ES Los beneficios voluntarios son ofertas de seguros adicionales que los empleados pueden elegir para añadir a su paquete de beneficios en el lugar de trabajo. Normalmente, los beneficios voluntarios son financiados por el empleado.
Traduzir "voluntarios dentro" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "voluntarios dentro" de espanhol para inglês
Traduções de voluntarios dentro
"voluntarios dentro" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de voluntarios dentro
espanhol
inglês
EN Voluntary benefits are additional insurance offerings that employees can choose to add to their workplace benefits package. Typically, voluntary benefits are funded by the employee.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| beneficios | benefits |
| voluntarios | voluntary |
| elegir | choose |
| paquete | package |
| normalmente | typically |
| financiados | funded |
| el | the |
| ofertas | offerings |
| pueden | can |
| a | to |
| son | are |
| adicionales | additional |
| empleados | employees |
| empleado | employee |
| trabajo | workplace |
| su | their |
ES Elabore una lista de las tarifas que se utilizarán para los servicios voluntarios basados en las tarifas actuales de tales servicios. Actualice esta lista de valoraciones de la tarifa de los voluntarios por lo menos anualmente.
EN Develop a list of rates to be used for volunteer services based upon current prevailing rates for that service. Update this list of volunteer rate valuations at least annually.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| voluntarios | volunteer |
| actualice | update |
| valoraciones | valuations |
| anualmente | annually |
| tarifas | rates |
| actuales | current |
| tarifa | rate |
| menos | least |
| de | of |
| servicios | services |
| esta | this |
| utilizar | used |
| una | a |
| lista | list |
ES Aunque las convocatorias se han tenido que plegar a los protocolos y restricciones de movimientos, los voluntarios y los líderes voluntarios han continuado con su trabajo.
EN Although COVID-19 has caused stricter protocols and movement restrictions volunteers and volunteer leaders have continued their work.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aunque | although |
| protocolos | protocols |
| restricciones | restrictions |
| movimientos | movement |
| líderes | leaders |
| continuado | continued |
| voluntarios | volunteers |
| trabajo | work |
| su | their |
| tenido | have |
ES Los voluntarios son la fuerza motriz de nuestra capacidad para servir a las comunidades afectadas por desastres en todo el mundo. Inscríbase hoy para unirse a nuestra red de voluntarios diversos, dedicados e inspiradores.
EN Volunteers are the driving force in our ability to serve disaster-affected communities around the world. Sign up today to join our network of diverse, dedicated and inspiring volunteers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| voluntarios | volunteers |
| fuerza | force |
| capacidad | ability |
| comunidades | communities |
| afectadas | affected |
| desastres | disaster |
| mundo | world |
| inscríbase | sign up |
| unirse | join |
| diversos | diverse |
| inspiradores | inspiring |
| hoy | today |
| red | network |
| son | are |
| a | to |
| en | in |
| para | sign |
| de | of |
ES Gammu y Wammu son proyectos de software libre realizados por voluntarios en su tiempo libre. Nunca hay suficientes voluntarios por lo que eres más que bienvenido a ayudarnos de cualquier forma. No necesitas habilidades de desarrollo para ayudar.
EN Gammu and Wammu are free software projects which are done by volunteers in their free time. There is never enough of volunteers so you are very welcome to help us in any way. You really do not need developer skills to help.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gammu | gammu |
| wammu | wammu |
| libre | free |
| voluntarios | volunteers |
| bienvenido | welcome |
| ayudarnos | help us |
| habilidades | skills |
| proyectos | projects |
| software | software |
| en | in |
| necesitas | need |
| tiempo | time |
| nunca | never |
| a | to |
| realizados | done |
| no | enough |
| ayudar | to help |
| su | their |
| hay | there |
ES Completa un trasfondo comprobar a través de Verificado Voluntarios. Usted recibirá un correo electrónico con más instrucciones. Se requiere orientación / capacitación de voluntarios antes de completando este paso.
EN Complete a background check through Verified Volunteers. You will receive an email with further instructions. Volunteer orientation/training is required prior to completing this step.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trasfondo | background |
| comprobar | check |
| verificado | verified |
| instrucciones | instructions |
| requiere | required |
| orientación | orientation |
| capacitación | training |
| paso | step |
| voluntarios | volunteers |
| completa | complete |
| completando | completing |
| un | a |
| con | with |
| se | is |
| este | this |
| antes de | prior |
| a | to |
| de | through |
ES Lo que comenzó con 5 voluntarios en una oficina, se ha extendido ahora a más de 500 voluntarios en 27 oficinas y contando.
EN What started with 5 volunteers in one office, has now spread to over 500 volunteers in 27 offices and counting.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comenzó | started |
| voluntarios | volunteers |
| extendido | spread |
| ahora | now |
| en | in |
| a | to |
| con | with |
| oficinas | offices |
| oficina | office |
| contando | counting |
| de | over |
| y | and |
| ha | has |
ES Hay más de 500 voluntarios en todos los sitios, incluyendo unos 90 voluntarios en la oficina de bienestar infantil del centro de Vancouver
EN There are more than 500 volunteers across all the sites, including about 90 volunteers at the downtown Vancouver child welfare office
| espanhol | inglês |
|---|---|
| voluntarios | volunteers |
| oficina | office |
| bienestar | welfare |
| infantil | child |
| vancouver | vancouver |
| centro de | downtown |
| sitios | sites |
| la | the |
| incluyendo | including |
| hay | there |
ES El 1 de diciembre estamos invitando a nuestros voluntarios y socios a compartir su por qué: por qué son voluntarios, por qué donan, qué emociones y pensamientos salen a la superficie cuando están sentados con un niño en la oficina de bienestar.
EN On December 1st we?re inviting our volunteers and partners to share their why: why they volunteer, why they donate, what emotions and thoughts are brought to the surface when they are sitting with a child in the welfare office.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diciembre | december |
| invitando | inviting |
| socios | partners |
| donan | donate |
| emociones | emotions |
| pensamientos | thoughts |
| superficie | surface |
| sentados | sitting |
| oficina | office |
| bienestar | welfare |
| voluntarios | volunteers |
| cuando | when |
| en | in |
| compartir | share |
| un | a |
| niño | child |
| a | to |
| con | with |
| están | are |
ES La capacitación incluye una orientación para voluntarios a través de Servicios de voluntarios y una orientación adicional de 12 horas en el Departamento de Atención Pastoral.
EN Training includes a volunteer orientation through Volunteer Services and an additional 12-hour orientation in the department of Pastoral Care.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| capacitación | training |
| incluye | includes |
| voluntarios | volunteer |
| adicional | additional |
| pastoral | pastoral |
| atención | care |
| orientación | orientation |
| en | in |
| servicios | services |
| departamento | department |
| a | a |
| de | of |
| y | and |
ES No se requieren máscaras/coberturas faciales para los voluntarios completamente vacunados que son voluntarios en el exterior.
EN Masks/face coverings are not required for fully vaccinated volunteers who are volunteering outside.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| máscaras | masks |
| voluntarios | volunteers |
| completamente | fully |
| vacunados | vaccinated |
| requieren | required |
| son | are |
| no | not |
| en | outside |
| para | for |
| faciales | face |
ES Para empezar como nuevo grupo de voluntarios, también deberá rellenar el formulario de solicitud de grupo de voluntarios
EN To get started as a new volunteer group, you should also complete the Volunteer Group Request Form
| espanhol | inglês |
|---|---|
| grupo | group |
| voluntarios | volunteer |
| nuevo | new |
| deberá | should |
| el | the |
| formulario | form |
| de | you |
| solicitud | request |
| empezar | to |
| también | also |
| como | as |
ES El Centro de Voluntarios del Condado de Santa Cruz está reclutando voluntarios para el personal de los refugios de emergencia locales
EN The Volunteer Center of Santa Cruz County is recruiting volunteers to staff local emergency shelters
| espanhol | inglês |
|---|---|
| condado | county |
| refugios | shelters |
| emergencia | emergency |
| locales | local |
| santa | santa |
| cruz | cruz |
| el | the |
| voluntarios | volunteers |
| de | of |
| centro | center |
| está | is |
ES Los responsables municipales también han colaborado con los voluntarios de Save Our Shores. "Somos capaces de movilizar a muchos voluntarios", dijo Katherine O'Dea, directora ejecutiva de Save Our Shores.
EN City leaders also have worked with volunteers at Save Our Shores. “We are able to mobilize a lot of volunteers,” said Katherine O’Dea, executive director of Save Our Shores.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| responsables | leaders |
| municipales | city |
| voluntarios | volunteers |
| save | save |
| capaces | able |
| movilizar | mobilize |
| dijo | said |
| our | our |
| directora | director |
| ejecutiva | executive |
| también | also |
| han | have |
| con | with |
| de | of |
| a | to |
| somos | we |
ES Promocionar y celebrar a los héroes voluntarios a través de los premios anuales a los voluntarios del gobernador.
EN Promote and celebrate volunteer heroes through the annual Governor’s Volunteer Awards
| espanhol | inglês |
|---|---|
| promocionar | promote |
| celebrar | celebrate |
| héroes | heroes |
| voluntarios | volunteer |
| premios | awards |
| anuales | annual |
| de | through |
| y | and |
ES Nuestros socios aprovechan a los voluntarios para lograr un mayor impacto social en las comunidades de Texas y administran sistemas de gestión de voluntarios que se alimentan directamente de VolunteerTX.org.
EN Our partners leverage volunteers to achieve greater social impact in Texas communities and administer volunteer management systems that feed directly into VolunteerTX.org.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| socios | partners |
| impacto | impact |
| texas | texas |
| alimentan | feed |
| directamente | directly |
| org | org |
| social | social |
| comunidades | communities |
| sistemas | systems |
| gestión | management |
| voluntarios | volunteers |
| en | in |
| a | to |
| lograr | achieve |
ES Los beneficios voluntarios son ofertas de seguros adicionales que los empleados pueden elegir para añadir a su paquete de beneficios en el lugar de trabajo. Normalmente, los beneficios voluntarios son financiados por el empleado.
EN Voluntary benefits are additional insurance offerings that employees can choose to add to their workplace benefits package. Typically, voluntary benefits are funded by the employee.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| beneficios | benefits |
| voluntarios | voluntary |
| elegir | choose |
| paquete | package |
| normalmente | typically |
| financiados | funded |
| el | the |
| ofertas | offerings |
| pueden | can |
| a | to |
| son | are |
| adicionales | additional |
| empleados | employees |
| empleado | employee |
| trabajo | workplace |
| su | their |
ES Los voluntarios son la fuerza motriz de nuestra capacidad para servir a las comunidades afectadas por desastres en todo el mundo. Inscríbete hoy para unirte a nuestra red de voluntarios diversos, dedicados e inspiradores.
EN Volunteers are the driving force in our ability to serve disaster-affected communities around the world. Sign up today to join our network of diverse, dedicated and inspiring volunteers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| voluntarios | volunteers |
| fuerza | force |
| capacidad | ability |
| comunidades | communities |
| afectadas | affected |
| desastres | disaster |
| mundo | world |
| diversos | diverse |
| inspiradores | inspiring |
| hoy | today |
| red | network |
| inscríbete | sign up |
| unirte | join |
| son | are |
| a | to |
| en | in |
| para | sign |
| de | of |
ES Voluntarios: Utilizamos la información recopilada de los voluntarios de la siguiente manera:
EN Volunteers: we use information collected from volunteers as follows:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| voluntarios | volunteers |
| recopilada | collected |
| siguiente | follows |
| utilizamos | we use |
| de | from |
| información | information |
ES La estructura de la Oficina de Servicio Mundial (OSM) incluye un Director Ejecutivo, como responsable de la oficina, quien es asistido por el personal asalariado, los Presidentes voluntarios de los comités selectos y otros voluntarios
EN Please note that tours of the office and visits from outside guests remain suspended
| espanhol | inglês |
|---|---|
| oficina | office |
| servicio | please |
| es | remain |
| de | of |
| y | and |
ES Como Coordinadora de Voluntarios, Jeni sirve como punto de contacto principal para la mitad de la extensa red de voluntarios de AFTD
EN As Volunteer Coordinator, Jeni serves as a primary point of contact for half of AFTD’s extensive volunteer network
| espanhol | inglês |
|---|---|
| coordinadora | coordinator |
| voluntarios | volunteer |
| sirve | serves |
| punto | point |
| contacto | contact |
| extensa | extensive |
| de | of |
| red | network |
| como | as |
| para | for |
| principal | a |
ES ¿Encontró una actividad de voluntariado adecuada para usted? Su coordinador de voluntarios lo guiará a través del proceso de incorporación, incluida nuestra capacitación de orientación dirigida por voluntarios
EN Found a volunteer activity that’s right for you? Your Volunteer Coordinator will guide you through the onboarding process, including our volunteer-led orientation training
| espanhol | inglês |
|---|---|
| encontró | found |
| actividad | activity |
| coordinador | coordinator |
| proceso | process |
| incorporación | onboarding |
| capacitación | training |
| dirigida | led |
| orientación | orientation |
| guiar | guide |
| su | your |
| para | for |
| voluntarios | volunteer |
| a | a |
| de | through |
| nuestra | our |
ES Gammu y Wammu son proyectos de software libre realizados por voluntarios en su tiempo libre. Nunca hay suficientes voluntarios por lo que eres más que bienvenido a ayudarnos de cualquier forma. No necesitas habilidades de desarrollo para ayudar.
EN Gammu and Wammu are free software projects which are done by volunteers in their free time. There is never enough of volunteers so you are very welcome to help us in any way. You really do not need developer skills to help.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gammu | gammu |
| wammu | wammu |
| libre | free |
| voluntarios | volunteers |
| bienvenido | welcome |
| ayudarnos | help us |
| habilidades | skills |
| proyectos | projects |
| software | software |
| en | in |
| necesitas | need |
| tiempo | time |
| nunca | never |
| a | to |
| realizados | done |
| no | enough |
| ayudar | to help |
| su | their |
| hay | there |
ES Completa un trasfondo comprobar a través de Verificado Voluntarios. Usted recibirá un correo electrónico con más instrucciones. Se requiere orientación / capacitación de voluntarios antes de completando este paso.
EN Complete a background check through Verified Volunteers. You will receive an email with further instructions. Volunteer orientation/training is required prior to completing this step.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trasfondo | background |
| comprobar | check |
| verificado | verified |
| instrucciones | instructions |
| requiere | required |
| orientación | orientation |
| capacitación | training |
| paso | step |
| voluntarios | volunteers |
| completa | complete |
| completando | completing |
| un | a |
| con | with |
| se | is |
| este | this |
| antes de | prior |
| a | to |
| de | through |
ES Mientras que los primeros voluntarios del Cuerpo de Paz vivían juntos en grupos pequeños, los voluntarios de hoy se alojan en casas de familias, para integrarse mejor en la vida comunitaria
EN While the first Peace Corps volunteers lived together in small groups, today’s volunteers stay with host families, the better to become deeply integrated into community life
| espanhol | inglês |
|---|---|
| voluntarios | volunteers |
| cuerpo | corps |
| paz | peace |
| pequeños | small |
| alojan | host |
| integrarse | integrated |
| mejor | better |
| grupos | groups |
| familias | families |
| comunitaria | community |
| en | in |
| la | the |
| vida | life |
| que | become |
| de | first |
ES Añada diseños dentro de formas y capas utilizando Insertar dentro y Pegar dentro
EN Add artwork within shapes and layers using Insert Inside and Paste Inside
| espanhol | inglês |
|---|---|
| formas | shapes |
| capas | layers |
| diseños | artwork |
| insertar | insert |
| pegar | paste |
| añada | add |
| de | within |
| y | and |
| a | inside |
ES Los estudiantes voluntarios pueden obtener una beneficiosa experiencia laboral y cumplir con los requisitos de créditos a través de varias oportunidades dentro de USCIS.
EN Student Volunteers can gain valuable work experience and fill credit requirements through various opportunities within USCIS.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estudiantes | student |
| voluntarios | volunteers |
| experiencia | experience |
| requisitos | requirements |
| créditos | credit |
| uscis | uscis |
| oportunidades | opportunities |
| pueden | can |
| de | within |
| y | and |
ES En su puesto actual, apoya el lanzamiento de iniciativas estratégicas para aumentar la participación de los jóvenes, mientras construye un entorno más diverso e inclusivo dentro de nuestra red de defensores voluntarios.
EN In her current role, she supports the launch of strategic initiatives to increase youth engagement, while building a more diverse and inclusive environment within our volunteer advocate network.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| puesto | role |
| actual | current |
| apoya | supports |
| iniciativas | initiatives |
| estratégicas | strategic |
| participación | engagement |
| jóvenes | youth |
| construye | building |
| entorno | environment |
| inclusivo | inclusive |
| defensores | advocate |
| voluntarios | volunteer |
| en | in |
| un | a |
| red | network |
| lanzamiento | launch |
| aumentar | increase |
| diverso | diverse |
ES Dentro de nuestros centros, personal profesional y voluntarios sensibles implementan (y miden) programas enfocados en la salud, la educación, el empoderamiento y el empleo.
EN Within our community centers, professional staff and caring volunteers deliver (and measure!) programs that target health, education, empowerment and employment.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| centros | centers |
| profesional | professional |
| voluntarios | volunteers |
| miden | measure |
| programas | programs |
| educación | education |
| empoderamiento | empowerment |
| empleo | employment |
| personal | staff |
| salud | health |
| de | within |
| y | and |
ES Pedro junto a algunos voluntarios de la WordCamp Lisboa (con alguna cara muy conocida dentro de la comunidad española). Fotografía de Moisés Oliveira.
EN Pedro and some volunteers at WordCamp Lisboa 2019. Photo by Moisés Oliveira.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pedro | pedro |
| voluntarios | volunteers |
| lisboa | lisboa |
| fotografía | photo |
ES Además de los proyectos concretos de ayuda dentro del país y en el extranjero, que estamos impulsando con nuestros socios, también estamos poniendo en marcha una serie de iniciativas propias. Estas, son implementadas por innumerables voluntarios.
EN In addition to the concrete aid projects at home and abroad, which we are driving forward with our partners, we are also setting up a number of our own initiatives. These are implemented by countless volunteers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| concretos | concrete |
| ayuda | aid |
| impulsando | driving |
| socios | partners |
| implementadas | implemented |
| innumerables | countless |
| voluntarios | volunteers |
| iniciativas | initiatives |
| proyectos | projects |
| serie | number of |
| el | the |
| con | with |
| también | also |
| además | to |
| en | in |
| una | a |
| son | are |
ES Quark alienta a los empleados a ofrecer su tiempo como voluntarios para apoyar causas valiosas y organizaciones benéficas dentro de sus comunidades.
EN Quark encourages employees to volunteer their time in support of worthy causes and charities within their communities.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| quark | quark |
| alienta | encourages |
| causas | causes |
| organizaciones benéficas | charities |
| empleados | employees |
| comunidades | communities |
| voluntarios | volunteer |
| tiempo | time |
| su | their |
| a | to |
ES AmeriCorps VISTA (Voluntarios al servicio de Estados Unidos) es un programa de servicio nacional diseñado para desarrollar la capacidad y la infraestructura dentro de las organizaciones para combatir la pobreza
EN AmeriCorps VISTA (Volunteers in Service to America) is a national service program designed to build capacity and infrastructure within organizations to fight poverty
| espanhol | inglês |
|---|---|
| voluntarios | volunteers |
| capacidad | capacity |
| infraestructura | infrastructure |
| organizaciones | organizations |
| combatir | fight |
| pobreza | poverty |
| americorps | americorps |
| vista | vista |
| es | is |
| programa | program |
| nacional | national |
| servicio | service |
| estados unidos | america |
| de | within |
| un | a |
| desarrollar | build |
| y | and |
ES En 1974, Gobernador Dolph Briscoe (D) estableció el Centro de Acción Voluntaria de Texas coordinar y expandir el uso de voluntarios dentro del estado
EN In 1974, Governor Dolph Briscoe (D) established the Texas Center for Volunteer Action to coordinate and expand the use of volunteers within the state
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gobernador | governor |
| d | d |
| estableció | established |
| acción | action |
| texas | texas |
| expandir | expand |
| el | the |
| en | in |
| voluntarios | volunteers |
| voluntaria | volunteer |
| coordinar | coordinate |
| uso | use |
| centro | center |
ES Dentro de nuestros centros, personal profesional y voluntarios sensibles implementan (y miden) programas enfocados en la salud, la educación, el empoderamiento y el empleo.
EN Within our community centers, professional staff and caring volunteers deliver (and measure!) programs that target health, education, empowerment and employment.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| centros | centers |
| profesional | professional |
| voluntarios | volunteers |
| miden | measure |
| programas | programs |
| educación | education |
| empoderamiento | empowerment |
| empleo | employment |
| personal | staff |
| salud | health |
| de | within |
| y | and |
ES En su cargo actual, apoya el lanzamiento de iniciativas estratégicas para aumentar la participación de los jóvenes, al mismo tiempo que crea un entorno más diverso e inclusivo dentro de nuestra red de defensores voluntarios.
EN In her current role, she supports the launch of strategic initiatives to increase youth engagement, while building a more diverse and inclusive environment within our volunteer advocate network.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cargo | role |
| actual | current |
| apoya | supports |
| iniciativas | initiatives |
| estratégicas | strategic |
| participación | engagement |
| jóvenes | youth |
| entorno | environment |
| inclusivo | inclusive |
| defensores | advocate |
| voluntarios | volunteer |
| en | in |
| un | a |
| red | network |
| lanzamiento | launch |
| aumentar | increase |
| diverso | diverse |
ES Una convocatoria de voluntarios dentro de su propia organización puede reunir a miembros motivados del equipo que pueden ayudar a que el proceso avance más rápidamente
EN A call for volunteers within your own organization can garner motivated team members who may help move the process along more quickly
ES India ? Las llamadas de Skype dentro de India de Skype a móvil y líneas fijas ya no está disponible. Sin embargo, las llamadas gratuitas de Skype a Skype dentro de India todavía funcionan.
EN India ? Skype calling within India from Skype to mobiles and landlines is no longer available. However, free Skype to Skype calls within India are still working.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| india | india |
| skype | skype |
| móvil | mobiles |
| ya no | longer |
| llamadas | calls |
| gratuitas | free |
| está | is |
| disponible | available |
| a | to |
| sin embargo | however |
| sin | no |
| de | within |
| todavía | still |
| y | and |
ES Su información permanece dentro de la empresa, ya que la solución está instalada dentro de su infraestructura informática.
EN Data stays in house because the solution is installed within your IT infrastructure.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| permanece | stays |
| instalada | installed |
| infraestructura | infrastructure |
| la | the |
| solución | solution |
| su | your |
| información | data |
| de | within |
| está | is |
ES MobileTogether Designer ofrece un depurador integral que permite depurar tanto el flujo de ejecución dentro de las estructuras de acciones como los resultados de las funciones XPath/XQuery a las que se llama dentro de esas estructuras
EN Now, MobileTogether Designer offers full-featured debugging of both the execution flow inside action trees AND the results of XPath/XQuery functions called inside those trees
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mobiletogether | mobiletogether |
| designer | designer |
| ofrece | offers |
| integral | full |
| depurar | debugging |
| flujo | flow |
| xpath | xpath |
| xquery | xquery |
| el | the |
| ejecución | execution |
| acciones | action |
| de | of |
| llama | called |
| tanto | both |
| resultados | results |
| funciones | functions |
| a | inside |
ES La oferta solo se aplica a los pagos con tarjeta de crédito y débito para alojamiento web Shared (dentro de los 97 días) o DreamPress (dentro de los 30 días).
EN Offer only applicable to credit & debit card payments for shared web hosting (within 97 days) or DreamPress (within 30 days).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pagos | payments |
| débito | debit |
| días | days |
| crédito | credit |
| web | web |
| shared | shared |
| o | or |
| oferta | offer |
| tarjeta | card |
| alojamiento | hosting |
| aplica | applicable |
| a | to |
| de | within |
ES Mientras que Oracle TDE puede proteger los datos dentro de la base de datos, las soluciones de cifrado CipherTrust Oracle de Thales protegen los datos tanto dentro como fuera de la base de datos
EN While Oracle TDE can protect data within the database, Thales CipherTrust Oracle encryption solutions secure data both inside and outside of the database
| espanhol | inglês |
|---|---|
| oracle | oracle |
| soluciones | solutions |
| ciphertrust | ciphertrust |
| thales | thales |
| puede | can |
| proteger | protect |
| cifrado | encryption |
| la | the |
| datos | data |
| protegen | secure |
| tde | tde |
| base de datos | database |
ES Yelp detect-secrets es un módulo de Python para detectar secretos dentro de una base de código fuente: analiza los archivos dentro de un directorio en búsqueda de secretos
EN Yelp detect-secrets is a Python module for detecting secrets within a codebase; it scans files within a directory looking for secrets
| espanhol | inglês |
|---|---|
| yelp | yelp |
| módulo | module |
| python | python |
| secretos | secrets |
| analiza | scans |
| es | is |
| detectar | detect |
| archivos | files |
| directorio | directory |
| un | a |
| para | for |
| de | within |
ES Esto incluye la igualdad dentro del hogar, dentro de las comunidades y en las cadenas de valor locales y globales.
EN This includes equality within the household, within communities, and across local and global value chains.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| incluye | includes |
| igualdad | equality |
| cadenas | chains |
| valor | value |
| globales | global |
| comunidades | communities |
| locales | local |
| la | the |
| esto | this |
ES El depurador permite depurar tanto el flujo de ejecución dentro de los árboles de acciones como los resultados de las funciones XPath/XQuery a las que se llama dentro de esos árboles.
EN This makes it possible to debug both the execution flow inside Action Trees AND the results of XPath/XQuery functions called inside those trees.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| permite | possible |
| depurar | debug |
| flujo | flow |
| árboles | trees |
| xpath | xpath |
| xquery | xquery |
| ejecución | execution |
| acciones | action |
| el | the |
| de | of |
| a | to |
| llama | called |
| resultados | results |
| funciones | functions |
ES Si está dentro de un edificio, permanezca dentro y evite entradas o puertas.
EN If you are inside, stay and do not run outside and avoid doorways.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| evite | avoid |
| puertas | doorways |
| si | if |
| permanezca | stay |
| o | not |
| está | are |
| de | outside |
| y | and |
| dentro de | inside |
ES Personalice el contenido y el diseño dentro de los componentes, agregando flexibilidad a su construcción dentro de un marco existente.
EN Customize content and design within components, adding flexibility to your build within an existing framework.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| agregando | adding |
| flexibilidad | flexibility |
| existente | existing |
| contenido | content |
| diseño | design |
| componentes | components |
| un | an |
| marco | framework |
| personalice | customize |
| a | to |
| de | within |
| y | your |
ES Disponible oficinas dentro del Parque Empresarial Omega, ubicado al norte de la zona metropolitana de Madrid. Cerca de la zona empresarial de Arroyo de la Vega, dispone de una buena visibilidad dentro de su entorno, ya que tiene acceso directo a la A-1.
EN Available offices within the Omega Business Park, located north of the metropolitan area of Madrid. Near the business area of Arroyo de la Vega, it has good visibility within its surroundings, as it has direct access to the A-1.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| parque | park |
| omega | omega |
| metropolitana | metropolitan |
| madrid | madrid |
| directo | direct |
| vega | vega |
| disponible | available |
| oficinas | offices |
| la | la |
| acceso | access |
| zona | area |
| buena | good |
| visibilidad | visibility |
| empresarial | business |
| norte | north |
| ubicado | located |
| dispone | it has |
| al | the |
| entorno | surroundings |
| tiene | has |
| cerca | near |
| a | to |
ES Conjunto dos puestos comerciales Nº 33 y 34 dentro del mercado de la calle Boltaña, en zona de tránsito peatonal dentro del mismo mercado, con una gran cantidad de clientes potenciales en los alrededores.
EN Set two commercial stalls Nº 33 and 34 within the Boltaña street market, in pedestrian traffic zone within the same market, with a large number of potential customers in the vicinity.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| puestos | stalls |
| tránsito | traffic |
| peatonal | pedestrian |
| potenciales | potential |
| comerciales | commercial |
| gran | large |
| clientes | customers |
| en | in |
| la | the |
| calle | street |
| zona | vicinity |
| con | with |
| mercado | market |
| a | a |
ES Esta metodología es una potente técnica de ciencia de datos que nos permite validar si el dispositivo está dentro de un lugar y decir con un nivel de precisión cuánto tiempo estuvo un dispositivo dentro.
EN This methodology is a powerful data science technique that allows us to validate whether the device is inside a place and to say with a level of accuracy how long a device was inside.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| metodología | methodology |
| potente | powerful |
| técnica | technique |
| permite | allows |
| validar | validate |
| nivel | level |
| precisión | accuracy |
| datos | data |
| es | is |
| ciencia | science |
| el | the |
| dispositivo | device |
| cuánto | how |
| lugar | place |
| si | whether |
| estuvo | was |
| nos | us |
| a | to |
| de | of |
| un | a |
| y | and |
| con | with |
| esta | this |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
voluntarios dentro voluntarios voluntarios tengan que beneficios voluntarios beneficios voluntarios voluntarios nuevos voluntarios cualificados voluntarios tengan las credenciales seguros voluntarios estudiantes voluntarios voluntarios locales voluntarios alrededor técnicos voluntarios cambios voluntarios voluntarios ayuda voluntarios ayudan voluntarios no maltraten voluntarios del club solicitud de voluntarios grupo de voluntarios voluntarios compartir voluntarios e invitados voluntarios antes voluntarios de mtb miembros voluntarios voluntarios conecten voluntarios para vivir voluntarios pueden responder comenzó con voluntarios que son voluntarios muchos voluntarios coordinadora de voluntarios coordinador de voluntarios socios voluntarios activos salud voluntarios voluntarios capacitados recluta voluntarios trabajadores voluntarios grupos de voluntarios cinco voluntarios los voluntarios trabajan voluntarios que trabajen ofrecen como voluntarios gastos voluntarios compromisos voluntarios contratistas y voluntarios voluntarios para asistencia movimientos voluntarios alumnos voluntarios voluntarios del servicioTraduzir voluntarios dentro para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe