ES Este banco de 200 años de antigüedad sigue innovando y cambiando la manera en que sus 50 000 empleados piensan y trabajan.
Traduzir "antigüedad sigue innovando" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "antigüedad sigue innovando" de espanhol para polonês
Traduções de antigüedad sigue innovando
"antigüedad sigue innovando" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de espanhol para polonês de antigüedad sigue innovando
espanhol
polonês
PL Ten 200-letni bank wciąż wprowadza innowacje i zmienia sposób, w jaki myśli i pracuje jego 50 000 pracowników.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| banco | bank |
| cambiando | zmienia |
| manera | sposób |
| empleados | pracowników |
| trabajan | pracuje |
| y | i |
| en | w |
| la | jaki |
| de | jego |
ES Este banco de 200 años de antigüedad sigue innovando y cambiando la manera en que sus 50 000 empleados piensan y trabajan.
PL Ten 200-letni bank wciąż wprowadza innowacje i zmienia sposób, w jaki myśli i pracuje jego 50 000 pracowników.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| banco | bank |
| cambiando | zmienia |
| manera | sposób |
| empleados | pracowników |
| trabajan | pracuje |
| y | i |
| en | w |
| la | jaki |
| de | jego |
ES Durante más de 20 años, hemos estado innovando para alcanzar la perfección en la gestión de datos, para que su organización puede estar simplemente preparada.
PL Od ponad 20 lat wprowadzamy innowacje mające na celu doskonalenie procesu zarządzania danymi. Państwa firma może z nich skorzystać.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| estado | państwa |
| datos | danymi |
| gestión | zarządzania |
| puede | może |
| para | celu |
| durante | na |
| años | lat |
| en | ponad |
ES El líder del sector de trituradores de basura continúa innovando con programas que convierten los desechos en energía de implementación en ciudades.
PL Lider w zakresie produkcji młynków kontynuuje wprowadzanie innowacyjnych rozwiązań dzięki zaangażowaniu w miejskie programy mające na celu przekształcanie odpadów w energię.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| líder | lider |
| sector | zakresie |
| programas | programy |
| en | w |
ES Durante más de 20 años, hemos estado innovando para alcanzar la perfección en la gestión de datos, para que su organización puede estar simplemente preparada.
PL Od ponad 20 lat wprowadzamy innowacje mające na celu doskonalenie procesu zarządzania danymi. Państwa firma może z nich skorzystać.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| estado | państwa |
| datos | danymi |
| gestión | zarządzania |
| puede | może |
| para | celu |
| durante | na |
| años | lat |
| en | ponad |
ES Estamos continuamente innovando y mejorando nuestras soluciones de Cloud
PL Stale tworzymy nowe innowacje i doskonalimy nasze rozwiązania w chmurze
| espanhol | polonês |
|---|---|
| continuamente | stale |
| soluciones | rozwiązania |
| cloud | chmurze |
| y | i |
ES Durante más de 20 años, hemos estado innovando para alcanzar la perfección en la gestión de datos, para que su organización puede estar simplemente preparada.
PL Od ponad 20 lat wprowadzamy innowacje mające na celu doskonalenie procesu zarządzania danymi. Państwa firma może z nich skorzystać.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| estado | państwa |
| datos | danymi |
| gestión | zarządzania |
| puede | może |
| para | celu |
| durante | na |
| años | lat |
| en | ponad |
ES Bill Gates: Bill Gates sobre la energía: ¡Innovando hacia cero! | TED Talk
PL Bill Gates: Bill Gates o energii: Innowacje w kierunku zera! | TED Talk
| espanhol | polonês |
|---|---|
| energía | energii |
| a | w |
ES Bill Gates sobre la energía: ¡Innovando hacia cero!
PL Bill Gates o energii: Innowacje w kierunku zera!
| espanhol | polonês |
|---|---|
| energía | energii |
| a | w |
ES NSBroker nunca se detiene, ya que está permanentemente innovando, con el objetivo de lograr que la experiencia del trading sea ininterrumpida,intuitiva y amigable para el usuario.
PL NSbroker nigdy nie stoi na jednym miejscu, nieustannie wprowadzając innowacje, aby handel był płynny, intuicyjny i przyjazny dla użytkownika.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| intuitiva | intuicyjny |
| y | i |
| usuario | użytkownika |
| nunca | nigdy |
| de | jednym |
| el | dla |
ES La visita al castillo de Sargans, que también alberga el museo de Sarganserland, siempre merece la pena. En la torre del castillo, de 900 años de antigüedad, se pueden aprender muchas cosas sobre la cultura y la historia de Sarganserland.
PL Belvédère oznacza piękny widok - jest to nazwa, która najlepiej opisuje panoramę ze szczytu via ferraty rozpoczynającej się poniżej Nax.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| cosas | jest |
| del | to |
ES Descubre las 7 Maravillas de la Antigüedad con este juego de Solitario Pyramid.
PL Odkryj 7 starożytnych cudów świata w tej grze Pyramid Solitaire.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| descubre | odkryj |
| juego | grze |
| solitario | solitaire |
| de | tej |
| con | w |
ES Nuestros expertos en materia personalizan la prueba de acuerdo con la antigüedad de dos maneras:
PL Nasze tematycy eksperci dostosowują test według stażu pracy na dwa sposoby:
| espanhol | polonês |
|---|---|
| expertos | eksperci |
| prueba | test |
| maneras | sposoby |
| con | na |
| en | nasze |
ES El nivel de dificultad de las preguntas se variará según el nivel de antigüedad
PL Trudności Poziom pytań będzie zróżnicowany na podstawie poziomu stażu pracy
| espanhol | polonês |
|---|---|
| dificultad | trudności |
| según | na |
ES Una casa campesina de siglos de antigüedad, reconstruida
PL Wielowiekowa zagroda – odbudowana w oryginalnej formie
ES O Tannenbaum es un villancico de por lo menos 450 años de antigüedad, que se canta en toda fiesta de Navidad.
PL O Tannenbaum (O choinko!) – to kolęda (ludowa), która ma co najmniej 450 lat i jest śpiewana podczas każdego święta Bożego Narodzenia.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| es | jest |
| lo | to |
| años | lat |
| por | o |
| menos | najmniej |
ES Antigüedad clásica en 3D y el estanque de nenúfares de Monet como experiencia de realidad virtual: lo que los museos alemanes ofrecen digitalmente. Tips de la redacción.
PL Starożytność w 3D i staw z liliami wodnymi Moneta jako doświadczenie wirtualnej rzeczywistości: wszystko, co niemieckie muzea oferują w formie cyfrowej. Wskazówki od redakcji.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| experiencia | doświadczenie |
| virtual | wirtualnej |
| museos | muzea |
| alemanes | niemieckie |
| tips | wskazówki |
| ofrecen | oferują |
| en | w |
| y | i |
| el | jako |
| de | z |
ES ⦁ Tarjeta gráfica con menos de 5 años de antigüedad, aunque puede que alguna más antigua también funcione
PL ⦁ Karta graficzna mająca mniej niż 5 lat, chociaż starsza może również działać
ES Esto depende de muchos factores, incluyendo la plataforma que está utilizando, la antigüedad de tu cuenta, el método de pago utilizado, y más.
PL Zależy to od wielu czynników, w tym platformy, z której korzystasz, wieku konta, używanej metody płatności i innych.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| depende | zależy |
| factores | czynników |
| cuenta | konta |
| método | metody |
| pago | płatności |
| edad | wieku |
| y | i |
| esto | to |
| de | z |
| plataforma | platformy |
| muchos | wielu |
ES Sigue las campañas con Supermetrics, programa las publicaciones en redes sociales con Hootsuite, sigue el rendimiento de las palabras clave con SEMrush, mejora la generación de leads con HubSpot, crea activos con Figma y más.
PL Śledź kampanie z Supermetrics, zaplanuj posty społecznościowe z Hootsuite, śledź wydajność słów kluczowych z SEMrush, popraw generowanie leadów z HubSpot, twórz aktywa z figma i więcej.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| campañas | kampanie |
| publicaciones | posty |
| mejora | popraw |
| crea | twórz |
| en | w |
| y | i |
| palabras | słów |
| clave | kluczowych |
| de | z |
ES Nuestra compañía ha logrado grandes resultados usando Ahrefs: el tráfico orgánico ha saltado de mil a 47 mil por mes en los últimos 7 meses y sigue creciendo!
PL Nasza firma osiągnęła wielki sukces używając Ahrefs: ruch organiczny wzrósł z 1K do 47K miesięcznie w ciągu ostatnich 7 miesięcy i dalej rośnie!
| espanhol | polonês |
|---|---|
| compañía | firma |
| tráfico | ruch |
| orgánico | organiczny |
| últimos | ostatnich |
| y | i |
| en | w |
| el | nie |
| de | z |
| sigue | a |
ES ¿Por qué no se une a más de 60 000 personas y nos sigue en Twitter? Así se hará una idea de cómo puede usar nuestros datos y herramientas para obtener una ventaja competitiva en su nicho.
PL Dołącz do ponad 60 000 innych osób obserwujących nas na Twitterze. Dowiesz się, jak możesz wykorzystać nasze dane i narzędzia, aby uzyskać przewagę konkurencyjną w swojej niszy.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| personas | osób |
| twitterze | |
| datos | dane |
| nicho | niszy |
| y | i |
| en | w |
| puede | możesz |
| cómo | jak |
ES En la actualidad, esta sigue siendo una representación adecuada de la relación entre Elsevier y sus autores: ni dependientes, ni independientes, sino que interdependientes.
PL Przesłanie to trafnie odnosi się do dzisiejszych powiązań między Elsevier i autorami ? nie są zależni ani niezależni, są współzależni.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| y | i |
| de | do |
| ni | nie |
ES RevisadosAunque la revisión por pares de artículos de investigación es muy habitual, sigue siendo poco habitual en el caso de los datos de investigación
PL Zrecenzowane Choć bardzo powszechne jest recenzowanie artykułów naukowych, nadal mało popularne jest recenzowanie danych badawczych
| espanhol | polonês |
|---|---|
| en | w |
| datos | danych |
| investigación | naukowych |
| es | jest |
| artículos | artykułów |
ES Captura, sigue y resuelve las solicitudes de los empleados directamente en Slack o Microsoft Teams. Configura respuestas automatizadas para las preguntas frecuentes.
PL Przechwytuj, monitoruj i realizuj wnioski pracowników bezpośrednio w aplikacji Slack lub Microsoft Teams. Skonfiguruj automatyczne odpowiedzi na często zadawane pytania.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| solicitudes | aplikacji |
| empleados | pracowników |
| directamente | bezpośrednio |
| o | lub |
| microsoft | microsoft |
| configura | skonfiguruj |
| respuestas | odpowiedzi |
| y | i |
| en | w |
| preguntas | pytania |
ES Sigue y gestiona todos los proyectos en tiempo real desde la comodidad de tu dispositivo favorito gracias a Jira para móviles.
PL Wygodnie śledź projekty i zarządzaj nimi w czasie rzeczywistym za pomocą swojego ulubionego urządzenia oraz aplikacji mobilnej Jira.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| gestiona | zarządzaj |
| real | rzeczywistym |
| jira | jira |
| móviles | mobilnej |
| dispositivo | urządzenia |
| y | i |
| en | w |
| proyectos | projekty |
| de | oraz |
| tu | swojego |
ES Los equipos pueden centrarse en compilar y operar software mientras Open DevOps integra automáticamente las herramientas de Atlassian y de partners. Sigue con las herramientas que utilizas actualmente o pásate a las nuestras con tan solo unos clics.
PL Zespoły mogą skupić się na tworzeniu i obsłudze oprogramowania, podczas gdy Open DevOps automatycznie integruje narzędzia firmy Atlassian i partnerów. Korzystaj z dotychczasowych narzędzi lub wymień je na nasze kilkoma kliknięciami.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| devops | devops |
| integra | integruje |
| automáticamente | automatycznie |
| atlassian | atlassian |
| y | i |
| o | lub |
| equipos | zespoły |
| en | w |
| partners | partnerów |
| software | oprogramowania |
| open | open |
| mientras | podczas |
| de | z |
ES Hemos seleccionado algunos tweets con ideas inteligentes sobre SEO que han generado mucha discusión y reacciones. Sigue a sus autores en Twitter para obtener más información valiosa.
PL Starannie wybraliśmy kilka tweetów z ciekawymi pomysłami na SEO, które wywołały wiele dyskusji i reakcji. Śledź autorów na Twitterze, aby uzyskać bardziej wartościowe informacje.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| seo | seo |
| autores | autorów |
| twitterze | |
| información | informacje |
| y | i |
| en | w |
| que | bardziej |
| obtener | uzyskać |
| con | z |
| sigue | a |
ES Sigue leyendo en el blog de Ahrefs
PL Przeczytaj więcej na blogu Ahrefs
| espanhol | polonês |
|---|---|
| blog | blogu |
ES Sigue tu progreso con facilidad
PL Monitoruj swoje postępy z łatwością
| espanhol | polonês |
|---|---|
| con | z |
ES Sigue la evolución de la salud SEO de tu sitio web con rastreos diarios, semanales o mensuales y pon remedio a problemas SEO en el momento en el que aparezcan.
PL Monitoruj stan SEO swojej witryny za pomocą codziennych, cotygodniowych lub comiesięcznych skanów i usuwaj problemy z SEO gdy tylko się pojawią.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| seo | seo |
| problemas | problemy |
| o | lub |
| y | i |
| en | w |
| momento | gdy |
| sitio | witryny |
| de | z |
ES Les he pedido que dejen de rastrear mi sitio web pero sigue apareciendo en su índice.
PL Prosiłem, żebyście nie przeszukiwali mojej strony, ale ona wciąż jest w waszym indeksie!
| espanhol | polonês |
|---|---|
| mi | mojej |
| índice | indeksie |
| en | w |
| pero | ale |
| su | jest |
ES Sigue las instrucciones que se muestran en pantalla para añadir la información de una tarjeta de crédito o vincular una cuenta de PayPal
PL Wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie, aby dodać dane karty kredytowej lub połączyć konto PayPal
| espanhol | polonês |
|---|---|
| instrucciones | instrukcje |
| pantalla | ekranie |
| cuenta | konto |
| paypal | paypal |
| añadir | dodać |
| vincular | połączyć |
| o | lub |
| sigue | po |
| información | dane |
| tarjeta | karty |
| de | aby |
| tarjeta de crédito | kredytowej |
ES Si has olvidado la contraseña de tu cuenta de Atlassian o de my.atlassian.com, sigue estas instrucciones para restablecerla.
PL Jeśli nie pamiętasz hasła do konta Atlassian lub witryny my.atlassian.com, wykonaj poniższą procedurę, aby je zresetować.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| contraseña | hasła |
| cuenta | konta |
| atlassian | atlassian |
| o | lub |
| sigue | a |
| si | nie |
| de | do |
ES Atlassian sigue comprometida a garantizar que los datos de nuestros clientes están protegidos con el máximo cuidado y de acuerdo con los requisitos y las leyes de privacidad de los datos aplicables
PL Atlassian nadal z zaangażowaniem i najwyższą starannością dba o ochronę danych swoich klientów, przestrzegając obowiązujących przepisów i wymagań dotyczących ochrony prywatności
| espanhol | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| datos | danych |
| clientes | klientów |
| leyes | przepisów |
| y | i |
| privacidad | prywatności |
| a | w |
| de | z |
ES El software de Atlassian sigue siendo muy flexible y personalizable; solo se requieren modificaciones del código fuente en las configuraciones más complejas.
PL Oprogramowanie Atlassian wciąż pozostaje bardzo elastyczne i łatwe do dostosowania, a modyfikacje kodu źródłowego są konieczne tylko w przypadku najbardziej złożonych konfiguracji.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| flexible | elastyczne |
| configuraciones | konfiguracji |
| y | i |
| fuente | źródłowego |
| en | w |
| sigue | a |
| software | oprogramowanie |
| código | kodu |
| solo | tylko |
| de | z |
ES Sigue el estado de las incidencias de toda la empresa
PL Śledź stan zgłoszeń w całej firmie
| espanhol | polonês |
|---|---|
| estado | stan |
| empresa | firmie |
| toda | całej |
| las | w |
ES Fugro sigue apostando por la innovación con los productos en la nube de Atlassian
PL Fugro koncentruje się na innowacjach dzięki produktom chmurowym Atlassian
| espanhol | polonês |
|---|---|
| fugro | fugro |
| atlassian | atlassian |
ES Mientras la pandemia del COVID-19 sigue afectando al mundo, nuestra vida diaria se está viendo realmente afectada: los contactos cara a cara se han visto?
PL Pandemia COVID-19 nadal ma duży wpływ na cały świat, zmienia również nasze codzienne życie: maleje liczba bezpośrednich kontaktów, ludzie mają tendencję do pozostawania w domu,?
| espanhol | polonês |
|---|---|
| pandemia | pandemia |
| al | do |
| a | w |
ES Únete a otros y sigue este álbum
PL Dołącz do innych i śledź ten album
| espanhol | polonês |
|---|---|
| a | do |
| otros | innych |
| álbum | album |
| y | i |
| este | ten |
ES Únete a otros y sigue a este artista
PL Dołącz do innych i śledź tego wykonawcę
| espanhol | polonês |
|---|---|
| a | do |
| otros | innych |
| y | i |
| este | tego |
ES Sigue nuestros consejos valiosos y sencillos de aplicar para atraer más tráfico de los motores de búsqueda y redes sociales líderes en el mundo.
PL Dla Twojej strony przygotowaliśmy zadania, które pozwolą na skuteczne dotarcie do większej ilości użytkowników.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| en | w |
| de | do |
ES Ya has probado todas las combinaciones de contraseñas que podías recordar, pero sigue sin funcionar
PL Wypróbowałeś już wszystkie kombinacje haseł, które mogłeś zapamiętać, ale nadal nie działają
| espanhol | polonês |
|---|---|
| todas | wszystkie |
| que | które |
| sin | nie |
| pero | ale |
ES La música cuenta.Sigue, busca yvuelve a descubrir más música.
PL Muzyka się liczy.Śledź, znajduj orazponownie odkrywaj Muzykę.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| música | muzyka |
ES Únete a otros y sigue este tema
PL Dołącz do innych i śledź ten utwór
| espanhol | polonês |
|---|---|
| a | do |
| otros | innych |
| y | i |
| este | ten |
ES Sigue tus estadísticas en tiempo real, recibe informes semanales, accede a tu historial de reproducción y mucho más.
PL Wyświetlaj swoje statystyki w czasie rzeczywistym, odbieraj cotygodniowe raporty, miej dostęp do swojej historii odsłuchiwania i wiele więcej.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| estadísticas | statystyki |
| real | rzeczywistym |
| informes | raporty |
| historial | historii |
| y | i |
| en | w |
ES Sigue la música que escuchas y consigue acceso personalizado a tus informes de reproducción, estadísticas y listas. Todo sobre la marcha.
PL Śledź muzykę, którą streamujesz i uzyskaj dostęp do spersonalizowanych raportów odsłuchowych, statystyk oraz rankingów. W każdej chwili.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| informes | raportów |
| estadísticas | statystyk |
| y | i |
| consigue | uzyskaj |
| a | w |
ES Sigue la música que escuchas en YouTube.
PL Śledź czego słuchasz w serwisie YouTube.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| escuchas | słuchasz |
| youtube | youtube |
| en | w |
| la | czego |
ES Sigue la música que escuchas en Google Play Music con el reproductor web y la aplicación para Android.
PL Śledź czego słuchasz w Muzyce Google Play za pomocą odtwarzacza w przeglądarce lub aplikacji na Androida.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| escuchas | słuchasz |
| play | play |
| android | androida |
| web | przeglądarce |
| en | w |
| aplicación | aplikacji |
| la | czego |
ES Sigue la música que escuchas en Tidal con la aplicación de escritorio, la app móvil y el reproductor web.
PL Śledź czego słuchasz w serwisie Tidal w ich aplikacji dla pulpitu, mobilnej lub w odtwarzaczu w przeglądarce.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| escuchas | słuchasz |
| móvil | mobilnej |
| escritorio | pulpitu |
| web | przeglądarce |
| en | w |
| aplicación | aplikacji |
| la | czego |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
antigüedad sigue innovando sigue innovando antigüedad innovando seguimos innovando estamos innovando estado innovando seguir innovando hemos estado innovando sigue sigue leyendo sigue primero sigue teniendo sigue siendo sigue haciendo sigue siendo relevante sigue explorando sigue usando correo sigue siendo software sigue siendo mejores sigue siendo entonces sigue aún sigue simplemente sigue sigue simplemente sigue dando proyecto sigue sigue después sigue adelante sigue tus estadísticas sigue disponible repositorio sigue vacío agenda sigue llena atlassian sigue comprometida internet sigue cámara sigue sigue paso usted sigue siendo sigue llegando sigue apareciendo precio sigue siendo twitter sigue ese sigue siendo servidor sigue sigue instrucciones ue sigue importante sigue siendo sigue siendo hoy km sigue solo sigue
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe