Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "idénticas a mm" para holandês

Mostrando 30 de 30 traduções da frase "idénticas a mm" de espanhol para holandês

Traduções de idénticas a mm

"idénticas a mm" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

idénticas identiek

Tradução de espanhol para holandês de idénticas a mm

espanhol
holandês

ES Dado que las listas de especificaciones de diferentes modelos a veces pueden parecer idénticas a primera vista, es difícil elegir la cámara web adecuada para usted

NL Omdat de specificatielijsten van verschillende modellen er op het eerste gezicht soms identiek uit kunnen zien, is het moeilijk om de juiste webcam voor je te kiezen

espanhol holandês
modelos modellen
idénticas identiek
difícil moeilijk
elegir kiezen
adecuada juiste
es is
la de
diferentes verschillende
a om
primera eerste
cámara web webcam
pueden kunnen
parecer zien
de omdat
para voor
vista op
a veces soms

ES Cuando los clientes visitan tu sitio web o utilizan una aplicación móvil de tu empresa, tu responsabilidad es proporcionarles experiencias de mensajería idénticas a las que ofrecen otras plataformas que usan habitualmente en su vida privada

NL Wanneer klanten je website bezoeken of je mobiele app gebruiken, moet je als bedrijf dezelfde moderne berichtervaringen kunnen bieden die we allemaal uit ons persoonlijke leven gewend zijn

espanhol holandês
móvil mobiele
empresa bedrijf
o of
aplicación app
privada persoonlijke
clientes klanten
vida leven
ofrecen zijn
utilizan gebruiken
de uit
cuando wanneer

ES Las distancias en el patrón son perfectamente idénticas y pueden ajustarse en un abrir y cerrar de ojos con sus propios controles deslizantes.

NL De afstanden in het patroon zijn volkomen identiek en kunnen in een handomdraai worden aangepast met een handvat op maat.

espanhol holandês
distancias afstanden
patrón patroon
idénticas identiek
y en
pueden kunnen
en in
el de

ES Rápido y simétrico: crea patrones verticales y horizontales a partir de objetos y elementos con un solo clic. Las distancias en el patrón son perfectamente idénticas y pueden ajustarse al instante utilizando sus propios controles deslizantes.

NL Snel & symmetrisch: maak met één klik verticale en horizontale patronen van objecten en elementen. De afstanden in het patroon zijn volkomen identiek en kunnen in een handomdraai worden aangepast met een handvat op maat.

espanhol holandês
verticales verticale
clic klik
distancias afstanden
idénticas identiek
rápido snel
patrones patronen
partir van
objetos objecten
patrón patroon
y en
en in
el de
elementos elementen
pueden kunnen
crea maak

ES Como solución hemos desarrollado junto con Looye Kwekers una bandeja de dimensiones idénticas, provista de un fondo liso, que puede ser transportada perfectamente por la cadena transportadora sin sufrir daños

NL Als oplossing hebben we samen met Looye Kwekers een krat ontwikkeld met identieke afmetingen, voorzien van een compleet gladde bodem, welke uitstekend over de kettingbaan getransporteerd kan worden zonder dat hij daarbij beschadigd wordt

espanhol holandês
solución oplossing
desarrollado ontwikkeld
dimensiones afmetingen
fondo bodem
la de
puede kan
hemos we
junto een
de over
sin zonder
con met
como als

ES El iPhone 12 estándar y el iPhone 12 Pro tienen medidas idénticas, pero el Pro es un poco más pesado. Están en la mitad del rango en términos de tamaño. Los cuatro dispositivos tienen el mismo grosor.

NL De standaard iPhone 12 en de iPhone 12 Pro hebben identieke afmetingen, maar de Pro is iets zwaarder. Qua maat vallen ze midden in het assortiment. Alle vier de apparaten hebben dezelfde dikte.

espanhol holandês
estándar standaard
mitad midden
rango assortiment
dispositivos apparaten
grosor dikte
en in
es is
en términos de qua
iphone iphone
y en
medidas afmetingen
pro pro
tamaño maat
pesado zwaarder
pero maar

ES En términos de la Serie 7, se agrega una pantalla más grande, pero por lo demás las características son casi idénticas a las de la Serie 6.

NL In termen van de Series 7 is een groter scherm toegevoegd, maar verder zijn de functies bijna identiek aan de Series 6.

espanhol holandês
pantalla scherm
características functies
idénticas identiek
en in
la de
serie een
casi bijna
grande groter
pero maar

ES Cuando se trata de la apariencia del Marshall Major 4, casi nada ha cambiado: estas latas se ven casi idénticas a la última versión, lo cual es algo bueno.

NL Als het gaat om het uiterlijk en het gevoel van de Marshall Major 4, is er bijna niets veranderd - deze blikken zien er bijna identiek uit aan de laatste versie, wat een goede zaak is.

espanhol holandês
cambiado veranderd
latas blikken
idénticas identiek
versión versie
apariencia uiterlijk
es is
casi bijna
la de
última laatste
de en
nada niets
a om

ES El Samsung Galaxy S21 + ofrece especificaciones casi idénticas a las de su hermano menor, el Galaxy S21

NL De Samsung Galaxy S21+ biedt bijna identieke specificaties aan zijn kleinere broer, de Galaxy S21

espanhol holandês
especificaciones specificaties
menor kleinere
hermano broer
ofrece biedt
el de
samsung samsung
galaxy galaxy
casi bijna
de aan

ES Una vez configurados, la forma en que se controlan y las funciones que ofrecen son idénticas entre sí y con otros altavoces Sonos

NL Eenmaal ingesteld, zijn de manier waarop ze worden bediend en de functies die ze bieden identiek aan elkaar en andere Sonos-speakers

espanhol holandês
configurados ingesteld
forma manier
idénticas identiek
altavoces speakers
y en
sonos sonos
una vez eenmaal
funciones functies
la de
ofrecen zijn
otros andere

ES El Apple iPad 10.2 (novena generación) presenta un diseño idéntico a su predecesor y medidas idénticas, y ambos cuentan con el sensor de huellas dactilares Touch ID debajo de la pantalla

NL De Apple iPad 10.2 (9e generatie) heeft een identiek ontwerp als zijn voorganger en identieke afmetingen, waarbij beide de Touch ID-vingerafdruksensor onder het scherm hebben

espanhol holandês
apple apple
ipad ipad
predecesor voorganger
medidas afmetingen
touch touch
generación generatie
diseño ontwerp
pantalla scherm
idéntico identiek
y en
ambos beide

ES A pesar de ofrecer medidas idénticas a 250,6 x 174,1 x 7,5 mm, el iPad (novena generación) es más liviano que el iPad (octava generación), o el modelo solo con Wi-Fi lo es. El nuevo modelo pesa 487 g, mientras que el modelo anterior pesa 490 g.

NL Ondanks identieke afmetingen van 250,6 x 174,1 x 7,5 mm, is de iPad (9e generatie) lichter dan de iPad (8e generatie) - of het model met alleen wifi. Het nieuwe model weegt 487 gram, terwijl het oudere model 490 gram weegt.

espanhol holandês
medidas afmetingen
x x
mm mm
ipad ipad
generación generatie
wi-fi wifi
es is
o of
a pesar de ondanks
el de
modelo model
nuevo nieuwe
solo alleen

ES Los juegos incluyen memorizar y tocar los dados, elegir el número correcto para completar una ecuación matemática y emparejar pares de cartas idénticas

NL De spellen omvatten het onthouden en tikken op dobbelstenen, het kiezen van het juiste nummer om een wiskundige vergelijking te voltooien en het matchen van paren identieke kaarten

espanhol holandês
incluyen omvatten
memorizar onthouden
tocar tikken
elegir kiezen
correcto juiste
completar voltooien
cartas kaarten
y en
el de
los juegos spellen

ES También pegué un imán en el centro del lado largo, en la parte posterior de la tabla. De esta forma, obtuve dos tablas simétricas, pero no idénticas, con siete discos magnéticos cada una.

NL Daarnaast heb ik elk éen magneet in het midden van de lange kant aan de binnenkant van de plank bevestigd. Zo ontstonden twee symmetrische, maar niet 100% identieke planken met elk twee schijfmagneten.

espanhol holandês
imán magneet
tablas planken
en in
centro midden
no niet
en el binnenkant
lado kant
largo lange
de en
también daarnaast
dos twee
parte van
pero maar

ES El hermano mayor trae una batería más grande (dice ofrecer una hora adicional además del rendimiento del 13 Pro) y una pantalla más grande de 6.7 pulgadas, pero por lo demás las especificaciones son idénticas

NL Het grotere broertje heeft een grotere batterij - hij beweert een extra uur te leveren bovenop de prestaties van de 13 Pro - en een groter 6,7-inch scherm, maar verder zijn de specificaties identiek

espanhol holandês
batería batterij
dice beweert
pantalla scherm
pulgadas inch
idénticas identiek
rendimiento prestaties
especificaciones specificaties
el de
y en
hora uur
pro pro
grande groter
pero maar

ES Las dos opciones también albergan CPU idénticas: el Apple M1 de ocho núcleos con núcleos de CPU basados en el último diseño ARM

NL De twee opties bevatten ook identieke CPUs - de 8-core Apple M1 met CPU-cores gebaseerd op het nieuwste ARM-ontwerp

espanhol holandês
opciones opties
cpu cpu
apple apple
núcleos cores
diseño ontwerp
arm arm
último nieuwste
también ook
el de
en op

ES Rápido y simétrico: crea patrones verticales y horizontales a partir de objetos y elementos con un solo clic. Las distancias en el patrón son perfectamente idénticas y pueden ajustarse al instante utilizando sus propios controles deslizantes.

NL Snel & symmetrisch: maak met één klik verticale en horizontale patronen van objecten en elementen. De afstanden in het patroon zijn volkomen identiek en kunnen in een handomdraai worden aangepast met een handvat op maat.

espanhol holandês
verticales verticale
clic klik
distancias afstanden
idénticas identiek
rápido snel
patrones patronen
partir van
objetos objecten
patrón patroon
y en
en in
el de
elementos elementen
pueden kunnen
crea maak

ES La única diferencia entre las dos versiones es que Movavi Unlimited para Mac no incluye ChiliBurner y Gecata de Movavi. Por lo demás, las versiones son idénticas en el número de funciones y herramientas.

NL Nadat de abonnementsperiode is afgelopen en niet is verlengd, kun je met geen enkel programma van Movavi Unlimited werken, maar heb je nog steeds toegang tot alle geëxporteerde bestanden.

espanhol holandês
funciones werken
herramientas programma
movavi movavi
es is
y en
no niet

ES La única diferencia entre las dos versiones es que Movavi Unlimited para Mac no incluye ChiliBurner y Gecata de Movavi. Por lo demás, las versiones son idénticas en el número de funciones y herramientas.

NL Nadat de abonnementsperiode is afgelopen en niet is verlengd, kun je met geen enkel programma van Movavi Unlimited werken, maar heb je nog steeds toegang tot alle geëxporteerde bestanden.

espanhol holandês
funciones werken
herramientas programma
movavi movavi
es is
y en
no niet

ES La única diferencia entre las dos versiones es que Movavi Unlimited para Mac no incluye ChiliBurner y Gecata de Movavi. Por lo demás, las versiones son idénticas en el número de funciones y herramientas.

NL Nadat de abonnementsperiode is afgelopen en niet is verlengd, kun je met geen enkel programma van Movavi Unlimited werken, maar heb je nog steeds toegang tot alle geëxporteerde bestanden.

espanhol holandês
funciones werken
herramientas programma
movavi movavi
es is
y en
no niet

ES Dado que las listas de especificaciones de los distintos modelos a veces pueden parecer idénticas a primera vista, resulta difícil elegir la webcam adecuada para ti

NL Aangezien de specs lijsten van verschillende modellen soms op het eerste gezicht identiek lijken, maakt dit het moeilijk om de juiste webcam voor jou te kiezen

espanhol holandês
modelos modellen
parecer lijken
idénticas identiek
difícil moeilijk
elegir kiezen
webcam webcam
adecuada juiste
la de
listas lijsten
a om
distintos verschillende
primera eerste
ti jou
a veces soms

ES Realizamos una prueba de comparación rápida de imágenes idénticas entre la D850 y la D800, esta última que ahora tiene cinco años

NL We hebben een snelle vergelijkingstest uitgevoerd van identieke beelden tussen de D850 en de D800 - de laatste die nu vijf jaar oud is

espanhol holandês
rápida snelle
imágenes beelden
la de
y en
última laatste
ahora nu
años jaar
tiene is

ES La forma en la que cada equipo pone en práctica la metodología ágil debe ser única y dependiente solamente de sus necesidades y su cultura. De hecho, en Atlassian no hay dos equipos que ejerzan prácticas ágiles idénticas.

NL De manier waarop elk team agile in de praktijk brengt, moet uniek zijn voor hun behoeften en cultuur. Er zijn dan ook geen twee teams binnen Atlassian met identieke agile werkwijzen.

espanhol holandês
práctica praktijk
ágil agile
atlassian atlassian
forma manier
necesidades behoeften
cultura cultuur
equipos teams
la de
y en
en in
no geen
debe moet
equipo team
su hun
hay er

ES Ten en cuenta que solo podemos eliminar las copias idénticas de una imagen

NL Hou er rekening mee dat we alleen identieke exemplaren van een afbeelding kunnen verwijderen

espanhol holandês
cuenta rekening
eliminar verwijderen
copias exemplaren
imagen afbeelding
podemos kunnen
solo alleen
de mee
una een

ES (Pocket-lint) - La barra de sonido Samsung HW-Q800A reemplaza a la anterior HW-Q800T , pero ofrece un conjunto de características casi idénticas

NL (Pocket-lint) - De Samsung HW-Q800A soundbar vervangt de vorige HW-Q800T , maar biedt een vrijwel identieke set aan features

espanhol holandês
samsung samsung
reemplaza vervangt
ofrece biedt
características features
barra de sonido soundbar
la de
a a
casi vrijwel
anterior vorige
pero maar

ES Las dos opciones también albergan CPUs idénticas: la Apple M1 de ocho núcleos con núcleos de CPU basados en el último diseño ARM

NL De twee opties bevatten ook identieke CPU's - de achtkernige Apple M1 met CPU-kernen op basis van het nieuwste ARM-ontwerp

espanhol holandês
opciones opties
apple apple
cpu cpu
diseño ontwerp
arm arm
último nieuwste
también ook
basados op basis van
en op
con met

ES Cuando se trata de la apariencia del Marshall Major 4, casi nada ha cambiado: estas latas se ven casi idénticas a la última versión, lo cual es algo bueno.

NL Als het gaat om het uiterlijk en het gevoel van de Marshall Major 4, is er bijna niets veranderd - deze blikken zien er bijna identiek uit aan de laatste versie, wat een goede zaak is.

espanhol holandês
cambiado veranderd
latas blikken
idénticas identiek
versión versie
apariencia uiterlijk
es is
casi bijna
la de
última laatste
de en
nada niets
a om

ES Para todos los efectos, el Nintendo Switch Lite es el Switch estándar en un cuerpo más pequeño. Las especificaciones son casi idénticas.

NL In alle opzichten is de Nintendo Switch Lite de standaard Switch in een kleinere behuizing. De specificaties zijn nagenoeg identiek.

espanhol holandês
lite lite
estándar standaard
especificaciones specificaties
idénticas identiek
es is
en in
el de
nintendo nintendo
un een
más pequeño kleinere

ES El Apple iPad 10.2 (9ª generación) presenta un diseño idéntico al de su predecesor y unas medidas idénticas, ya que ambos cuentan con el sensor de huellas dactilares Touch ID debajo de la pantalla

NL De Apple iPad 10.2 (9e generatie) heeft dezelfde vormgeving als zijn voorganger en dezelfde afmetingen, met in beide gevallen de Touch ID-vingerafdruksensor onder het display

espanhol holandês
apple apple
ipad ipad
generación generatie
predecesor voorganger
medidas afmetingen
pantalla display
diseño vormgeving
touch touch
y en
ambos beide

ES A pesar de ofrecer unas medidas idénticas, 250,6 x 174,1 x 7,5 mm, el iPad (9ª generación) es más ligero que el iPad (8ª generación), o que el modelo sólo Wi-Fi. El nuevo modelo pesa 487g, mientras que el anterior pesa 490g.

NL Ondanks de identieke afmetingen van 250,6 x 174,1 x 7,5 mm is de iPad (9e generatie) lichter dan de iPad (8e generatie) - of het model met alleen Wi-Fi. Het nieuwe model weegt 487 gram, terwijl het oudere model 490 gram weegt.

espanhol holandês
medidas afmetingen
x x
mm mm
ipad ipad
generación generatie
es is
o of
a pesar de ondanks
el de
modelo model
nuevo nieuwe
a alleen

Mostrando 30 de 30 traduções