Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ahora deben construir" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ahora deben construir" de espanhol para inglês

Traduções de ahora deben construir

"ahora deben construir" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

ahora a a few able about add all also always an and and more any are as at at the available be be able to because been before best better build but by can content create currently data do don don’t download even ever every everything features few first for for the from from the get go going great has have have been he her here home how how to i if important in in addition in the including information into is it it is its it’s just keep know latest like ll look made make making many may more more than most much my need need to new no not now of of the on on the once one only or other our out over own page people place products right right now see set should site so some still such such as take team than that the the best the first the most their them there these they this this is through time times to to be to create to get to make to the together two up up to us use using want was watch we we are we can we have web website well were what when where which while will will be with within without work working years you you are you can you have your you’re
deben a able about after all and any are as at at the available be be able be able to because both but by can can be check do during each every features following for for the from from the get go has have have to home how i if information into is it its keep know learn make many may may be most must must have need need to needs no not of of the on one only or other our out part personal place possible questions receive required requirements same should so some start such such as team than that the their them there these they they are they should this those time to to be to do to the two understand up use used we what when where whether which while who why will with you your
construir a about access across all also and any application applications are around as as well at be been before being better between build building built business by can can be company construct construction content could create design develop development do each even every everyone first for for the from from the get great has have he here home hosting how i if in in order to in the innovation into is it its it’s just learn let like ll make management many may means model more most must need need to network no not of of the on on the one only open or other our out over own people plan platform possible process project projects purchase right same set should site so software some structure support system systems take than that the the first their them there these they this those through to to be to build to create to the together up us use used using view want was way we we are we can web were what when where which while who will with without work working would years you you can you want your

Tradução de espanhol para inglês de ahora deben construir

espanhol
inglês

ES Ahora más que nunca, debemos trabajar juntos para construir un mundo más sostenible, inclusivo y resiliente. Juntos podemos construir un futuro mejor para todos y todas.

EN Now more than ever, we need to work together to build a more sustainable, inclusive and resilient world. Together, we can build a better future for all.

espanhol inglês
mundo world
inclusivo inclusive
futuro future
sostenible sustainable
resiliente resilient
podemos we can
mejor better
ahora now
un a
y and
debemos need
más more
juntos together
construir to
todos all

ES Ahora más que nunca, debemos trabajar juntos para construir un mundo más sostenible, inclusivo y resiliente. Juntos podemos construir un futuro mejor para todos y todas».

EN Now more than ever, we need to work together to build a more sustainable, inclusive and resilient world. Together, we can build a better future for all.

espanhol inglês
mundo world
inclusivo inclusive
futuro future
sostenible sustainable
resiliente resilient
podemos we can
mejor better
ahora now
un a
y and
debemos need
más more
juntos together
construir to
todos all

ES Ahora más que nunca, debemos trabajar juntos para construir un mundo más sostenible, inclusivo y resiliente. Juntos podemos construir un futuro mejor para todos y todas.

EN Now more than ever, we need to work together to build a more sustainable, inclusive and resilient world. Together, we can build a better future for all.

espanhol inglês
mundo world
inclusivo inclusive
futuro future
sostenible sustainable
resiliente resilient
podemos we can
mejor better
ahora now
un a
y and
debemos need
más more
juntos together
construir to
todos all

ES Fuimos pioneros en la tecnología que las compañías ahora deben construir y adoptar para proteger los datos personales como parte de GDPR, y hemos abierto nuestra tecnología para que otros puedan aprovecharla .

EN We pioneered technology that companies are now required to build and adopt to safeguard personal data as a part of GDPR — and have opened our technology for others to build on.

espanhol inglês
tecnología technology
compañías companies
proteger safeguard
datos data
gdpr gdpr
otros others
y and
personales personal
ahora now
en on
nuestra our
construir build
hemos we
puedan that
parte part

ES Fuimos pioneros en la tecnología que las compañías ahora deben construir y adoptar para proteger los datos personales como parte de GDPR, y hemos abierto nuestra tecnología para que otros puedan aprovecharla .

EN We pioneered technology that companies are now required to build and adopt to safeguard personal data as a part of GDPR — and have opened our technology for others to build on.

espanhol inglês
tecnología technology
compañías companies
proteger safeguard
datos data
gdpr gdpr
otros others
y and
personales personal
ahora now
en on
nuestra our
construir build
hemos we
puedan that
parte part

ES Los requerimientos de conservación deben enviarse con membrete oficial de las autoridades legales y deben ir firmados por un agente del orden público. Además, deben incluir lo siguiente:

EN Preservation requests must be sent on official law enforcement letterhead, signed by a law enforcement official, and must include:

espanhol inglês
requerimientos requests
conservación preservation
deben must
membrete letterhead
oficial official
firmados signed
enviarse be sent
un a
por law

ES - Los proyectos deben encontrarse en un estadio maduro, como mínimo en el nivel de madurez tecnológica 4 (TRL 4), deben haber llevado a cabo actividades de valorización significativas y deben poseer una estrategia de comercialización definida

EN - Projects must be mature in their Technology Readiness Level (at least TRL4), having performed significant valorisation activities and a defined Commercialisation Strategy

espanhol inglês
deben must
maduro mature
nivel level
tecnológica technology
significativas significant
comercialización commercialisation
definida defined
actividades activities
proyectos projects
en in
encontrarse be
un a
mínimo least
estrategia strategy

ES Los empleados deben tener un conocimiento básico de la seguridad y deben respetar las normas de seguridad que WORLDSENSING ha establecido. Las normas no deben ser eludidas ni modificadas.

EN Employees must have a basic understanding of security awareness and must respect the security rules that WORLDSENSING has put in place. Rules must not be circumvented or modified.

espanhol inglês
empleados employees
seguridad security
respetar respect
worldsensing worldsensing
un a
la the
deben must
normas rules
no not
ser be
básico basic
de of
y and
ha has

ES Las prendas non deben haber sido usadas, lavadas o alteradas y no deben presentar alguna muestra de uso. Las suelas de los zapatos deben estar en perfectas condiciones y no presentar señas de ningún tipo.

EN The garments must not have been worn, washed, altered or with any signs of use. The soles of the shoes must be in perfect condition and show no signs of any kind.

espanhol inglês
prendas garments
zapatos shoes
perfectas perfect
o or
en in
muestra show
deben must
no not
presentar the
condiciones condition
ningún no
de of
tipo kind
sido been
y and
estar be
usadas use

ES Las prendas non deben haber sido usadas, lavadas o alteradas y no deben presentar alguna muestra de uso. Las suelas de los zapatos deben estar en perfectas condiciones y no presentar señas de ningún tipo.

EN The garments must not have been worn, washed, altered or with any signs of use. The soles of the shoes must be in perfect condition and show no signs of any kind.

espanhol inglês
prendas garments
zapatos shoes
perfectas perfect
o or
en in
muestra show
deben must
no not
presentar the
condiciones condition
ningún no
de of
tipo kind
sido been
y and
estar be
usadas use

ES Los requerimientos de conservación deben enviarse con membrete oficial de las autoridades legales y deben ir firmados por un agente del orden público. Además, deben incluir lo siguiente:

EN Preservation requests must be sent on official law enforcement letterhead, signed by a law enforcement official, and must include:

espanhol inglês
requerimientos requests
conservación preservation
deben must
membrete letterhead
oficial official
firmados signed
enviarse be sent
un a
por law

ES Esto te ayuda a formar campañas futuras, mejorar la estrategia de contenido y los mensajes, superar a tu competencia, construir un programa efectivo de influencers e, incluso, construir asociaciones de marca más impactantes.

EN This helps you form future campaigns, improve content strategy and messaging, outpace your competition, construct an effective influencer program and even build more impactful brand partnerships.

espanhol inglês
ayuda helps
futuras future
competencia competition
efectivo effective
influencers influencer
asociaciones partnerships
campañas campaigns
contenido content
programa program
esto this
formar form
mejorar improve
construir build
un an
más more
incluso even
tu your
estrategia strategy

ES Un centro de 12.000m2 junto a CosmoCaixa y con espacio para más de 300 investigadores. Para construir una sociedad con más oportunidades para todos, para construir un mundo mejor.

EN A centre covering 12,000m2 next to CosmoCaixa which can accommodate more than 300 researchers. To build a society with greater opportunities for everyone, to build a better world.

espanhol inglês
cosmocaixa cosmocaixa
investigadores researchers
mundo world
sociedad society
oportunidades opportunities
mejor better
un a
a to
con with
centro de centre
más more
de next

ES Por Aman Masjide Imagínate que después de meses, e incluso años, de construir tu sitio web, afinar tu posicionamiento en los motores de búsqueda y construir tu base de usuarios [?]

EN Our Abuse team treats every Abuse report one by one. These are the essential elements you need so that your request can be managed quickly and efficiently.

espanhol inglês
e the
meses can
tu your
base be
por by
en every

ES Changelly creó una guía sobre cómo construir una plataforma minera en 2020. ¿Cuáles son los tipos de plataformas mineras? De un vistazo a esta guía de 3 pasos y empiece a construir.

EN Bitcoin undeniably shook up the world. It was something totally unique — a fully digital currency that has no physical...

espanhol inglês
un a

ES En lugar de construir sus propios auriculares como otras compañías de HMD, decidieron construir el marco y permitir a los OEM de terceros como Acer, HP, Dell etc

EN Instead of building their own headsets like other HMD companies, they decided to build the framework and allow third-party OEMs like Acer, HP, Dell etc

espanhol inglês
auriculares headsets
otras other
compañías companies
decidieron they decided
permitir allow
oem oems
acer acer
etc etc
marco framework
el the
terceros third
de of
a to
en lugar instead
y and
los third-party
dell dell

ES Por tanto, en la carrera por construir productos con una irradiancia cada vez mayor, la capacidad de los proveedores para controlar y eliminar el calor se ha vuelto más crucial para construir sistemas fiables

EN Thus in the race to build ever higher irradiance products, the ability of suppliers to control and remove heat has become more crucial to building reliable systems

espanhol inglês
carrera race
capacidad ability
eliminar remove
calor heat
crucial crucial
proveedores suppliers
sistemas systems
en in
de of
productos products
construir to
controlar control
y and
ha has

ES Entendemos que construir una cultura de teletrabajo puede ser un desafío. Pero siempre es mejor crear la cultura que deseas en lugar de construir una sobre la marcha. Eso sería como tirar espaguetis en las paredes y ver qué se pega.

EN We understand that building a remote work culture can be challenging. But it's always better to create the culture you want rather than build one as you go along. That would be akin to throwing spaghetti on the walls and seeing what sticks.

espanhol inglês
desafío challenging
espaguetis spaghetti
paredes walls
entendemos we understand
marcha go
mejor better
la the
sería would be
cultura culture
puede can
pero but
deseas you
ser be
siempre always
a to
que seeing
un a
en on
pega work
en lugar de rather
de along
crear create
eso that
como as
y and

ES Por Aman Masjide Imagínate que después de meses, e incluso años, de construir tu sitio web, afinar tu posicionamiento en los motores de búsqueda y construir tu base de usuarios [?]

EN In today?s video, we?ll be showing you how simple it is to install the free SSL certificate included with your domain name registered at Gandi.

espanhol inglês
s s
usuarios registered
e the
sitio install
en in
a to
tu your
de you

ES Se pueden construir dos naves pareadas en la parcela de 1000 metros, o pedir licencia de ampliación de la nave actual y construir una nave en los 1.500 m2.

EN Two paired ships can be built on the 1000-meter plot, or ask for a license to extend the current ship and build a nave in the 1,500 m2.

espanhol inglês
parcela plot
metros meter
licencia license
o or
nave nave
actual current
naves ships
la the
en in
construir to
los ship
pueden can
pedir ask for
una a

ES Se trata de un terreno ideal para construir inmueble industrial o comercial. Permite construir un edificio de varias alturas sobre rasante y una edificabilidad total de 11.000 m2.

EN It is an ideal land to build industrial or commercial property. It allows to build a building of several heights above ground and a total buildability of 11,000 m2.

espanhol inglês
ideal ideal
industrial industrial
comercial commercial
alturas heights
inmueble property
o or
permite allows
se is
edificio building
de of
un a
total total
y and
construir to
varias several

ES Básicamente, ¿el constructor le permitirá construir lo que necesita construir? Empezar con una misión y un plan claros para su sitio ayuda, así sabrá de antemano qué características está buscando.

EN Basically, will the builder allow you to build what you need to build? Starting with a clear mission and plan for your site helps, so you'll know in advance what features you're looking for.

espanhol inglês
básicamente basically
misión mission
plan plan
claros clear
ayuda helps
antemano in advance
características features
el the
constructor builder
sitio site
un a
permitirá allow
que know
con with
buscando looking for

ES El Departamento del Puerto recibió tres propuestas para esta parcela. Dos propuestas fueron de desarrolladores que buscan construir restaurantes y una de un desarrollador que está interesado en construir un acuario.

EN The Harbor Department received three proposals for this parcel. Two proposals were from developers seeking to build restaurants and one from a developer who is interested in building an aquarium.

espanhol inglês
departamento department
puerto harbor
recibió received
propuestas proposals
buscan seeking
restaurantes restaurants
interesado interested
acuario aquarium
el the
en in
desarrolladores developers
desarrollador developer
un a
fueron were
de three
construir to
dos two
y and
esta this
está is

ES Lo único más importante que construir un sitio web impresionante es construir un sitio web en el que sus visitantes confíen

EN The only thing more important than building an awesome website is building a website your visitors trust

espanhol inglês
construir building
impresionante awesome
visitantes visitors
es is
importante important
el the
un a
en than

ES Regístrate Ahora Regístrate Ahora Regístrate Ahora

EN Sign Up Now Sign Up Now Sign Up Now

espanhol inglês
regístrate sign up
ahora now

ES Regístrate Ahora Regístrate Ahora Regístrate Ahora

EN Sign Up Now Sign Up Now Sign Up Now

espanhol inglês
regístrate sign up
ahora now

ES A medida que aumentan las demandas de contenido, los usuarios de una organización deben contribuir. Con una interfaz de código bajo, Acquia hace que sea fácil de construir y mejorar su sitio.

EN As content demands increase, users across an organization need to contribute. With a low-code interface, Acquia makes it easy to build and enhance your site.

espanhol inglês
contenido content
usuarios users
organización organization
interfaz interface
código code
acquia acquia
fácil easy
demandas demands
sitio site
medida increase
de across
deben need to
a to
bajo low
una a
y your
con with
mejorar enhance

ES El uso de expresiones XQuery al construir su aplicación en MobileTogether Designer reduce considerablemente la cantidad de datos que se deben enviar entre el servidor y el cliente.

EN By utilizing XQuery expressions when you build your app in MobileTogether Designer, you can significantly reduce the amount of data being transferred between the server and client.

espanhol inglês
expresiones expressions
xquery xquery
construir build
mobiletogether mobiletogether
designer designer
reduce reduce
considerablemente significantly
datos data
aplicación app
en in
servidor server
de of
deben can
cliente client
cantidad amount
y your

ES Explore los reglamentos específicos que deben considerar los concesionarios antes de solicitar fondos para comprar, construir o renovar una instalación usando fondos de las subvenciones de Head Start.

EN Explore the specific regulations that grantees should consider before they apply for funds to purchase, construct, or renovate a facility using Head Start grant funds.

espanhol inglês
explore explore
reglamentos regulations
considerar consider
concesionarios grantees
renovar renovate
instalación facility
head head
deben should
comprar purchase
o or
start start
usando using
solicitar apply
una a
de before

ES Obtenga más información sobre los reglamentos específicos que deben cumplir los concesionarios después de recibir financiamiento para comprar, construir o renovar una instalación usando fondos de la subvención de Head Start.

EN Learn more about the specific regulations that grantees must comply with after they receive funding to purchase, construct, or renovate a facility using Head Start grant funds.

espanhol inglês
concesionarios grantees
renovar renovate
instalación facility
head head
más información learn
deben must
comprar purchase
o or
start start
usando with
la the
reglamentos regulations
financiamiento funding
subvención grant
una a
de specific
recibir receive

ES Explore los reglamentos específicos que los concesionarios deben considerar cuando quieran comprar, construir o renovar una instalación usando fondos de subvenciones de Head Start.

EN Explore the specific regulations that grantees should consider when they want to purchase, construct, or renovate a facility using Head Start grant funds.

espanhol inglês
explore explore
reglamentos regulations
concesionarios grantees
considerar consider
renovar renovate
instalación facility
head head
deben should
comprar purchase
o or
start start
cuando when
quieran want to
usando using
una a
de specific

ES Las herramientas de Big Data deben proporcionar un catálogo de datos empresariales gobernado y bibliotecas de análisis que permitan un entorno centralizado de "construir una vez y desplegar en cualquier lugar"

EN Big data tools should provide a governed enterprise data catalog, and analytics libraries that enable a centralized “build once, deploy anywhere” environment

espanhol inglês
herramientas tools
big big
proporcionar provide
catálogo catalog
empresariales enterprise
gobernado governed
bibliotecas libraries
permitan enable
entorno environment
centralizado centralized
construir build
desplegar deploy
deben should
y and
data data
un a
análisis analytics
cualquier anywhere
que that

ES Explica que deben construir su credibilidad con una entrevista educativa, para el público en general

EN Explain that they should build up their credibility with an educational, audience-first interview

espanhol inglês
explica explain
construir build
credibilidad credibility
entrevista interview
educativa educational
público audience
deben should
con with
su their
que that
una an
el they

ES Se deben construir y camuflar las posiciones de combate para vehículos y personal

EN Fighting positions for vehicles and personnel must be constructed and camouflaged

espanhol inglês
deben must
posiciones positions
vehículos vehicles
combate fighting
construir constructed
para for

ES Se deben construir o colocar fortificaciones, barreras y otros obstáculos

EN Fortifications, barriers, and other obstacles must be built or emplaced

espanhol inglês
deben must
construir built
fortificaciones fortifications
o or
barreras barriers
y and
otros other
obstáculos obstacles

ES Para satisfacer esta creciente demanda de contratos corporativos, los socios del sector de las energías renovables deben ser capaces de asegurar, construir y generar constantemente nuevas oportunidades de desarrollo

EN To satisfy this increasing demand in corporate contracting, renewable energy partners must be able to secure, build out and consistently replenish a new development pipeline

espanhol inglês
corporativos corporate
socios partners
renovables renewable
constantemente consistently
nuevas new
demanda demand
desarrollo development
esta this
deben must
satisfacer satisfy
creciente increasing
energías energy
ser be
construir to

ES Pero, ¿cómo se fomenta? ¿Cuáles son las actitudes adecuadas que los jefes deben desarrollar? Si eres manager o gestionas un equipo, te ofrecemos 10 consejos para construir con ellos una buena relación de confianza.

EN But how is it fostered? What are the correct attitudes for managers to develop? Here are 10 tips for building trust within your team.

espanhol inglês
actitudes attitudes
jefes managers
consejos tips
equipo team
de within
confianza trust
pero but
se is
desarrollar develop
ofrecemos are
cómo how
construir to
si correct

ES Asimismo, explica qué medidas deben adoptar los Gobiernos en este decisivo momento histórico para construir economías más justas que respeten los límites de nuestro planeta. 

EN It sets out how governments must use this historic juncture to build fairer economies within the limits our planet can bear. 

espanhol inglês
gobiernos governments
histórico historic
economías economies
límites limits
planeta planet
deben must
adoptar to
que bear
de within
nuestro our
este this
más the

ES En la reanudación de los viajes aéreos y la reactivación del turismo, ambos sectores deben colaborar para apoyar los medios de vida del presente y construir un futuro más resistente y sostenible

EN As air travel resumes and tourism restarts, both sectors must collaborate to support the livelihoods of today and to build a more resilient and sustainable future

espanhol inglês
sectores sectors
deben must
presente today
futuro future
turismo tourism
colaborar collaborate
apoyar to support
sostenible sustainable
viajes travel
resistente resilient
la the
a to
de of
un a
y and
en both

ES “Conforme se pasa de adoptar medidas de emergencia a buscar soluciones a largo plazo, los Gobiernos de todo el mundo deben aprovechar esta oportunidad para construir economías más iguales e inclusivas para todas y todos

EN “As we move from emergency measures to long-term recovery, governments around the world must seize this opportunity to build more equal, more inclusive economies for all

ES Durante el curso de reclutamiento, nuestros clientes deben recopilar PII (información de identificación personal) de los candidatos para construir un perfil y realizar una evaluación automatizada utilizando nuestra evaluación Chatbot.

EN During the course of recruiting, our clients need to collect PII (Personally Identifiable Information) from candidates to build a profile and perform an automated evaluation using our assessment chatbot.

espanhol inglês
curso course
reclutamiento recruiting
clientes clients
recopilar collect
automatizada automated
chatbot chatbot
pii pii
información information
perfil profile
el the
deben need to
candidatos candidates
utilizando using
un a
evaluación assessment
de of
construir to
durante during
y and

ES Después de eso, dividan ese resultado exitoso en los diversos pasos que deben dar para lograrlo, y planeen construir un módulo de curso para cada paso principal.

EN After that, break that successful outcome down into the various steps that they need to take to achieve it, and plan to build one course module for each major step.

espanhol inglês
exitoso successful
módulo module
curso course
paso step
resultado outcome
deben need to
pasos steps
lograrlo to achieve
que achieve
para down
construir to
cada each

ES Explica que deben construir su credibilidad con una entrevista educativa, para el público en general

EN Explain that they should build up their credibility with an educational, audience-first interview

espanhol inglês
explica explain
construir build
credibilidad credibility
entrevista interview
educativa educational
público audience
deben should
con with
su their
que that
una an
el they

ES El uso de expresiones XQuery al construir su aplicación en MobileTogether Designer reduce considerablemente la cantidad de datos que se deben enviar entre el servidor y el cliente.

EN By utilizing XQuery expressions when you build your app in MobileTogether Designer, you can significantly reduce the amount of data being transferred between the server and client.

espanhol inglês
expresiones expressions
xquery xquery
construir build
mobiletogether mobiletogether
designer designer
reduce reduce
considerablemente significantly
datos data
aplicación app
en in
servidor server
de of
deben can
cliente client
cantidad amount
y your

ES Las herramientas de Big Data deben proporcionar un catálogo de datos empresariales gobernado y bibliotecas de análisis que permitan un entorno centralizado de "construir una vez y desplegar en cualquier lugar"

EN Big data tools should provide a governed enterprise data catalog, and analytics libraries that enable a centralized “build once, deploy anywhere” environment

espanhol inglês
herramientas tools
big big
proporcionar provide
catálogo catalog
empresariales enterprise
gobernado governed
bibliotecas libraries
permitan enable
entorno environment
centralizado centralized
construir build
desplegar deploy
deben should
y and
data data
un a
análisis analytics
cualquier anywhere
que that

ES Asimismo, explica qué medidas deben adoptar los Gobiernos en este decisivo momento histórico para construir economías más justas que respeten los límites de nuestro planeta. 

EN It sets out how governments must use this historic juncture to build fairer economies within the limits our planet can bear. 

espanhol inglês
gobiernos governments
histórico historic
economías economies
límites limits
planeta planet
deben must
adoptar to
que bear
de within
nuestro our
este this
más the

ES Se deben construir y camuflar las posiciones de combate para vehículos y personal

EN Fighting positions for vehicles and personnel must be constructed and camouflaged

espanhol inglês
deben must
posiciones positions
vehículos vehicles
combate fighting
construir constructed
para for

ES Se deben construir o colocar fortificaciones, barreras y otros obstáculos

EN Fortifications, barriers, and other obstacles must be built or emplaced

espanhol inglês
deben must
construir built
fortificaciones fortifications
o or
barreras barriers
y and
otros other
obstáculos obstacles

ES A medida que aumentan las demandas de contenido, los usuarios de una organización deben contribuir. Con una interfaz de código bajo, Acquia hace que sea fácil de construir y mejorar su sitio.

EN As content demands increase, users across an organization need to contribute. With a low-code interface, Acquia makes it easy to build and enhance your site.

espanhol inglês
contenido content
usuarios users
organización organization
interfaz interface
código code
acquia acquia
fácil easy
demandas demands
sitio site
medida increase
de across
deben need to
a to
bajo low
una a
y your
con with
mejorar enhance

ES “Conforme se pasa de adoptar medidas de emergencia a buscar soluciones a largo plazo, los Gobiernos de todo el mundo deben aprovechar esta oportunidad para construir economías más iguales e inclusivas para todas y todos

EN “As we move from emergency measures to long-term recovery, governments around the world must seize this opportunity to build more equal, more inclusive economies for all

Mostrando 50 de 50 traduções