Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "antigüedad sigue innovando" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "antigüedad sigue innovando" de espanhol para holandês

Traduções de antigüedad sigue innovando

"antigüedad sigue innovando" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

antigüedad deze een gegevens is jaar leeftijd oud oude van de voor zijn
sigue aan aantal al alle alleen alles als altijd andere bent beter biedt bij blijven dan dat de deze die dit dit is doen door dus echt echter een een paar eigen elk elke en enkele er is er zijn ga gaan gebruik gebruiken gebruikt geen gewoon goed heb hebben hebt heeft hem het het is hier hij hoe hoewel houden hun iets in in de informatie is jaar je jouw kan krijgen kunnen maar maken meer meer dan meest met moet na naar naar de net niet nog of om om te ons onze ook op op de over paar pro staat steeds te terwijl tot twee u uit uw van van de van een veel verder verschillende via volg volgen volgende volgt voor voor de waar wanneer was wat we we hebben weten worden zal ze zeer zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zou zullen
innovando innoveren

Tradução de espanhol para holandês de antigüedad sigue innovando

espanhol
holandês

ES Este banco de 200 años de antigüedad sigue innovando y cambiando la manera en que sus 50 000 empleados piensan y trabajan.

NL Deze 200 jaar oude bank blijft innoveren en de denk- en werkwijze van zijn 50.000 medewerkers veranderen.

espanhol holandês
banco bank
innovando innoveren
cambiando veranderen
empleados medewerkers
la de
y en
años jaar

ES Este banco de 200 años de antigüedad sigue innovando y cambiando la manera en que sus 50 000 empleados piensan y trabajan.

NL Deze 200 jaar oude bank blijft innoveren en de denk- en werkwijze van zijn 50.000 medewerkers veranderen.

espanhol holandês
banco bank
innovando innoveren
cambiando veranderen
empleados medewerkers
la de
y en
años jaar

ES Hablamos con el CEO de Signify UK, la compañía detrás de las marcas Philips Lighting y Philips Hue. Nos explicó cómo el líder del mercado sigue innovando y adaptándose a las necesidades de sus clientes.

NL We spraken met de CEO van Signify UK - het bedrijf achter de merken Philips Lighting en Philips Hue. Hij legde ons uit hoe de marktleider blijft innoveren en zich aanpassen aan de behoeften van zijn klanten.

espanhol holandês
ceo ceo
marcas merken
philips philips
innovando innoveren
clientes klanten
y en
necesidades behoeften
nos we
cómo hoe

ES Hablamos con el director ejecutivo de Signify UK, la empresa detrás de las marcas Philips Lighting y Philips Hue. Nos explicó cómo el líder del mercado sigue innovando y adaptándose a las necesidades de sus clientes.

NL We spraken met de CEO van Signify UK - het bedrijf achter de merken Philips Lighting en Philips Hue. Hij legde ons uit hoe de marktleider blijft innoveren en zich aanpassen aan de behoeften van zijn klanten.

espanhol holandês
marcas merken
philips philips
innovando innoveren
clientes klanten
director ejecutivo ceo
y en
necesidades behoeften
empresa bedrijf
nos we
cómo hoe

ES Hablamos con el director general de Signify UK, la empresa que está detrás de las marcas Philips Lighting y Philips Hue. Nos explica cómo el líder del mercado sigue innovando y adaptándose a las necesidades de sus clientes.

NL We spraken met de CEO van Signify UK - het bedrijf achter de merken Philips Lighting en Philips Hue. Hij legde ons uit hoe de marktleider blijft innoveren en zich aanpast aan de behoeften van zijn klanten.

espanhol holandês
marcas merken
philips philips
innovando innoveren
clientes klanten
director general ceo
y en
necesidades behoeften
empresa bedrijf
nos we
cómo hoe

ES Cómo Cloudflare sigue innovando

NL Hoe Cloudflare blijft innoveren

espanhol holandês
cómo hoe
cloudflare cloudflare
innovando innoveren

ES El sonido es menos táctico de graves de lo que podría esperar de esta compañía de auriculares, pero sigue siendo impactante, mientras que la duración de la batería sigue y sigue y sigue.

NL Het geluid is minder bastactiek dan je zou verwachten van dit koptelefoonbedrijf, maar toch indrukwekkend, terwijl de levensduur van de batterij maar door en door gaat.

espanhol holandês
menos minder
esperar verwachten
es is
sonido geluid
batería batterij
y en
a gaat
podría zou
pero maar

ES Puede que se esté acercando a un año de antigüedad, pero el OnePlus 7 sigue siendo un teléfono decente si puede tener uno.

NL Het is misschien een jaar oud, maar de OnePlus 7 is nog steeds een fatsoenlijke telefoon als je er een kunt vasthouden.

espanhol holandês
teléfono telefoon
el de
edad oud
puede kunt
oneplus oneplus
año jaar
si als
pero maar
sigue een

ES Puede que se esté acercando a un año de antigüedad, pero el OnePlus 7 sigue siendo un teléfono decente si puede tener uno.

NL Het is misschien een jaar oud, maar de OnePlus 7 is nog steeds een fatsoenlijke telefoon als je er een kunt vasthouden.

espanhol holandês
teléfono telefoon
el de
edad oud
puede kunt
oneplus oneplus
año jaar
si als
pero maar
sigue een

ES Parece que Facebook está constantemente innovando y presentando nuevas ideas para la realidad virtual.

NL Het lijkt erop dat Facebook constant innoveert en met nieuwe ideeën komt voor virtual reality.

espanhol holandês
facebook facebook
constantemente constant
nuevas nieuwe
ideas ideeën
realidad reality
y en
parece lijkt
para voor
virtual virtual

ES En la actualidad, seguimos innovando con los mejores flashes y herramientas de modelado de la luz del mundo

NL 50 jaar geleden besloten onze oprichters Conny Dufgran en Eckhard Heine om de allerbeste flitser te maken voor de allerbeste fotografen - en dat is hen gelukt

espanhol holandês
en te
la de
y en

ES Tanto si se trata de optimizar la construcción de nuestros datacenters (sin utilizar climatización) como de mejorar el consumo, la duración y el reciclaje de los componentes: estamos constantemente innovando.

NL Of het nu gaat om het optimaliseren van de bouw van onze datacenters – zonder airconditioning – of het verbeteren van het energieverbruik, de levensduur en de recycleerbaarheid van componenten: we innoveren voortdurend.

espanhol holandês
construcción bouw
duración nu
componentes componenten
innovando innoveren
optimizar optimaliseren
mejorar verbeteren
y en
constantemente voortdurend
nuestros onze
estamos we
la de
sin zonder
tanto om

ES NETGEAR ha estado innovando en muchas áreas durante más de 20 años y específicamente en el área de Power over Ethernet. Los dispositivos NETGEAR PoE son inteligentes y cuentan con funciones innovadoras que los convierten en únicos.

NL NETGEAR vernieuwt al meer dan 20 jaar op veel gebieden en met name op het gebied van Power over Ethernet. NETGEAR PoE-apparaten zijn slim en voorzien van innovatieve functies die ze uniek maken.

espanhol holandês
netgear netgear
power power
ethernet ethernet
dispositivos apparaten
poe poe
inteligentes slim
funciones functies
innovadoras innovatieve
áreas gebieden
área gebied
más meer
y en
años jaar
únicos uniek
estado zijn
en op

ES Dado que buscamos superarnos constantemente, seguimos innovando en ingeniería de exteriores, combinando innovación y responsabilidad medioambiental con forma estética y rendimiento eficiente.

NL Wij blijven nooit op onze lauweren rusten en blijven voortdurend vooruitgang zoeken op het gebied van buitentechniek, door innovatie te combineren met milieuverantwoordelijkheid en mooie vormen met krachtige functies.

espanhol holandês
constantemente voortdurend
combinando combineren
innovación innovatie
rendimiento functies
eficiente krachtige
forma vormen
que blijven
y en
en te

ES Estamos innovando. Estamos creciendo. Estamos creando el cambio. La razón por la que estamos creando el cambio es que la gente pueda tener mejores experiencias en el trabajo. Por eso estamos aquí.

NL We innoveren. We groeien. We creëren verandering. Dit doen we om mensen betere belevingen op het werk te bieden. Daar doen we het voor.

espanhol holandês
innovando innoveren
creciendo groeien
cambio verandering
experiencias belevingen
trabajo werk
estamos we
creando creëren
gente mensen
en te
el op
es dit

ES Sin embargo, eso no quiere decir que los CD estuvieran desapareciendo de ninguna manera; seguían siendo la forma más popular de comprar y escuchar música, por lo que no sorprende que Sony siguiera innovando en esa área

NL Dat wil echter niet zeggen dat cds op geen enkele manier aan het verdwijnen waren - ze waren nog steeds de meest populaire manier om muziek te kopen en te beluisteren, dus het is geen verrassing dat Sony op dat gebied bleef innoveren

espanhol holandês
popular populaire
comprar kopen
sorprende verrassing
sony sony
innovando innoveren
área gebied
música muziek
sin embargo echter
quiere wil
la de
y en
ninguna geen enkele
siendo is
decir zeggen
en te
no niet

ES Estamos innovando. Estamos creciendo. Estamos creando el cambio. La razón por la que estamos creando el cambio es que la gente pueda tener mejores experiencias en el trabajo. Por eso estamos aquí.

NL We innoveren. We groeien. We creëren verandering. Dit doen we om mensen betere belevingen op het werk te bieden. Daar doen we het voor.

espanhol holandês
innovando innoveren
creciendo groeien
cambio verandering
experiencias belevingen
trabajo werk
estamos we
creando creëren
gente mensen
en te
el op
es dit

ES Estamos innovando. Estamos creciendo. Estamos creando el cambio. La razón por la que estamos creando el cambio es que la gente pueda tener mejores experiencias en el trabajo. Por eso estamos aquí.

NL We innoveren. We groeien. We creëren verandering. Dit doen we om mensen betere belevingen op het werk te bieden. Daar doen we het voor.

espanhol holandês
innovando innoveren
creciendo groeien
cambio verandering
experiencias belevingen
trabajo werk
estamos we
creando creëren
gente mensen
en te
el op
es dit

ES Estamos innovando. Estamos creciendo. Estamos creando el cambio. La razón por la que estamos creando el cambio es que la gente pueda tener mejores experiencias en el trabajo. Por eso estamos aquí.

NL We innoveren. We groeien. We creëren verandering. Dit doen we om mensen betere belevingen op het werk te bieden. Daar doen we het voor.

espanhol holandês
innovando innoveren
creciendo groeien
cambio verandering
experiencias belevingen
trabajo werk
estamos we
creando creëren
gente mensen
en te
el op
es dit

ES Estamos innovando. Estamos creciendo. Estamos creando el cambio. La razón por la que estamos creando el cambio es que la gente pueda tener mejores experiencias en el trabajo. Por eso estamos aquí.

NL We innoveren. We groeien. We creëren verandering. Dit doen we om mensen betere belevingen op het werk te bieden. Daar doen we het voor.

espanhol holandês
innovando innoveren
creciendo groeien
cambio verandering
experiencias belevingen
trabajo werk
estamos we
creando creëren
gente mensen
en te
el op
es dit

ES Estamos innovando. Estamos creciendo. Estamos creando el cambio. La razón por la que estamos creando el cambio es que la gente pueda tener mejores experiencias en el trabajo. Por eso estamos aquí.

NL We innoveren. We groeien. We creëren verandering. Dit doen we om mensen betere belevingen op het werk te bieden. Daar doen we het voor.

espanhol holandês
innovando innoveren
creciendo groeien
cambio verandering
experiencias belevingen
trabajo werk
estamos we
creando creëren
gente mensen
en te
el op
es dit

ES Estamos innovando. Estamos creciendo. Estamos creando el cambio. La razón por la que estamos creando el cambio es que la gente pueda tener mejores experiencias en el trabajo. Por eso estamos aquí.

NL We innoveren. We groeien. We creëren verandering. Dit doen we om mensen betere belevingen op het werk te bieden. Daar doen we het voor.

espanhol holandês
innovando innoveren
creciendo groeien
cambio verandering
experiencias belevingen
trabajo werk
estamos we
creando creëren
gente mensen
en te
el op
es dit

ES Estamos innovando. Estamos creciendo. Estamos creando el cambio. La razón por la que estamos creando el cambio es que la gente pueda tener mejores experiencias en el trabajo. Por eso estamos aquí.

NL We innoveren. We groeien. We creëren verandering. Dit doen we om mensen betere belevingen op het werk te bieden. Daar doen we het voor.

espanhol holandês
innovando innoveren
creciendo groeien
cambio verandering
experiencias belevingen
trabajo werk
estamos we
creando creëren
gente mensen
en te
el op
es dit

ES Estamos innovando. Estamos creciendo. Estamos creando el cambio. La razón por la que estamos creando el cambio es que la gente pueda tener mejores experiencias en el trabajo. Por eso estamos aquí.

NL We innoveren. We groeien. We creëren verandering. Dit doen we om mensen betere belevingen op het werk te bieden. Daar doen we het voor.

espanhol holandês
innovando innoveren
creciendo groeien
cambio verandering
experiencias belevingen
trabajo werk
estamos we
creando creëren
gente mensen
en te
el op
es dit

ES Philips Hue continúa innovando con su sistema de iluminación inteligente, agregando nuevas bombillas y conceptos cada año

NL Philips Hue blijft innoveren met zijn slimme verlichtingssysteem en voegt elk jaar nieuwe lampen en concepten toe

espanhol holandês
philips philips
innovando innoveren
inteligente slimme
bombillas lampen
conceptos concepten
y en
año jaar
nuevas nieuwe

ES NETGEAR ha estado innovando en muchas áreas durante más de 20 años y específicamente en el área de Power over Ethernet. Los dispositivos NETGEAR PoE son inteligentes y cuentan con funciones innovadoras que los convierten en únicos.

NL NETGEAR vernieuwt al meer dan 20 jaar op veel gebieden en met name op het gebied van Power over Ethernet. NETGEAR PoE-apparaten zijn slim en voorzien van innovatieve functies die ze uniek maken.

espanhol holandês
netgear netgear
power power
ethernet ethernet
dispositivos apparaten
poe poe
inteligentes slim
funciones functies
innovadoras innovatieve
áreas gebieden
área gebied
más meer
y en
años jaar
únicos uniek
estado zijn
en op

ES Dado que buscamos superarnos constantemente, seguimos innovando en ingeniería de exteriores, combinando innovación y responsabilidad medioambiental con forma estética y rendimiento eficiente.

NL Wij blijven nooit op onze lauweren rusten en blijven voortdurend vooruitgang zoeken op het gebied van buitentechniek, door innovatie te combineren met milieuverantwoordelijkheid en mooie vormen met krachtige functies.

espanhol holandês
constantemente voortdurend
combinando combineren
innovación innovatie
rendimiento functies
eficiente krachtige
forma vormen
que blijven
y en
en te

ES Estamos continuamente innovando y mejorando nuestras soluciones de Cloud. Consulta nuestra hoja de ruta de Cloud para ver las próximas novedades y planificar las funciones de migración que te facilitarán el traslado.

NL We vernieuwen en verbeteren onze Cloud-oplossingen continu. Bekijk onze Cloud roadmap om te zien wat er binnenkort beschikbaar is om je voor te bereiden op opties die je overstap eenvoudiger maken.

espanhol holandês
continuamente continu
mejorando verbeteren
soluciones oplossingen
cloud cloud
ruta roadmap
y en
ver zien
el op
estamos we
consulta je

ES Bill Gates: Bill Gates sobre la energía: ¡Innovando hacia cero! | TED Talk

NL Bill Gates: Bill Gates over energie: Innoveren naar nul! | TED Talk

espanhol holandês
energía energie
innovando innoveren
cero nul
ted ted
sobre over

ES Bill Gates sobre la energía: ¡Innovando hacia cero!

NL Bill Gates over energie: Innoveren naar nul!

espanhol holandês
energía energie
innovando innoveren
cero nul
sobre over

ES Rakuten está siempre innovando, evolucionando y experimentando para crear un futuro mejor. Todo lo que hacemos fortalece a las personas, los negocios y la sociedad por medio de la innovación y el espíritu emprendedor.

NL Rakuten is continu bezig met het creëren van een betere toekomst door middel van innoveren, evolueren en experimenteren. Alles wat wij doen helpt mensen, bedrijven en de maatschappij sterker te staan door middel van innovatie en ondernemerschap.

ES La oficina de Reincubate está a la vuelta de la esquina del famoso Tower Bridge y la Torre de Londres de 1,000 años de antigüedad.

NL Het kantoor van Reincubate ligt om de hoek van de wereldberoemde Tower Bridge en de 1000 jaar oude Tower of London.

espanhol holandês
oficina kantoor
esquina hoek
torre tower
londres london
la de
a om
y en
años jaar

ES Controle la antigüedad de los datos que se muestran a los usuarios del libro de trabajo mediante una política de actualización

NL Met een beleid kun je instellen hou oud bepaalde data mogen zijn die werkmapgebruikers te zien krijgen

espanhol holandês
política beleid
edad oud
datos data
a bepaalde
mediante te

ES El sitio web cuenta con una antigüedad de 2 años

NL De website beschikt over een 2 jaar oud

espanhol holandês
el de
edad oud
años jaar
de over
una een

ES La antigüedad es un indicativo serio a considerar en un sitio web, cuanto más antigüa sea una web más probabilidades tiene de ser segura

NL De leeftijd is een indicatie serieus te overwegen op een website, de oudste is een website heeft waarschijnlijk veilig te zijn

espanhol holandês
serio serieus
considerar overwegen
es is
edad leeftijd
la de
segura veilig
en te

ES ¡Casi desafía la creencia de que puede embolsar un televisor de 75 pulgadas de marca premium entregado en su puerta por menos de $ 1000! Este también es un conjunto 2020 de generación actual, por lo que no hay compromiso en términos de antigüedad

NL Het is bijna niet te geloven dat je een 75-inch tv van het hoogste merk voor minder dan $ 1000 aan je deur kunt laten bezorgen! Dit is ook een huidige generatie 2020-set, dus er is geen compromis op het gebied van leeftijd

espanhol holandês
televisor tv
pulgadas inch
puerta deur
generación generatie
compromiso compromis
edad leeftijd
es is
puede kunt
menos minder
también ook
actual huidige
marca merk
a laten
en te
casi bijna
no niet
hay er

ES La ciudad está llena de reliquias de la antigüedad, incluyendo una vieja Mercat Cross y las ruinas de Cross Kirk.

NL De stad zit boordevol herinneringen aan het verleden, inclusief een oud Mercat Cross en de ruïnes van Cross Kirk.

espanhol holandês
ciudad stad
incluyendo inclusief
cross cross
la de
edad oud
y en

ES Excursión junto a los Suonen (conductos de agua abiertos) «Gorperi» y «Niwärch» con 800 años de antigüedad, desde Eggerberg hasta Ausserberg en los Alpes suizos Jungfrau-Aletsch, Patrimonio de la Humanidad.

NL Adembenemende wandeltocht langs deels 800 jaar oude suonen (waterkanalen) “Gorperi” en “Niwärch”, vanuit Eggerberg naar Ausserberg in het UNESCO-Werelderfgoed Swiss Alps Jungfrau-Aletsch gebied.

espanhol holandês
y en
años jaar
en in
a naar
junto het

ES La visita al castillo de Sargans, que también alberga el museo de Sarganserland, siempre merece la pena. En la torre del castillo, de 900 años de antigüedad, se pueden aprender muchas cosas sobre la cultura y la historia de Sarganserland.

NL Een bezoekje aan het kasteel van Sargans, waarin ook het museum Sarganserland is ondergebracht, is zeker de moeite waard. In de 900 jaar oude toren van het kasteel ontdek je alles over de cultuur en geschiedenis van het Sarganserland.

espanhol holandês
castillo kasteel
museo museum
torre toren
cultura cultuur
en in
también ook
y en
historia geschiedenis
años jaar

ES Resulta impresionante la potente rueda del molino de más de cien años de antigüedad que hay en el restaurante. Nuestro jardín está entre los más bonitos de la región.

NL Het krachtige, meer dan honderd jaar oude molenrad in Restaurant Mühle is indrukwekkend. Ons tuinrestaurant is een van de mooiste in de regio.

espanhol holandês
impresionante indrukwekkend
potente krachtige
restaurante restaurant
región regio
en in
cien honderd
años jaar
nuestro ons
está is

ES Un oasis de vacaciones a orillas del río Inn: tras los muros de casi 400 años de antigüedad del hotel Chesa Rosatsch se esconde un paraíso para sibaritas

NL Een vakantieoase vlak naast de rivier de Inn: achter de bijna 400 jaar oude muren van hotel "Chesa Rosatsch" gaat een paradijs voor genieters schuil

espanhol holandês
río rivier
muros muren
hotel hotel
paraíso paradijs
casi bijna
a gaat
años jaar
del de
de achter
para voor
un een

ES Detrás de paredes de hasta 300 años de antigüedad, la encantadora decoración rústica se combina con detalles modernos. 

NL Achter de 300 jaar oude muren wordt een rustieke inrichting charmant gecombineerd met moderne details. 

espanhol holandês
paredes muren
combina gecombineerd
detalles details
modernos moderne
decoración inrichting
la de
años jaar
de achter
con met

ES Detrás de las paredes de 300 años de antigüedad, la tecnología sofisticada proporciona todas las comodidades de nuestro tiempo. 

NL Achter de 300 jaar oude muren zorgt een uitgekiende techniek voor alle comfort van deze tijd. 

espanhol holandês
paredes muren
tecnología techniek
comodidades comfort
tiempo tijd
la de
años jaar
de achter
a deze

ES El albergue de montaña con 300 años de antigüedad está a 1800 m s. n. m. y conecta distintas rutas de bicicleta de montaña.

NL Het 300 jaar oude hotel ligt op 1800 meter boven de zeespiegel en verbindt verschillende mountainbikeroutes met elkaar.

espanhol holandês
conecta verbindt
y en
el de
años jaar

ES Esta fonda de casi 300 años de antigüedad es famosa más allá de su región y está regentada con gran entusiasmo

NL Het bijna 300 jaar oude hotel is in de wijde omtrek bekend en wordt met veel toewijding gerund

espanhol holandês
famosa bekend
es is
más de
y en
casi bijna
años jaar

ES Romántico castillo de postal con 500 años de antigüedad, en medio de un gran parque natural con jardín de invierno y capilla.

NL Romantisch, 500 jaar oud landslot. Schilderachtige ligging in een groot park met wintertuin en kapel.

espanhol holandês
romántico romantisch
gran groot
capilla kapel
parque park
edad oud
en in
y en
años jaar

ES Tiempo de descanso y desconexión en la recientemente renovada cabaña Maiensäss de 200 años de antigüedad, con un lujoso interior y la naturaleza grisona ante la puerta

NL Even er tussenuit in de 200 jaar oude Maiensäss-berghut Lekker ontspannen in de pas gerenoveerde Maiensäss-berghut met luxe interieur en met de prachtige natuur van Graubünden direct voor de deur

espanhol holandês
lujoso luxe
puerta deur
la de
en in
y en
años jaar
naturaleza natuur
interior interieur

ES Sin importar su antigüedad, usted siempre verá el artículo del grupo de noticias completo al 100% y con velocidades ilimitadas, tanto si el artículo hubiese sido publicado hace 30 días como hace 3,000 días.

NL Ongeacht de leeftijd van het artikel zult u altijd de 100% het volledige nieuwsgroepartikel zien met een onbeperkte snelheid of het artikel nu 30dagen of 3,000 dagen geleden werd gepost.

espanhol holandês
completo volledige
velocidades snelheid
ilimitadas onbeperkte
publicado gepost
días dagen
sin importar ongeacht
edad leeftijd
siempre altijd
usted u
el de
verá zien

ES Para empezar, su antigüedad significa que está bien establecido y es ampliamente aceptado, incluso entre los minoristas más pequeños

NL Om te beginnen betekent zijn leeftijd dat het goed ingeburgerd en algemeen geaccepteerd is, zelfs van kleinere etailers

espanhol holandês
empezar beginnen
ampliamente algemeen
aceptado geaccepteerd
pequeños kleinere
y en
edad leeftijd
es is
incluso zelfs
bien goed

ES Solicita pruebas a los usuarios de primera línea, consolídalas para volver a usarlas con facilidad y elimina las preguntas sobre fechas y antigüedad.

NL Vraag eerstelijnsgebruikers om bewijzen en consolideer deze voor een eenvoudig hergebruik, om zo vragen over de leeftijd van gegevens uit te sluiten.

espanhol holandês
edad leeftijd
línea een
y en
a om
facilidad eenvoudig

Mostrando 50 de 50 traduções