Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ninguna fila" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ninguna fila" de espanhol para inglês

Traduções de ninguna fila

"ninguna fila" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

ninguna a about add all also an and and the any anyone app application are as at at the available be because been being between but by can cannot case customer day do does doesn don don’t either entity even features for for the free from from the get go has have here however i if in in the in this including individual into is is not isn it it is its just like make many may means more most need neither never new no none nor not nothing of of the of this on on the one only or other our out over own part people person personal product receive right same see service services should site so software some specific such support sure take team terms terms of use than that that you the their them there there is these they this those through time to to be to do to the to use to you under up us use used user users using want was way we we have were when where whether which while who will will be with without work would you you are you can you have you want your you’re
fila about after all as at at the be before both data document documents down file first for for the from the if in the information line more number of of the on the once one out over page queue report row rows see set some text than that the then there through to to the up up to what when

Tradução de espanhol para inglês de ninguna fila

espanhol
inglês

ES Para insertar una sola fila en una hoja, haga clic con el botón derecho del mouse en una fila y seleccione Insertar fila arriba o Insertar fila debajo. Se insertará una nueva fila en blanco encima o debajo de la fila seleccionada, respectivamente.

EN To insert a single row in a sheet, right-click on a row number and select Insert Row Above or Insert Row Below. A new, blank row will be inserted above or below the selected row as per your selection.

espanhol inglês
hoja sheet
nueva new
fila row
clic click
derecho right
o or
insertar insert
en in
seleccione select
seleccionada selected
una a
y your
de number
respectivamente and

ES Para insertar una sola fila en una hoja, haga clic con el botón derecho del mouse en una fila y seleccione Insertar fila arriba o Insertar fila debajo. Se insertará una nueva fila en blanco encima o debajo de la fila seleccionada, respectivamente.

EN To insert a single row in a sheet, right-click on a row number and select Insert Row Above or Insert Row Below. A new, blank row will be inserted above or below the selected row as per your selection.

espanhol inglês
hoja sheet
nueva new
fila row
clic click
derecho right
o or
insertar insert
en in
seleccione select
seleccionada selected
una a
y your
de number
respectivamente and

ES Puede crear una jerarquía en su hoja al aplicar sangría a las filas. Al aplicar sangría a una fila, esta se convierte en una fila secundaria de la fila que está encima de ella (es decir, la fila primaria).

EN You can create a hierarchy on your sheet by indenting rows. When you indent a row, it becomes a child of the row above it (the parent row). 

espanhol inglês
jerarquía hierarchy
hoja sheet
puede can
crear create
fila row
de of
la the
filas rows
su child
en on
a a

ES Puede crear una jerarquía en su hoja al aplicar sangría a las filas. Al aplicar sangría a una fila, esta se convierte en una fila secundaria de la fila que está encima de ella (es decir, la fila primaria).

EN You can create a hierarchy on your sheet by indenting rows. When you indent a row, it becomes a child of the row above it (the parent row). 

espanhol inglês
jerarquía hierarchy
hoja sheet
puede can
crear create
fila row
de of
la the
filas rows
su child
en on
a a

ES Fila nueva: Para agregar el texto del mensaje de correo electrónico a una fila nueva, seleccione Agregar una fila en la parte superior del panel de complementos.Tendrá la opción de escribir información en la columna primaria de la fila

EN New row: To add the email message text to a new row, select Add a row at the top of the add-on panel

espanhol inglês
fila row
nueva new
panel panel
mensaje message
seleccione select
texto text
de of
a to
en on

ES Si no hay ninguna fila que coincida con la fecha y la hora del día, o bien, que cumpla con las condiciones del flujo de trabajo, no se ejecutará el flujo de trabajo para ninguna fila

EN If no rows match that day’s date and time or satisfy the workflow’s conditions, the workflow will not be executed for any rows

espanhol inglês
fila rows
coincida match
ejecutar executed
si if
o or
condiciones conditions
flujo de trabajo workflow
no not
fecha date
para for

ES Su meta es diseñar una fila que reduzca los tiempos de espera e incremente la satisfacción del cliente. Por lo general la opción está entre una fila de una sola línea y una fila de varias líneas.

EN Your goal is to design a queue that will cut wait times and increase customer satisfaction. Often the choice is between a single line queue and a multiple line queue. Which is more efficient? This video breaks it down for you.

espanhol inglês
meta goal
incremente increase
cliente customer
general often
satisfacción satisfaction
es is
espera wait
lo it
línea line
diseñar design
fila queue
la the
y your

ES Haga clic en una celda en la primera fila a la que desea aplicar sangría y haga clic en el botón Aplicar sangría en la barra de herramientas. La fila de arriba se convertirá en la fila primaria.

EN Click on a cell in the first row you’d like to indent, and then click the Indent button on the toolbar. The row above it will become the parent row.

espanhol inglês
celda cell
fila row
barra de herramientas toolbar
desea will
en in
clic click
botón button
a to
una a
de first
y and

ES Para quitar la relación de fila primaria-fila secundaria, haga clic en una celda de la fila secundaria y luego haga clic en el ícono de anular sangría de la barra de herramientas.

EN To remove the parent-child relationship, click on a cell in the child row and then click the Outdent button on the toolbar.

espanhol inglês
relación relationship
fila row
celda cell
barra de herramientas toolbar
en in
clic click
a to

ES Si existen varias acciones de fila, la columna mostrará varios íconos. Si la fila se mueve a otra hoja, los datos de indicadores de acción de la fila no se moverán con ella ya que son específicos de la hoja.

EN If multiple row actions exist for the row, the column will display multiple icons. If the row is moved to another sheet, the row action indicator data will not be moved with it since it is sheet-specific.

espanhol inglês
fila row
columna column
íconos icons
hoja sheet
específicos specific
si if
la the
a to
acción action
no not
de since
acciones actions
mostrará will
datos data
mostrar display
otra another
con with
se is
varios multiple
mover moved

ES Los datos de las celdas de una fila (o varias filas) de la hoja de origen se copiarán a una nueva fila (o filas) ubicada en la parte inferior de la hoja de destino. (Este proceso no afectará ni modificará la fila en la hoja de origen).

EN Cell data from a row (or multiple rows) from the source sheet will be copied into a new row (or rows) at the bottom of the destination sheet. (This process won't affect or alter the row in the source sheet.)

espanhol inglês
celdas cell
hoja sheet
nueva new
proceso process
copiar copied
afectar affect
modificar alter
o or
la the
origen source
destino destination
datos data
fila row
en in
de of
inferior bottom
filas rows
a a
este this
varias multiple

ES Para eliminar una fila, haga clic en la flecha desplegable a la derecha del número de fila y seleccione Eliminar fila.

EN To delete a row, click the drop-down arrow to the right of the row number and select Delete Row.

espanhol inglês
flecha arrow
desplegable drop-down
fila row
la the
derecha to the right
seleccione select
clic click
eliminar delete
a to

ES Para agregar o editar todas las celdas en una fila fácilmente, abra el formulario Editar fila haciendo clic en la flecha desplegable que está al lado del número de fila.

EN To easily add or edit all cells in a row, open the Edit Row form by clicking the drop-down arrow next to the row number.

espanhol inglês
agregar add
editar edit
celdas cells
fácilmente easily
abra open
formulario form
flecha arrow
desplegable drop-down
o or
fila row
en in
haciendo clic clicking

ES Para bloquear una fila, haga clic con el botón secundario en el número de fila y, luego, en Bloquear fila.

EN To lock a row, right-click a row number and click Lock Row.

espanhol inglês
bloquear lock
fila row
clic click

ES Haga clic con el botón secundario en el número de fila y seleccione Desbloquear fila.(O bien, haga clic en el icono de bloquear en la columna Bloquear de la fila).

EN Right-click on row's number and select Unlock Row. (Or, click the lock icon in the row’s Lock column.)

espanhol inglês
desbloquear unlock
icono icon
bloquear lock
fila row
o or
columna column
en in
seleccione select
clic click

ES Para moverse hasta la fila en donde se realizó un comentario a nivel de fila, haga clic en el número de fila junto al nombre de la persona que escribió el comentario.

EN To move to the row on which a row-level comment was made, click the row number next to the name of the person who wrote the comment.

espanhol inglês
comentario comment
escribió wrote
fila row
nivel level
un a
clic click
persona person
nombre name
a to

ES Fila ya existente: Para agregar el correo electrónico a una fila ya existente de la planilla, seleccione la fila en el panel de complementos

EN Existing row: To add the email to an existing row in the sheet, select the row in the add-on panel

espanhol inglês
fila row
existente existing
seleccione select
a to
en in
planilla sheet
panel panel

ES NOTA: Las fórmulas que se crean en Actualizaciones globales deben usar anotaciones @fila para hacer referencia al nivel de fila. Para más información, consulte Crear fórmulas eficientes con @celda y @fila.

EN NOTE: Formulas created in Global Updates must use @row notations for row level referencing. For more information, see Create Efficient Formulas with @cell and @row. 

espanhol inglês
nota note
fórmulas formulas
globales global
referencia referencing
eficientes efficient
celda cell
actualizaciones updates
deben must
fila row
nivel level
información information
en in
más more
consulte see
para for
con with
crear create

ES La condición [Fila] le permite especificar las propiedades de la fila que no son valores. Puede especificarse una sola condición [Fila] a la vez.

EN The [Row] condition allows you to specify properties of the row that are not values. Only one [Row] condition can be specified at a time.

espanhol inglês
condición condition
fila row
permite allows
propiedades properties
la the
no not
especificar specify
valores values
puede can
son are
de of
a to
una a

ES Fotografías de Adrián Ruíz (fila 1 y 5), José Ramón Ladra (fila 4), Rafael Sámano (filas 2 y 6) y Estanis Núñez (fila 3).

EN Pictures by Adrián Ruíz (row 1 and 5), José Ramón Ladra (row 4), Rafael Sámano (rows 2 and 6) and Estanis Núñez (row 3).

espanhol inglês
fotografías pictures
adrián adrián
rafael rafael
fila row
filas rows

ES Fotografías de Fernando Gómez Larrea (fila 1), Rafael Sámano y Estanis Núñez (fila 3) y José Antonio Rojo (fila 4).

EN Pictures by Fernando Gómez Larrea (row 1), Rafael Sámano and Estanis Núñez (row 3) and by José Antonio Rojo (row 4).

espanhol inglês
fotografías pictures
fila row
antonio antonio
fernando fernando
rafael rafael

ES Fotografías de Rafael Sámano y Estanis Núñez (fila 1), John Moloney (fila 2) y Jose Antonio Rojo (fila 4).

EN Pictures by Rafael Sámano and Estanis Núñez (row 1), John Moloney (row 2) and Jose Antonio Rojo (row 4).

espanhol inglês
fotografías pictures
fila row
john john
antonio antonio
rafael rafael
jose jose

ES Para cambiar la altura de una sola fila, seleccione la fila. El controlador aparece en el borde inferior del encabezado de la fila. Puntee y arrastre el controlador hacia arriba o hacia abajo.

EN To change the height of a single row, select the row. The handle appears at the bottom border of the row heading. Tap and drag the handle up or down.

espanhol inglês
fila row
aparece appears
borde border
arrastre drag
o or
altura height
seleccione select
encabezado heading
puntee tap
cambiar change
una a
para down
de of
y and

ES Fotografías de Adrián Ruíz (fila 1 y 5), José Ramón Ladra (fila 4), Rafael Sámano (filas 2 y 6) y Estanis Núñez (fila 3).

EN Pictures by Adrián Ruíz (row 1 and 5), José Ramón Ladra (row 4), Rafael Sámano (rows 2 and 6) and Estanis Núñez (row 3).

espanhol inglês
fotografías pictures
adrián adrián
rafael rafael
fila row
filas rows

ES Fotografías de Fernando Gómez Larrea (fila 1), Rafael Sámano y Estanis Núñez (fila 3) y José Antonio Rojo (fila 4).

EN Pictures by Fernando Gómez Larrea (row 1), Rafael Sámano and Estanis Núñez (row 3) and by José Antonio Rojo (row 4).

espanhol inglês
fotografías pictures
fila row
antonio antonio
fernando fernando
rafael rafael

ES Fotografías de Rafael Sámano y Estanis Núñez (fila 1), John Moloney (fila 2) y Jose Antonio Rojo (fila 4).

EN Pictures by Rafael Sámano and Estanis Núñez (row 1), John Moloney (row 2) and Jose Antonio Rojo (row 4).

espanhol inglês
fotografías pictures
fila row
john john
antonio antonio
rafael rafael
jose jose

ES Para moverse hasta la fila en donde se realizó un comentario a nivel de fila, haga clic en el número de fila junto al nombre de la persona que escribió el comentario.

EN To go to a row with a comment, click the row number next to the commenter's name.

espanhol inglês
comentario comment
fila row
un a
clic click
nombre name
a to

ES Haga clic en una celda en la primera fila a la que desea aplicar sangría y haga clic en el botón Aplicar sangría en la barra de herramientas. La fila de arriba se convertirá en la fila primaria.

EN Click on a cell in the first row you’d like to indent, and then click the Indent button on the toolbar. The row above it will become the parent row.

espanhol inglês
celda cell
fila row
barra de herramientas toolbar
desea will
en in
clic click
botón button
a to
una a
de first
y and

ES Para quitar la relación de fila primaria-fila secundaria, haga clic en una celda de la fila secundaria y luego haga clic en el ícono de anular sangría de la barra de herramientas.

EN To remove the parent-child relationship, click on a cell in the child row and then click the Outdent button on the toolbar.

espanhol inglês
relación relationship
fila row
celda cell
barra de herramientas toolbar
en in
clic click
a to

ES Agregar como nueva fila: para agregar el correo electrónico como una nueva fila en la parte inferior de la hoja, seleccione Agregar fila en la parte inferior del panel de complementos.

EN Add as new row—To add the email as a new row at the bottom of the sheet, select Add Row at the bottom of the add-in panel.

espanhol inglês
nueva new
fila row
seleccione select
hoja sheet
panel panel
agregar add
en in
electrónico email
inferior bottom
de of
una a
como as

ES Agregar a una fila existente: para agregar el correo electrónico a una fila existente de la hoja, seleccione la fila en el panel de complementos

EN Add to existing row—To add the email to an existing row in the sheet, select the row in the add-in panel

espanhol inglês
fila row
existente existing
seleccione select
hoja sheet
en in
panel panel
agregar add
a to
electrónico email

ES Para eliminar una fila, haga clic en la flecha desplegable a la derecha del número de fila y seleccione Eliminar fila.

EN To delete a row, click the drop-down arrow to the right of the row number and select Delete Row.

espanhol inglês
flecha arrow
desplegable drop-down
fila row
la the
derecha to the right
seleccione select
clic click
eliminar delete
a to

ES Para agregar o editar todas las celdas en una fila fácilmente, abra el formulario Editar fila haciendo clic en la flecha desplegable que está al lado del número de fila.

EN To easily add or edit all cells in a row, open the Edit Row form by clicking the drop-down arrow next to the row number.

espanhol inglês
agregar add
editar edit
celdas cells
fácilmente easily
abra open
formulario form
flecha arrow
desplegable drop-down
o or
fila row
en in
haciendo clic clicking

ES Para bloquear una fila, haga clic con el botón secundario en el número de fila y, luego, en Bloquear fila.

EN To lock a row, right-click a row number and click Lock Row.

espanhol inglês
bloquear lock
fila row
clic click

ES Haga clic con el botón secundario en el número de fila y seleccione Desbloquear fila.(O bien, haga clic en el icono de bloquear en la columna Bloquear de la fila).

EN Right-click on row's number and select Unlock Row. (Or, click the lock icon in the row’s Lock column.)

espanhol inglês
desbloquear unlock
icono icon
bloquear lock
fila row
o or
columna column
en in
seleccione select
clic click

ES Al agregar una fila arriba de la fila 3, Smartsheet actualiza de manera automática todas las referencias de celdas en la fórmula en la fila 4

EN Adding a row above row 3, results in Smartsheet automatically updating all of the cell references in the formula to row 4

espanhol inglês
agregar adding
fila row
smartsheet smartsheet
actualiza updating
automática automatically
referencias references
celdas cell
fórmula formula
en in
de of
la the
manera of the
una a

ES Para mejorar posiblemente el rendimiento de sus hojas, reemplace los números de fila con @fila en sus referencias de celdas. Así se vería la fórmula con @fila:

EN To possibly improve performance in your sheets, substitute the row numbers with @row in your cell references. This is how the formula would look using @row:

espanhol inglês
mejorar improve
posiblemente possibly
hojas sheets
fila row
referencias references
celdas cell
fórmula formula
rendimiento performance
en in
se is
a to
con with
de numbers

ES Si el valor en la fila 1 de la columna Porcentaje completo es 100%, la función muestra el número de días laborables entre la fecha en la fila 1 de la columna Fecha del pedido y la fecha en la fila 1 de la columna Fecha de envío

EN If the value in row 1 of the Percent Complete column is 100%, the function returns the number of working days between the date in row 1 of the Order Date column and the date in row 1 of the Ship Date column

espanhol inglês
columna column
porcentaje percent
pedido order
envío ship
si if
fila row
es is
valor value
en in
días days
fecha date
función function

ES Agrega una nueva fila a la hoja desde un flujo de trabajo de mover fila o copiar fila (más información sobre estos flujos de trabajo aquí).

EN You add a new row to the sheet from a move row or copy row workflow (more on these workflows here)

espanhol inglês
nueva new
hoja sheet
fila row
o or
flujos de trabajo workflows
flujo de trabajo workflow
la the
aquí here
un a
de move
a to
copiar copy
desde from

ES Convirtiendo su fila de espera en un centro de ganancias es acerca de los productos que usted vende y acerca del impacto que su fila de espera tiene en la satisfacción del cliente. Que esta sea su guí

EN Transform idle floor space into profit-generating, customer-satisfying space. Keep customers engaged, reduce perceived wait times, and increase satisfaction and loyalty, all while boosting profits. Let this be your guide.

espanhol inglês
espera wait
centro space
satisfacción satisfaction
cliente customer
esta this
es transform
que keep
de times
en all
y your

ES Aparecerá el formulario Editar fila, que le permite editar todas las celdas de la fila

EN The Edit Row form appears, enabling you to edit all cells in the row

espanhol inglês
formulario form
fila row
permite enabling
celdas cells
editar edit

ES El tipo de cambio (si lo hubiere -es decir, nueva fila, fila actualizada) en texto en negrita

EN The kind of change, if any, (new row, updated row) in bold text

espanhol inglês
fila row
negrita bold
de of
cambio change
si if
nueva new
en in
el the
tipo kind
texto text

ES Sus servicios actuales se muestran en la tabla de productos / servicios activos.Proceda a seleccionar el servicio que desea ingresar a través del nombre en la fila de la tabla o el botón Green Administrar a la derecha de la fila.

EN Your current services display in the YOUR ACTIVE PRODUCTS/SERVICES table. Proceed to select the service you would like to enter either through the name on the table's row or the green Manage button to the right of the row.

espanhol inglês
actuales current
muestran display
fila row
green green
activos active
o or
tabla table
desea would like
administrar manage
servicios services
en in
servicio service
derecha to the right
seleccionar select
botón button
que enter
nombre name
a to
de of
productos products

ES Sus servicios comprados se muestran en la tabla de productos / servicios activos.Proceda a seleccionar el servicio que desea ingresar a través del nombre en la fila de la tabla o el botón Green Administrar a la derecha de la fila.

EN Your purchased services display in the YOUR ACTIVE PRODUCTS/SERVICES table. Proceed to select the service you would like to enter either through the name on the table's row or the green Manage button to the right of the row.

espanhol inglês
comprados purchased
muestran display
fila row
green green
activos active
o or
tabla table
desea would like
administrar manage
servicios services
en in
servicio service
derecha to the right
seleccionar select
botón button
que enter
nombre name
a to
de of
productos products

ES Los pasajeros de los asientos traseros en la segunda fila y tercera fila disponible de la Sienna pueden subir el parasol si la claridad o los rayos del sol en la cabina les molestan.

EN Go from too bright to just right. Rear-seat passengers in the second and available third rows can pull up Sienna’s sunshade when the sun’s rays are interrupting their ride.

espanhol inglês
pasajeros passengers
asientos seat
traseros rear
fila rows
rayos rays
sol bright
en in
disponible available
pueden can
subir to
de second
y and

ES Una fila de espera no es sólo un lugar para estar de pie. Hay 10 elementos cruciales que deberían funcionar en sintonía en una fila de espera para que los clientes estén informados, contentos y avanza

EN A waiting line is not just a place to stand. There are 10 crucial elements that should be working together in a queue to keep customers informed, happy, and moving forward. Our latest infographic explains what will make your queue awesome.

espanhol inglês
lugar place
informados informed
espera waiting
es is
fila queue
no not
elementos elements
clientes customers
en in
estén are
contentos happy
a to
un a
de moving
y your
estar be
hay there

ES ¡Los clientes pueden entrar a una fila de atención virtualmente desde cualquier lugar! Usando un rápido mensaje de texto, los clientes instantáneamente se colocan en una fila virtual, y después contro

EN Customers can enter a service queue from virtually anywhere! Using a quick text message, customers instantly put themselves into a virtual line, then keep track of their progress using their personalized queue page.

espanhol inglês
rápido quick
mensaje message
instantáneamente instantly
virtual virtual
pueden can
clientes customers
fila queue
texto text
de of
un a
desde from
los themselves
atención service
cualquier anywhere

ES Fila virtual: Cuando una fila de espera vacía es algo bueno

EN Virtual Queuing: When an Empty Waiting Line is a Good Thing

espanhol inglês
virtual virtual
espera waiting
vacía empty
es is
bueno good
cuando when
a a

ES Esto les permite identificar qué casos han estado en la fila durante un período de tiempo para poder abordar los motivos y disminuir el tiempo total que un incidente o solicitud de servicio permanece en la fila

EN This allows them to pinpoint which cases have been in the queue for a length of time so that they can address the reasons and decrease the total time an incident or service request rests in a queue

espanhol inglês
permite allows
identificar pinpoint
fila queue
motivos reasons
disminuir decrease
incidente incident
en in
o or
solicitud request
servicio service
abordar address
casos cases
un a
de of
tiempo time
total total
y and
estado to
esto this

ES NOTA: Si una fila primaria tiene un valor de predecesora detallado, esta relación de dependencia determinará las fechas de inicio de cada fila secundaria, que no podrán editarse

EN NOTE: If a parent row has a Predecessor value listed, this dependency relationship will drive the Start dates for each child row making them un-editable

espanhol inglês
fila row
relación relationship
dependencia dependency
fechas dates
si if
tiene has
un a
valor value
podrán will
de drive
cada each
nota note
esta this

Mostrando 50 de 50 traduções