NL Zoek op onderwerp. Doe dit als je geen specifiek boek of een specifieke auteur in gedachten hebt, maar wel geïnteresseerd bent in een bepaald onderwerp. Gebruik bij het zoeken op onderwerp trefwoorden om je zoekopdracht te verfijnen.[4]
"bepaald onderwerp" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Zoek op onderwerp. Doe dit als je geen specifiek boek of een specifieke auteur in gedachten hebt, maar wel geïnteresseerd bent in een bepaald onderwerp. Gebruik bij het zoeken op onderwerp trefwoorden om je zoekopdracht te verfijnen.[4]
ES Realiza una búsqueda por tema. Hazlo si no tienes en mente ningún libro o autor específico, pero te interesa un tema en particular. Si buscas por tema, usa algunas palabras clave para reducir la búsqueda.[4]
holandês | espanhol |
---|---|
onderwerp | tema |
boek | libro |
auteur | autor |
geïnteresseerd | interesa |
gebruik | usa |
NL 5. Klik vervolgens in het gedeelte Onderwerp op Onderwerp toevoegen en voer uw onderwerp en voorbeeldtekst voor de e-mail in - schrijf iets waardoor uw e-mail opvalt! Klik op Opslaan en ga naar de volgende sectie
ES 5. A continuación, en la sección Asunto, haz clic en Añadir asunto e introduce el asunto y el texto de previsualización del mensaje. 6. Haz clic en Guardar y pasa a la siguiente sección
NL Als je het omgevingslicht combineert met de juiste vormer past je onderwerp echt in de scène en ziet het eruit alsof je onderwerp wordt belicht door het bestaande licht in plaats van flitsers.
ES Al combinar la luz ambiental existente con el modificador adecuado, parecerá que el sujeto pertenece a la escena y que está iluminado por la luz existente, en lugar de por los flashes.
holandês | espanhol |
---|---|
scène | escena |
en | y |
bestaande | existente |
licht | luz |
plaats | lugar |
NL Start in het midden: Begin met het onderwerp van je map in het midden van een leeg vel papier of digitaal canvas te schrijven. Het onderwerp kan een afzonderlijk zoekwoord, een afbeelding, een vraag of een probleem zijn dat je probeert op te lossen.
ES Comienza en el centro: Para desrrollar un mapa mental comienza por escribir el tema de tu mapa en el centro de una hoja de papel o un lienzo digital. El tema puede ser una sola palabra clave, una imagen, una pregunta o un problema que deseas resolver.
holandês | espanhol |
---|---|
map | mapa |
digitaal | digital |
canvas | lienzo |
zoekwoord | palabra clave |
afbeelding | imagen |
NL Als je onderwerp echter nog steeds te breed is, zoals 'Veldslagen in Amerikaanse Burgeroorlog,' kies dan één aspect binnen dat onderwerp
ES Sin embargo, si tu tema sigue siendo demasiado amplio, como "batallas en la Guerra Civil", escoge un aspecto dentro del mismo
holandês | espanhol |
---|---|
onderwerp | tema |
breed | amplio |
kies | escoge |
één | un |
NL Verander van onderwerp. Als je familielid super vervelend is, probeer dan het onderwerp te veranderen of een willekeurige vraag te stellen.
ES Cambia de tema. Si tu pariente es demasiado fastidioso, cambia el tema o hazle una pregunta, de forma repentina.
holandês | espanhol |
---|---|
te | demasiado |
NL Als je langer dan 15 minuten over een onderwerp praat, dan is het wellicht tijd om verder te gaan en dat onderwerp op een later moment nogmaals te bespreken.[13]
ES Si han discutido un problema por más de 15 minutos, puede ser tiempo de pasar a otro y volver a ese tema después.[13]
holandês | espanhol |
---|---|
onderwerp | tema |
en | y |
NL Omdat de boeken zijn gerangschikt per onderwerp met behulp van het SISO-systeem, kun je de andere boeken in de afdeling waarin je het boek hebt gevonden doorzoeken, als je meer boeken over je onderwerp wilt vinden.
ES Debido a que los libros están organizados por tema según el sistema de Clasificación de la Biblioteca del Congreso, revisa los demás libros de esa misma sección si quieres encontrar otros sobre el mismo tema.
holandês | espanhol |
---|---|
gerangschikt | organizados |
onderwerp | tema |
afdeling | sección |
systeem | sistema |
NL De Google Assistent onthoudt altijd het onderwerp of onderwerp in uw reeks vragen en u kunt vervolgvragen stellen zonder voor elke vraag "Ok Google" te zeggen als u "Vervolggesprek" inschakelt - zoals we hierboven vermeldden.
ES El Asistente de Google siempre recordará el tema o el asunto en su cadena de preguntas y puede hacer preguntas de seguimiento sin decir "Ok Google" antes de cada una si activa "Conversación continua", como mencionamos anteriormente.
holandês | espanhol |
---|---|
assistent | asistente |
en | y |
reeks | cadena |
NL Standaard wordt een opname door een doorschijnende reflector geschoten door het boven uw onderwerp te houden, om het flitslicht of rechtstreekse zonlicht te verzachten, op die manier wordt deze dus tussen de lichtbron en het onderwerp geplaatst.
ES Normalmente, fotografiarías a través de un reflector translúcido sujetándolo por encima del sujeto para suavizar la luz directa del sol o del flash, de modo que estaría situado entre la fuente de luz y el sujeto.
holandês | espanhol |
---|---|
onderwerp | sujeto |
rechtstreekse | directa |
zonlicht | sol |
manier | modo |
en | y |
reflector | reflector |
NL "Door een onderwerp te volgen, blijf je op de hoogte van wat er gebeurt en zie je relevantere inhoud, waaronder tweets, evenementen en advertenties, over dat onderwerp
ES "Seguir un tema te permite mantenerte informado sobre lo que está sucediendo y ver contenido más relevante, incluidos tweets, eventos y anuncios, sobre ese tema
holandês | espanhol |
---|---|
gebeurt | sucediendo |
en | y |
zie | ver |
tweets | tweets |
evenementen | eventos |
advertenties | anuncios |
op de hoogte | informado |
NL de ?onderwerp?-regel van ieder verzonden e-mailbericht bevat geen bedriegelijke of misleidende inhoud met betrekking tot het algemene onderwerp van het e-mailbericht;
ES el campo «asunto» de cualquier mensaje de correo electrónico enviado no contendrá ningún contenido engañoso o confuso con respecto al tema general del mensaje de correo electrónico;
holandês | espanhol |
---|---|
verzonden | enviado |
betrekking | respecto |
algemene | general |
e | electrónico |
NL Als je hulp nodig hebt bij de keuze voor een specifiek onderwerp, kun je het onderwerp dat je instuurt breed houden, dan kunnen onze redacteuren met je meedenken.
ES Si necesitas ayuda para decidirte sobre un tema concreto, deja la propuesta abierta y nuestros editores te echarán una mano.
holandês | espanhol |
---|---|
hulp | ayuda |
nodig | necesitas |
specifiek | concreto |
onderwerp | tema |
redacteuren | editores |
NL Zet je onderwerp niet gewoon in het midden van het beeld. Volg de regel van derden: deel het scherm mentaal in negen gelijke vlakken in en positioneer je onderwerp zodat zijn of haar ogen op het snijpunt van twee lijnen zitten.
ES No coloques a los sujetos en el centro, sigue la regla de los tercios: divide mentalmente la pantalla en una cuadrícula conformada por 9 cuadros y coloca al sujeto de tal manera que sus ojos se ubiquen en la intersección de las líneas.
holandês | espanhol |
---|---|
onderwerp | sujeto |
volg | sigue |
regel | regla |
scherm | pantalla |
ogen | ojos |
deel | divide |
NL Als je onderwerp echter nog steeds te breed is, zoals 'Veldslagen in Amerikaanse Burgeroorlog,' kies dan één aspect binnen dat onderwerp
ES Sin embargo, si tu tema sigue siendo demasiado amplio, como "batallas en la Guerra Civil", escoge un aspecto dentro del mismo
holandês | espanhol |
---|---|
onderwerp | tema |
breed | amplio |
kies | escoge |
één | un |
NL Verander van onderwerp. Als je familielid super vervelend is, probeer dan het onderwerp te veranderen of een willekeurige vraag te stellen.
ES Cambia de tema. Si tu pariente es demasiado fastidioso, cambia el tema o hazle una pregunta, de forma repentina.
holandês | espanhol |
---|---|
te | demasiado |
NL Er is Circle, die rond het onderwerp draait en op het onderwerp blijft staan terwijl het rondvliegt op een constante hoogte en afstand
ES Hay Circle, que orbita alrededor del sujeto, manteniéndolo fijo mientras vuela a una altitud y distancia constantes
holandês | espanhol |
---|---|
onderwerp | sujeto |
en | y |
hoogte | altitud |
afstand | distancia |
NL Zoek indelingen die passen bij elk onderwerp of type informatie dat u wilt communiceren in uw presentatie en pas ze aan zodat ze perfect bij uw merk of onderwerp passen.
ES Encuentre diseños de diapositivas que se ajusten al tipo de información que necesita comunicar en su presentación y personalícelos para que se adapten perfectamente a su marca o tema.
NL Content Explorer vindt gebroken-linkbuilding opnieuw uit. Combineer het ’live/gebroken’-filter en ’verwijzende domeinen’-filter om dode pagina’s met backlinks over een bepaald onderwerp te vinden.
ES El Explorador de contenidos reinventa la construcción de enlaces rotos. Combina el filtro activo/roto y el filtro de dominios referidos para encontrar páginas muertas sobre un tema determinado con enlaces.
holandês | espanhol |
---|---|
content | contenidos |
explorer | explorador |
en | y |
domeinen | dominios |
pagina | páginas |
bepaald | determinado |
filter | filtro |
NL Het getal toont de relatieve invloed van een webpagina, subdomein of root-domein in een bepaald onderwerp of een bepaalde categorie.
ES El número indica la influencia relativa de una página web, subdominio o dominio raíz en un tema o categoría determinados.
holandês | espanhol |
---|---|
toont | indica |
relatieve | relativa |
invloed | influencia |
subdomein | subdominio |
bepaald | determinados |
categorie | categoría |
root | raíz |
NL Het probeert elke mogelijke vraag te beantwoorden die een persoon heeft over een bepaald onderwerp
ES Trata de responder a cualquier posible pregunta que una persona tiene sobre un determinado tema
holandês | espanhol |
---|---|
probeert | trata |
mogelijke | posible |
bepaald | determinado |
NL Ontdek hier #theschneiderway. Heb je een vraag over een bepaald onderwerp? Dan kun je die direct aan ons stellen.
ES Descubre #theschneiderway aquí. ¿Tienes alguna pregunta sobre un tema específico? Entonces pregúntanos directamente.
holandês | espanhol |
---|---|
ontdek | descubre |
bepaald | específico |
dan | entonces |
direct | directamente |
hier | aquí |
NL Als je kunt, vraag de persoon om een bepaald punt of onderwerp niet te bespreken, of laat weten dat je de vraag niet bent vergeten en dat je erop zult antwoorden wanneer je kunt.
ES Si es posible, pídele a la persona que no discuta de ese tema o problema o dile que has olvidado su pregunta y que le responderás cuando puedas.
holandês | espanhol |
---|---|
vergeten | olvidado |
en | y |
NL Denk eraan dat je altijd meer kunt leren, ook al voel je je alsof je een expert bent over een bepaald onderwerp; het is nederigmakend om toe te geven dat je nog altijd een leerling van het leven bent.[6]
ES Incluso si te sientes como un experto en un tema, recuerda que siempre puedes aprender más; es humilde admitir que eres un estudiante de la vida.[6]
holandês | espanhol |
---|---|
kunt | puedes |
leren | aprender |
expert | experto |
onderwerp | tema |
NL Of het nu gaat om een ??bedrijfsrapport of een case study uitgegeven door een organisatie, er worden rapporten gemaakt om specifieke informatie over een bepaald onderwerp over te brengen en aan te bieden.
ES Ya se trate de un informe de negocios o de un caso de estudio emitido por una organización, los informes se generan para trasmitir y presentar información concreta respecto a un tema dado.
holandês | espanhol |
---|---|
study | estudio |
uitgegeven | emitido |
organisatie | organización |
onderwerp | tema |
en | y |
NL Je krijgt waar je voor betaalt, en in SEO is het ook zo. Daarom is het de moeite waard om een expert in het veld in te huren wanneer u een bepaald onderwerp behandelt.
ES Se obtiene lo que se paga, y en el SEO también es así. Por eso vale la pena contratar a un experto en la materia cuando se trata de un tema determinado.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
seo | seo |
waard | vale la pena |
expert | experto |
huren | contratar |
bepaald | determinado |
onderwerp | tema |
NL LSI (Latent Semantic Indexing) is een systeem dat door zoekmachines wordt gebruikt om verschillende woorden te analyseren die mensen over een bepaald onderwerp gebruiken.
ES LSI (Latent Semantic Indexing) es un sistema utilizado por los motores de búsqueda para analizar las diferentes palabras que la gente utiliza sobre un tema determinado.
holandês | espanhol |
---|---|
systeem | sistema |
woorden | palabras |
analyseren | analizar |
bepaald | determinado |
onderwerp | tema |
NL Google is een expert geworden in het herkennen van alle termen die gerelateerd zijn aan een bepaald onderwerp, dus elk van hen opent vele deuren
ES Google se ha convertido en un experto en reconocer todos los términos que están relacionados con un determinado tema, por lo que cada uno de ellos abre muchas puertas
holandês | espanhol |
---|---|
expert | experto |
herkennen | reconocer |
gerelateerd | relacionados |
bepaald | determinado |
opent | abre |
deuren | puertas |
NL Deze toepassingen schrapen informatie van de SERP om de meest gebruikte zoekopdrachten en zoekopdrachten voor een bepaald onderwerp of trefwoord te vinden.
ES Estas aplicaciones extraen información de las SERP para encontrar las consultas y búsquedas más frecuentes para un tema o palabra clave determinada.
holandês | espanhol |
---|---|
toepassingen | aplicaciones |
informatie | información |
zoekopdrachten | búsquedas |
bepaald | determinada |
onderwerp | tema |
vinden | encontrar |
NL Vereist specifieke kennis van een bepaald onderwerp.
ES Requiere conocimientos específicos en temas y ámbitos particulares.
holandês | espanhol |
---|---|
vereist | requiere |
specifieke | específicos |
kennis | conocimientos |
van | en |
een | particulares |
NL Elk van hen stelt voor om, op basis van een korte zoekopdracht, een lijst van de meest relevante pagina's over een bepaald onderwerp te verstrekken
ES Cada uno de ellos propone, a partir de una breve consulta, proporcionar una lista de las páginas más relevantes sobre un tema determinado
holandês | espanhol |
---|---|
korte | breve |
lijst | lista |
relevante | relevantes |
pagina | páginas |
s | s |
bepaald | determinado |
onderwerp | tema |
verstrekken | proporcionar |
NL In principe geven zoekmachines de voorkeur aan sites die een bepaald onderwerp het eerst hebben gepubliceerd
ES En principio, los motores de búsqueda favorecen primero a los sitios que han publicado un tema determinado
holandês | espanhol |
---|---|
sites | sitios |
bepaald | determinado |
onderwerp | tema |
eerst | primero |
gepubliceerd | publicado |
NL Dit wordt vaak gedaan om te achterhalen hoe mensen over een bepaald onderwerp denken en om dit vervolgens toe te passen in social media posts, klantenondersteuning, gebruikersfeedback, gebruikersrecensies en chatbots.
ES Esta práctica normalmente se usa para averiguar cómo se siente un individuo con respecto a un tema en concreto y se puede implementar en redes sociales, atención al cliente, bots conversacionales, y opiniones y reseñas de usuarios.
holandês | espanhol |
---|---|
vaak | normalmente |
achterhalen | averiguar |
hoe | cómo |
bepaald | concreto |
en | y |
klantenondersteuning | atención al cliente |
NL Wees op voorhand met de gast over wat het doel van het interview is. In de meeste gevallen zal het zijn om het publiek te informeren over een bepaald onderwerp waar de gast veel van weet.
ES Sea franco con el invitado sobre el propósito de la entrevista. En la mayoría de los casos, será para educar a la audiencia sobre un tema en particular del que el invitado sabe mucho.
holandês | espanhol |
---|---|
gast | invitado |
doel | propósito |
interview | entrevista |
gevallen | casos |
publiek | audiencia |
bepaald | particular |
weet | sabe |
NL Het getal toont de relatieve invloed van een webpagina, subdomein of root-domein in een bepaald onderwerp of een bepaalde categorie.
ES El número indica la influencia relativa de una página web, subdominio o dominio raíz en un tema o categoría determinados.
holandês | espanhol |
---|---|
toont | indica |
relatieve | relativa |
invloed | influencia |
subdomein | subdominio |
bepaald | determinados |
categorie | categoría |
root | raíz |
NL Vereist specifieke kennis van een bepaald onderwerp.
ES Requiere conocimientos específicos en temas y ámbitos particulares.
holandês | espanhol |
---|---|
vereist | requiere |
specifieke | específicos |
kennis | conocimientos |
van | en |
een | particulares |
NL Het probeert elke mogelijke vraag te beantwoorden die een persoon heeft over een bepaald onderwerp
ES Trata de responder a cualquier posible pregunta que una persona tiene sobre un determinado tema
holandês | espanhol |
---|---|
probeert | trata |
mogelijke | posible |
bepaald | determinado |
NL Ontdek hier #theschneiderway. Heb je een vraag over een bepaald onderwerp? Dan kun je die direct aan ons stellen.
ES Descubre #theschneiderway aquí. ¿Tienes alguna pregunta sobre un tema específico? Entonces pregúntanos directamente.
holandês | espanhol |
---|---|
ontdek | descubre |
bepaald | específico |
dan | entonces |
direct | directamente |
hier | aquí |
NL ZOEKTIP: Macro, close-up, extreme close-up en zoom brengen u bij alle ingezoomde beelden. Combineer die term met een bepaald onderwerp of object en u vindt precies wat u zoekt.
ES TRUCO DE BÚSQUEDA: Utiliza las palabras macro, primer plano, primer plano extremo y zoom, y emparéjalas con el tema que quieres representar.
holandês | espanhol |
---|---|
macro | macro |
extreme | extremo |
zoom | zoom |
NL Dat komt doordat het onderwerp op een bepaald moment tussen meer "pixels" op de sensor beweegt, wat van invloed is op wat de camera ziet op het moment dat de sluiter wordt geactiveerd
ES Es porque en cualquier punto ese sujeto se moverá entre más "píxeles" en el sensor, lo que influirá en lo que ve la cámara en el momento en que se dispara el obturador
holandês | espanhol |
---|---|
onderwerp | sujeto |
pixels | píxeles |
sensor | sensor |
invloed | influir |
camera | cámara |
NL Het getal toont de relatieve invloed van een webpagina, subdomein of root-domein in een bepaald onderwerp of een bepaalde categorie.
ES El número indica la influencia relativa de una página web, subdominio o dominio raíz en un tema o categoría determinados.
holandês | espanhol |
---|---|
toont | indica |
relatieve | relativa |
invloed | influencia |
subdomein | subdominio |
bepaald | determinados |
categorie | categoría |
root | raíz |
NL Het getal toont de relatieve invloed van een webpagina, subdomein of root-domein in een bepaald onderwerp of een bepaalde categorie.
ES El número indica la influencia relativa de una página web, subdominio o dominio raíz en un tema o categoría determinados.
holandês | espanhol |
---|---|
toont | indica |
relatieve | relativa |
invloed | influencia |
subdomein | subdominio |
bepaald | determinados |
categorie | categoría |
root | raíz |
NL Het getal toont de relatieve invloed van een webpagina, subdomein of root-domein in een bepaald onderwerp of een bepaalde categorie.
ES El número indica la influencia relativa de una página web, subdominio o dominio raíz en un tema o categoría determinados.
holandês | espanhol |
---|---|
toont | indica |
relatieve | relativa |
invloed | influencia |
subdomein | subdominio |
bepaald | determinados |
categorie | categoría |
root | raíz |
NL Het getal toont de relatieve invloed van een webpagina, subdomein of root-domein in een bepaald onderwerp of een bepaalde categorie.
ES El número indica la influencia relativa de una página web, subdominio o dominio raíz en un tema o categoría determinados.
holandês | espanhol |
---|---|
toont | indica |
relatieve | relativa |
invloed | influencia |
subdomein | subdominio |
bepaald | determinados |
categorie | categoría |
root | raíz |
NL Het getal toont de relatieve invloed van een webpagina, subdomein of root-domein in een bepaald onderwerp of een bepaalde categorie.
ES El número indica la influencia relativa de una página web, subdominio o dominio raíz en un tema o categoría determinados.
holandês | espanhol |
---|---|
toont | indica |
relatieve | relativa |
invloed | influencia |
subdomein | subdominio |
bepaald | determinados |
categorie | categoría |
root | raíz |
NL Het getal toont de relatieve invloed van een webpagina, subdomein of root-domein in een bepaald onderwerp of een bepaalde categorie.
ES El número indica la influencia relativa de una página web, subdominio o dominio raíz en un tema o categoría determinados.
holandês | espanhol |
---|---|
toont | indica |
relatieve | relativa |
invloed | influencia |
subdomein | subdominio |
bepaald | determinados |
categorie | categoría |
root | raíz |
NL Het getal toont de relatieve invloed van een webpagina, subdomein of root-domein in een bepaald onderwerp of een bepaalde categorie.
ES El número indica la influencia relativa de una página web, subdominio o dominio raíz en un tema o categoría determinados.
holandês | espanhol |
---|---|
toont | indica |
relatieve | relativa |
invloed | influencia |
subdomein | subdominio |
bepaald | determinados |
categorie | categoría |
root | raíz |
NL Het getal toont de relatieve invloed van een webpagina, subdomein of root-domein in een bepaald onderwerp of een bepaalde categorie.
ES El número indica la influencia relativa de una página web, subdominio o dominio raíz en un tema o categoría determinados.
holandês | espanhol |
---|---|
toont | indica |
relatieve | relativa |
invloed | influencia |
subdomein | subdominio |
bepaald | determinados |
categorie | categoría |
root | raíz |
NL Het getal toont de relatieve invloed van een webpagina, subdomein of root-domein in een bepaald onderwerp of een bepaalde categorie.
ES El número indica la influencia relativa de una página web, subdominio o dominio raíz en un tema o categoría determinados.
holandês | espanhol |
---|---|
toont | indica |
relatieve | relativa |
invloed | influencia |
subdomein | subdominio |
bepaald | determinados |
categorie | categoría |
root | raíz |
NL Topic Zoom is een andere functie die wordt toegevoegd aan Google met deze verandering, en het stelt je in wezen in staat om meer te weten te komen over een bepaald onderwerp door er dieper in te duiken
ES Topic Zoom es otra de las funciones que se añaden a Google con este cambio, y básicamente te permite averiguar más sobre un tema concreto profundizando en él
holandês | espanhol |
---|---|
zoom | zoom |
functie | funciones |
verandering | cambio |
bepaald | concreto |
in staat | permite |
weten | averiguar |
Mostrando 50 de 50 traduções