ES Para cambiar la miniatura, presiona el botón Miniatura encima del reproductor cuando estés en la vista de personalización. Verás la opción de subir una miniatura personalizada o seleccionar una del video.
"productos en miniatura" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Para cambiar la miniatura, presiona el botón Miniatura encima del reproductor cuando estés en la vista de personalización. Verás la opción de subir una miniatura personalizada o seleccionar una del video.
EN To change your thumbnail, press the Thumbnail button to the upper left corner the player when in the Customize view. A thumbnail will be automatically generated, but you’ll also see the option to upload a custom thumbnail or select one from the video.
espanhol | inglês |
---|---|
miniatura | thumbnail |
reproductor | player |
o | or |
seleccionar | select |
video | video |
cambiar | change |
cuando | when |
botón | button |
en | in |
opción | option |
una | a |
ES Corrección de bug: ya no eliminamos la miniatura cuando el tamaño máximo del archivo es configurado como uno de los tamaños de miniatura disponibles
EN Bug Fix: Don?t delete the thumbnail when the maximum file size is set to one of the thumbnail size
espanhol | inglês |
---|---|
corrección | fix |
bug | bug |
miniatura | thumbnail |
máximo | maximum |
archivo | file |
es | is |
configurado | set to |
cuando | when |
de | of |
tamaño | size |
ES Selecciona la relación de aspecto de las imágenes en miniatura, que afectará el recorte. Selecciona Automático para que las imágenes en miniatura aparezcan sin recortar.
EN Select the aspect ratio for thumbnail images, which affects cropping. Select Auto to display thumbnails without cropping.
espanhol | inglês |
---|---|
relación | ratio |
imágenes | images |
miniatura | thumbnail |
selecciona | select |
recorte | cropping |
sin | without |
ES Imágenes en miniatura añadidas al Índice de la Página principal. En lugar de eso, agrega imágenes en miniatura a las secciones de contenidos dentro del Índice.
EN Thumbnails added to the main index page. Instead, add thumbnails to content sections within the index.
espanhol | inglês |
---|---|
principal | main |
secciones | sections |
contenidos | content |
página | page |
agrega | add |
a | to |
añadidas | added |
la | the |
en lugar | instead |
de | within |
ES Los nombres de los archivos actúan como texto alternativo para las imágenes en miniatura de la página. Cerciórate de nombrar todas las imágenes en miniatura como deseas que aparezcan antes de subirlas.
EN File names serve as alt text for page thumbnail images. Ensure that you name all thumbnail images as you want them to appear before uploading them.
espanhol | inglês |
---|---|
alternativo | alt |
imágenes | images |
miniatura | thumbnail |
nombres | names |
archivos | file |
texto | text |
página | page |
deseas | you |
que | appear |
aparezcan | to appear |
nombrar | name |
como | as |
de | before |
ES Corrección de bug: ya no eliminamos la miniatura cuando el tamaño máximo del archivo es configurado como uno de los tamaños de miniatura disponibles
EN Bug Fix: Don?t delete the thumbnail when the maximum file size is set to one of the thumbnail size
espanhol | inglês |
---|---|
corrección | fix |
bug | bug |
miniatura | thumbnail |
máximo | maximum |
archivo | file |
es | is |
configurado | set to |
cuando | when |
de | of |
tamaño | size |
ES Pesebre en miniatura: pesebres y nacimientos en miniatura para exponer o para llevar siempre contigo. Originales, modernos o clásicos...
EN Plaster Nativity Scene hand-made by Arte Barsanti. Arte Barsanti was founded by Carmelo Barsanti in 1900 who started in Tuscany the ...
espanhol | inglês |
---|---|
en | in |
para | the |
ES Comida en miniatura. Esta categoría del catálogo Holyart es enteramente dedicada a la Comida en miniatura para realizar tu belén pers...
EN Miniature food is the category where you will find hundreds of baskets, boxes and cutting boards full of miniature food to decorate a...
espanhol | inglês |
---|---|
miniatura | miniature |
categoría | category |
en | full |
comida | food |
es | is |
la | the |
tu | you |
a | to |
del | of |
realizar | and |
ES Pesebre en miniatura: pesebres y nacimientos en miniatura para exponer o para llevar siempre contigo. Originales, modernos o clásicos...
EN Plaster Nativity Scene hand-made by Arte Barsanti. Arte Barsanti was founded by Carmelo Barsanti in 1900 who started in Tuscany the ...
espanhol | inglês |
---|---|
en | in |
para | the |
ES Pesebre en miniatura: pesebres y nacimientos en miniatura para exponer o para llevar siempre contigo. Originales, modernos o clásicos...
EN Plaster Nativity Scene hand-made by Arte Barsanti. Arte Barsanti was founded by Carmelo Barsanti in 1900 who started in Tuscany the ...
espanhol | inglês |
---|---|
en | in |
para | the |
ES Pesebre en miniatura: pesebres y nacimientos en miniatura para exponer o para llevar siempre contigo. Originales, modernos o clásicos...
EN Plaster Nativity Scene hand-made by Arte Barsanti. Arte Barsanti was founded by Carmelo Barsanti in 1900 who started in Tuscany the ...
espanhol | inglês |
---|---|
en | in |
para | the |
ES Comida en miniatura. Esta categoría del catálogo Holyart es enteramente dedicada a la Comida en miniatura para realizar tu belén pers...
EN Miniature tools for your crib and miniature accessories for nativity. In this category you will find hundreds of garden tools and wor...
espanhol | inglês |
---|---|
miniatura | miniature |
categoría | category |
tu | your |
en | in |
esta | this |
para | for |
ES Comida en miniatura. Esta categoría del catálogo Holyart es enteramente dedicada a la Comida en miniatura para realizar tu belén pers...
EN Miniature tools for your crib and miniature accessories for nativity. In this category you will find hundreds of garden tools and wor...
espanhol | inglês |
---|---|
miniatura | miniature |
categoría | category |
tu | your |
en | in |
esta | this |
para | for |
ES Una excelente miniatura de YouTube es fundamental para captar la atención de los espectadores y así lograr que hagan clic en tu video. Causarás una impresión duradera con una miniatura diseñada profesionalmente.
EN A great YouTube thumbnail is key to grabbing your viewers’ attention and getting them to click on your video. Make the lasting impression with a professionally designed thumbnail.
espanhol | inglês |
---|---|
miniatura | thumbnail |
youtube | youtube |
fundamental | key |
atención | attention |
espectadores | viewers |
clic | click |
video | video |
impresión | impression |
duradera | lasting |
profesionalmente | professionally |
es | is |
la | the |
en | on |
tu | your |
una | a |
con | with |
ES Mostrar imágenes en miniatura: muestra u oculta la imagen destacada como una imagen en miniatura que se muestra arriba o a la izquierda del evento.
EN Show thumbnails - Show or hide the featured image as a thumbnail that displays above or to the left of the event
espanhol | inglês |
---|---|
oculta | hide |
destacada | featured |
evento | event |
miniatura | thumbnail |
la | the |
o | or |
mostrar | show |
u | a |
izquierda | left |
imagen | image |
a | to |
del | of |
en | above |
como | as |
ES La miniatura está vinculada a la URL del video, por lo que los suscriptores pueden hacer clic en la miniatura para ver el video en una nueva ventana del navegador desde sus correos electrónicos
EN The thumbnail is linked to the video URL, so subscribers can click the thumbnail to watch the video in a new browser window from within your emails
espanhol | inglês |
---|---|
miniatura | thumbnail |
vinculada | linked |
url | url |
suscriptores | subscribers |
nueva | new |
ventana | window |
clic | click |
navegador | browser |
video | video |
en | in |
correos | emails |
pueden | can |
a | to |
que | watch |
una | a |
está | is |
desde | from |
ES Para las categorías (que muestran una lista de productos), puede resaltar 1 miniatura como "imagen", un "rango de precios" que agrupa todos los productos mostrados, y el "pago aceptado".
EN For categories (that display a list of products), you can highlight 1 thumbnail as “image”, a “price range” that groups all the products displayed, and the “payment accepted”.
espanhol | inglês |
---|---|
categorías | categories |
resaltar | highlight |
miniatura | thumbnail |
imagen | image |
rango | range |
precios | price |
pago | payment |
aceptado | accepted |
y | and |
un | a |
puede | can |
lista | list |
productos | products |
todos | all |
el | the |
para | for |
muestran | display |
ES En el caso de las categorías (que muestran una lista de productos), puede destacar una miniatura como "imagen", un "rango de precios" que agrupa todos los productos mostrados y el "pago aceptado".
EN For categories (that display a list of products), you can highlight 1 thumbnail as an “image”, a “price range” that groups all the products displayed, and the “payment accepted”.
espanhol | inglês |
---|---|
categorías | categories |
destacar | highlight |
miniatura | thumbnail |
imagen | image |
rango | range |
precios | price |
pago | payment |
aceptado | accepted |
y | and |
puede | can |
un | a |
el | the |
lista | list |
productos | products |
todos | all |
muestran | display |
ES Libertad para realizar una cuenta atrás única para grupos de productos (selección de productos, categoría de productos, productos recientes, productos con descuento, productos “destacados”)
EN Freedom to place a unique countdown for groups of products (product selection, product category, recent products, discounted products, “featured” products)
ES Libertad para realizar una cuenta atrás única para grupos de productos (selección de productos, categoría de productos, productos recientes, productos con descuento, productos “destacados”)
EN Freedom to place a unique countdown for groups of products (product selection, product category, recent products, discounted products, “featured” products)
ES Queremos mostrar imágenes en miniatura para los atributos de los paquetes de productos en lugar de incluirlos en un menú desplegable. ¿Es esto posible con su plugin?
EN Does it support external/affiliate products?
espanhol | inglês |
---|---|
de | affiliate |
productos | products |
esto | it |
ES Esta imagen será la que se mostrará en una miniatura junto a todos los demás productos, así que asegúrate de que sea una buena
EN This image will be the one that will be shown in a thumbnail along all other products so make sure it?s a good one
espanhol | inglês |
---|---|
imagen | image |
miniatura | thumbnail |
demás | other |
s | s |
la | the |
en | in |
buena | good |
ser | be |
asegúrate | sure |
mostrará | will |
esta | this |
a | a |
todos | all |
productos | products |
ES Queremos mostrar imágenes en miniatura para los atributos de los paquetes de productos en lugar de incluirlos en un menú desplegable. ¿Es esto posible con su plugin?
EN Does it support external/affiliate products?
espanhol | inglês |
---|---|
de | affiliate |
productos | products |
esto | it |
ES Sí, ya que el plugin te permite mostrar las variaciones de tus productos de forma gráfica (con un recuadro de color o incluso con una miniatura), en lugar de utilizar un menú desplegable de selección, y luego asociar una imagen a cada variación.
EN You can turn off variations on the product list, simply by disabling the option "Enable plugin in archive page" from YITH Plugins > Color and Label Variations > Settings.
espanhol | inglês |
---|---|
permite | enable |
variaciones | variations |
el | the |
plugin | plugin |
menú | list |
en | in |
color | color |
productos | product |
ES Barandillas, puertas y balcones para pesebres. Productos en miniatura para el pesebre, para construir pieza por pieza tu pesebre.
EN Control units and accessories for Nativity Scene. In this department you can find useful accessories to create special effects in you...
espanhol | inglês |
---|---|
y | find |
en | in |
construir | to |
productos | accessories |
ES Barandillas, puertas y balcones para pesebres. Productos en miniatura para el pesebre, para construir pieza por pieza tu pesebre.
EN Home accessories miniatures. Nativity scene accessories miniatures: kitchen tools, jars, bricks and roof tiles. Useful accessories to...
espanhol | inglês |
---|---|
y | and |
productos | accessories |
construir | to |
el | home |
ES Barandillas, puertas y balcones para pesebres. Productos en miniatura para el pesebre, para construir pieza por pieza tu pesebre.
EN Home accessories miniatures. Nativity scene accessories miniatures: kitchen tools, jars, bricks and roof tiles. Useful accessories to...
espanhol | inglês |
---|---|
y | and |
productos | accessories |
construir | to |
el | home |
ES perro tejonero, perro salchicha, perro salchicha miniatura, perro wiener, silueta, silouette, perro, mascotas, animales, doxie, dachsie, perros, mascota, animal, dauchsund, daschund, perro weenie
EN arrival, language, alien, heptapod, cephalopod, circle, ink, black and white, bw, movie, film, sci fi, horror, monster, space, science, philology, scifi
ES perro tejonero, perro salchicha, dachshund miniatura, perros, perrito, canino, animales, lindas, dulce, acuarela, amante de los perros, doxie, amante del dachshund, patrones
EN dachshund, sausage dog, miniature dachshund, dog, puppy, canine, animal, cute, sweet, watercolour, dog lover, doxie, dachshund lover, pattern
espanhol | inglês |
---|---|
salchicha | sausage |
miniatura | miniature |
lindas | cute |
dulce | sweet |
acuarela | watercolour |
amante | lover |
patrones | pattern |
animales | animal |
perro | dog |
ES Novedad: si, con la activación de un nuevo tema o plugin, aparecen nuevos tamaños de miniatura, podrás optimizar exclusivamente esas miniaturas en vez de restaurar y re-optimizar todas las imágenes.
EN New: if new thumbnail sizes appear after activating a new theme or plugin, you can now optimise only these missing sizes instead of restoring and re-optimising all images.
espanhol | inglês |
---|---|
activación | activating |
tema | theme |
plugin | plugin |
aparecen | appear |
tamaños | sizes |
miniatura | thumbnail |
restaurar | restoring |
imágenes | images |
en vez de | instead |
si | if |
o | or |
podrás | you can |
podrá | can |
un | a |
optimizar | optimise |
de | of |
y | and |
en | all |
la | these |
nuevo | new |
ES Si a esta isla la llaman el continente en miniatura será por algo, ¿no crees?
EN If they call this island the miniature continent, there's a reason, don't you think?
espanhol | inglês |
---|---|
continente | continent |
miniatura | miniature |
si | if |
llaman | they call |
crees | you think |
no | dont |
a | a |
isla | island |
esta | this |
ES Puedes actualizar el título de tu video, la descripción, la miniatura, la
EN You can update your video's title, description, thumbnail,
espanhol | inglês |
---|---|
actualizar | update |
título | title |
video | videos |
miniatura | thumbnail |
tu | your |
puedes | you can |
ES : ¿Quieres cargar tu propia imagen en miniatura? Haciendo clic en el botón "Cargar" podrás elegir un archivo JPG, GIF o PNG de tu computadora
EN : Want to upload your own thumbnail image? Clicking the "Upload" button will allow you to choose a JPG, GIF, or PNG file from your computer
espanhol | inglês |
---|---|
un | a |
gif | gif |
png | png |
computadora | computer |
tu | your |
imagen | image |
el | the |
jpg | jpg |
o | or |
cargar | upload |
miniatura | thumbnail |
podrás | will |
archivo | file |
haciendo | to |
botón | button |
elegir | choose |
haciendo clic | clicking |
de | from |
quieres | want to |
ES Para obtener los mejores resultados, te recomendamos que cargues una imagen con las mismas dimensiones que tu video (por ejemplo, cargar un archivo en miniatura de 1920px x 1080px para un video de 1920 x 1080).
EN For best results, we recommend uploading an image with the same dimensions as your video (for example, uploading a 1920px x 1080px thumbnail file for a 1920 x 1080 video).
espanhol | inglês |
---|---|
resultados | results |
dimensiones | dimensions |
cargar | uploading |
miniatura | thumbnail |
x | x |
imagen | image |
tu | your |
video | video |
archivo | file |
que | same |
con | with |
un | a |
mejores | best |
ejemplo | example |
mismas | the |
ES este video volverá a la miniatura inicial cuando termine la reproducción.
EN : This video will return to the beginning thumbnail after it finishes playing.
espanhol | inglês |
---|---|
miniatura | thumbnail |
video | video |
la | the |
a | to |
este | this |
ES este video volverá a la miniatura inicial cuando termine la reproducción.
EN : This video will return to the beginning thumbnail after it finishes playing.
espanhol | inglês |
---|---|
miniatura | thumbnail |
video | video |
la | the |
a | to |
este | this |
ES Con excepción de las opciones Miniatura y Bucle, habrá un botón de repetición en la esquina inferior izquierda de cada pantalla.
EN Except for the Thumbnail and Loop options, there is a replay button in the bottom left corner of every end screen.
espanhol | inglês |
---|---|
miniatura | thumbnail |
bucle | loop |
botón | button |
repetición | replay |
esquina | corner |
pantalla | screen |
izquierda | left |
opciones | options |
un | a |
la | the |
en | in |
excepción | except |
de | of |
inferior | bottom |
y | and |
cada | every |
ES Con excepción de las opciones Miniatura y Bucle, habrá un botón de repetición en la esquina inferior izquierda de cada pantalla.
EN Except for the Thumbnail and Loop options, there is a replay button in the bottom left corner of every end screen.
espanhol | inglês |
---|---|
miniatura | thumbnail |
bucle | loop |
botón | button |
repetición | replay |
esquina | corner |
pantalla | screen |
izquierda | left |
opciones | options |
un | a |
la | the |
en | in |
excepción | except |
de | of |
inferior | bottom |
y | and |
cada | every |
ES Eliminar videosPuedes eliminar cualquier video de tu canal al ir a la pestaña “Videos” en la configuración del canal y luego hacer clic en la “X” roja de la miniatura del video. Asegúrate de guardar los cambios luego de eliminar los videos.
EN Removing videosYou can remove any video from your channel by going to the "Videos" tab in the channel's settings, then clicking the red "X" in the video's thumbnail. Make sure you save your changes after removing videos.
espanhol | inglês |
---|---|
pestaña | tab |
configuración | settings |
x | x |
miniatura | thumbnail |
guardar | save |
videos | videos |
canal | channel |
roja | red |
video | video |
en | in |
clic | clicking |
cambios | changes |
eliminar | remove |
tu | your |
a | to |
de | by |
ES Para empezar, asegúrate de que la miniatura y la descripción de tu video sean claras y que despierten el interés de los espectadores
EN A good place to start is to make sure that your thumbnail and description are clear and pique a viewer’s interest
espanhol | inglês |
---|---|
miniatura | thumbnail |
claras | clear |
interés | interest |
espectadores | viewers |
asegúrate | sure |
el | place |
tu | your |
sean | are |
ES Si utilizas la aplicación sin entrar en una cuenta, solo aparecerá el contenido clasificado como "Para todo público". El contenido no clasificado y los videos marcados como "Adultos" serán omitidos o mostrarán una miniatura genérica.
EN If you use the app without logging into an account, only content rated “All Audiences” will appear. Unrated content and videos marked “Mature” will be omitted or will display a generic thumbnail.
espanhol | inglês |
---|---|
cuenta | account |
contenido | content |
clasificado | rated |
público | audiences |
videos | videos |
marcados | marked |
miniatura | thumbnail |
si | if |
y | and |
aplicación | app |
o | or |
utilizas | use |
sin | without |
entrar | into |
una | a |
todo | all |
ES También puedes cambiar el póster de tu título de Vimeo On Demand. Te sugerimos que subas un cartel en formatos JPG o PNG con dimensiones 1080px por 1600px. La miniatura debe ser un archivo JPG, GIF o PNG con la misma resolución del video.
EN You can also change your Vimeo On Demand poster. We recommend uploading a JPG or PNG poster that has the dimensions 1080px by 1600px. Your thumbnail should be a JPG, GIF, or PNG file that is the same resolution as your video.
espanhol | inglês |
---|---|
demand | demand |
dimensiones | dimensions |
miniatura | thumbnail |
gif | gif |
resolución | resolution |
tu | your |
vimeo | vimeo |
on | on |
jpg | jpg |
o | or |
png | png |
video | video |
cambiar | change |
un | a |
archivo | file |
también | also |
puedes | you can |
sugerimos | recommend |
póster | poster |
que | same |
de | you |
por | by |
ES Puedes añadir un vídeo de stock a tu carrito desde prácticamente cualquier lugar del sitio donde veas la miniatura del vídeo de stock (por ejemplo, en la página del vídeo de stock, en los resultados de búsqueda o en un showcase)
EN You can add a stock clip to your cart from pretty much anywhere around the site where you see the stock clip’s thumbnail (e.g
espanhol | inglês |
---|---|
stock | stock |
carrito | cart |
prácticamente | pretty much |
miniatura | thumbnail |
tu | your |
añadir | add |
sitio | site |
la | the |
puedes | you can |
un | a |
o | g |
a | to |
veas | see |
en | around |
desde | from |
donde | where |
ES Solo tienes que hacer clic en el icono del carrito de compras en la miniatura.
EN on the stock clip page, in search results, or in a showcase) – just click the shopping cart icon on the thumbnail.
espanhol | inglês |
---|---|
clic | click |
icono | icon |
compras | shopping |
miniatura | thumbnail |
carrito | cart |
en | in |
ES Una vez que hayas agregado el video, puedes agregar una imagen en miniatura para superponer el video. Ten en cuenta lo siguiente:
EN After you've added the video, you can add a thumbnail image to overlay the video. Keep in mind:
espanhol | inglês |
---|---|
imagen | image |
en | in |
el | the |
video | video |
miniatura | thumbnail |
agregar | add |
hayas | you |
agregado | added |
puedes | you can |
que | keep |
ES La miniatura personalizada oculta el título del video.
EN The custom thumbnail hides the title of the video.
espanhol | inglês |
---|---|
miniatura | thumbnail |
oculta | hides |
título | title |
video | video |
del | of |
ES En los dispositivos móviles, toca la imagen una vez para ver el reproductor de video. Aparecerá la imagen en miniatura por defecto del video. Toca el botón de reproducir para ver el video.
EN On mobile devices, tap the image once to show the video player. The video's default thumbnail image will appear. Tap the play button to play the video.
espanhol | inglês |
---|---|
dispositivos | devices |
móviles | mobile |
reproductor | player |
video | video |
miniatura | thumbnail |
imagen | image |
reproducir | play |
para ver | videos |
toca | tap |
botón | button |
una vez | once |
defecto | default |
en | on |
ES En el editor de bloques, haz clic en Miniatura personalizada y selecciona Activado.
EN In the block editor, click Custom thumbnail and select On.
espanhol | inglês |
---|---|
editor | editor |
bloques | block |
miniatura | thumbnail |
clic | click |
selecciona | select |
el | the |
en | in |
activado | on |
de | custom |
y | and |
ES Pulsa Miniatura personalizada en el editor de bloques.
EN Tap Custom thumbnail in the block editor.
espanhol | inglês |
---|---|
pulsa | tap |
miniatura | thumbnail |
en | in |
editor | editor |
bloques | block |
el | the |
de | custom |
ES Activa la opción Usar miniatura personalizada.
EN Switch the Use custom thumbnail toggle on.
espanhol | inglês |
---|---|
usar | use |
miniatura | thumbnail |
la | the |
personalizada | custom |
Mostrando 50 de 50 traduções