Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "nosotros cierta" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nosotros cierta" de espanhol para inglês

Traduções de nosotros cierta

"nosotros cierta" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

nosotros a about all also always an and and we any are around as at at the be because been before below best between but by can com content control create custom customer day do don’t each every everyone experience few following for for the for us from from the get has have have to help here how i if in in the including information into is it it is it’s just keep know like ll mail make making management many marketing may means might more most much need needs next no not now of of the on on the one only open or other our ourselves out over own people personal place privacy privacy policy process protect questions re receive right same security see service services set should site so some take team terms than thank thank you that that you the the information the most the same their them there these they things this three through time to to be to do to get to have to learn to make to protect to the to us to you together too up us use user using very want we we are we have were we’re what when where which while who why will will be with without work would you you are you can you have you want your you’re
cierta a a certain after all any as at the be but certain even for for the from the has have if in the into just make many more most need number of the on the one only open or other out re request some that the their them they this through to to the us using what where while will your

Tradução de espanhol para inglês de nosotros cierta

espanhol
inglês

ES entre nosotros, entre nosotros juego, impostor, rojo y negro, tipografía, entre nosotros tripulación, entre nosotros compañero de tripulación, meme, memes, memes húmedos, entre nosotros mascara

EN among us, among us game, imposter, red and black, typography, among us crew, among us crewmate, meme, memes, dank memes, among us

espanhol inglês
juego game
tipografía typography
tripulación crew
rojo red
negro black
meme meme
memes memes
nosotros us
de among
y and

ES Todos los convenios se especifican en nuestros acuerdos y pueden incluir, por ejemplo, el mantenimiento de una cierta proporción de deuda a capital, una cierta proporción de cobertura de intereses y un cierto nivel de flujo de efectivo.

EN All covenants are specified in our agreements and may include for example maintaining a certain debt to equity ratio, a certain interest coverage ratio and a certain level of cash flow.

espanhol inglês
especifican specified
pueden may
mantenimiento maintaining
deuda debt
capital equity
intereses interest
nivel level
efectivo cash
acuerdos agreements
flujo flow
cierta a certain
en in
proporción ratio
cobertura coverage
de of
un a
ejemplo example
a to
todos all

ES R: Los juegos de Niantic requieren cierta información personal para funcionar de conformidad con las Condiciones de servicio. Si usted otorga el consentimiento para que su hijo use el juego, Niantic recopilará cierta información personal sobre él:

EN A: Niantic games require certain personal information in order to operate in accordance with the Terms of Service. If you consent to your child’s use of the game, Niantic will collect certain personal information about your child:

espanhol inglês
niantic niantic
recopilar collect
servicio service
si if
información information
el the
consentimiento consent
juego game
juegos games
de of
condiciones terms
que require
personal personal
con accordance

ES Muchos de nosotros sentimos cierta aprensión sobre la creación de videos en línea de nosotros mismos, especialmente cuando son en vivo

EN Many of us feel some amount of apprehension about creating online videos of ourselves, particularly when they’re live

espanhol inglês
creación creating
videos videos
muchos many
en línea online
cuando when
nosotros us
sobre about
vivo live
en particularly
de of
cierta some

ES Cuando navega a través de cualquier sitio web, puede que se recopile cierta información personal acerca de usted. Nosotros recopilamos en forma automática y almacenamos temporalmente la siguiente información sobre su visita:

EN When you browse through any website, certain personal information about you may be collected. We automatically collect and temporarily store the following information about your visit:

espanhol inglês
automática automatically
almacenamos store
temporalmente temporarily
visita visit
la the
información information
recopilamos collect
cuando when
navega browse
acerca about
y your
de through
cualquier any
puede may
personal personal

ES Estos servicios verificarán su identidad y le proporcionarán la opción de compartir con nosotros cierta información personal, como su nombre y su correo electrónico, para rellenar previamente el formulario de inscripción

EN These services will authenticate your identity and provide you with the option to share with us certain personal information, such as your name and email address, to pre-populate our sign-up form

espanhol inglês
inscripción sign-up
verificar authenticate
servicios services
información information
formulario form
identidad identity
opción option
compartir share
nosotros us
con with
previamente pre
y your
nombre name
como as

ES Dichos proveedores de servicios externos no compartirán su información financiera, como el número de tarjeta de crédito, con Niantic, pero pueden compartir con nosotros cierta información limitada relativa a su compra, como su código postal.

EN Such external service provider does not share your financial information, like credit card number, with Niantic, but it may share limited information with us related to your purchase, like your zip or postal code.

espanhol inglês
externos external
financiera financial
crédito credit
niantic niantic
limitada limited
relativa related
compra purchase
código code
postal postal
código postal zip
proveedores provider
servicios service
información information
tarjeta card
a to
nosotros us
no not
pero but
pueden may
compartir share
su your
con with

ES Si usted participa, nosotros le solicitaremos cierta información personal y podremos usar dicha información para mejorar nuestros productos y servicios, así como para administrar dichos programas.

EN If you participate, we will request certain personal information from you and we may use the information you provide to improve our products and services, and to administer those programs.

espanhol inglês
participa participate
si if
información information
programas programs
servicios services
usar use
mejorar improve
productos products
podremos we may
personal personal
y and
así the

ES Nosotros y nuestros Proveedores de servicios podemos recopilar automáticamente cierta información sobre usted cuando accede o utiliza el Servicio ("

EN We and our Service Providers may automatically collect certain information about you when you access or use the Service (“

espanhol inglês
podemos may
recopilar collect
automáticamente automatically
cierta certain
y and
accede access
proveedores providers
información information
utiliza use
servicio service
cuando when
o or
nuestros our
el the
usted you
sobre about
nosotros we

ES Si usted participa, nosotros le solicitaremos cierta información personal y podremos usar dicha información para mejorar nuestros productos y servicios, así como para administrar dichos programas.

EN If you participate, we will request certain personal information from you and we may use the information you provide to improve our products and services, and to administer those programs.

espanhol inglês
participa participate
si if
información information
programas programs
servicios services
usar use
mejorar improve
productos products
podremos we may
personal personal
y and
así the

ES Cada vez que usted visita una página web de Splashtop, su navegador puede enviar cierta información a nuestro servidor, que nosotros registramos

EN Whenever you visit a Splashtop web page, your browser may send certain information to our server, which we record

espanhol inglês
visita visit
splashtop splashtop
servidor server
registramos record
página page
web web
información information
navegador browser
que whenever
su your
puede may
a to
una a
nuestro our

ES ¿Quiere colaborar con nosotros en un evento? Ponte en contacto con nosotros si quieres organizar un encuentro o donar comida y bebida. No dude en ponerse en contacto con nosotros en

EN Want to partner with us on an event? Please contact us if you?d like to host a meet and greet or donate food and drinks. Don?t hesitate to get in touch at

espanhol inglês
organizar host
donar donate
comida food
bebida drinks
dude hesitate
evento event
si if
o or
ponerse don
contacto contact
en in
con with
nosotros us
un a
y and
no you

ES Hola, lamentamos informarte saber que han tenido una experiencia negativa con nosotros, pero gustaría tener la oportunidad de que tu experiencia de todo. Si está dispuesto a darte a nosotros en otra oportunidad, ponte en contacto con nosotros al

EN Hi, we regret to hear that you had a negative experience with us, but would appreciate the chance to turn your experience around. If you are willing to give us another chance, please reach out to us at (786) 796-7741 to speak to our manager directly.

espanhol inglês
dispuesto willing
tu your
si if
otra another
negativa negative
experiencia experience
pero but
con directly
nosotros us
la the
oportunidad chance
a to
que reach
una a
en around

ES Sobre nosotros Trabaja con nosotros Blog MagicStay Alliance Biz Travel Nuestros socios La prensa habla de nosotros Comunicados de prensa Afiliación

EN About us Join our team MagicStay Blog Alliance Biz Travel Our partners What the press says about us Press releases Affiliation

espanhol inglês
alliance alliance
biz biz
travel travel
socios partners
prensa press
afiliación affiliation
blog blog
la the
nosotros us
sobre about
de our

ES Sobre nosotros Trabaja con nosotros Blog MagicStay Alliance Biz Travel Nuestros socios La prensa habla de nosotros Comunicados de prensa Afiliación

EN About us Join our team MagicStay Blog Alliance Biz Travel Our partners What the press says about us Press releases Affiliation

espanhol inglês
alliance alliance
biz biz
travel travel
socios partners
prensa press
afiliación affiliation
blog blog
la the
nosotros us
sobre about
de our

ES En cierta medida, a la falta de un «avance» en este estudio y, como consecuencia, al poco reconocimiento que su autor o autores reciben, ya que las citaciones relevantes suelen dirigirse al artículo original.

EN In part, the lack of a ?breakthrough? in such a study, and thus the little recognition that its author(s) receive(s), as relevant citations tend to go to the original paper

espanhol inglês
falta lack
avance breakthrough
reconocimiento recognition
relevantes relevant
en in
autor author
original original
la the
un a
a to
estudio study
como as

ES Si una imagen vale más que mil palabras, estos cuadernos te dan cierta ventaja sobre el resto de los mortales.

EN Perfect for making lists, sketching portraits, and plotting world domination.

espanhol inglês
de and
el lists

ES Además, puedes pedirles cierta información como su nombre de usuario de Skype o una introducción que puedes leer cuando programen contigo.

EN Plus you can ask them for certain info like their Skype username or an intro you can read when they schedule with you.

espanhol inglês
cierta certain
información info
skype skype
introducción intro
leer read
o or
nombre de usuario username
cuando when
puedes you can
como like
nombre for
contigo with
de plus
su their
una an

ES Ciertos estados como California y países de la UE exigen que cierta información figure en su política de privacidad, especialmente desde que han entrado en vigor las regulaciones de la GDPR y la CCPA.

EN Certain states like California and countries within the EU require certain information to be on your privacy policy ? especially since GDPR and CCPA regulations have come into effect.

espanhol inglês
california california
ue eu
privacidad privacy
gdpr gdpr
ccpa ccpa
países countries
información information
política policy
regulaciones regulations
estados states
la the
que require
ciertos to
y your
de within
especialmente especially

ES Además, Atlassian conserva cierta Información del Cliente en sistemas internos para la realización de procesos de negocio habituales

EN In addition, Atlassian maintains certain Customer Information in internal systems as a matter of regular business processes

espanhol inglês
atlassian atlassian
conserva maintains
cliente customer
negocio business
habituales regular
información information
sistemas systems
procesos processes
en in
de of

ES Dentro de Sprout, puedes establecer una Palabra clave de la marca que buscará constantemente en las redes sociales a las personas que mencionan "pizza sin gluten" a cierta distancia de tu restaurante

EN Within Sprout you can set a Brand Keyword that will constantly search social media for people who mention “gluten-free pizza” within a certain radius of your restaurant

espanhol inglês
sprout sprout
constantemente constantly
mencionan mention
pizza pizza
restaurante restaurant
personas people
marca brand
dentro within
sociales social
cierta certain
de of
puedes can
establecer set
tu your
a a

ES Sin embargo, para acceder a cierta información, características o servicios en el sitio o para usarlos, es posible que deba proporcionar información personal

EN However, to access or use certain information, features or Services at the Site, you may be required to provide personal information

espanhol inglês
información information
características features
o or
servicios services
el the
sitio site
sin embargo however
deba may
acceder access
en at
personal personal
a to

ES Cuesta tiempo, dinero y esfuerzo ajustar el software VPN de una forma que funcione en todos los distintos sistemas Linux. Por eso, algunos proveedores eligen ofrecer solamente una cierta cantidad de cobertura, o incluso no desarrollan VPN para Linux.

EN It takes time, money, and effort to adjust the VPN software in such a way that it will work with all the different Linux systems. That is why some providers choose to only offer a certain amount of coverage, or they don’t develop VPNs for Linux at all.

espanhol inglês
linux linux
eligen choose
vpn vpn
sistemas systems
proveedores providers
o or
el the
software software
no dont
dinero money
esfuerzo effort
ajustar adjust
en in
cobertura coverage
tiempo time
ofrecer to
una a
distintos different
cantidad amount
todos all
eso that

ES Por lo que tal vez puedas descargar torrents anónimamente con una cierta VPN en Windows o Mac, pero no en Linux

EN So you might be able to torrent anonymously with a certain VPN on Windows or Mac, but not on Linux

espanhol inglês
torrents torrent
anónimamente anonymously
vpn vpn
windows windows
mac mac
linux linux
o or
cierta a certain
tal vez might
puedas be
con with
una a
en on
pero but
no not
tal to

ES Los proxies anónimos ofrecen una cierta cantidad de protección a sus usuarios

EN Anonymous proxies offer a certain amount of protection to their users

espanhol inglês
proxies proxies
anónimos anonymous
ofrecen offer
protección protection
usuarios users
cierta a certain
de of
a to
una a
sus their
cantidad amount

ES Cierta protección contra códigos maliciosos

EN Certain protection against malicious code

espanhol inglês
cierta certain
protección protection
contra against
códigos code
maliciosos malicious

ES Los ataques DDoS son lanzados por varias razones distintas, y a veces es complicado averiguar el motivo por el que cierta empresa u organización ha sido un objetivo, ya que los atacantes pueden permanecer anónimos

EN DDoS attacks are launched for an array of different reasons, and sometimes it is difficult to find out why a certain company or organization has been targeted because the attackers can stay anonymous

espanhol inglês
ddos ddos
complicado difficult
atacantes attackers
anónimos anonymous
ataques attacks
razones reasons
es is
el the
empresa company
organización organization
cierta a certain
ya que because
son are
a to
pueden can
y find
a veces sometimes
ha has
que stay
u a

ES El big data desestructurado no tiene la estructura de, por ejemplo, una tabla que denote una cierta coherencia entre los distintos elementos del conjunto de datos

EN Unstructured big data doesn?t have the structure of, for instance, a table that denotes a certain coherence between the different elements of the data set

espanhol inglês
big big
estructura structure
coherencia coherence
tabla table
cierta a certain
datos data
de of
elementos elements
una a
distintos different

ES Otros datos: Datos no identificables: Cuando usted interactúa con Deliverr a través de los Servicios, recibimos y almacenamos cierta información personal no identificable

EN Other Information: Non-Identifiable Data: When you interact with Deliverr through the Services, we receive and store certain personally non-identifiable information

espanhol inglês
otros other
interactúa interact
deliverr deliverr
servicios services
recibimos we receive
almacenamos store
identificable identifiable
datos data
información information
cuando when
con with
de through
y and

ES Los snapshots le permiten restaurar un disco y sus datos a un estado anterior, como cierta protección contra acciones accidentales que causen una pérdida de datos

EN Snapshots allow you to restore a disk and its data to a previous state, as some protection against accidental actions that cause a loss of data

espanhol inglês
permiten allow
disco disk
datos data
protección protection
acciones actions
pérdida loss
que cause
restaurar restore
un a
a to
de of
y and
anterior previous
cierta some
contra against
como as

ES Si usted presentó una solicitud o petición en o después del 9 de marzo de 2021, no tiene que proporcionar cierta información que requería dicha regla final

EN If you submitted an application or petition on or after March 9, 2021, you do not need to provide certain information that the final rule required

espanhol inglês
marzo march
si if
o or
petición petition
información information
no not
dicha that
final final
regla rule
solicitud application
en on
a to
de after

ES El Electro-VoiceRE20 es otro micrófono de transmisión clásico. Tiene una característica llamada Variable-D que le da cierta flexibilidad con su técnica de micrófono, lo que lo hace genial tanto para principiantes como para profesionales.

EN The Electro-Voice RE20 is another classic broadcasting mic. It has a feature called Variable-D that gives you some flexibility with your mic technique, making it great for both beginners and pros.

espanhol inglês
otro another
micrófono mic
transmisión broadcasting
clásico classic
flexibilidad flexibility
técnica technique
principiantes beginners
es is
característica feature
genial great
el the
lo it
con with
tiene has
una a
da gives

ES Estas comunicaciones son archivadas en forma mensual y también son protegidas por la Ley de Confidencialidad, la cual restringe el uso de estas, pero aun así permite cierta divulgación de información.

EN These communications are archived on a monthly basis, but are also protected by the Privacy Act, which restricts our use of them yet permits certain disclosures.

espanhol inglês
archivadas archived
mensual monthly
confidencialidad privacy
restringe restricts
divulgación disclosures
comunicaciones communications
son are
también also
de of
uso use
pero but
por protected
ley act
en on
y our

ES Tenga en cuenta que, incluso si respetamos su solicitud de eliminación de su información, podemos conservar cierta información según sea necesario o permitido por la ley

EN Note that even if we honour your request to delete your information, we may retain certain information as required or permitted by law

espanhol inglês
eliminación delete
cuenta note
si if
necesario required
o or
información information
solicitud request
conservar retain
podemos we may
ley law
en certain
permitido permitted
su your
incluso even
sea to

ES Tienes opciones sobre si la Información Privada del Cliente en la Red y cierta información de crédito se pueden usar y compartir dentro de Verizon para fines de mercadeo.

EN You have choices about whether Customer Proprietary Network Information and certain credit information may be used and shared within Verizon for specific marketing purposes.

espanhol inglês
opciones choices
crédito credit
verizon verizon
mercadeo marketing
cliente customer
información information
red network
compartir shared
sobre about
si whether
usar used
de within
y and
en certain
fines for

ES Si participa en un sorteo, usaremos cierta información asociada con su cuenta, como su nombre y dirección de correo electrónico, para llevar adelante el sorteo y entregarle los premios.

EN If you enter a sweepstakes, we will use certain information associated with your account, such as your name and email address, to run the sweepstakes and fulfill prizes to you.

espanhol inglês
usaremos we will use
asociada associated
premios prizes
si if
un a
información information
cuenta account
el the
dirección address
con with
nombre name
y your
como as

ES El ciclo de vida del proyecto ayuda a proporcionar cierta previsibilidad y le brinda al gestor de proyectos una forma de abordar las tareas en distintas fases. En esta sección, explicaremos lo que necesitas saber sobre cada fase.

EN The project lifecycle provides predictability and gives the project manager a way to tackle tasks in distinct phases. In this section, we’ll explain what you need to know about each phase.

espanhol inglês
previsibilidad predictability
gestor manager
abordar tackle
explicaremos explain
ciclo de vida lifecycle
distintas distinct
necesitas you need
fase phase
tareas tasks
en in
brinda gives
fases phases
el the
proyecto project
cierta need
de way
a to
esta this
cada each

ES Con VPS Hosting, se le asigna una cierta cantidad de RAM, ancho de banda y espacio en el servidor.

EN With VPS Hosting, you're allocated a certain amount of RAM, bandwidth and server space.

espanhol inglês
ram ram
espacio space
ancho de banda bandwidth
vps vps
cierta a certain
servidor server
con with
hosting hosting
de of
y and
en certain
una a
cantidad amount

ES Incluso las mejores intenciones pueden dar lugar a resultados menos que ideales. Cuando no tienes la imagen completa, puede ocurrir lo inesperado, y generalmente no es bueno. Hornear un pastel, por ejemplo, requiere una cierta atención al detalle...

EN Even the best intentions can result in less-than-ideal outcomes. When you don’t have the full picture, the unexpected can happen — and it’s usually not good. Baking a cake, for example, requires a certain attention to detail...

espanhol inglês
intenciones intentions
menos less
ideales ideal
imagen picture
completa full
inesperado unexpected
generalmente usually
hornear baking
requiere requires
atención attention
detalle detail
no not
y and
incluso even
mejores best
cuando when
bueno good
un a
cierta certain
ejemplo example
la the
a to
tienes you

ES Incluso las mejores intenciones pueden dar lugar a resultados menos que ideales. Cuando no tienes la imagen completa, puede ocurrir lo inesperado, y generalmente no es bueno. Hornear un pastel, por ejemplo, requiere una cierta atención al detalle ...

EN Even the best intentions can result in less-than-ideal outcomes. When you don’t have the full picture, the unexpected can happen — and it’s usually not good. Baking a cake, for example, requires a certain attention to detail...

espanhol inglês
intenciones intentions
menos less
ideales ideal
imagen picture
completa full
inesperado unexpected
generalmente usually
hornear baking
requiere requires
atención attention
detalle detail
no not
y and
incluso even
mejores best
cuando when
bueno good
un a
cierta certain
ejemplo example
la the
a to
tienes you

ES Su compañía queda oficialmente constituida cuando se presenta cierta información ante la secretaría de estado u otra agencia estatal responsable de registrar los negocios:

EN Your company is officially incorporated when certain information is filed with the secretary of state or other state agency responsible for business filings:

espanhol inglês
oficialmente officially
información information
secretaría secretary
agencia agency
compañía company
la the
u or
su your
negocios business
cuando when
estado state
se is
responsable responsible
otra other

ES Trabajamos constantemente para mejorar Nuestro Sitio Web y nuestros productos, y podemos utilizar cierta información demográfica, como el país y la preferencia de idioma de su cuenta, para lograrlo.

EN We are always working to improve Our Website and our products, and may use certain demographic information such as your account country and language preference to help us achieve this.

espanhol inglês
trabajamos working
constantemente always
demográfica demographic
preferencia preference
información information
país country
cuenta account
utilizar use
mejorar improve
el achieve
y your
nuestro our
productos products
como as
para to

ES Las cookies se utilizan para guardar cierta información y solo se usan para almacenar datos

EN Cookies are used to save certain information and are only used to store data

espanhol inglês
cookies cookies
guardar save
información information
datos data
utilizan used
y and
almacenar to store
solo only

ES El software de nuestro servidor web y nuestro sistema de gestión de contenidos sí recopilan cierta información automáticamente, y parte de ella es puesta a nuestra disposición

EN Our web server software, and our content management system, do collect certain information automatically, and some of this information is made available to us

espanhol inglês
recopilan collect
automáticamente automatically
servidor server
web web
sistema system
gestión management
información information
es is
software software
contenidos content
a to
de of
cierta some
y and

ES También admiten abiertamente que, si usas métodos de pago específicos, habrá terceros que recibirán cierta información sobre ti.

EN They also openly admit that, if you use specific payment methods, there will be other parties that?ll receive certain information about you.

espanhol inglês
métodos methods
pago payment
si if
usas you use
también also
información information
recibir receive
sobre about
habrá will
terceros that
de specific

ES Utiliza firmas de correo electrónico para animar a los destinatarios a realizar una cierta acción. Pídeles que descarguen tu nuevo libro electrónico, que reserven un asiento en tu próximo evento o que le echen un vistazo a tu portafolio.

EN Use email signatures to encourage recipients to take action. Ask them to download your e-book, book a seat at the event or visit your portfolio or any other type of action.

espanhol inglês
firmas signatures
animar encourage
destinatarios recipients
nuevo other
asiento seat
evento event
portafolio portfolio
acción action
tu your
libro book
o or
utiliza use
descarguen download
de of
que ask
un a
en at
a to

ES Nacía así una institución privada que, en aquellos años de tanta inestabilidad social, se convertiría en un instrumento para ayudar a las clases más desfavorecidas a disponer de cierta autonomía y seguridad en su vida familiar.

EN Thus was born a private institution that, at that time of so much social instability, would become a means of helping the most disadvantaged classes to achieve a certain independence and security in their family life.

espanhol inglês
institución institution
inestabilidad instability
social social
clases classes
desfavorecidas disadvantaged
autonomía independence
familiar family
seguridad security
cierta a certain
en in
vida life
un a
ayudar a helping
de of
a to
años time
y and
su their
tanta so

ES Abierto a personas mayores de 16 años que tengan una cierta noción musical y/o coral.

EN Open to people aged 16 and upwards with some musical and/or choral experience.

espanhol inglês
abierto open
musical musical
personas people
o or
a to
años aged

ES Excepcionalmente, y solo en los casos de estancias de investigación predoctoral en centros o universidades de estos países, se podrá contemplar cierta flexibilidad por lo que se refiere al momento de incorporación al centro o universidad de destino

EN On an exceptional basis, and only for predoctoral research stays in centres or universities in these countries, some flexibility may be allowed with regard to when you start at your host institution or university

espanhol inglês
estancias stays
investigación research
países countries
flexibilidad flexibility
centros centres
o or
universidades universities
momento when
universidad university
centro institution
en in
y your
podrá be
estos these

ES Todas las familias del colegio son bienvenidas, aunque dado que las excursiones suelen ser de día entero y con cierta exigencia física, recomendamos que vengan niños a partir de primaria.

EN All families at the school are welcome, although since the trips usually last a whole day and are relatively physically demanding, we recommend that children start to come when they have reached primary school age.

espanhol inglês
colegio school
bienvenidas welcome
excursiones trips
suelen usually
física physically
niños children
familias families
son are
día day
a to
primaria primary

Mostrando 50 de 50 traduções