Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "batiendo muchos récords" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "batiendo muchos récords" de espanhol para holandês

Traduções de batiendo muchos récords

"batiendo muchos récords" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

muchos aan aantal al alle alleen allemaal als altijd andere anderen anders bent beste betekent bij dag dan dat de deze dezelfde die dit dit is doen door dus echt echter een een aantal een paar eerste eigen elk elke en enkele extra gaan gebruik gebruikt geen gemakkelijk genoeg geweldig geweldige goed goede groot hebben hebt heeft heel hele het het is hoe hoewel hun iets ik in in de in plaats van is jaar je kan kiezen kleine komen krijgen kunnen maar maken manier meer meer dan meerdere meest meeste mensen met moet na naar naar de net niet nog nog steeds nu of om om te omdat ons ook op op de over paar populaire pro rekening sommige steeds te terwijl tijd toe tot twee u uit uw van van de van een veel veel verschillende vele velen verschillende via vinden volledige voor voor de waar waardoor waaronder wanneer was wat we website weten worden wordt ze zeer zeker zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zoveel zullen één

Tradução de espanhol para holandês de batiendo muchos récords

espanhol
holandês

ES Con todo, desde inodoros motorizados hasta los jugadores más jóvenes y mayores, se están batiendo muchos récords brillantes en todo el mundo.

NL Met alles, van gemotoriseerde toiletten tot de jongste en oudste gamers, worden er over de hele wereld tal van schitterende records gebroken.

espanhol holandês
jugadores gamers
y en
están er
el de
con met
mundo wereld

ES Los envíos mundiales de smartphones están batiendo todos los récords, y Android se ha convertido en el sistema operativo móvil más potente, con una cuota de mercado del 82 % en el mercado de la telefonía móvil

NL De wereldwijde smartphone-zendingen breken alle records, waarbij Android het krachtigste mobiele besturingssysteem is geworden met een marktaandeel van 82% op de markt voor mobiele telefoons

espanhol holandês
envíos zendingen
mundiales wereldwijde
android android
sistema operativo besturingssysteem
móvil mobiele
convertido geworden
mercado markt
está is
en op

ES Nadadores del Triathlon batiendo el agua. Los atletas que practican para la carrera triathletic en el lago.

NL vrouw triatlon iron man atleet zwemmers op wit

espanhol holandês
en op

ES The 1 in 20 es la subida de referencia para los ciclistas de Melbourne y muchos ciclistas se conocen de memoria sus récords personales en en esta ruta

NL Als ultieme klimafstand van Melbourne kennen fietsers de persoonlijke records van de top 20 uit hun hoofd

espanhol holandês
ciclistas fietsers
melbourne melbourne
conocen kennen
la de
ruta van de
para top

ES Ella Fitzgerald (1917-1996) Cantante de jazz americana con Louis Armstrong (1900-1971) trompetista y cantante de jazz en una grabación para Decca Records New York en 1950.

NL Ella Fitzgerald (1917-1996) Amerikaanse jazzzangeres met Louis Armstrong (1900-1971) jazztrompettist en zangeres op een opname voor Decca Records New York in 1950.

espanhol holandês
cantante zangeres
americana amerikaanse
grabación opname
new new
york york
armstrong armstrong
y en
en in

ES Los récords más increíbles y locos jamás batidos en tecnología

NL Meest ongelooflijke en krankzinnige records ooit gebroken in tech

espanhol holandês
increíbles ongelooflijke
jamás ooit
tecnología tech
y en
en in

ES Optimización para el móvil El SEO móvil es una necesidad, ¡así que prepárate para esta era! Haz todo lo anterior para tu web móvil: Conoce la arquitectura móvil y genere AMP para batir todos los récords de ranking.

NL Optimaliseren voor mobiel Mobiele SEO is een must, dus wees klaar voor dit tijdperk! Doe al het bovenstaande voor uw mobiele web: Leer meer over je mobiele architectuur en genereer AMP om alle records op de ranglijst te verslaan.

espanhol holandês
optimización optimaliseren
seo seo
web web
arquitectura architectuur
genere genereer
batir verslaan
necesidad must
es is
móvil mobiele
y en
anterior een

ES Desde el lanzamiento del Traductor de DeepL en agosto de 2017, DeepL no ha dejado de marcar récords de calidad en traducción automática.

NL Sinds de lancering van DeepL Translator in augustus 2017 verbreekt DeepL steeds weer nieuwe records op het gebied van automatische vertaalkwaliteit.

espanhol holandês
agosto augustus
automática automatische
el de
de sinds
en in
no steeds
lanzamiento lancering

ES La etapa que batió récords: desde la ciudad más pequeña de Europa, Werdenberg, pasando por la ciudad más antigua de Suiza, Chur, y por el puente Salginatobelbrücke, el único monumento mundial de Suiza, hasta llegar a St. Moritz.

NL De etappe met de meeste records – van de kleinste stad van Europa, Werdenberg, tot de oudste stad van Zwitserland, Chur. Verder over de Salginatobel-brug, het enige wereldmonument in Zwitserland, tot aan St. Moritz.

espanhol holandês
etapa etappe
ciudad stad
pequeña kleinste
europa europa
antigua oudste
suiza zwitserland
chur chur
puente brug
único enige
st st
moritz moritz
la de
hasta tot

ES Vídeoclips: escándalos y records

NL Muziekvideo?s: van recordbrekers tot schandalen

espanhol holandês
y van

ES Recompensas por romper récords

NL Beloningen voor het breken van eigen records

espanhol holandês
recompensas beloningen
romper breken
por voor

ES (Pocket-lint) - Hemos visto algunos intentos de romper récords bastante espeluznantes a lo largo de los años, pero estos son algunos de los registros tecnológicos más interesantes que jamás haya visto.

NL (Pocket-lint) - We hebben in de loop der jaren een aantal behoorlijk huiveringwekkende recordpogingen gezien, maar dit zijn enkele van de meest interessante technische records die je ooit zult zien.

espanhol holandês
registros records
tecnológicos technische
interesantes interessante
visto gezien
hemos we
años jaren
de der
pero maar
más de

ES Puede ver sus récords personales tocando su nombre de usuario en la parte inferior izquierda de la pantalla

NL U kunt uw persoonlijke records bekijken door op uw gebruikersnaam linksonder in het scherm te tikken

espanhol holandês
puede kunt
tocando tikken
ver bekijken
pantalla scherm
sus uw
nombre de usuario gebruikersnaam
personales persoonlijke
de door
la het
en in

ES Sus récords personales aparecerán en la parte inferior derecha de la pantalla en un panel.

NL Uw persoonlijke records verschijnen rechtsonder in het scherm in een paneel.

espanhol holandês
personales persoonlijke
sus uw
en in
pantalla scherm
panel paneel
aparecer verschijnen

ES (Pocket-lint) - El último set de Lego de Harry Potter busca batir récords, con 5544 piezas y mide más de un metro de largo cuando se construye.

NL (Pocket-lint) - De nieuwste Harry Potter Lego-set wil records breken, met 5544 stukjes en een lengte van meer dan een meter als ze is gebouwd.

espanhol holandês
set set
lego lego
piezas stukjes
metro meter
construye gebouwd
el de
último nieuwste
y en

ES No es de extrañar, pues, que los suizos ostenten récords mundiales indiscutibles en el uso del transporte público.

NL Geen wonder dat de Zwitsers de absolute wereldrecordhouders zijn in het gebruik van het openbaar vervoer.

espanhol holandês
suizos zwitsers
transporte vervoer
público openbaar
en in
el de
uso gebruik
no geen

ES Un truco impresionante y que le valió al coche un lugar en los récords mundiales Guiness por realizar la "primera espiral astro utilizada en una película".

NL Een geweldige stunt die de auto een plaats in het Guiness World Records opleverde voor het uitvoeren van de "eerste astro-spiraal die in een film werd gebruikt".

espanhol holandês
impresionante geweldige
lugar plaats
película film
en in
la de
que werd
realizar van

ES Mientras tanto, PacePro es una revelación si te gustan las carreras, y realmente te ayudará a regular tu ritmo para esos esquivos récords personales

NL PacePro is ondertussen een openbaring als je van racen houdt, en zal je echt helpen je tempo te regelen voor die ongrijpbare persoonlijke records

espanhol holandês
ritmo tempo
y en
mientras tanto ondertussen
es is
personales persoonlijke
una een
realmente echt
para voor
ayudará helpen
si als

ES Buceadores de todo el mundo se entrenan durante años para establecer récords mundiales en apnea estática, apnea dinámica, inmersión libre y apnea con peso constante.

NL Duikers uit de hele wereld trainen jarenlang om het wereldrecord te breken in static apnea, dynamic apnea, free immersion en constant weight freediving.

espanhol holandês
buceadores duikers
mundo wereld
dinámica dynamic
constante constant
libre free
a om
el de
y en
durante años jarenlang
en in
todo el mundo hele

ES Para crear registros SPF, la web ofrece información bastante buena. Recomendamos consultar los siguientes sitios web que tienen buenos generadores de registros SPF. SPF wizard Configure SPF records to work with G Suite

NL Online is veel informatie te vinden over het creëren van SPF records. De volgende websites zijn voorzien van een goede SPF record generator. SPF wizard Configureer SPF record om te werken met G Suite

espanhol holandês
spf spf
configure configureer
g g
suite suite
información informatie
crear creëren
registros records
la de
buena goede
siguientes een
work werken
sitios websites
de over
para volgende

ES Mientras tanto, PacePro es una revelación si te gustan las carreras, y realmente te ayudará a regular tu ritmo para esos esquivos récords personales

NL PacePro is ondertussen een openbaring als je van racen houdt, en zal je echt helpen je tempo te regelen voor die ongrijpbare persoonlijke records

espanhol holandês
ritmo tempo
y en
mientras tanto ondertussen
es is
personales persoonlijke
una een
realmente echt
para voor
ayudará helpen
si als

ES Esto es realmente útil si desea convertirse en una leyenda local en su área o si desea batir algunos récords en segmentos locales.

NL Dit is erg handig als u een lokale legende in uw regio wilt worden, of als u records wilt breken op lokale segmenten.

espanhol holandês
útil handig
leyenda legende
segmentos segmenten
o of
es is
desea wilt
si als
en in
local lokale
convertirse worden
una een
esto dit

ES Buceadores de todo el mundo se entrenan durante años para establecer récords mundiales en apnea estática, apnea dinámica, inmersión libre y apnea con peso constante.

NL Duikers uit de hele wereld trainen jarenlang om het wereldrecord te breken in static apnea, dynamic apnea, free immersion en constant weight freediving.

espanhol holandês
buceadores duikers
mundo wereld
dinámica dynamic
constante constant
libre free
a om
el de
y en
durante años jarenlang
en in
todo el mundo hele

ES Keeper properly imports records into the correct record type and brings over attachments and other data seamlessly.El asistente de importación de Keeper le permite transferir su almacén de LastPass a Keeper en tan solo unos segundos

NL Keeper properly imports records into the correct record type and brings over attachments and other data seamlessly.Met Keeper's importwizard kunt u de LastPass-kluis binnen een paar seconden overdragen naar Keeper

espanhol holandês
type type
data data
segundos seconden
el de
en binnen
de over

ES Nuestros fotógrafos están detrás de sus cámaras en los principales torneos y eventos deportivos de todo el mundo, capturando desde récords históricos a ceremonias de entregas de premios y mucho más

NL Onze fotografen wonen ieder groot evenement bij, van belangrijke wedstrijden tot prijsuitreikingen en meer

espanhol holandês
fotógrafos fotografen
principales belangrijke
eventos evenement
y en
más meer
a bij

ES 3Dog Ear Records es una empresa de música fundada por Nobuo Uematsu en 2006. Esta compañía ha creado la banda sonora de numerosos juegos, incluidos varios títulos de la serie Final Fantasy.

NL 3 Dog Ear Records is een muziekbedrijf dat in 2006 werd opgericht door Nobuo Uematsu. Het bedrijf heeft de muziek van diverse spellen gemaakt, waaronder titels uit de Final Fantasy-serie.

espanhol holandês
música muziek
juegos spellen
títulos titels
es is
fundada opgericht
en in
la de
creado gemaakt
incluidos waaronder
empresa bedrijf
final final
de door
serie serie
ha heeft

ES La etapa que batió récords: desde la ciudad más pequeña de Europa, Werdenberg, pasando por la ciudad más antigua de Suiza, Chur, y por el puente Salginatobelbrücke, el único monumento mundial de Suiza, hasta llegar a St. Moritz.

NL De etappe met de meeste records – van de kleinste stad van Europa, Werdenberg, tot de oudste stad van Zwitserland, Chur. Verder over de Salginatobel-brug, het enige wereldmonument in Zwitserland, tot aan St. Moritz.

espanhol holandês
etapa etappe
ciudad stad
pequeña kleinste
europa europa
antigua oudste
suiza zwitserland
chur chur
puente brug
único enige
st st
moritz moritz
la de
hasta tot

ES Tiene seis récords, incluido el del Trofeo Jules-Verne

NL Hij heeft zes records, waaronder die van de Jules-Verne Trophy

espanhol holandês
tiene heeft
incluido waaronder
seis zes
el de

ES (Pocket-lint) - El último set de Lego de Harry Potter busca batir récords, con 5544 piezas y mide más de un metro de largo cuando se construye.

NL (Pocket-lint) - De nieuwste Harry Potter Lego-set wil records breken, met 5544 stukjes en een lengte van meer dan een meter als ze is gebouwd.

espanhol holandês
set set
lego lego
piezas stukjes
metro meter
construye gebouwd
el de
último nieuwste
y en

ES Ya solo el viaje en tren bate todos los récords.

NL Of je de vos nu op de hielen zit in een mysterieus slot, in een fleurige kasteeltuin of in het industrieel-urbane centrum ? bij deze speurtochten komen zowel groot als klein aan hun trekken.

espanhol holandês
el de
en in

ES No es de extrañar, pues, que los suizos ostenten récords mundiales indiscutibles en el uso del transporte público.

NL Geen wonder dat de Zwitsers de absolute wereldrecordhouders zijn in het gebruik van het openbaar vervoer.

espanhol holandês
suizos zwitsers
transporte vervoer
público openbaar
en in
el de
uso gebruik
no geen

ES Un truco impresionante y que le valió al coche un lugar en los récords mundiales Guiness por realizar la "primera espiral astro utilizada en una película".

NL Een geweldige stunt die de auto een plaats in het Guiness World Records opleverde voor het uitvoeren van de "eerste astro-spiraal die in een film werd gebruikt".

espanhol holandês
impresionante geweldige
lugar plaats
película film
en in
la de
que werd
realizar van

ES Personaliza la experiencia de tus clientes para romper los récords de engagement.

NL Personaliseer je klantervaring en houd het betrokkenheidspercentage hoog.

espanhol holandês
personaliza personaliseer
de en
la het
tus je

ES Muchos usuarios han compartido historias emocionales para seguir adelante, u han ofrecido comentarios sobre cómo podemos mejorar, al igual que muchos reporteros y patrocinadores nos han cubierto o nos han ayudado

NL Zoveel gebruikers hebben gedeelde emotionele verhalen gedeeld om ons op gang te houden of hebben feedback gegeven over hoe we kunnen verbeteren, net zoals veel verslaggevers en sponsors ons hebben geholpen of anderszins hebben geholpen

espanhol holandês
usuarios gebruikers
historias verhalen
comentarios feedback
mejorar verbeteren
patrocinadores sponsors
ayudado geholpen
y en
o of
podemos we kunnen
sobre over
compartido gedeelde
nos we
cómo hoe
muchos te
han hebben

ES Hay muchos toques futuristas en los diversos avances y explicaciones, incluidos muchos drones, perros robóticos (llamados Rangers) y más, por lo que debería ser una buena mezcla de lo nuevo y lo antiguo

NL Er zijn tal van futuristische accenten in de verschillende trailers en uitleggers, waaronder veel drones, robothonden (genaamd Rangers), en nog veel meer, dus het zou moeten zorgen voor een mooie mix van nieuw en oud

espanhol holandês
drones drones
llamados genaamd
buena mooie
mezcla mix
en in
nuevo nieuw
y en
hay er
debería zou moeten

ES Si bien no hay ofertas de paquetes de consola PS4 durante este Black Friday y Cyber Monday, hay muchos accesorios con los que puede disfrutar. Muchos también funcionan con la PS5.

NL Hoewel er rond deze Black Friday en Cyber Monday geen PS4-consolebundeldeals zijn, zijn er genoeg accessoires waarmee je jezelf kunt trakteren. Velen werken ook met de PS5.

espanhol holandês
black black
friday friday
cyber cyber
accesorios accessoires
puede kunt
la de
y en
también ook
muchos velen
no geen
si bien hoewel
hay er

ES Y si bien hay muchos dispositivos y aplicaciones que tienen como objetivo mejorar nuestra salud física, hay muchos menos que se centran en nuestra mente.

NL En hoewel er tal van gadgets en apps zijn die gericht zijn op het verbeteren van onze fysieke gezondheid, zijn er veel minder die gericht zijn op onze mentale gezondheid.

espanhol holandês
muchos veel
objetivo gericht
mejorar verbeteren
salud gezondheid
física fysieke
menos minder
dispositivos gadgets
aplicaciones apps
y en
hay er
en op
se zijn
si bien hoewel
tienen het
que die

ES (Pocket-lint) - Elegir un nuevo teléfono inteligente no es tan simple como solía ser. Vienen en muchos tamaños diferentes, con muchas características diferentes y, críticamente, a muchos precios diferentes.

NL (Pocket-lint) - Een nieuwe smartphone kiezen is niet meer zo eenvoudig als vroeger. Ze zijn er in veel verschillende maten, met veel verschillende functies en, belangrijker nog, tegen veel verschillende prijspunten.

espanhol holandês
elegir kiezen
simple eenvoudig
tamaños maten
características functies
es is
y en
en in
no niet
nuevo nieuwe
tan zo
diferentes verschillende
con met
a tegen
teléfono inteligente smartphone
como als
un een

ES Hay muchos teléfonos para elegir y muchos puntos de precio y, por supuesto, siempre puede leer nuestras reseñas completas de teléfonos para ayudarlo a tomar su decisión.

NL Er zijn tal van telefoons om uit te kiezen en veel prijspunten - en natuurlijk kunt u altijd onze volledige telefoonrecensies lezen om u te helpen bij het maken van uw keuze.

espanhol holandês
teléfonos telefoons
completas volledige
ayudarlo helpen
puede kunt
elegir kiezen
siempre altijd
hay er
y en
tomar maken
a bij

ES (Pocket-lint) - Amazon ha estado ofreciendo una gama de tabletas durante muchos años. Para muchos, han sido el primer puerto de escala en la búsqueda de una tableta asequible, porque es difícil cuestionar la relación calidad-precio.

NL (Pocket-lint) - Amazon biedt al jaren een reeks tablets aan. Voor velen waren ze het eerste aanspreekpunt bij het zoeken naar een betaalbare tablet, omdat het moeilijk is om de prijs-kwaliteitverhouding in twijfel te trekken.

espanhol holandês
amazon amazon
ofreciendo biedt
búsqueda zoeken
asequible betaalbare
difícil moeilijk
es is
tabletas tablets
tableta tablet
años jaren
en in
a om

ES El estuche en sí se puede cargar a través de USB-C, lo cual es conveniente para muchos, ya que muchos dispositivos usan este estándar, por lo que probablemente pueda conectarlo a un cargador existente

NL De case zelf kan worden opgeladen via USB-C, wat handig is omdat veel apparaten deze standaard gebruiken, dus je kunt hem waarschijnlijk aansluiten op een bestaande oplader

espanhol holandês
conveniente handig
estándar standaard
estuche case
dispositivos apparaten
probablemente waarschijnlijk
cargador oplader
es is
el de
en op
usan gebruiken

ES Hay muchos drones recreativos que puedes usar para divertirte, muchos con cámaras integradas

NL Er zijn tal van recreatieve drones die je voor de lol kunt gebruiken - veel met ingebouwde cameras

espanhol holandês
muchos veel
drones drones
cámaras cameras
integradas ingebouwde
puedes kunt
para voor
usar gebruiken
con met
hay er

ES Cuando Apple lanzó el iPad Pro en septiembre de 2015 , a muchos les gustó la idea del iPad reforzado, pero muchos también desearon que su gran escala

NL Toen Apple in september 2015 de iPad Pro lanceerde , vonden velen het idee van de verbeterde iPad leuk, maar velen wensten ook dat de grote 12,9-inch ...

espanhol holandês
apple apple
lanzó lanceerde
septiembre september
idea idee
gran grote
en in
ipad ipad
también ook
muchos velen
pro pro
pero maar

ES Caza hay en muchos locales y preparada por muchos cocineros, pero casi nadie explota el tema como lo hace Jérémy Desbraux

NL Wild is in veel restaurants en bij veel chef-koks verkrijgbaar – maar bijna niemand benut het zo goed als Jérémy Desbraux

espanhol holandês
muchos veel
locales restaurants
y en
pero maar
en in
lo het
casi bijna
nadie niemand
hay is
como als

ES Mirando hacia atrás cuando comenzó la temporada 3, trajo muchos cambios a la fórmula que ha hecho a Warzone tan popular, con muchos elementos diferentes a considerar.

NL Terugkijkend op de start van seizoen 3, bracht het veel veranderingen met zich mee in de formule die Warzone zo populair heeft gemaakt, met veel verschillende elementen om te overwegen.

espanhol holandês
temporada seizoen
trajo bracht
cambios veranderingen
fórmula formule
considerar overwegen
hecho gemaakt
popular populair
la de
diferentes verschillende
ha heeft
tan zo
elementos elementen
muchos te
a om

ES Hay una amplia selección de corredores de CFD en línea disponibles, muchos de los cuales están regulados y muchos que no lo son

NL Er is een ruime keuze van de online CFD brokers beschikbaar, van wie velen zijn geregeld en velen welke niet

espanhol holandês
selección keuze
corredores brokers
cfd cfd
en línea online
línea een
no niet
y en
disponibles beschikbaar
hay er
los de
está is

ES Un apropiado substituto en muchos sentidos, tiene muchos de sus rasgos

NL Ze is op allerlei manieren een passend substituut en heeft veel van dezelfde genen

espanhol holandês
en op
de en
tiene heeft
un een

ES Una publicación de blog reciente tenía absolutamente muchos detalles sobre el cambio de mapa, pero tal vez tan emocionantes como la nueva ubicación son algunos de los muchos cambios de equilibrio que detalla para el juego en sí.

NL Een recente blogpost bevatte heel veel details over de kaartwijziging, maar misschien net zo opwindend als de nieuwe locatie, zijn enkele van de vele balanswijzigingen die het voor het spel zelf heeft beschreven.

espanhol holandês
detalles details
emocionantes opwindend
ubicación locatie
tal vez misschien
reciente recente
nueva nieuwe
tan zo
juego spel
de over
pero maar
como als
una een
para voor

ES Para los fanáticos de los televisores, si bien hay programas para disfrutar, todavía hay muchos vacíos en la oferta, y muchos de los éxitos de HBO de gran éxito (disponibles en Sky a través de Sky Atlantic) no están disponibles en 4K

NL Voor fans van tv-boxen: hoewel er shows zijn om van te genieten, zijn er nog steeds veel hiaten in het aanbod, en veel van de blockbuster HBO-hits (beschikbaar op Sky via Sky Atlantic) zijn niet beschikbaar in 4K

espanhol holandês
fanáticos fans
televisores tv
programas shows
disfrutar genieten
hbo hbo
sky sky
la de
y en
no niet
todavía nog steeds
oferta aanbod
disponibles beschikbaar
hay er
en in
a om
si bien hoewel

ES (Pocket-lint) - El cambio es una de esas cosas sobre las que muchos prosperan, pero sobre los cuales muchos están preocupados

NL (Pocket-lint) - Verandering is een van die dingen waar velen van gedijen, maar waar velen zich zorgen over maken

espanhol holandês
cambio verandering
es is
cosas dingen
pero maar
de over
una een

Mostrando 50 de 50 traduções