Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "comprenderlos" para inglês

Mostrando 20 de 20 traduções da frase "comprenderlos" de espanhol para inglês

Tradução de espanhol para inglês de comprenderlos

espanhol
inglês

ES ¿Por qué? La mayoría de los programas diseñados para ayudar a las personas a acceder a los datos y comprenderlos son difíciles de usar

EN Why? Most software intended to help people access and understand data is hard to use

espanhol inglês
difíciles hard
personas people
datos data
son is
a to
ayudar to help
acceder access
usar use

ES Las reglas y procedimientos de un país en particular pueden afectar su proceso de adopción, por lo que comprenderlos es una parte importante de la selección de un país del cual adoptar.

EN The rules and procedures in particular country may affect your adoption process, so understanding is an important part of selecting which country to adopt from. 

espanhol inglês
país country
afectar affect
importante important
selección selecting
reglas rules
procedimientos procedures
proceso process
adopción adoption
es is
la the
un an
en in
particular particular
pueden may
y your

ES Algunos conceptos, algunas palabras o frases son específicos de la cultura; si no conoce la cultura, es muy probable que no pueda comprenderlos.

EN Some concepts, some words or phrases are culture-specific; if you do not know the culture there are high chances that you might not be able to understand them.

espanhol inglês
conceptos concepts
frases phrases
específicos specific
cultura culture
o or
si if
la the
no not
probable that
son are
pueda be
conoce understand
de some
que know
algunos to

ES Escuchar a los clientes, comprenderlos y fomentar buenas relaciones.

EN Listening carefully to clients, understanding them and fostering good interpersonal relationships.

espanhol inglês
fomentar fostering
relaciones relationships
buenas good
a to
y listening
los clientes clients

ES LEA ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES CUIDADOSAMENTE ANTES DE USAR EL SITIO, Y ASEGÚRESE DE COMPRENDERLOS COMPLETAMENTE Y DE ACEPTAR ESTOS TÉRMINOS DE USO

EN PLEASE READ THESE TERMS OF USE CAREFULLY BEFORE USING THE SITE TO BE SURE YOU UNDERSTAND THEM COMPLETELY AND AGREE TO THESE TERMS OF USE

espanhol inglês
cuidadosamente carefully
completamente completely
condiciones terms
el the
sitio site
de of
lea and

ES Los colores de la sintaxis hacen más fácil crear diagramas y comprenderlos después.

EN Syntax coloring makes your diagrams easier to create, and easier to understand when viewed later.

espanhol inglês
sintaxis syntax
diagramas diagrams
más fácil easier
y your
crear create
de and

ES Un CMS con potentes funciones de análisis le ayudará no solo a administrar sus datos, sino también a comprenderlos

EN A CMS with powerful analytics features will help you not only manage your data, but also make sense of it

espanhol inglês
cms cms
potentes powerful
administrar manage
funciones features
con with
datos data
también also
análisis analytics
un a
no not
de of
sus your
ayudará help
sino it

ES Por eso, es importante que sus destinatarios se sientan implicados por los boletines y que tengan la capacidad necesaria para comprenderlos si usted se desenvuelve en un ámbito técnico

EN Therefore, it is important that your recipients feel your newsletters are relevant to them and that they have the necessary skills to understand them if you are in a technical field

espanhol inglês
destinatarios recipients
sientan feel
boletines newsletters
capacidad skills
necesaria necessary
técnico technical
importante important
si if
en in
un a
es is
la the
ámbito field
que therefore
y your
eso that

ES Aprende: Los orígenes de la violencia sexual están muy arraigados y a veces es difícil comprenderlos

EN Learn: The root causes of sexual violence run deep and are sometimes hard to understand

espanhol inglês
violencia violence
sexual sexual
difícil hard
la the
están are
de of
a to
a veces sometimes
aprende and

ES Descubre los secretos de Tableau, la herramienta de visualización de datos y Business Intelligence más potente del mercado que te permitirá trabajar con datos, comprenderlos y sacarles partido de una manera sencilla.

EN Discover how Social Studio helps organizations across the world connect with their social customers in a whole new way.

espanhol inglês
descubre discover
business organizations
mercado customers
la the
con with

ES Considere que si optó por no recibir nuestros correos electrónicos de aviso legal, de cualquier manera esos avisos regirán su uso de los Servicios, y usted sigue siendo responsable de leerlos y comprenderlos

EN Please note that if you’ve opted not to receive legal notice emails from us, those legal notices will still govern your use of the Services, and you are still responsible for reading and understanding them

espanhol inglês
optó opted
si if
aviso notice
servicios services
correos emails
legal legal
avisos notices
uso use
de of
manera of the
no note
responsable responsible
que still
recibir receive
y your

ES La alfabetización de datos se basa en glosarios comerciales enriquecidos y datos de socialización para que todas las partes interesadas puedan verlos y comprenderlos dentro del contexto de sus funciones

EN Data literacy is founded on enriched business glossaries and socializing data so all stakeholders can view and understand it within the context of their roles

espanhol inglês
alfabetización literacy
glosarios glossaries
comerciales business
enriquecidos enriched
funciones roles
contexto context
la the
datos data
se is
partes interesadas stakeholders
en on
que view
puedan can

ES Profundiza en los informes de satisfacción de los clientes para comprenderlos mejor y mejorar el servicio con una sencilla herramienta integrada para recopilar los comentarios

EN Dive into customer satisfaction reports to better understand your customers and improve service with a simple, built-in tool for collecting feedback

espanhol inglês
informes reports
satisfacción satisfaction
sencilla simple
herramienta tool
recopilar collecting
en in
mejor better
mejorar improve
servicio service
con with
una a
clientes customers
y your
comentarios feedback
de and
integrada built

ES Descubre los secretos de Tableau, la herramienta de visualización de datos y Business Intelligence más potente del mercado que te permitirá trabajar con datos, comprenderlos y sacarles partido de una manera sencilla.

EN Discover how Social Studio helps organizations across the world connect with their social customers in a whole new way.

espanhol inglês
descubre discover
business organizations
mercado customers
la the
con with

ES LEA ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES CUIDADOSAMENTE ANTES DE USAR EL SITIO, Y ASEGÚRESE DE COMPRENDERLOS COMPLETAMENTE Y DE ACEPTAR ESTOS TÉRMINOS DE USO

EN PLEASE READ THESE TERMS OF USE CAREFULLY BEFORE USING THE SITE TO BE SURE YOU UNDERSTAND THEM COMPLETELY AND AGREE TO THESE TERMS OF USE

espanhol inglês
cuidadosamente carefully
completamente completely
condiciones terms
el the
sitio site
de of
lea and

ES Por eso, es importante que sus destinatarios se sientan implicados por los boletines y que tengan la capacidad necesaria para comprenderlos si usted se desenvuelve en un ámbito técnico

EN Therefore, it is important that your recipients feel your newsletters are relevant to them and that they have the necessary skills to understand them if you are in a technical field

espanhol inglês
destinatarios recipients
sientan feel
boletines newsletters
capacidad skills
necesaria necessary
técnico technical
importante important
si if
en in
un a
es is
la the
ámbito field
que therefore
y your
eso that

ES La alfabetización de datos se basa en glosarios comerciales enriquecidos y datos de socialización para que todas las partes interesadas puedan verlos y comprenderlos dentro del contexto de sus funciones

EN Data literacy is founded on enriched business glossaries and socializing data so all stakeholders can view and understand it within the context of their roles

espanhol inglês
alfabetización literacy
glosarios glossaries
comerciales business
enriquecidos enriched
funciones roles
contexto context
la the
datos data
se is
partes interesadas stakeholders
en on
que view
puedan can

ES Aprende: Los orígenes de la violencia sexual están muy arraigados y a veces es difícil comprenderlos

EN Learn: The root causes of sexual violence run deep and are sometimes hard to understand

espanhol inglês
violencia violence
sexual sexual
difícil hard
la the
están are
de of
a to
a veces sometimes
aprende and

ES Ahora comprendo que es bueno tomarme el tiempo para escuchar a los niños y comprenderlos a fondo, incluso antes de que pueda hacer cualquier esfuerzo para ayudarlos a registrar un cambio positivo ”.

EN I now understand that it is good to take time to listen to the boys and understand them thoroughly even before I can make any effort geared towards helping them to register positive change.”

ES Los colores de la sintaxis hacen más fácil crear diagramas y comprenderlos después.

EN Syntax coloring makes your diagrams easier to create, and easier to understand when viewed later.

espanhol inglês
sintaxis syntax
diagramas diagrams
más fácil easier
y your
crear create
de and

Mostrando 20 de 20 traduções

Traduções semelhantes

comprenderlos comprenderlos a fondo