Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "nacimientos en miniatura" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nacimientos en miniatura" de espanhol para inglês

Traduções de nacimientos en miniatura

"nacimientos en miniatura" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

miniatura miniature thumbnail

Tradução de espanhol para inglês de nacimientos en miniatura

espanhol
inglês

ES Pesebre en miniatura: pesebres y nacimientos en miniatura para exponer o para llevar siempre contigo. Originales, modernos o clásicos...

EN Plaster Nativity Scene hand-made by Arte Barsanti. Arte Barsanti was founded by Carmelo Barsanti in 1900 who started in Tuscany the ...

espanhol inglês
en in
para the

ES Pesebre en miniatura: pesebres y nacimientos en miniatura para exponer o para llevar siempre contigo. Originales, modernos o clásicos...

EN Plaster Nativity Scene hand-made by Arte Barsanti. Arte Barsanti was founded by Carmelo Barsanti in 1900 who started in Tuscany the ...

espanhol inglês
en in
para the

ES Pesebre en miniatura: pesebres y nacimientos en miniatura para exponer o para llevar siempre contigo. Originales, modernos o clásicos...

EN Plaster Nativity Scene hand-made by Arte Barsanti. Arte Barsanti was founded by Carmelo Barsanti in 1900 who started in Tuscany the ...

espanhol inglês
en in
para the

ES Pesebre en miniatura: pesebres y nacimientos en miniatura para exponer o para llevar siempre contigo. Originales, modernos o clásicos...

EN Plaster Nativity Scene hand-made by Arte Barsanti. Arte Barsanti was founded by Carmelo Barsanti in 1900 who started in Tuscany the ...

espanhol inglês
en in
para the

ES Alemania registró la tasa de natalidad más alta en 1964 (1.357.000 nacimientos); la baja natalidad es una constante desde entonces (715.000 nacimientos en 2014)

EN Since 1975 the average number of births, allowing for slight fluctuations, has been about 1.3 children per woman

espanhol inglês
tasa average
la the
es has
alta about

ES Para cambiar la miniatura, presiona el botón Miniatura encima del reproductor cuando estés en la vista de personalización. Verás la opción de subir una miniatura personalizada o seleccionar una del video.

EN To change your thumbnail, press the Thumbnail button to the upper left corner the player when in the Customize view. A thumbnail will be automatically generated, but you’ll also see the option to upload a custom thumbnail or select one from the video.

espanhol inglês
miniatura thumbnail
reproductor player
o or
seleccionar select
video video
cambiar change
cuando when
botón button
en in
opción option
una a

ES Corrección de bug: ya no eliminamos la miniatura cuando el tamaño máximo del archivo es configurado como uno de los tamaños de miniatura disponibles

EN Bug Fix: Don?t delete the thumbnail when the maximum file size is set to one of the thumbnail size

espanhol inglês
corrección fix
bug bug
miniatura thumbnail
máximo maximum
archivo file
es is
configurado set to
cuando when
de of
tamaño size

ES Selecciona la relación de aspecto de las imágenes en miniatura, que afectará el recorte. Selecciona Automático para que las imágenes en miniatura aparezcan sin recortar.

EN Select the aspect ratio for thumbnail images, which affects cropping. Select Auto to display thumbnails without cropping.

espanhol inglês
relación ratio
imágenes images
miniatura thumbnail
selecciona select
recorte cropping
sin without

ES Imágenes en miniatura añadidas al Índice de la Página principal. En lugar de eso, agrega imágenes en miniatura a las secciones de contenidos dentro del Índice.

EN Thumbnails added to the main index page. Instead, add thumbnails to content sections within the index.

espanhol inglês
principal main
secciones sections
contenidos content
página page
agrega add
a to
añadidas added
la the
en lugar instead
de within

ES Los nombres de los archivos actúan como texto alternativo para las imágenes en miniatura de la página. Cerciórate de nombrar todas las imágenes en miniatura como deseas que aparezcan antes de subirlas.

EN File names serve as alt text for page thumbnail images. Ensure that you name all thumbnail images as you want them to appear before uploading them.

espanhol inglês
alternativo alt
imágenes images
miniatura thumbnail
nombres names
archivos file
texto text
página page
deseas you
que appear
aparezcan to appear
nombrar name
como as
de before

ES Corrección de bug: ya no eliminamos la miniatura cuando el tamaño máximo del archivo es configurado como uno de los tamaños de miniatura disponibles

EN Bug Fix: Don?t delete the thumbnail when the maximum file size is set to one of the thumbnail size

espanhol inglês
corrección fix
bug bug
miniatura thumbnail
máximo maximum
archivo file
es is
configurado set to
cuando when
de of
tamaño size

ES Comida en miniatura. Esta categoría del catálogo Holyart es enteramente dedicada a la Comida en miniatura para realizar tu belén pers...

EN Miniature food is the category where you will find hundreds of baskets, boxes and cutting boards full of miniature food to decorate a...

espanhol inglês
miniatura miniature
categoría category
en full
comida food
es is
la the
tu you
a to
del of
realizar and

ES Comida en miniatura. Esta categoría del catálogo Holyart es enteramente dedicada a la Comida en miniatura para realizar tu belén pers...

EN Miniature tools for your crib and miniature accessories for nativity. In this category you will find hundreds of garden tools and wor...

espanhol inglês
miniatura miniature
categoría category
tu your
en in
esta this
para for

ES Comida en miniatura. Esta categoría del catálogo Holyart es enteramente dedicada a la Comida en miniatura para realizar tu belén pers...

EN Miniature tools for your crib and miniature accessories for nativity. In this category you will find hundreds of garden tools and wor...

espanhol inglês
miniatura miniature
categoría category
tu your
en in
esta this
para for

ES Una excelente miniatura de YouTube es fundamental para captar la atención de los espectadores y así lograr que hagan clic en tu video. Causarás una impresión duradera con una miniatura diseñada profesionalmente.

EN A great YouTube thumbnail is key to grabbing your viewers’ attention and getting them to click on your video. Make the lasting impression with a professionally designed thumbnail.

espanhol inglês
miniatura thumbnail
youtube youtube
fundamental key
atención attention
espectadores viewers
clic click
video video
impresión impression
duradera lasting
profesionalmente professionally
es is
la the
en on
tu your
una a
con with

ES Mostrar imágenes en miniatura: muestra u oculta la imagen destacada como una imagen en miniatura que se muestra arriba o a la izquierda del evento.

EN Show thumbnails - Show or hide the featured image as a thumbnail that displays above or to the left of the event

espanhol inglês
oculta hide
destacada featured
evento event
miniatura thumbnail
la the
o or
mostrar show
u a
izquierda left
imagen image
a to
del of
en above
como as

ES La miniatura está vinculada a la URL del video, por lo que los suscriptores pueden hacer clic en la miniatura para ver el video en una nueva ventana del navegador desde sus correos electrónicos

EN The thumbnail is linked to the video URL, so subscribers can click the thumbnail to watch the video in a new browser window from within your emails

espanhol inglês
miniatura thumbnail
vinculada linked
url url
suscriptores subscribers
nueva new
ventana window
clic click
navegador browser
video video
en in
correos emails
pueden can
a to
que watch
una a
está is
desde from

ES También se asoció con UNICEF para lanzar la fase piloto de la digitalización del registro de nacimientos en una de las comunas del sur

EN It also partnered with UNICEF to launch the pilot phase of the digitalization of birth registration in one of the southern communes

espanhol inglês
unicef unicef
lanzar launch
fase phase
piloto pilot
digitalización digitalization
registro registration
sur southern
la the
en in
también also
con with
de of

ES Desde el inicio de la crisis económica, la tasa de nacimientos en Europa ha caído. Ello se debe, en parte, al hecho de que a las mujeres y a los hombres no se les permite siempre tener permisos adecuados de maternidad, paternidad y parentales. 

EN Since the beginning of the economic crisis, the birth rate in Europe has fallen. This is partly due to the fact that women and men are not always allowed adequate maternity, paternity and parental leave.

espanhol inglês
inicio beginning
económica economic
tasa rate
europa europe
caído fallen
mujeres women
hombres men
maternidad maternity
en in
permite allowed
a to
se is
no not
siempre always
crisis crisis
hecho fact
parte partly
de of
y and
ha has

ES A pesar de las medidas de prevención del coronavirus, los hospitales y las instalaciones médicas del campamento de Azraq siguen funcionando con normalidad para los casos de emergencia y los nuevos nacimientos

EN Despite coronavirus prevention measures, hospitals and medical facilities in Azraq Camp continue to operate as normal for emergency cases and new births

espanhol inglês
medidas measures
prevención prevention
coronavirus coronavirus
hospitales hospitals
instalaciones facilities
médicas medical
campamento camp
siguen continue
normalidad normal
emergencia emergency
nuevos new
a pesar de despite
casos cases
a to

ES Los determinantes primarios de la fecundidad (retraso del matrimonio, espaciamiento de los nacimientos o lactancia) se añadieron como resultados de impacto.

EN Primary proximate determinants of fertility (delay of marriage, birth spacing, or breast feeding) were added as outcomes of impact.

espanhol inglês
primarios primary
retraso delay
matrimonio marriage
o or
añadieron added
impacto impact
como as
resultados outcomes

ES Nacimientos, cumpleaños... Crea y comparte con tu familia y amigos tus listas de regalos para cualquier ocasión especial.

EN From baby showers to birthdays, create and share personalised gift lists for all occasions.

espanhol inglês
cumpleaños birthdays
regalos gift
listas lists

ES El centro de nacimientos es para ti si tienes un embarazo sin complicaciones y se prevé que sea un parto y un nacimiento de bajo riesgo. Algunos aspectos que debes tener en cuenta:

EN The birthing centre is perfect for you if you are having an uncomplicated pregnancy and are anticipating a low-risk labour and birth. Some aspects to take into account are:

espanhol inglês
embarazo pregnancy
riesgo risk
aspectos aspects
cuenta account
sin complicaciones uncomplicated
si if
nacimiento birth
el the
es is
un a
centro de centre
bajo low
algunos to

ES El seguimiento que llevarán a cabo será el habitual de todos los embarazos de bajo riesgo, pero se añadirán diferentes visitas para conocer mejor el Centro de nacimientos.

EN You will be monitored in the same way as for all low-risk pregnancies, but visits will be added so that you can get to know the birthing centre.

espanhol inglês
embarazos pregnancies
riesgo risk
visitas visits
añadir added
el the
a to
pero but
de way
ser be
que same
todos all
centro de centre
bajo low

ES Además, el centro de nacimientos promueve la movilidad y la intimidad durante el parto y el posparto. Y por eso encontrarás:

EN In addition, the birthing centre encourages mobility and provides privacy during labour and afterwards. That is why it has:

espanhol inglês
promueve encourages
movilidad mobility
intimidad privacy
centro de centre
eso that

ES El parto será asistido por las comadronas de guardia del centro de nacimientos.

EN The birth will be attended by the midwives on duty at the birthing centre.

espanhol inglês
parto birth
asistido attended
el the
ser be
centro de centre
por by

ES Después de un parto y un nacimiento fisiológicos, donde madre y criatura se encuentran bien, tanto física como emocionalmente, la comadrona continuará el acompañamiento en el centro de nacimientos

EN After a natural delivery and a birth where both mother and baby are physically and emotionally well, the midwife will continue to provide support in the birthing centre

espanhol inglês
madre mother
física physically
emocionalmente emotionally
acompañamiento support
continuar continue
un a
nacimiento birth
en in
bien well
centro de centre
donde where

ES El alta al domicilio se hará entre las 6 y 12 horas siguientes al parto, directamente desde el centro de nacimientos, salvo que haya motivos para permanecer en el hospital.

EN You will be discharged to go home within 6 to 12 hours after the birth, directly from the birthing centre, unless there is a reason to stay in the hospital.

espanhol inglês
parto birth
directamente directly
hará will
en in
hospital hospital
horas hours
motivos reason
el the
se is
de within
salvo unless
centro de centre
desde from
que stay

ES A pesar de que alta no requiera de ingreso hospitalario y, por lo tanto, el alta se dé con menos de 12 horas, sí que es importante llegar al centro de nacimientos con una canastilla.

EN Although discharge does not require hospital admission and therefore you can be sent home within 12 hours, it is important to arrive at the birthing centre with a layette.

espanhol inglês
ingreso admission
importante important
lo it
es is
no not
horas hours
el the
a pesar de although
a to
con with
una a
centro de centre
de within
y and
por lo tanto therefore

ES A pesar de ello, hay algunas gestantes que pueden necesitar ser asistidas por el equipo médico de la sala de partos convencional, anexo al centro de nacimientos

EN Even so, some pregnant women may need to be assisted by the medical team in the conventional delivery room attached to the birthing centre

espanhol inglês
médico medical
convencional conventional
sala room
a to
de some
equipo team
centro de centre
ser be

ES Los determinantes primarios de la fecundidad (retraso del matrimonio, espaciamiento de los nacimientos o lactancia) se añadieron como resultados de impacto.

EN Primary proximate determinants of fertility (delay of marriage, birth spacing, or breast feeding) were added as outcomes of impact.

espanhol inglês
primarios primary
retraso delay
matrimonio marriage
o or
añadieron added
impacto impact
como as
resultados outcomes

ES Los cambios conceden también a las mujeres el derecho a registrar matrimonios, divorcios, nacimientos y fallecimientos, y a solicitar el libro de familia

EN The changes also grant women the right to register marriages, divorces, births and deaths and to obtain family records

espanhol inglês
mujeres women
matrimonios marriages
familia family
el the
a to
cambios changes
también also
registrar register

ES Estamos acostumbrados a ver nacimientos típicos a lo largo y ancho de toda la isla, con un excelente trabajo que pueblan nuestras calles, como el tradicional belén del Parque San Telmo.

EN Locals are used to seeing typical nativity scenes all over the island, with excellent workmanship that populate the streets, such as the traditional nativity scene (belén) in the Park Parque San Telmo.

espanhol inglês
tradicional traditional
típicos typical
estamos are
calles streets
san san
parque parque
excelente excellent
a to
que seeing
como as

ES Información de los miembros de la familia (acta de nacimientos)

EN Family members information (birth certificates)/copy of SS#

espanhol inglês
información information
miembros members
de of
familia family

ES Desde 1975 el número de nacimientos se sitúa, con ligeras oscilaciones, en aproximadamente 1,3 hijos por mujer

EN As such, for 35 years the generation of children has been about a third smaller than that of its parents – nowadays there are twice as many 50-year olds as there are newborn babies

espanhol inglês
hijos children
el the
de of
aproximadamente about

ES Desde el inicio de la crisis económica, la tasa de nacimientos en Europa ha caído. Ello se debe, en parte, al hecho de que a las mujeres y a los hombres no se les permite siempre tener permisos adecuados de maternidad, paternidad y parentales. 

EN Since the beginning of the economic crisis, the birth rate in Europe has fallen. This is partly due to the fact that women and men are not always allowed adequate maternity, paternity and parental leave.

espanhol inglês
inicio beginning
económica economic
tasa rate
europa europe
caído fallen
mujeres women
hombres men
maternidad maternity
en in
permite allowed
a to
se is
no not
siempre always
crisis crisis
hecho fact
parte partly
de of
y and
ha has

ES perro tejonero, perro salchicha, perro salchicha miniatura, perro wiener, silueta, silouette, perro, mascotas, animales, doxie, dachsie, perros, mascota, animal, dauchsund, daschund, perro weenie

EN arrival, language, alien, heptapod, cephalopod, circle, ink, black and white, bw, movie, film, sci fi, horror, monster, space, science, philology, scifi

ES perro tejonero, perro salchicha, dachshund miniatura, perros, perrito, canino, animales, lindas, dulce, acuarela, amante de los perros, doxie, amante del dachshund, patrones

EN dachshund, sausage dog, miniature dachshund, dog, puppy, canine, animal, cute, sweet, watercolour, dog lover, doxie, dachshund lover, pattern

espanhol inglês
salchicha sausage
miniatura miniature
lindas cute
dulce sweet
acuarela watercolour
amante lover
patrones pattern
animales animal
perro dog

ES Novedad: si, con la activación de un nuevo tema o plugin, aparecen nuevos tamaños de miniatura, podrás optimizar exclusivamente esas miniaturas en vez de restaurar y re-optimizar todas las imágenes.

EN New: if new thumbnail sizes appear after activating a new theme or plugin, you can now optimise only these missing sizes instead of restoring and re-optimising all images.

espanhol inglês
activación activating
tema theme
plugin plugin
aparecen appear
tamaños sizes
miniatura thumbnail
restaurar restoring
imágenes images
en vez de instead
si if
o or
podrás you can
podrá can
un a
optimizar optimise
de of
y and
en all
la these
nuevo new

ES Si a esta isla la llaman el continente en miniatura será por algo, ¿no crees?

EN If they call this island the miniature continent, there's a reason, don't you think?

espanhol inglês
continente continent
miniatura miniature
si if
llaman they call
crees you think
no dont
a a
isla island
esta this

ES Puedes actualizar el título de tu video, la descripción, la miniatura, la

EN You can update your video's title, description, thumbnail,

espanhol inglês
actualizar update
título title
video videos
miniatura thumbnail
tu your
puedes you can

ES : ¿Quieres cargar tu propia imagen en miniatura? Haciendo clic en el botón "Cargar" podrás elegir un archivo JPG, GIF o PNG de tu computadora

EN : Want to upload your own thumbnail image? Clicking the "Upload" button will allow you to choose a JPG, GIF, or PNG file from your computer

espanhol inglês
un a
gif gif
png png
computadora computer
tu your
imagen image
el the
jpg jpg
o or
cargar upload
miniatura thumbnail
podrás will
archivo file
haciendo to
botón button
elegir choose
haciendo clic clicking
de from
quieres want to

ES Para obtener los mejores resultados, te recomendamos que cargues una imagen con las mismas dimensiones que tu video (por ejemplo, cargar un archivo en miniatura de 1920px x 1080px para un video de 1920 x 1080).

EN For best results, we recommend uploading an image with the same dimensions as your video (for example, uploading a 1920px x 1080px thumbnail file for a 1920 x 1080 video).

espanhol inglês
resultados results
dimensiones dimensions
cargar uploading
miniatura thumbnail
x x
imagen image
tu your
video video
archivo file
que same
con with
un a
mejores best
ejemplo example
mismas the

ES este video volverá a la miniatura inicial cuando termine la reproducción.

EN : This video will return to the beginning thumbnail after it finishes playing.

espanhol inglês
miniatura thumbnail
video video
la the
a to
este this

ES este video volverá a la miniatura inicial cuando termine la reproducción.

EN : This video will return to the beginning thumbnail after it finishes playing.

espanhol inglês
miniatura thumbnail
video video
la the
a to
este this

ES Con excepción de las opciones Miniatura y Bucle, habrá un botón de repetición en la esquina inferior izquierda de cada pantalla.

EN Except for the Thumbnail and Loop options, there is a replay button in the bottom left corner of every end screen.

espanhol inglês
miniatura thumbnail
bucle loop
botón button
repetición replay
esquina corner
pantalla screen
izquierda left
opciones options
un a
la the
en in
excepción except
de of
inferior bottom
y and
cada every

ES Con excepción de las opciones Miniatura y Bucle, habrá un botón de repetición en la esquina inferior izquierda de cada pantalla.

EN Except for the Thumbnail and Loop options, there is a replay button in the bottom left corner of every end screen.

espanhol inglês
miniatura thumbnail
bucle loop
botón button
repetición replay
esquina corner
pantalla screen
izquierda left
opciones options
un a
la the
en in
excepción except
de of
inferior bottom
y and
cada every

ES Eliminar videosPuedes eliminar cualquier video de tu canal al ir a la pestaña “Videos” en la configuración del canal y luego hacer clic en la “X” roja de la miniatura del video. Asegúrate de guardar los cambios luego de eliminar los videos.

EN Removing videosYou can remove any video from your channel by going to the "Videos" tab in the channel's settings, then clicking the red "X" in the video's thumbnail. Make sure you save your changes after removing videos.

espanhol inglês
pestaña tab
configuración settings
x x
miniatura thumbnail
guardar save
videos videos
canal channel
roja red
video video
en in
clic clicking
cambios changes
eliminar remove
tu your
a to
de by

ES Para empezar, asegúrate de que la miniatura y la descripción de tu video sean claras y que despierten el interés de los espectadores

EN A good place to start is to make sure that your thumbnail and description are clear and pique a viewer’s interest

espanhol inglês
miniatura thumbnail
claras clear
interés interest
espectadores viewers
asegúrate sure
el place
tu your
sean are

ES Si utilizas la aplicación sin entrar en una cuenta, solo aparecerá el contenido clasificado como "Para todo público". El contenido no clasificado y los videos marcados como "Adultos" serán omitidos o mostrarán una miniatura genérica.

EN If you use the app without logging into an account, only content rated “All Audiences” will appear. Unrated content and videos marked “Mature” will be omitted or will display a generic thumbnail.

espanhol inglês
cuenta account
contenido content
clasificado rated
público audiences
videos videos
marcados marked
miniatura thumbnail
si if
y and
aplicación app
o or
utilizas use
sin without
entrar into
una a
todo all

Mostrando 50 de 50 traduções