"me hace diez" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Según el Índice de Normas Sociales de Género, ocho de cada diez mujeres y nueve de cada diez hombres en Nigeria creen que los hombres son mejores líderes que las mujeres y que no es esencial que las mujeres tengan los mismos derechos que los hombres
EN According to the Gender Social Norms Index, eight out of ten women and nine out of ten men in Nigeria believe that men make better leaders than women do, and or that it is not essential for women to have the same rights as men
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sociales | social |
| hombres | men |
| nigeria | nigeria |
| líderes | leaders |
| esencial | essential |
| el | the |
| género | gender |
| mujeres | women |
| es | is |
| derechos | rights |
| en | in |
| no | not |
| normas | norms |
| creen | believe |
| que | same |
ES Y trabajaremos con el Congreso para eliminar las barreras migratorias, como las prohibiciones de tres y diez años, y eliminaremos el período de espera de diez años para las exenciones de las prohibiciones permanentes que separan a los seres queridos.
EN And we will work with Congress to eliminate immigration barriers, such as the three- and 10-year bars, and remove the 10-year waiting period for waivers to the permanent bars that keep loved ones apart.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trabajaremos | we will work |
| congreso | congress |
| barreras | barriers |
| espera | waiting |
| exenciones | waivers |
| permanentes | permanent |
| años | year |
| período | period |
| el | the |
| a | to |
| queridos | loved |
| con | with |
| eliminar | remove |
| para eliminar | eliminate |
| como | as |
| de | ones |
| tres | three |
| y | and |
ES Diez artistas formaron esta exhibición para crear diez instalaciones en el museo, que dirigen nuestra atención a aspectos auténticos específicos de la comunidad de San Nicolás.
EN This exhibition was be 'mined' by ten artists in order to create ten installations housed at the new location, which draws our attention to specific authentic aspects of the San Nicolas Community.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| artistas | artists |
| instalaciones | installations |
| atención | attention |
| aspectos | aspects |
| auténticos | authentic |
| comunidad | community |
| nicolás | nicolas |
| en | in |
| san | san |
| a | to |
| crear | create |
| esta | this |
| de | ten |
| museo | exhibition |
| nuestra | our |
ES Diez proyectos, diez maneras, un objetivo: luchar contra COVID-19 en todo el mundo
EN Webinar: The state of young scholars and scientists in Africa – new insights
| espanhol | inglês |
|---|---|
| en | in |
| contra | of |
| el | the |
ES Diez proyectos, diez maneras, un objetivo: luchar contra COVID-19 en todo el mundo | IDRC - International Development Research Centre
EN Ten projects, ten ways, one goal: fighting COVID-19 around the world | IDRC - International Development Research Centre
| espanhol | inglês |
|---|---|
| maneras | ways |
| luchar | fighting |
| idrc | idrc |
| research | research |
| centre | centre |
| proyectos | projects |
| objetivo | goal |
| el | the |
| development | development |
| mundo | world |
| en | around |
| diez | ten |
| international | international |
ES Entre los cuatro tripulantes se encontraban el propio Jeff Bezos y su hermano Mark, y solo estuvieron en el espacio durante diez minutos y diez segundos.
EN Jeff Bezos and his brother Mark were accompanied by two other crew members on this voyage to space that lasted for ten minutes and ten seconds.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| jeff | jeff |
| bezos | bezos |
| hermano | brother |
| mark | mark |
| espacio | space |
| minutos | minutes |
| segundos | seconds |
| y | and |
| diez | ten |
| durante | for |
| los | to |
| su | were |
| en | on |
ES Zack y yo hemos disfrutado cada minuto de los últimos diez años, ayudando a nuestros usuarios con todo tipo de cosas, y estamos impacientes por que lleguen los próximos diez años.
EN Zack and I have loved every minute of the last ten years, helping our users with anything and everything, and we look forward to the next 10 years.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| zack | zack |
| minuto | minute |
| últimos | last |
| ayudando | helping |
| usuarios | users |
| yo | i |
| con | with |
| que | anything |
| a | to |
| hemos | we |
| cada | every |
| de | ten |
| y | and |
| años | years |
ES El formato de la sesión de clasificación constará de tres fases de diez minutos cada una: Q1, para los diez pilotos más lentos, pausa y Q2, para los ocho pilotos más rápidos
EN The format for the qualifying sessions will consist of three phases: Q1 for the ten slowest drivers (10 minutes), a ten-minute break, Q2 for the eight fastest drivers (10 minutes)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| formato | format |
| fases | phases |
| pausa | break |
| rápidos | fastest |
| clasificación | qualifying |
| sesión | sessions |
| minutos | minutes |
| una | a |
ES Por ejemplo, en 2019, sólo tres de cada diez estudiantes afroamericanos estaban a nivel de grado en inglés y sólo cuatro de cada diez estudiantes latinos estaban a nivel de grado en inglés.[2]
EN For example, in 2019, only three in 10 African American students were on grade level in English and only four in 10 Latino students were on grade level in English.[2]
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estudiantes | students |
| afroamericanos | african american |
| estaban | were |
| latinos | latino |
| nivel | level |
| grado | grade |
| en | in |
| ejemplo | example |
| de | three |
| inglés | english |
| y | and |
| cuatro | four |
ES Diez proyectos, diez maneras, un objetivo: luchar contra COVID-19 en todo el mundo | IDRC - International Development Research Centre
EN Ten projects, ten ways, one goal: fighting COVID-19 around the world | IDRC - International Development Research Centre
| espanhol | inglês |
|---|---|
| maneras | ways |
| luchar | fighting |
| idrc | idrc |
| research | research |
| centre | centre |
| proyectos | projects |
| objetivo | goal |
| el | the |
| development | development |
| mundo | world |
| en | around |
| diez | ten |
| international | international |
ES Una de las más importantes es la comunicación marítima, que Cellnex opera por encargo público del Gobierno desde hace diez años
EN One of the most important of these is maritime communication, which Cellnex has been operating under a public order from the Government for ten years
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comunicación | communication |
| marítima | maritime |
| encargo | order |
| cellnex | cellnex |
| importantes | important |
| es | is |
| público | public |
| gobierno | government |
| la | the |
| de | ten |
| desde | from |
| a | a |
| años | years |
ES Hace casi diez años tuvimos una visión: crear un nuevo paquete de aplicaciones creativas profesionales que funcionaran juntas sin problemas
EN Nearly ten years ago we had a vision—to create an all-new suite of professional creative applications that worked seamlessly together
| espanhol | inglês |
|---|---|
| casi | nearly |
| visión | vision |
| nuevo | new |
| paquete | suite |
| aplicaciones | applications |
| creativas | creative |
| años | years |
| de | of |
| un | a |
| diez | ten |
| tuvimos | we |
| juntas | together |
| crear | create |
| profesionales | professional |
ES Virgin Galactic hace el espacio por la segunda vez en diez semanas con tres a bordo, alcanzando altitudes más altas y velocidades más rápidas, a medida que el programa de prueba de vuelo continúa
EN CSX and CN set to launch new intermodal freight service in joint venture
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vez | new |
| en | in |
| programa | service |
| a | to |
ES Oikonos trabaja hace más de diez años en el archipiélago Juan Fernández en Chile, un territorio único en el mundo por su rica biodiversidad, sus historias de piratas y bellos paisajes insulares
EN Oikonos has been working for more than ten years in this unique territory in the world, for its biodiversity and stories
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trabaja | working |
| biodiversidad | biodiversity |
| historias | stories |
| oikonos | oikonos |
| en | in |
| territorio | territory |
| mundo | world |
| el | the |
| de | ten |
| años | years |
| único | unique |
| y | and |
ES Como Oikonos trabajamos hace más de diez años en este territorio único en el mundo, por su rica biodiversidad e historias. Allí, impulsamos proyectos de investigación y conservación que permitan preservar sus ecosistemas en el tiempo.
EN Oikonos has been working for more than ten years in this unique territory in the world, for its rich biodiversity and history. We promote research and conservation projects that allow to preserve their ecosystems over time.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rica | rich |
| biodiversidad | biodiversity |
| historias | history |
| investigación | research |
| conservación | conservation |
| permitan | allow |
| ecosistemas | ecosystems |
| oikonos | oikonos |
| trabajamos | working |
| territorio | territory |
| mundo | world |
| proyectos | projects |
| a | to |
| en | in |
| preservar | preserve |
| tiempo | time |
| de | ten |
| el | the |
| su | their |
| años | years |
| único | unique |
| este | this |
| y | and |
ES Oikonos trabaja hace más de diez años en el territorio, en proyectos de investigación, conservación, difusión y educación de las especies endémicas y los ecosistemas en peligro, en colaboración con las comunidades.
EN Oikonos has been working in the territory for more than ten years, on research, conservation, dissemination and education projects on endemic species and endangered ecosystems, in collaboration with communities.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conservación | conservation |
| especies | species |
| ecosistemas | ecosystems |
| colaboración | collaboration |
| comunidades | communities |
| oikonos | oikonos |
| en peligro | endangered |
| territorio | territory |
| proyectos | projects |
| investigación | research |
| educación | education |
| trabaja | working |
| el | the |
| en | in |
| con | with |
| de | ten |
| años | years |
| y | and |
ES “(Solarwinds Service Desk) hace que la empresa de DPR funcione mejor ya que ajusta lo que podría haber supuesto un proceso de siete, ocho o diez pasos en uno de dos o un paso”.
EN “(Solarwinds Service Desk) makes the DPR business run smoother by turning what might have taken a seven, eight, or ten step process into a one or two step process.”
ES Hace diez años, la vida de muchos sirios cambió profundamente cuando estalló la violencia entre el régimen del presidente Bashar al-Assad y las fuerzas de resistencia armada
EN Ten years ago, the lives of many Syrians changed profoundly as violence erupted between the regime of President Bashar al-Assad and armed resistance forces
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vida | lives |
| sirios | syrians |
| cambió | changed |
| profundamente | profoundly |
| violencia | violence |
| régimen | regime |
| presidente | president |
| fuerzas | forces |
| resistencia | resistance |
| armada | armed |
| muchos | many |
| de | ten |
| años | years |
| y | and |
| a | of |
ES ¿Cómo ha cambiado el dispositivo que hizo de las tabletas una cosa desde que se anunció por primera vez hace más de diez años? Repasamos la
EN How has the device that made tablets a thing changed since it was first announced over ten years ago? We look back at the history of the iPad.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cambiado | changed |
| anunció | announced |
| tabletas | tablets |
| ha | has |
| dispositivo | device |
| cómo | how |
| de | ten |
| a | a |
| años | years |
ES Mucha gente teme más al hablar en público que a la misma muerte: hace diez años yo era una de esas personas, aunque no te lo creerías si me vieras hablar en público, ya que ahora lo hago de forma regular
EN There are people out there who are more afraid of speaking in public than dying: I was one of those people ten years ago – although you might not believe it today if you saw me speaking in public, which I do, now on a regular basis
| espanhol | inglês |
|---|---|
| público | public |
| años | years |
| no | not |
| te | you |
| lo | it |
| si | if |
| hago | do |
| regular | regular |
| gente | people |
| más | more |
| en | in |
| esas | those |
| me | i |
| ahora | now |
| hablar | speaking |
| diez | ten |
| era | was |
| de | of |
| a | a |
| aunque | although |
ES Desde hace más de diez años, su tienda ha creado trajes para grandes nombres del patinaje artístico como Carolina Kostner, Ksenia Stolbova y Fedor Klimov, Mikhail Kolyada, Andrei Lazukin y Dmitri Aliev.
EN For more than 10 years her shop has been creating costumes for big figure skating names like Carolina Kostner, Ksenia Stolbova and Fedor Klimov, Mikhail Kolyada, Andrei Lazukin and Dmitri Aliev.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tienda | shop |
| nombres | names |
| patinaje | skating |
| carolina | carolina |
| trajes | costumes |
| andrei | andrei |
| más | more |
| grandes | big |
| para | for |
| diez | 10 |
ES Fundación MAPFRE, junto a otras diez organizaciones españolas y colombianas, se han unido en torno a la campaña “Ayudar nos hace bien”, que tiene entre sus objetivos llevar alimentos a las familias más vulnerables en Colombia.
EN Fundación MAPFRE has joined ten other Spanish and Colombian organizations in the “Ayudar nos hace bien” (Helping does us good) campaign, which, among its objectives, aims to provide food to the most vulnerable families
ES La Repetición de Minutos con Carillón es un sistema totalmente mecánico de gran complejidad que hace sonar, a voluntad, las horas, los periodos de diez minutos y los minutos
EN The Minute Repeater Carillon is an entirely mechanical system of great complexity which chimes the hours, ten-minute periods and minutes on demand
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gran | great |
| complejidad | complexity |
| periodos | periods |
| es | is |
| un | an |
| sistema | system |
| mecánico | mechanical |
| horas | hours |
| la | the |
| minutos | minutes |
| totalmente | entirely |
| de | of |
| diez | ten |
| y | and |
ES Ahora tenemos acceso a un gigantesco ecosistema de datos que no estaba disponible hace diez años. Estos conjuntos de datos han permitido a los anunciantes hacer más con sus actividades y campañas.
EN We now have access to a gigantic data ecosystem which wasn?t available ten years ago. These data sets have enabled advertisers to do more with their activities and campaigns.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gigantesco | gigantic |
| ecosistema | ecosystem |
| datos | data |
| anunciantes | advertisers |
| campañas | campaigns |
| acceso | access |
| disponible | available |
| actividades | activities |
| conjuntos | sets |
| ahora | now |
| tenemos | we |
| un | a |
| permitido | enabled |
| con | with |
| no | wasn |
| a | to |
| de | ten |
| años | years |
| estos | these |
| más | more |
| y | and |
| sus | their |
ES Los enlaces de situación en Google existen desde hace unos diez años. Aparecieron por primera vez alrededor de 2005 y sufrieron muchas iteraciones antes de llegar a los sitelinks de hoy.
EN The sitelinks present on Google first appeared around 2005. They went through many iterations before becoming sitelinks as we know them today.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| iteraciones | iterations |
| hoy | today |
| muchas | many |
| los | the |
ES Esta era comenzó hace aproximadamente diez años, cuando un virus informático llamado Stuxnet cambió las reglas del juego
EN This era began roughly 10 years ago, a computer virus called Stuxnet — changed the rules of the game
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comenzó | began |
| aproximadamente | roughly |
| virus | virus |
| informático | computer |
| llamado | called |
| cambió | changed |
| años | years |
| un | a |
| reglas | rules |
| juego | game |
| del | of |
| esta | this |
| las | the |
ES Inicialmente desarrollada hace diez años con el equipo Rapha-Condor, nuestra colección Pro Team ha logrado la general de Grandes Vueltas y victorias en Monumentos
EN First developed with the Rapha-Condor team ten years ago, our Pro Team collection has gone on to win Grand Tour titles and Monument victories
| espanhol | inglês |
|---|---|
| desarrollada | developed |
| colección | collection |
| victorias | victories |
| monumentos | monument |
| grandes | grand |
| team | team |
| a | to |
| con | with |
| de | ten |
| años | years |
| pro | pro |
| y | and |
| en | on |
| ha | has |
ES Brent Alderfer es presidente y fundador de Community Energy, que construye proyectos de energía renovable y lideró con éxito la expansión de la generación eólica en el noreste hace diez años
EN Brent Alderfer is President and Founder of Community Energy, which builds renewable energy projects and successfully led the expansion of wind generation in the Northeast ten years ago
| espanhol | inglês |
|---|---|
| brent | brent |
| presidente | president |
| fundador | founder |
| community | community |
| proyectos | projects |
| renovable | renewable |
| expansión | expansion |
| eólica | wind |
| noreste | northeast |
| es | is |
| construye | builds |
| con éxito | successfully |
| energía | energy |
| generación | generation |
| en | in |
| de | ten |
| y | and |
| años | years |
| a | of |
ES Con su cabello castaño y seductores ojos marrones, lleva impresionando al mundo del porno desde hace diez años
EN Light brown hair and seductive brown eyes, she impressed the world of porn for ten whole years until present days
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| porno | porn |
| o | whole |
| cabello | hair |
| ojos | eyes |
| al | the |
| años | years |
| y | and |
| a | of |
| diez | ten |
ES En este video de VRCosplayX (-> Reseña), Kenzie Taylor es D-os. Es una aparición increíble y me encanta su disfraz. El hecho de que ella pueda mantenerlo todo en ella mientras me folla me hace diez veces más difícil. ¡Increíble!
EN In this video by VRCosplayX (-> Review), Kenzie Taylor is D-os. She?s an amazing apparition and I love her costume so so much. The fact that she can keep it all on her while she fucks me makes me ten times harder. Amazing!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| video | video |
| vrcosplayx | vrcosplayx |
| gt | gt |
| reseña | review |
| taylor | taylor |
| aparición | apparition |
| disfraz | costume |
| folla | fucks |
| s | s |
| es | is |
| me | i |
| mantenerlo | keep it |
| en | in |
| increíble | amazing |
| a | an |
| más difícil | harder |
| el | the |
| hecho | fact |
| pueda | can |
| este | this |
| de | ten |
| y | and |
ES Hace diez años, en el distrito paraguayo de Capiíbary, un grupo de mujeres se unió para formar una asociación de vendedoras de mercado
EN Ten years ago, in Paraguay’s Capiíbary district, a group of women came together to form an association of market-sellers
| espanhol | inglês |
|---|---|
| distrito | district |
| mujeres | women |
| mercado | market |
| asociación | association |
| en | in |
| grupo | group |
| formar | form |
| a | to |
| un | a |
| de | ten |
| años | years |
ES Nuestro galardonado restaurante internacional, Madame Janette, fue fundado hace más de diez años. Música en vivo, luces centelleantes, jardines frondosos y una suave brisa nocturna complementan las excelentes opciones gastronómicas.
EN Our award-winning international restaurant Madame Janette was established over ten years ago. Live music, twinkling lights, lush gardens and a soft night breeze complement great food in generous portions.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| galardonado | award-winning |
| internacional | international |
| fue | was |
| fundado | established |
| música | music |
| luces | lights |
| jardines | gardens |
| suave | soft |
| brisa | breeze |
| complementan | complement |
| restaurante | restaurant |
| nocturna | night |
| más | great |
| en | in |
| a | a |
| vivo | live |
| de | ten |
| años | years |
| nuestro | our |
| y | and |
ES Hace diez años que nos dedicamos a apoyar con grandes ideas a quienes buscan cambiar las cosas desarrollando taglines, websites, pattens gráficos, videos, y todo lo que precisen para amplificar su impacto.
EN We spent the last ten years looking for the best ideas to support changemakers with namings, taglines, key visuals, websites, videos, and everything they need to make their impact louder.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ideas | ideas |
| websites | websites |
| videos | videos |
| impacto | impact |
| gráficos | visuals |
| apoyar | to support |
| años | years |
| a | to |
| diez | ten |
| buscan | looking for |
| y | and |
| para | best |
| su | their |
| nos | we |
| con | with |
| las | the |
| lo | everything |
ES ¡Lanzamos Ride with GPS en 2007, hace más de diez años! No hemos recibido ninguna financiación externa y estamos orgullosos de tener un flujo de caja positivo
EN We launched Ride with GPS in 2007, over 10 years ago! We have not taken any outside funding and are proudly cash-flow positive
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gps | gps |
| financiación | funding |
| orgullosos | proudly |
| flujo | flow |
| caja | cash |
| positivo | positive |
| ride | ride |
| no | not |
| en | in |
| hemos | we |
| estamos | are |
| tener | with |
ES Rodeando el hotel hay un parque privado que lo hace muy bonito y tranquilo aunque estemos a tan solo diez minutos de la Plaza de San Pedro
EN Surrounding the hotel is a private park, making it pretty and peaceful, yet we’re just 10 minutes from St Peter’s Square
| espanhol | inglês |
|---|---|
| parque | park |
| tranquilo | peaceful |
| minutos | minutes |
| plaza | square |
| san | st |
| bonito | pretty |
| hotel | hotel |
| lo | it |
| un | a |
ES Turla es un grupo de ciberespionaje activo desde hace más de diez años. Operando con un amplio arsenal de malware que hemos descrito en los últimos años, Turla ha comprometido muchos gobiernos en todo el mundo, especialmente entidades diplomáticas.
EN Turla is a cyberespionage group active for more than ten years. It has compromised many governments, especially diplomatic entities, all around the world, operating a large malware arsenal that we have described in the last years.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| activo | active |
| arsenal | arsenal |
| malware | malware |
| descrito | described |
| comprometido | compromised |
| gobiernos | governments |
| mundo | world |
| turla | turla |
| es | is |
| últimos | last |
| ha | has |
| grupo | group |
| el | the |
| entidades | entities |
| muchos | many |
| amplio | large |
| en | in |
| especialmente | especially |
| de | ten |
| años | years |
| un | a |
| hemos | we |
ES De este total, más de 671 millones de euros son de empresas ‘biotech’, y supone el doble de la inversión en I+D de hace diez años.
EN Of this total, over €671 million was from biotech firms, which invested twice as much in R&D as they did ten years ago.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| total | total |
| millones | million |
| empresas | firms |
| biotech | biotech |
| en | in |
| años | years |
| de | of |
| este | this |
| más | over |
| d | d |
| diez | ten |
| doble | as |
ES Cuando se casó hace diez años, Alphonsine se mudó a su nuevo hogar en Rurembo Village, Gicumbi, un distrito en el norte
EN When she married ten years ago, Alphonsine moved to her new home in Rurembo Village, Gicumbi, a district in the north
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mudó | moved |
| nuevo | new |
| village | village |
| distrito | district |
| el | the |
| cuando | when |
| años | years |
| en | in |
| un | a |
| norte | north |
| a | to |
| diez | ten |
ES La Repetición de Minutos con Carillón es un sistema totalmente mecánico de gran complejidad que hace sonar, a voluntad, las horas, los periodos de diez minutos y los minutos
EN The Minute Repeater Carillon is an entirely mechanical system of great complexity which chimes the hours, ten-minute periods and minutes on demand
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gran | great |
| complejidad | complexity |
| periodos | periods |
| es | is |
| un | an |
| sistema | system |
| mecánico | mechanical |
| horas | hours |
| la | the |
| minutos | minutes |
| totalmente | entirely |
| de | of |
| diez | ten |
| y | and |
ES Una de las más importantes es la comunicación marítima, que Cellnex opera por encargo público del Gobierno desde hace diez años
EN One of the most important of these is maritime communication, which Cellnex has been operating under a public order from the Government for ten years
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comunicación | communication |
| marítima | maritime |
| encargo | order |
| cellnex | cellnex |
| importantes | important |
| es | is |
| público | public |
| gobierno | government |
| la | the |
| de | ten |
| desde | from |
| a | a |
| años | years |
ES Esta era comenzó hace aproximadamente diez años, cuando un virus informático llamado Stuxnet cambió las reglas del juego
EN This era began roughly 10 years ago, a computer virus called Stuxnet — changed the rules of the game
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comenzó | began |
| aproximadamente | roughly |
| virus | virus |
| informático | computer |
| llamado | called |
| cambió | changed |
| años | years |
| un | a |
| reglas | rules |
| juego | game |
| del | of |
| esta | this |
| las | the |
ES Turla es un grupo de ciberespionaje activo desde hace más de diez años. Operando con un amplio arsenal de malware que hemos descrito en los últimos años, Turla ha comprometido muchos gobiernos en todo el mundo, especialmente entidades diplomáticas.
EN Turla is a cyberespionage group active for more than ten years. It has compromised many governments, especially diplomatic entities, all around the world, operating a large malware arsenal that we have described in the last years.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| activo | active |
| arsenal | arsenal |
| malware | malware |
| descrito | described |
| comprometido | compromised |
| gobiernos | governments |
| mundo | world |
| turla | turla |
| es | is |
| últimos | last |
| ha | has |
| grupo | group |
| el | the |
| entidades | entities |
| muchos | many |
| amplio | large |
| en | in |
| especialmente | especially |
| de | ten |
| años | years |
| un | a |
| hemos | we |
ES Las comunidades de la región se defienden contra el proyecto minero desde hace más de diez años
EN Communities in the region have been defending themselves against the mining project for more than ten years
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comunidades | communities |
| región | region |
| proyecto | project |
| de | ten |
| contra | against |
| años | years |
ES En cualquier caso, son densidades impresionantes si las comparamos con las pantallas de hace diez años.
EN They’re still impressive densities compared to screens ten years ago.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| densidades | densities |
| impresionantes | impressive |
| pantallas | screens |
| a | to |
| de | ten |
| años | years |
| en | ago |
ES Hace ya diez años que Gaza se encuentra sometida al bloqueo israelí, tiempo en el que Israel ha lanzado además incontables ataques contra la población asediada, convirtiendo sus vidas en una pesadilla y una lucha continua
EN Gaza has been under Israeli blockade for the past decade during which Israel has also launched countless attacks against the besieged population, turning their life into a nightmare and a continuous struggle
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bloqueo | blockade |
| israelí | israeli |
| israel | israel |
| lanzado | launched |
| incontables | countless |
| ataques | attacks |
| población | population |
| convirtiendo | turning |
| vidas | life |
| pesadilla | nightmare |
| lucha | struggle |
| continua | continuous |
| a | a |
| contra | against |
| y | and |
| ha | has |
ES Desde hace más de diez años, Colonia es la sede de Gamescom, la mayor feria de videojuegos y juegos de computadora del mundo
EN Cologne has played host for over ten years to gamescom, the world’s biggest exhibition of computer and video games
| espanhol | inglês |
|---|---|
| colonia | cologne |
| computadora | computer |
| mundo | worlds |
| juegos | games |
| la | the |
| videojuegos | video |
| a | to |
| más | biggest |
| de | ten |
| años | years |
| y | and |
ES “Hace veinte años me pasaba días buscando un artículo científico en diez CD”, dice Angelo Pio Rossi, profesor de Ciencias Terrestres y Planetarias de la Jacobs University Bremen
EN "Twenty years ago, I would spend days searching through ten CDs for a scientific paper," says Angelo Pio Rossi, Professor of Earth and Planetary Sciences at Jacobs University, Bremen
| espanhol | inglês |
|---|---|
| me | i |
| días | days |
| buscando | searching |
| cd | cds |
| dice | says |
| angelo | angelo |
| profesor | professor |
| planetarias | planetary |
| university | university |
| bremen | bremen |
| en | at |
| ciencias | sciences |
| científico | scientific |
| de | of |
| diez | ten |
| hace | ago |
| y | and |
| veinte | twenty |
| años | years |
| un | a |
ES Debido a que cada vez menos personas en Alemania hablan dialecto, hace diez años la UNESCO incluyó al bávaro en su Atlas de las Lenguas del Mundo en Peligro.
EN Because fewer and fewer people speak dialect in Germany, ten years ago Unesco included Bavarian in the Atlas of the World’s Languages in Danger.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| menos | fewer |
| dialecto | dialect |
| unesco | unesco |
| incluyó | included |
| atlas | atlas |
| lenguas | languages |
| peligro | danger |
| mundo | worlds |
| personas | people |
| en | in |
| alemania | germany |
| la | the |
| de | ten |
| años | years |
ES Ida Kahlo estudió enseñanza de alemán y arte en Múnich. Desde hace diez años enseña alemán como lengua extranjera y desde 2017 tiene un canal propio en YouTube, "24hDeutsch", apoyado por el Goethe-Institut.
EN Ida Kahlo trained as a German and art teacher in Munich. She has been teaching German as a foreign language for ten years now and since 2017 has, with the assistance of Goethe Institut, been running her own YouTube channel, “24hDeutsch”.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| kahlo | kahlo |
| enseñanza | teaching |
| arte | art |
| múnich | munich |
| extranjera | foreign |
| canal | channel |
| youtube | youtube |
| y | and |
| en | in |
| años | years |
| lengua | language |
| un | a |
| alemán | german |
| diez | ten |
| propio | own |
| el | the |
| tiene | has |
ES El FMMD es desde hace diez años una plataforma informal para el diálogo sobre migración y desarrollo
EN The GFMD has now existed for ten years as an informal platform for interchange on migration and development
| espanhol | inglês |
|---|---|
| informal | informal |
| migración | migration |
| plataforma | platform |
| desarrollo | development |
| el | the |
| años | years |
| a | an |
| diez | ten |
| para | for |
| sobre | on |
| y | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe