Traduzir "me hace diez" para russo

RU Уже больше десяти лет именно в этот день в городе проходит парад Helsinki Pride, посвященный равенству и правам человека

Transliteração Uže bolʹše desâti let imenno v étot denʹ v gorode prohodit parad Helsinki Pride, posvâŝennyj ravenstvu i pravam čeloveka

RU Фестиваль городского искусства CityLeaks в Кельне организуют профессионалы искусства и культуры уже десять лет

Transliteração Festivalʹ gorodskogo iskusstva CityLeaks v Kelʹne organizuût professionaly iskusstva i kulʹtury uže desâtʹ let

RU В Кёльне уже свыше десяти лет проходит крупнейшая в мире ярмарка компьютерных и видео-игр – Gamescom

Transliteração V Këlʹne uže svyše desâti let prohodit krupnejšaâ v mire ârmarka kompʹûternyh i video-igr – Gamescom

RU Она уже десять лет преподаёт немецкий как иностранный язык и с 2017 ведёт при поддержке Института имени Гёте свой канал на Ютубе «24hDeutsch».

Transliteração Ona uže desâtʹ let prepodaët nemeckij kak inostrannyj âzyk i s 2017 vedët pri podderžke Instituta imeni Gëte svoj kanal na Ûtube «24hDeutsch».

RU Уже больше десяти лет именно в этот день в городе проходит парад Helsinki Pride, посвященный равенству и правам человека

Transliteração Uže bolʹše desâti let imenno v étot denʹ v gorode prohodit parad Helsinki Pride, posvâŝennyj ravenstvu i pravam čeloveka

RU Четверо из десяти пациентов опасаются, что проблемы в цепочке поставок фармацевтических препаратов создают риск заболевания и смерти

Transliteração Četvero iz desâti pacientov opasaûtsâ, čto problemy v cepočke postavok farmacevtičeskih preparatov sozdaût risk zabolevaniâ i smerti

RU В сеульском аквариуме аквалангисты нарядились в традиционные костюмы и поздравляли посетителей с Новым годом.

Transliteração V seulʹskom akvariume akvalangisty narâdilisʹ v tradicionnye kostûmy i pozdravlâli posetitelej s Novym godom.

RU В интервью он рассказал, почему туризм сегодня неотделим от соцсетей.

Transliteração V intervʹû on rasskazal, počemu turizm segodnâ neotdelim ot socsetej.

RU iMazing умеет делать примерно все то же, что iTunes — плюс еще много того, что iTunes не умеет. Так что можно сказать, что функционал iMazing схож с iTunes.

Transliteração iMazing umeet delatʹ primerno vse to že, čto iTunes — plûs eŝe mnogo togo, čto iTunes ne umeet. Tak čto možno skazatʹ, čto funkcional iMazing shož s iTunes.

RU iMazing умеет делать примерно все то же, что iTunes — плюс еще много того, что iTunes не умеет. Так что можно сказать, что функционал iMazing схож с iTunes.

Transliteração iMazing umeet delatʹ primerno vse to že, čto iTunes — plûs eŝe mnogo togo, čto iTunes ne umeet. Tak čto možno skazatʹ, čto funkcional iMazing shož s iTunes.

RU Проводите детальный сравнительный анализ 10 ведущих сайтов в поисковой выдаче Google

Transliteração Provodite detalʹnyj sravnitelʹnyj analiz 10 veduŝih sajtov v poiskovoj vydače Google

RU Анализировать можно не более десяти веб-сайтов, которые конкурируют друг с другом на каком-то рынке или в каком-то ключевом слове

Transliteração Analizirovatʹ možno ne bolee desâti veb-sajtov, kotorye konkuriruût drug s drugom na kakom-to rynke ili v kakom-to klûčevom slove

RU Пожалуйста, обратите внимание, что обработка запроса об отказе от использования может занять до десяти (10) рабочих дней

Transliteração Požalujsta, obratite vnimanie, čto obrabotka zaprosa ob otkaze ot ispolʹzovaniâ možet zanâtʹ do desâti (10) rabočih dnej

RU Наши усилия окупились сполна, и в версии 1.10 документы обрабатываются почти в десять раз быстрее

Transliteração Naši usiliâ okupilisʹ spolna, i v versii 1.10 dokumenty obrabatyvaûtsâ počti v desâtʹ raz bystree

RU Документы с сотнями тысяч слоев теперь обрабатываются в десять раз быстрее

Transliteração Dokumenty s sotnâmi tysâč sloev teperʹ obrabatyvaûtsâ v desâtʹ raz bystree

RU Если у вас еще не установлены приложения, воспользуйтесь бесплатной десятидневной пробной версией, чтобы опробовать их.

Transliteração Esli u vas eŝe ne ustanovleny priloženiâ, vospolʹzujtesʹ besplatnoj desâtidnevnoj probnoj versiej, čtoby oprobovatʹ ih.

RU Отправили письмо в службу поддержки и получили ответ в течение десяти минут

Transliteração Otpravili pisʹmo v službu podderžki i polučili otvet v tečenie desâti minut

RU Топ: горы Швейцарии

Transliteração Top: gory Švejcarii

RU Десять причин, по которым компании отдают предпочтение Opsgenie

Transliteração Desâtʹ pričin, po kotorym kompanii otdaût predpočtenie Opsgenie

RU Вам больше не придется описывать обновление с десяти разных точек зрения

Transliteração Vam bolʹše ne pridetsâ opisyvatʹ obnovlenie s desâti raznyh toček zreniâ

RU Средний стаж переводчика в Nitro — 4,5 года; средний стаж в профессии — 10 лет.

Transliteração Srednij staž perevodčika v Nitro — 4,5 goda; srednij staž v professii — 10 let.

RU В течение десяти лет на должности генерального директора Onyx Брент обеспечил получение прямого дохода в размере 600 млн долларов США.

Transliteração V tečenie desâti let na dolžnosti generalʹnogo direktora Onyx Brent obespečil polučenie prâmogo dohoda v razmere 600 mln dollarov SŠA.

RU В десять раз мощнее обычной вспышки и занимает места не больше, чем крупный объектив.

Transliteração V desâtʹ raz moŝnee obyčnoj vspyški i zanimaet mesta ne bolʹše, čem krupnyj obʺektiv.

RU 10 основных возможностей каталога данных

Transliteração 10 osnovnyh vozmožnostej kataloga dannyh

RU 10 лучших хайкинг-маршрутов по Швейцарии

Transliteração 10 lučših hajking-maršrutov po Švejcarii

RU Умело аранжированные композиции не лишены… подробнее

Transliteração Umelo aranžirovannye kompozicii ne lišeny… podrobnee

RU 10 трендов отрасли центров обработки данных на 2020 год

Transliteração 10 trendov otrasli centrov obrabotki dannyh na 2020 god

RU Вебинар: Десять технологий, которые могут навсегда изменить индустрию ЦОД

Transliteração Vebinar: Desâtʹ tehnologij, kotorye mogut navsegda izmenitʹ industriû COD

RU «Rabobank достигает десятикратной масштабируемости с мощным конвергентным частным облаком».

Transliteração «Rabobank dostigaet desâtikratnoj masštabiruemosti s moŝnym konvergentnym častnym oblakom».

RU 10 распространенных ошибок при внедрении системы ERP

Transliteração 10 rasprostranennyh ošibok pri vnedrenii sistemy ERP

RU Rabobank достигает десятикратной масштабируемости

Transliteração Rabobank dostigaet desâtikratnoj masštabiruemosti

RU Государства-участники подтверждают получение в течение 10 дней;

Transliteração Gosudarstva-učastniki podtverždaût polučenie v tečenie 10 dnej;

RU Этап 4: не позднее чем через десять лет после вступления в силу настоящей Конвенции уничтожается все химическое оружие категории 1;

Transliteração Étap 4: ne pozdnee čem čerez desâtʹ let posle vstupleniâ v silu nastoâŝej Konvencii uničtožaetsâ vse himičeskoe oružie kategorii 1;

RU подробный план уничтожения на период предлагаемой отсрочки и на оставшуюся часть первоначального десятилетнего периода уничтожения.

Transliteração podrobnyj plan uničtoženiâ na period predlagaemoj otsročki i na ostavšuûsâ častʹ pervonačalʹnogo desâtiletnego perioda uničtoženiâ.

RU Год спустя мы заполнили наш маленький офис на десять человек и переехали к большому причалу, в котором мы сейчас находимся

Transliteração God spustâ my zapolnili naš malenʹkij ofis na desâtʹ čelovek i pereehali k bolʹšomu pričalu, v kotorom my sejčas nahodimsâ

RU Так что, возможно, что-то, что особенно ценно с идеей, это то, что вы можете вдохновляться и увлекаться в течение пяти-десяти лет.

Transliteração Tak čto, vozmožno, čto-to, čto osobenno cenno s ideej, éto to, čto vy možete vdohnovlâtʹsâ i uvlekatʹsâ v tečenie pâti-desâti let.

RU В спа-центре «Claremont Club and Spa» предлагаются десять (10) кабинетов со всеми удобствами для гостей с ограниченными физическими возможностями.

Transliteração V spa-centre «Claremont Club and Spa» predlagaûtsâ desâtʹ (10) kabinetov so vsemi udobstvami dlâ gostej s ograničennymi fizičeskimi vozmožnostâmi.

RU $56,00 более десяти часов/ночь

Transliteração $56,00 bolee desâti časov/nočʹ

RU Это явление носит временный характер, длится в среднем десять дней и зависит от достаточного количества дождей и тающего снега

Transliteração Éto âvlenie nosit vremennyj harakter, dlitsâ v srednem desâtʹ dnej i zavisit ot dostatočnogo količestva doždej i taûŝego snega

RU Американские научные учреждения лидируют в рейтинге инноваций | ShareAmerica

Transliteração Amerikanskie naučnye učreždeniâ lidiruût v rejtinge innovacij | ShareAmerica

RU Единственным неамериканским учреждением в первой десятке является израильский Институт Вейцмана.

Transliteração Edinstvennym neamerikanskim učreždeniem v pervoj desâtke âvlâetsâ izrailʹskij Institut Vejcmana.

RU Процесс рассмотрения запроса может потребовать не менее десяти (10) рабочих дней.

Transliteração Process rassmotreniâ zaprosa možet potrebovatʹ ne menee desâti (10) rabočih dnej.

RU Но не бросил спорт, научился стрелять левой и выиграл золотые олимпийские медали в 1948 и 1952 годах в стрельбе из скорострельного пистолета.

Transliteração No ne brosil sport, naučilsâ strelâtʹ levoj i vyigral zolotye olimpijskie medali v 1948 i 1952 godah v strelʹbe iz skorostrelʹnogo pistoleta.

RU Швейцарская тектоническая область Сардона отмечает десятилетие своего статуса в качестве объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Transliteração Švejcarskaâ tektoničeskaâ oblastʹ Sardona otmečaet desâtiletie svoego statusa v kačestve obʺekta Vsemirnogo naslediâ ÛNESKO.

RU Просим оценить качество наших услуг по десятибальной шкале и оставить комментарий к оценке

Transliteração Prosim ocenitʹ kačestvo naših uslug po desâtibalʹnoj škale i ostavitʹ kommentarij k ocenke

RU Там она в течение десяти лет сотрудничала с некоторыми из самых известных в мире компаний, помогая им формировать и развивать свои бренды

Transliteração Tam ona v tečenie desâti let sotrudničala s nekotorymi iz samyh izvestnyh v mire kompanij, pomogaâ im formirovatʹ i razvivatʹ svoi brendy

RU В Fairmont Sonoma Mission Inn and Spa имеется десять (10) номеров, полностью оборудованных для гостей с ограниченными физическими возможностями.

Transliteração V Fairmont Sonoma Mission Inn and Spa imeetsâ desâtʹ (10) nomerov, polnostʹû oborudovannyh dlâ gostej s ograničennymi fizičeskimi vozmožnostâmi.

RU Организуйте чат в своем магазине и улучшите поддержку клиентов!

Transliteração Organizujte čat v svoem magazine i ulučšite podderžku klientov!

RU Как создать рассылку к 8 марта: подробное руководство

Transliteração Kak sozdatʹ rassylku k 8 marta: podrobnoe rukovodstvo

RU Так работает школьная система в Германии

Transliteração Tak rabotaet školʹnaâ sistema v Germanii