Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "felt desolation" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "felt desolation" de inglês para espanhol

Traduções de felt desolation

"felt desolation" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

felt fieltro sentido sentir sentí sintieron sintió

Tradução de inglês para espanhol de felt desolation

inglês
espanhol

EN When I reflect on my journey, I would say that there are many times and ways that I have felt desolation, but I have never felt despair, which is another gift that I believe God has given me

ES Cuando reflexiono sobre mi trayectoria, diría que hay muchas veces y formas en las que he sentido desolación, pero nunca he sentido desesperación, que es otro don que creo que Dios me ha dado

inglês espanhol
ways formas
felt sentido
would say diría
gift don
i me
is es
another otro
i have he
my mi
times veces
never nunca
when cuando
but pero
god dios
on en
journey que
many muchas
there hay
and y

EN The Hobbit: The Desolation of Smaug - December 13, 2013

ES El hobbit: La desolación de Smaug, 13 de diciembre de 2013

inglês espanhol
hobbit hobbit
of de
december diciembre

EN Desolation, Cast In Tephra, and Nephilim

ES Desolation, Cast In Tephra, y Nephilim

inglês espanhol
and y
cast cast
in in

EN Standing on his hooves, Dondolo is caught between paradise and hell, the rural and the industrial, oscillating between joy and desolation.

ES De pie sobre sus pezuñas, Dondolo está atrapado entre el paraíso y el infierno, lo rural y lo industrial, oscilando entre la alegría y la desolación.

inglês espanhol
standing de pie
caught atrapado
hell infierno
rural rural
industrial industrial
paradise paraíso
is está

EN Standing on his hooves, Dondolo is caught between paradise and hell, the rural and the industrial, oscillating between joy and desolation.

ES De pie sobre sus pezuñas, Dondolo está atrapado entre el paraíso y el infierno, lo rural y lo industrial, oscilando entre la alegría y la desolación.

inglês espanhol
standing de pie
caught atrapado
hell infierno
rural rural
industrial industrial
paradise paraíso
is está

EN “Coming to Paychex as an openly gay man, I felt very comfortable talking about myself…there was never a time when I felt I had to hide who I am.” - Zach

ES “Al llegar a Paychex como un hombre abiertamente gay, me sentí muy cómodo al hablar de mí… Nunca hubo un momento en el que sintiera que tenía que ocultar quién soy”. - Zach

EN Hand-made from popular commercial felt tips and markers, the Stipple Spray & Fill Brushes feature pen tips ranging from 0.2 mm pin liners to ultra-fat felt tips in various dot densities

ES Creados a mano a partir de puntas de rotuladores y marcadores comerciales, los pinceles de espray y relleno de punteado constan de puntas de rotulador que van desde los 0,2 mm de grosor hasta puntas ultragruesas en diversas densidades de punto

inglês espanhol
commercial comerciales
markers marcadores
spray espray
fill relleno
brushes pinceles
dot punto
densities densidades
hand mano
tips puntas
mm mm
ranging que van
made creados
in en
to a
from partir

EN The most severe impact is felt in already fragile parts of the country, where much of the population has long felt excluded from decision-making

ES Las repercusiones más graves se sienten en zonas ya frágiles del país, en las que gran parte de la población se ha sentido durante mucho tiempo excluida de la toma de decisiones

inglês espanhol
severe graves
felt sentido
fragile frágiles
population población
excluded excluida
decision-making toma de decisiones
impact repercusiones
decision decisiones
country país
much mucho
has ha
making toma
is se
in en
the la
already ya
long mucho tiempo
of de

EN According to one Deloitte survey conducted between April and May 2020, only 23% of respondents felt safe taking a flight, and 29% felt safe staying at a hotel

ES Según una encuesta de Deloitte realizada entre abril y mayo de 2020, solo el 23% de los encuestados se sentían seguros al tomar un vuelo y el 29% se sentían seguros al hospedarse en un hotel

inglês espanhol
deloitte deloitte
survey encuesta
respondents encuestados
felt sentí
taking tomar
flight vuelo
hotel hotel
april abril
a un
of de
at en

EN I'd never felt that good, not even — (crying) I don't even think the day I gave birth to him I felt that good

ES Nunca me había sentido tan dichosa, ni siquiera (llorando), ni siquiera el día que nació me sentí tan pero tan feliz

inglês espanhol
i me
crying llorando
felt sentí
the el
never nunca
day día
not pero
even siquiera

EN Paola Lenti’s signature Felt is the result of a composite process that has lead to the transformation of a technical material for industrial uses into a pure virgin wool woven felt renowned by the interior design world for its quality and aesthetic

ES No existe texto en el idioma seleccionado

inglês espanhol
the el
interior en
is existe
a texto
and idioma

EN It felt awesome to watch on all the devices I tested the sites on and to be honest, I felt like it?s ideal to watch using your smartphone ? that?s why -> XVR.Chat feels so important to me and why it made it to the list.

ES Se sintió increíble ver en todos los dispositivos en los que probé los sitios y para ser honesto, sentí que es ideal para ver usando tu smartphone - por eso -> XVR.Chat se siente tan importante para mí y por qué llegó a la lista.

inglês espanhol
awesome increíble
devices dispositivos
sites sitios
honest honesto
ideal ideal
smartphone smartphone
feels siente
important importante
gt gt
the la
to a
be ser
list lista
your tu
that eso
so tan
on en
felt sentí

EN I felt lost in the ocean of a completely different world, but I also felt that it would become my home.

ES Literalmente estaba perdido en un océano de mundo totalmente nuevo, pero sentía claramente que se habría convertido en mi casa.

inglês espanhol
felt sentí
lost perdido
ocean océano
completely totalmente
world mundo
my mi
in en
but pero
i estaba
a un

EN Before scalp micropigmentation (SMP), I felt like I had an inferiority complex and I always had to wear a hat because I felt my head was very bald and shiny.

ES Antes de la micropigmentación capilar (SMP en inglés), sentía que tenía un complejo de inferioridad y siempre tenía que usar un sombrero porque sentía que mi cabeza estaba demasiado calva y brillante.

inglês espanhol
micropigmentation micropigmentación
smp smp
felt sentí
complex complejo
wear usar
hat sombrero
my mi
head cabeza
shiny brillante
always siempre
was estaba
to a
a un

EN I'd never felt that good, not even — (crying) I don't even think the day I gave birth to him I felt that good

ES Nunca me había sentido tan dichosa, ni siquiera (llorando), ni siquiera el día que nació me sentí tan pero tan feliz

inglês espanhol
i me
crying llorando
felt sentí
the el
never nunca
day día
not pero
even siquiera

EN Hand-made from popular commercial felt tips and markers, the Stipple Spray & Fill Brushes feature pen tips ranging from 0.2 mm pin liners to ultra-fat felt tips in various dot densities

ES Creados a mano a partir de puntas de rotuladores y marcadores comerciales, los pinceles de espray y relleno de punteado constan de puntas de rotulador que van desde los 0,2 mm de grosor hasta puntas ultragruesas en diversas densidades de punto

inglês espanhol
commercial comerciales
markers marcadores
spray espray
fill relleno
brushes pinceles
dot punto
densities densidades
hand mano
tips puntas
mm mm
ranging que van
made creados
in en
to a
from partir

EN According to one Deloitte survey conducted between April and May 2020, only 23% of respondents felt safe taking a flight, and 29% felt safe staying at a hotel

ES Según una encuesta de Deloitte realizada entre abril y mayo de 2020, solo el 23% de los encuestados se sentían seguros al tomar un vuelo y el 29% se sentían seguros al hospedarse en un hotel

inglês espanhol
deloitte deloitte
survey encuesta
respondents encuestados
felt sentí
taking tomar
flight vuelo
hotel hotel
april abril
a un
of de
at en

EN The name immediately felt right and stuck

ES El nombre inmediatamente gustó y así quedó

inglês espanhol
immediately inmediatamente
the el
name nombre
and y

EN They felt that Cloudflare solved a real need and set out to take Cloudflare to the next level

ES Sintieron que Cloudlfare solucionaba una necesidad esencial y decidieron llevarlo al siguiente nivel

inglês espanhol
felt sintieron
level nivel
need necesidad
and y
the al

EN We chose Paychex because we felt they’re like having a partner in our business. We use Paychex for payroll, reporting features, direct deposit. Our service has been wonderful.

ES Elegimos Paychex porque sentimos que tenemos un socio en nuestro negocio. Usamos Paychex para nómina, generación de informes y depósitos directos. Nos han brindado un excelente servicio.

inglês espanhol
paychex paychex
partner socio
payroll nómina
reporting informes
deposit depósitos
a un
business negocio
service servicio
we use usamos
in en
direct directos
for para
we tenemos
because de
our nuestro
has y

EN Just as they?ve overcome some of the biggest challenges within their role, they?ve also made it through to the other side of what felt like their biggest failure.

ES Así como han superado algunos de los mayores desafíos dentro de su papel, también han logrado llegar al otro lado de lo que se sentía como su mayor fracaso.

inglês espanhol
overcome superado
challenges desafíos
role papel
side lado
felt sentí
failure fracaso
other otro
it lo
biggest mayores
also también
to a
the al
their su
made logrado

EN Do you want an extra bit of decorations to your wall or your desk? How about a colorful felt ball garland? They are tiny, doesn?t take much space and will add a spark of color to your room!View On Aliexpress

ES ¿Quieres un poco más de decoraciones a la pared o su escritorio? ¿Qué tal una guirnalda de bola de fieltro de colores? Son muy pequeños, no ocupa mucho espacio y agregará una chispa de color a tu habitación!Ver en AliExpress

inglês espanhol
decorations decoraciones
wall pared
felt fieltro
ball bola
garland guirnalda
tiny pequeños
spark chispa
aliexpress aliexpress
or o
desk escritorio
space espacio
bit un poco
room habitación
are son
of de
a un
on en
to a
extra más
much mucho
view ver
your tu
color color
take ocupa

EN You can now store all your cups and mugs on a comfy cushion with these felt ball coasters. They are colorful and I think it will make a nice addition to your coffee tableView On Amazon

ES Ahora puede almacenar todos sus vasos y tazas en un cómodo cojín con estos prácticos de bolas de fieltro. Son coloridos y yo creo que va a hacer una buena adición a su mesa de caféVer en Amazon

inglês espanhol
store almacenar
comfy cómodo
cushion cojín
felt fieltro
ball bolas
colorful coloridos
nice buena
coffee café
amazon amazon
i yo
i think creo
can puede
now ahora
are son
mugs tazas
a un
with con
to a
your y
on en
these estos

EN "I felt a strong conviction to share my story," Jamie Lynn Spears explained on Instagram after announcing new details about her upcoming book, Things I Should Have Said.

ES ¿Necesitas un poco de magia y brillo en tu vida? ¡Llámalo a él!

inglês espanhol
story vida
on en
a un
to a

EN “When I got on the field and I began stretching I felt nothing by excitement,” Cruz said. “I just wanted to get to that shortstop position and get the game started.”

ES El triunfo fue al registro de Nick Mears (1-0) y la derrota al de Tony Santillán (1-3).

inglês espanhol
and y
that fue

EN “Griffin really showed up tonight,” Twins manager Rocco Baldelli said. “I think he felt his slider today in a real nice fashion, was able to use it a lot.

ES Josh Donaldson sacudió su 26to cuadrangular y el venezolano Luis Arráez empujó dos carreras por Minnesota.

inglês espanhol
his su
to to
in por

EN Faced with searing heat, torrential rain and a hostile crowd, it felt like everything was against Independiente del Valle ahead of the Copa final.

ES Con gol de José Angulo sobre el final, el equipo de Renato Paiva consiguió una victoria clave y sigue como único líder.

inglês espanhol
final final
the el
with con
ahead de

EN Enjoy great works of music and the emotion felt by the amateur singers taking part.

ES Disfruta con las grandes obras de la música y con la emoción de los cantantes aficionados que participaron en ellas.

inglês espanhol
enjoy disfruta
great grandes
works obras
music música
emotion emoción
the la

EN I felt that other solutions were extremely rigid and any customization would have led to development investments on top of a cost prohibitive licensing structure for our medium-sized company.

ES Sentí que otras soluciones eran extremadamente rígidas y que cualquier personalización hubiera llevado a inversiones de desarrollo y un esquema de licenciamiento con un costo prohibitivo para nuestra mediana empresa.

inglês espanhol
other otras
solutions soluciones
rigid rígidas
customization personalización
investments inversiones
cost costo
prohibitive prohibitivo
licensing licenciamiento
felt sentí
led llevado
medium mediana
extremely extremadamente
development desarrollo
of de
a un
company empresa
to a
any cualquier
for para

EN We put it on our initial list, but had to cull back the number of blips to let them fit on the Radar. This item was one of the victims — meaning we felt it was less important than the others.

ES La incluimos en nuestra lista inicial, pero tuvimos que reducir el número de blips para que quepan en el Radar. Este ítem fue una de las víctimas, lo que significa que sentimos que fue menos importante que otros.

inglês espanhol
blips blips
radar radar
victims víctimas
less menos
important importante
others otros
it lo
initial inicial
was fue
our nuestra
of de
but pero
to significa
we tuvimos
list lista
on en
number número
this este

EN After I spoke with several different suppliers and reviewed their samples I chose the one I felt met my needs the best. 

ES Después de hablar con varios proveedores y revisar sus muestras, elegí el que consideré que se ajustaba mejor a mis necesidades. 

inglês espanhol
suppliers proveedores
reviewed revisar
samples muestras
needs necesidades
i chose elegí
the el
best mejor
with con
my mis

EN But when those piles of torn out pages failed to make their dream a reality, they felt stuck

ES Entonces, se dieron cuenta de que un montón de recortes no lograba convertir sus sueños en realidad y se encontraron estancados

inglês espanhol
dream sueños
reality realidad
a un
of de
they dieron
but no
to entonces

EN My life felt like a bad dream and I was losing sleep over it.

ES Mi vida se sentía como una pesadilla y eso me estaba quitando el sueño.

inglês espanhol
my mi
life vida
felt sentí
i me
was estaba
a a
dream sueño
and y
it eso

EN She felt her step and realized it was now

ES Sintió sus pasos y se dio cuenta de que era ahora

inglês espanhol
realized se dio cuenta
felt sintió
now ahora
was era

EN She felt his hands grip her and the journey to the East could begin

ES Sintió sus manos agarrándola y el viaje hacia el Este pudo comenzar

inglês espanhol
hands manos
felt sintió
journey viaje
the el
to comenzar
and y

EN This said, we felt it was important to share our vision of artificial intelligence with you and we will continue to keep you informed of the progress made via the blog and our social networks.

ES Dicho esto, nos parecía importante compartir nuestra visión de la inteligencia artificial y continuaremos manteniéndote informado sobre el progreso en el blog y nuestras redes sociales.

inglês espanhol
said dicho
important importante
blog blog
we will continue continuaremos
progress progreso
informed informado
vision visión
intelligence inteligencia
to a
share compartir
social sociales
networks redes
we nos
artificial artificial
this esto

EN I was frozen, alone in my house, hundreds of miles away from a shooting that felt as if it happened next door

ES Me quedé inmóvil, sola en casa, a cientos de kilómetros de un tiroteo que parecía haber ocurrido justo al lado

inglês espanhol
miles kilómetros
shooting tiroteo
happened ocurrido
in en
i me
hundreds cientos
a un
alone a
it justo

EN I felt so frustrated not only with the company but with the world as it reminded me that we're not close to achieving gender equality

ES Así pues, hagamos de esto una oportunidad para aprender, aprender que estamos en el siglo 21 y que el término igualdad no nos es desconocido

inglês espanhol
close en
equality igualdad
the el
not no
only de
to esto

EN With Jira Software, Confluence, Atlassian Access, and Okta ready to go, Peter and beecom felt confident going live

ES Con Jira Software, Confluence, Atlassian Access y Okta preparados, Peter y beecom sabían que había llegado el momento de pasarse a la nube

inglês espanhol
jira jira
software software
atlassian atlassian
access access
okta okta
ready preparados
peter peter
confluence confluence
to a
with con
going de

EN Each department has felt the impact of this new solution on their work

ES Todos los departamentos se han beneficiado de los efectos de esta nueva solución

inglês espanhol
department departamentos
new nueva
solution solución
impact efectos
of de
the los
this esta

EN Check in with your child about how he or she felt and what happened at school each day.

ES Pregúntele cómo está y cómo se siente y pida que le cuente lo que ocurre en la escuela cada día.

inglês espanhol
school escuela
day día
how cómo
in en
she la
your y
or está
each cada

EN The pride I felt is difficult to explain.

ES El orgullo que sentí es difícil de explicar.

inglês espanhol
pride orgullo
difficult difícil
felt sentí
is es
the el
to que
explain explicar

EN California brand FELT Bicycles combined machine and human translation for a successful European website launch. 

ES La marca californiana FELT Bicycles combinó la traducción automática y la humana para lanzar con éxito su sitio web en Europa. 

inglês espanhol
human humana
european europa
launch lanzar
successful éxito
translation traducción
and y
brand marca
for para

EN How Felt Bicycles successfully launched its store in Europe

ES Cómo Felt Bicycles lanzó con éxito su tienda en Europa

inglês espanhol
its su
store tienda
europe europa
how cómo
launched lanzó
successfully con éxito
in en

EN The founding vision of Pega has never felt truer than it does right now

ES La visión original de Pega nunca ha llegado a ser tan real como lo es ahora

inglês espanhol
it lo
the la
never nunca
now ahora
vision visión
has ha
of de

EN You may have felt discouraged by the long list of questions stretching in front of you

ES Es posible que te hayas sentido desalentado por la larga lista de preguntas que se extiende frente a ti

inglês espanhol
felt sentido
questions preguntas
the la
list lista
may es
long larga
of de
front a
in frente
you hayas
by por

EN While data entry took up a lot of time and resources, the sales reps also felt hindered by the lack of qualified leads in their pipeline

ES Además de que la introducción de datos requería mucho tiempo y recursos, los representantes de ventas también se veían afectados por la falta de leads calificados en su pipeline

inglês espanhol
entry introducción
sales ventas
reps representantes
lack falta
qualified calificados
leads leads
pipeline pipeline
data datos
resources recursos
the la
in en
time tiempo
also también
a a
their su

EN Experience sound like you’ve never felt it before at Wake Up Call®: A W Hotels Music Festival®

ES Siente la música como nunca lo habías hecho con el festival Wake Up Call®: A W Hotels Music Festival®

inglês espanhol
call call
w w
hotels hotels
festival festival
experience siente
up up
it lo
never nunca
music música
a a

EN Regis was the perfect setting, as it felt like we were celebrating in a fabulous New York mansion

ES Regis era el lugar perfecto, se sentía como si la boda se celebrara en una increíble mansión de Nueva York

inglês espanhol
felt sentí
new nueva
york york
mansion mansión
perfect perfecto
in en
was era
as como
a a
it de

EN The impacts of the remote working environment are being felt across all departments at enterprise organizations

ES El efecto del entorno del trabajo remoto se siente en todos los departamentos de las empresas

inglês espanhol
remote remoto
environment entorno
departments departamentos
the el
working trabajo
enterprise empresas

Mostrando 50 de 50 traduções