sky Q 4K HDR: alle shows die momenteel beschikbaar zijn in HDR en die binnenkort verschijnen

espanhol holandês
sky sky
hdr hdr
programas shows
próximamente binnenkort
q q
disponibles beschikbaar
en in
y en
actualmente momenteel

ES HDR 10 bits para traspaso de señal y captura (actualmente, la captura en HDR solo está disponible en Windows)

NL HDR: HDR 10-bits voor doorvoer en opnames (HDR-opnames zijn momenteel alleen mogelijk met Windows)

espanhol holandês
hdr hdr
bits bits
windows windows
y en
actualmente momenteel
disponible zijn
solo alleen

ES Lo mejor de todo es que funciona muy bien con la opción oscura de Android 10. Y como el Pixel 3 está en la lista de dispositivos HDR de Netflix, también encontrará contenido HDR para ver.

NL Het beste van alles is dat het heel goed werkt met de donkere optie van Android 10. En aangezien de Pixel 3 op de lijst met HDR-apparaten van Netflix staat, zul je ook HDR-inhoud vinden om te bekijken.

espanhol holandês
funciona werkt
oscura donkere
android android
pixel pixel
dispositivos apparaten
hdr hdr
netflix netflix
contenido inhoud
mejor beste
es is
opción optie
y en
también ook
ver bekijken
en te
bien goed
lista lijst

ES Es el único decodificador disponible que reproduce Netflix y Amazon Video en 4K HDR. Amazon Fire TV reproduce el contenido de Amazon y Netflix en 4K, pero ninguna otra caja externa admite HDR para ambos.

NL Het is de enige set-top-box die zowel Netflix als Amazon Video in 4K HDR afspeelt. De Amazon Fire TV speelt Amazons eigen inhoud en Netflix in 4K, maar geen enkele andere externe box ondersteunt HDR ook voor beide.

espanhol holandês
netflix netflix
video video
hdr hdr
tv tv
contenido inhoud
externa externe
amazon amazon
caja box
el de
es is
y en
en in
ambos beide
único enige
que andere
pero maar

ES Incluso es compatible con la transmisión de juegos 4K HDR, pero todavía tenemos que encontrar contenido HDR en ese sentido.

NL Het ondersteunt zelfs 4K HDR-gamestreaming, maar we moeten in die zin nog geen HDR-inhoud tegenkomen.

espanhol holandês
hdr hdr
contenido inhoud
tenemos we
en in
pero maar
que zin
incluso zelfs
de het

ES Dolby Vision, una forma alternativa de HDR que promete una experiencia HDR más mejorada, utiliza metadatos dinámicos.

NL Dolby Vision - een alternatieve vorm van HDR, die een meer verbeterde HDR-ervaring belooft, maakt gebruik van dynamische metadata.

espanhol holandês
dolby dolby
alternativa alternatieve
hdr hdr
promete belooft
experiencia ervaring
mejorada verbeterde
metadatos metadata
dinámicos dynamische
forma vorm
más meer
utiliza gebruik

ES HDR significa alto rango dinámico y ha sido una palabra de moda en la televisión durante los últimos años. Si ha comprado recientemente un televisor 4K de primer nivel, es casi seguro que será compatible con HDR.

NL HDR staat voor een hoog dynamisch bereik en het is de afgelopen jaren een modewoord op tv geweest. Als je onlangs een hoogwaardige 4K-televisie hebt gekocht, is het vrijwel zeker dat deze geschikt is voor HDR.

espanhol holandês
significa
dinámico dynamisch
comprado gekocht
recientemente onlangs
compatible geschikt
hdr hdr
rango bereik
televisor tv
es is
la de
y en
en op
si als
alto hoogwaardige
años jaren
ha sido geweest

ES Para los dispositivos móviles, el distintivo Mobile HDR Premium significa que el dispositivo también se adhiere a un estándar en particular, diseñado para garantizar que obtenga una gran experiencia del entretenimiento HDR móvil.

NL Voor mobiele apparaten betekent de Mobile HDR Premium-badge dat het apparaat ook voldoet aan een bepaalde norm, die is ontworpen om ervoor te zorgen dat u een geweldige ervaring krijgt met mobiel HDR-entertainment.

espanhol holandês
hdr hdr
premium premium
estándar norm
garantizar zorgen
gran geweldige
experiencia ervaring
entretenimiento entertainment
dispositivos apparaten
mobile mobile
distintivo een
dispositivo apparaat
también ook
en te
está is
el de
diseñado ontworpen
a om
móvil mobiele

ES Técnicamente, HDR y resolución no están intrínsecamente vinculados, por lo que puede tener ese efecto HDR incluso si no está viendo la transmisión de la más alta calidad.

NL Technisch gezien zijn HDR en resolutie niet intrinsiek met elkaar verbonden, dus je kunt dat HDR-effect hebben, zelfs als je niet naar de stream van de hoogste kwaliteit kijkt.

espanhol holandês
hdr hdr
resolución resolutie
efecto effect
transmisión stream
no niet
y en
puede kunt
incluso zelfs
la de
calidad kwaliteit
si als

Mostrando 50 de 50 traduções