Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sake" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sake" de inglês para espanhol

Tradução de inglês para espanhol de sake

inglês
espanhol

EN "Go for the sake social hour. Just order everything on the sake hour's menu and let the staff surprise you with how they queue it up. Sit back, relax, sip on your drink and the food will flow out"

ES "Caro cómo la chingada jaja, aún así la relación comida/precio es EXACTA, la comida es increíble, nunca había tenido una experiencia tan increíble en un restaurante japonés, vale la pena cada centavo"

inglês espanhol
the la
how cómo
on en
flow es
food comida
for cada
let a
your tan
with así

EN For the sake of complete privacy, it would be nice if they also offered an anonymous payment method like cryptocurrency. If you want this level of anonymity, you would be better off with a VPN provider like Mullvad, that does accept cryptocurrencies.

ES En aras de la completa privacidad, estaría bien que también ofrecieran un método de pago anónimo como las criptomonedas. Si quieres este nivel de anonimato, estarías mejor con un proveedor de VPN como Mullvad, que sí acepta criptomonedas.

inglês espanhol
payment pago
method método
vpn vpn
provider proveedor
mullvad mullvad
privacy privacidad
if si
level nivel
better mejor
anonymity anonimato
the la
also también
anonymous anónimo
this este
with con
be estaría
complete completa
a un
cryptocurrencies criptomonedas

EN A recent attack on several large banks in the Netherlands was executed by a 18-year-old boy that later noted he did so just for the sake of it

ES Un ataque reciente contra varios grandes bancos en los Países Bajos, fue ejecutado por un chaval de 18 años que después dijo que lo había hecho simplemente por hacerlo

inglês espanhol
recent reciente
attack ataque
large grandes
banks bancos
executed ejecutado
in en
it lo
was fue
a un
netherlands países bajos
for contra
the los
year años

EN cute, cool, fox, oh for fox sake, funny, nice, new, color, colorful, pun, punny, top, trend, animal, funny animal, cute animal

ES adorable, guay, zorro, oh por el bien del zorro, gracioso, agradable, nuevo, color, colorido, juego de palabras, punny, mejor, tendencia, animal, animal gracioso, animal lindo

inglês espanhol
fox zorro
oh oh
funny gracioso
trend tendencia
animal animal
nice agradable
new nuevo
colorful colorido
cute lindo
cool guay
color color
for por

EN For the sake of clarification, apart from your user name and password, no data introduced into the Online Evaluation by you shall be considered confidential.

ES Para una mayor claridad, excepto el nombre de usuario y la contraseña, ningún dato que usted introduzca en la Evaluación en línea se considerará confidencial.

inglês espanhol
password contraseña
online en línea
evaluation evaluación
data dato
user usuario
no ningún
name nombre
confidential confidencial
shall considerará
your y

EN "The idea behind using technology isn't just doing it for technology’s sake. The idea is to be more efficient and effective and that you have rules that are concomitant with each other in the EU or the US or Australia."

ES "La idea subyacente al uso de tecnología no es solo hacerlo por la tecnología misma. La idea es ser más eficiente y eficaz, y que pueda contar con reglas que sean concomitantes entre sí en la Unión Europea o en los EE. UU. o en Australia".

inglês espanhol
idea idea
australia australia
eu europea
technology tecnología
is es
rules reglas
or o
to a
efficient eficiente
in en
be ser
effective eficaz
the la
for subyacente
more más
that que
are sean

EN For the sake of simplicity, we’re going to use the acronym “DLP” throughout this guide to refer to all of these measures, unless stated otherwise.

ES Por simplicidad, usaremos la sigla «DLP» a lo largo de esta guía para referirnos a todas estas medidas, salvo que se indique otra cosa.

inglês espanhol
simplicity simplicidad
dlp dlp
throughout largo
guide guía
measures medidas
unless salvo
otherwise otra
the la
to a
this esta
all todas
these estas
of de
for para

EN This work sounds technical, but the goalpost is to help make the UN the most high-impact organization it can be, to deliver on the SDGs. And not just for the sake of these ten grains of land out in the ocean, but for the world.  

ES En el Atlántico medio entre Europa y América, en Cabo Verde podemos sentirnos aislados geográficamente, pero tenemos mucho que ofrecer a África y más allá. 

inglês espanhol
can podemos
and y
in en
the el
but pero
for medio
to a

EN We all must concern ourselves with the wellbeing of indigenous peoples—for their sake

ES Todos debemos preocuparnos por el bienestar de los pueblos indígenas—por su bien

EN We must protect their human rights—for their sake

ES Debemos proteger sus derechos humanos—por su bien

EN We must include them in decision-making—for their sake

ES Debemos incluirlos en la toma de decisiones, por su bien

inglês espanhol
making toma
decision decisiones
their su
in en
must debemos
for por

EN But we must also do this for the sake of all Guatemalans

ES Pero también debemos hacer esto por el bien de todos los guatemaltecos

inglês espanhol
guatemalans guatemaltecos
the el
this esto
also también
of de
do hacer
but pero
must debemos
all todos
for por

EN Lay down dozens of dots in a single stroke (or tap out manually for old time's sake)

ES Deposite decenas de puntos en un solo trazo (o créelos manualmente, como en los viejos tiempos).

inglês espanhol
dozens decenas
dots puntos
stroke trazo
manually manualmente
old viejos
or o
in en
a un

EN It’s time to step away from building products for the sake of building them and start bringing focus and alignment to your product strategy

ES Es hora de dejar de crear productos por el simple hecho de crearlos y comenzar a enfocar y alinear tu estrategia de producto

inglês espanhol
alignment alinear
the el
focus enfocar
time hora
your tu
product producto
products productos
strategy estrategia

EN Ordinary people with an extraordinary curiosity, they adventure for the sake of discovery—and they’ll keep exploring until they experience it all

ES Son personas con una curiosidad inagotable que se lanzan a la aventura con una idea en mente: no dejar nada sin descubrir

inglês espanhol
curiosity curiosidad
discovery descubrir
people personas
adventure aventura
with con
the la
an una
of a

EN For site visitors to use what you wish to display, you'll need a capable, up-to-date web server. For the sake of this article, we're going to use Nginx. This is the E in LEMP due to its pronunciation (engine – x)

ES Para los visitantes del sitio para usar lo que desea mostrar, necesitará un servidor web capacitado y actualizado.Por el bien de este artículo, vamos a utilizar NGINX.Este es el mi en LEMP debido a su pronunciación (motor - x)

inglês espanhol
visitors visitantes
up-to-date actualizado
nginx nginx
lemp lemp
pronunciation pronunciación
engine motor
x x
is es
server servidor
in en
the el
site sitio
you su
need necesitará
web web
a un
display mostrar
article artículo
to a
of de
wish desea

EN Oh, for heaven's sake, I did it again. One more clarification, and THEN we will finally get to the very suspenseful FreePBX overview!

ES Oh, por el amor del cielo, lo hice de nuevo.¡Una aclaración más, y luego finalmente llegaremos a la visión general de Freepbx!

inglês espanhol
oh oh
freepbx freepbx
i did hice
it lo
to a
finally finalmente
overview visión

EN Use DA or SE Price as the important metrics for the sake of guest blogging prospects for you can expect to gain better results from the efforts you have applied in content distribution

ES Utilice DA o SE Price como métricas importantes por el bien de blogs invitados los clientes potenciales pueden esperar obtener mejores resultados de los esfuerzos que ha realizado en la distribución de contenido

inglês espanhol
da da
important importantes
metrics métricas
blogging blogs
expect esperar
results resultados
distribution distribución
price price
or o
se se
efforts esfuerzos
in en
content contenido
of de
guest invitados
prospects clientes
as como
can pueden

EN But we don't just build tools for the sake of it; we are a team on a mission to make the best SEO and content marketing tools accessible to people all over the world for absolutely free

ES Pero no solo construimos herramientas por el simple hecho de hacerlo; Somos un equipo con la misión de hacer que las mejores herramientas de SEO y marketing de contenidos sean accesibles a personas de todo el mundo de forma totalmente gratuita

inglês espanhol
mission misión
seo seo
free gratuita
tools herramientas
team equipo
content contenidos
marketing marketing
world mundo
accessible accesibles
people personas
dont no
but pero
build forma
a un
best mejores
to a
of de
we somos

EN If we look into the details of what IKEA’s T&C covers, it’s pretty exhaustive and written in an FAQ format for the sake of clarity

ES Si nos fijamos en los detalles de lo que cubre T&C de IKEA, es bastante exhaustivo y está escrito en un formato de preguntas frecuentes en aras de la claridad

inglês espanhol
t t
amp amp
c c
covers cubre
pretty bastante
exhaustive exhaustivo
if si
an un
faq preguntas frecuentes
clarity claridad
details detalles
the la
in en
we nos
format formato
of de
written escrito

EN Developers who have to constantly maintain their infrastructure may sacrifice security for the sake of getting things done.

ES Si tienen que estar pendientes del mantenimiento de la infraestructura, es probable que sacrifiquen la seguridad con tal de cumplir con los plazos.

inglês espanhol
infrastructure infraestructura
security seguridad
the la
to cumplir
of de

EN Iced milk sake with berry and mint 703962 Stock Photo at Vecteezy

ES sake de leche helada con bayas y menta 703962 Foto de stock en Vecteezy

inglês espanhol
milk leche
mint menta
stock stock
photo foto
vecteezy vecteezy
at en
with con

EN Iced milk sake with berry and mint Pro Photo

ES sake de leche helada con bayas y menta Foto Pro

inglês espanhol
milk leche
mint menta
photo foto
with con

EN On the next screen, you will be given the opportunity to add more service checks to this host, but for the sake of our example and because we are using Host Presets and Templates, we can skip this part.

ES En la siguiente pantalla, tendrá la oportunidad de añadir más comprobaciones de servicio a este host, aunque para nuestro ejemplo concreto y debido a que estamos usando Host Presets y Templastes, podemos omitir esta parte.

inglês espanhol
screen pantalla
checks comprobaciones
presets presets
skip omitir
service servicio
example ejemplo
the la
we can podemos
host host
opportunity oportunidad
to a
on en
more más
will tendrá
are estamos
our nuestro
this este

EN Amazon’s Multi-Channel Fulfillment is useful for the sake of

ES El cumplimiento multicanal de Amazon es útil para la

inglês espanhol
fulfillment cumplimiento
is es
useful útil
of de
for para

EN The domain name is invoiced independently of your web hosting service for the sake of transparency and to guarantee you complete freedom in choosing your service provider

ES El nombre de dominio se factura independientemente del alojamiento web, por motivos de transparencia y para garantizar una libertad total en cuanto a la elección de proveedor

inglês espanhol
invoiced factura
independently independientemente
transparency transparencia
freedom libertad
choosing elección
provider proveedor
is se
web web
hosting alojamiento
domain dominio
guarantee garantizar
in en
of de
name nombre
your y

EN Whether it's sushi and sake, classical Chinese dishes, a teppanyaki or hibachi experience, or exciting contemporary Asian-fusion cuisine, you will find Aruba's Asian dining scene to be quite impressive.

ES Ya sea sushi y sake, clásicos platos chinos, una experiencia «teppanyaki» o «hibachi», o fabulosa cocina de fusión asiática contemporánea, te sorprenderá la escena gastronómica asiática de Aruba.

inglês espanhol
sushi sushi
chinese chinos
contemporary contemporánea
asian asiática
scene escena
classical clásicos
fusion fusión
or o
experience experiencia
a una
to sea
dishes platos
find y
its la

EN Silvia took over the farm “for the sake of the family”, as she puts it

ES Silvia se hizo cargo de la casa «por amor a la familia», como ella dice

inglês espanhol
the la
family familia
as como
of de
for a

EN [Chair may read out phone numbers posted in the chat for the sake of anybody who has dialed in

ES [El presidente puede leer los números de teléfono publicados en el chat por el bien de cualquiera que haya marcado

inglês espanhol
read leer
phone teléfono
posted publicados
may puede
in en
chat chat
the el
who cualquiera

EN : issuing a badge when learners reply to a forum can encourage them to do so. However, it should be used with care, since it could encourage some to reply just for the sake of obtaining a badge.

ES : emitir una insignia cuando los alumnos responden a un foro puede animarlos a hacerlo. Sin embargo, debe usarse con cuidado, ya que podría alentar a algunos a responder solo por el simple hecho de obtener una insignia.

inglês espanhol
badge insignia
learners alumnos
reply responder
forum foro
encourage alentar
care cuidado
the el
however sin embargo
when cuando
do hacerlo
a un
can puede
with con
to a
of de
be used usarse

EN We offer solutions for many different alcoholic beverages – from typical sake products to almost neutral-tasting ferments for flavoured alcoholic beverages.

ES Desde productos típicos a base de sake hasta fermentos con un sabor casi neutral para bebidas alcohólicas con saborizantes, le ofrecemos soluciones para una gran variedad de bebidas alcohólicas.

inglês espanhol
products productos
typical típicos
neutral neutral
beverages bebidas
alcoholic alcohólicas
solutions soluciones
to a
almost casi
many variedad
offer ofrecemos
from desde
for para

EN From the talented chef Tomeu Martí comes this unique space in Santa Catalina dedicated to the traditional Japanese rice wine, sake

ES Del talentoso chef Tomeu Martí, capitanea este espacio único de Santa Catalina dedicado a la tradicional bebida de arroz japonesa, el sake

inglês espanhol
talented talentoso
chef chef
space espacio
santa santa
catalina catalina
traditional tradicional
rice arroz
to a
dedicated de
this este

EN Sake by Arume is the first bar on the island to emulate the interior of a typical Japanese tavern and offer an extensive variety of the popular drink

ES Sake by Arume es el primer bar de la isla que emula el interior de una típica taberna japonesa y ofrece una amplia variedad de la popular bebida

inglês espanhol
bar bar
offer ofrece
extensive amplia
variety variedad
popular popular
by by
is es
interior interior
a una
to isla

EN After filling up on miso soup, gyozas and yakisoba, the sake will arrive in a variety of ways

ES Después de degustar sopa de miso, gyozas y yakisoba, el sake se presenta de varias maneras

inglês espanhol
soup sopa
ways maneras
the el
of de

EN While there are myriad variables that need to be addressed, for the sake of brevity we are going to focus on three that are likely to be critical in moving the needle for enterprises adopting a hybrid model.

ES Si bien hay muchas variables que deben abordarse, en aras de la brevedad, nos enfocaremos en tres que probablemente sean fundamentales para impulsar las empresas que adoptan un modelo híbrido.

inglês espanhol
variables variables
enterprises empresas
hybrid híbrido
model modelo
be addressed abordarse
a un
the la
critical fundamentales
in en
we nos
likely probablemente
to be deben
there hay

EN There are several other cyber kill chain models developed by other companies, but for the sake of simplicity, we’re going to stick with the Lockheed Martin model, which is the best-known framework in the industry

ES Existen otros modelos de Kill Chain de la ciberseguridad desarrollados por otras empresas, pero en aras de la simplicidad, vamos a ceñirnos al modelo de Lockheed Martin, que es el marco más conocido del sector

inglês espanhol
cyber ciberseguridad
developed desarrollados
simplicity simplicidad
martin martin
framework marco
chain chain
known conocido
companies empresas
is es
models modelos
model modelo
in en
industry sector
but pero
to a
are existen
of de
other otros

EN Make your personal Internet experience healthier for the sake of the whole ecosystem. You might get started by:

ES Haz que tu experiencia personal de internet sea más saludable, y mejora todo el ecosistema en el proceso. Puedes empezar por:

inglês espanhol
internet internet
experience experiencia
ecosystem ecosistema
the el
of de
your tu
whole en
healthier saludable

EN Brands like Lowe’s, Purple, T-mobile, and Vineyard Vines all leverage military offers to honor this vast consumer community filled with family-oriented people that have made sacrifices for the sake of their country

ES Marcas como Lowe's, Purple, T-mobile y Vineyard Vines aprovechan las ofertas militares para honrar a esta vasta comunidad de consumidores llena de personas orientadas a la familia que han hecho sacrificios por el bien de su país

inglês espanhol
brands marcas
military militares
offers ofertas
consumer consumidores
filled llena
country país
purple purple
oriented orientadas
community comunidad
people personas
family familia
vast vasta
to a
honor honrar
of de
their su
this esta
for para

EN Counselors do grueling work for the sake of others' mental health

ES Los consejeros hacen un trabajo agotador por el bien de la salud mental de los demás

inglês espanhol
counselors consejeros
mental mental
work trabajo
do hacen
of de
health salud
others demás
for por

EN Please note that there may be circumstances in which we are entitled to refuse requests for access to copies of Personal Data, for the sake of another person’s right to privacy.

ES Tenga en cuenta que puede haber circunstancias en las que tengamos derecho a rechazar solicitudes de acceso a copias de Datos personales, por el derecho de privacidad de otra persona.

inglês espanhol
note cuenta
circumstances circunstancias
refuse rechazar
access acceso
copies copias
data datos
another otra
in en
requests solicitudes
privacy privacidad
we tengamos
the el
to a
of de
may puede
that que

EN For the sake of this guide, we?re going to focus on the M2E Pro Extension, which simplifies Amazon integration and is a reliable, easy-to-use tool.

ES Por el bien de esta guía, nos centraremos en la extensión M2E Pro, que simplifica la integración de Amazon y es una herramienta fiable y fácil de usar.

inglês espanhol
guide guía
extension extensión
simplifies simplifica
amazon amazon
integration integración
easy fácil
is es
use usar
tool herramienta
and e
to a
reliable fiable
we nos
on en
this esta

EN For the sake of this challenge, we are going to consider that the IIT is planning to make a move to bring many of those pieces back to its campus to establish the new “Mies Memorial Library”

ES En el contexto de este ejercicio, vamos a considerar que el IIT está planeando traer muchas de estas colecciones de vuelta a su campus, donde se creará la nueva “Mies Memorial Library” para acogerlas

EN Enjoy for enjoyment’s sake, enjoy conversation, socialising. I have even disciplined myself to watch TV. Go outside and go for a walk for the pleasure of walking and observing.

ES Disfrutar por disfrutar, de la conversación , de la socialización. Incluso me he disciplinado a mirar la televisión. Salir a la calle y andar por el placer de andar y observar.

inglês espanhol
disciplined disciplinado
tv televisión
enjoy disfrutar
i have he
i me
conversation conversación
to a
pleasure placer
even incluso
of de

EN It reads: ?They should abstain from politics except for the sake of religion and obey the dispositions of the civil authorities as long as they do not oppose divine or ecclesiastical laws? (Constitutions, part II, ch

ES Reza así: “Absténganse de política a no ser por causa de la religión y acaten las disposiciones de las autoridades civiles mientras no se opongan a las leyes divinas o eclesiásticas” (Constituciones, parte II, cap

inglês espanhol
politics política
religion religión
dispositions disposiciones
civil civiles
or o
laws leyes
not no
of de
authorities autoridades
part parte

EN For this reason, beyond its talks and debates, the programme also includes proposals of a more creative nature in which the aesthetic experience goes hand in hand with analyses of current affairs or enquiries that go beyond art merely for art’s sake.

ES Por eso, más allá de charlas y debates, el programa también incluye propuestas de cariz creativo, donde la experiencia estética va de la mano del comentario de actualidad o de una indagación que trasciende el arte por el arte.

inglês espanhol
debates debates
proposals propuestas
aesthetic estética
current actualidad
includes incluye
creative creativo
or o
programme el programa
experience experiencia
art arte
also también
of de
hand mano
a una
that eso

EN [Note: Please remember to replace “yourdomain.com” with your own domain name since this is just an example domain for the sake of this article.]

ES [Nota: Recuerde sustituir "sudominio.com" por su propio nombre de dominio, ya que éste es sólo un dominio de ejemplo para este artículo].

inglês espanhol
note nota
remember recuerde
replace sustituir
example ejemplo
is es
an un
domain dominio
of de
your su
own propio
name nombre
this este

EN For the sake of time, you should buy views and likes to be an influencer.

ES Por el bien del tiempo, debes comprar visualizaciones y le gusta ser un influencer.

inglês espanhol
buy comprar
views visualizaciones
influencer influencer
an un
the el
time tiempo
be ser
you should debes
of del
and y

EN For Italy’s sake that should not be the choice

ES Por el bien de Italia, esa no debería ser la elección

inglês espanhol
be ser
choice elección
not no
for por

EN It’s all for the sake of reliability.

ES Y todo esto con el fin de mejorar la fiabilidad de nuestros productos

inglês espanhol
reliability fiabilidad
of de

EN Umamimart celebrates 10 years of friendship with Anders Arhoj with a sake cocktail!

ES Las 5 mejores cocteleras para preparar cócteles caseros

inglês espanhol
of las
a para

Mostrando 50 de 50 traduções