Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "diez estudiantes latinos" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "diez estudiantes latinos" de espanhol para inglês

Traduções de diez estudiantes latinos

"diez estudiantes latinos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

diez 10 a able about after against all also among an and and the any are around as as well at at the based be been before best between but by by the can create data day decade different do during each every first five for for the four from from the get go group had has have he her here his home how i if in in the into is it it is its just know like location made make many may minutes more most much need new next no not now number number of of of the old on on the one only or other our out out of over own people per professional provide same service she should since so some such system take team ten ten times than that that you the the first the most the same their them there there is these they this three through time times to to be to the top total two up up to us use using want was we we have well were what when which while who will will be with within work working would year years you you can you have your
estudiantes classes course courses education learners level program student students track training
latinos latin latino latinos latinx

Tradução de espanhol para inglês de diez estudiantes latinos

espanhol
inglês

ES Los estudiantes latinos representan 27% de todos los estudiantes en SFUSD. Sólo 21% de los estudiantes latinos en SFUSD se desempeñan a nivel de grado en matemática. Sólo 28% están a nivel de grado en inglés.

EN Latino students make up 27% of all students in SFUSD. Only 21% of Latino students in SFUSD are at grade level in math. Only 28% are at grade level in English.

espanhol inglês
estudiantes students
latinos latino
matemática math
nivel level
grado grade
están are
en in
de of
todos all

ES Los estudiantes latinos representan 27% de todos los estudiantes en SFUSD. Sólo 21% de los estudiantes latinos en SFUSD se desempeñan a nivel de grado en matemática. Sólo 28% están a nivel de grado en inglés.

EN Latino students make up 27% of all students in SFUSD. Only 21% of Latino students in SFUSD are at grade level in math. Only 28% are at grade level in English.

espanhol inglês
estudiantes students
latinos latino
matemática math
nivel level
grado grade
están are
en in
de of
todos all

ES Por ejemplo, en 2019, sólo tres de cada diez estudiantes afroamericanos estaban a nivel de grado en inglés y sólo cuatro de cada diez estudiantes latinos estaban a nivel de grado en inglés.[2]

EN For example, in 2019, only three in 10 African American students were on grade level in English and only four in 10 Latino students were on grade level in English.[2]

espanhol inglês
estudiantes students
afroamericanos african american
estaban were
latinos latino
nivel level
grado grade
en in
ejemplo example
de three
inglés english
y and
cuatro four

ES Marissa también participó en el Proyecto de Cuidadores Latinos de AARP, uniéndose a la Coalición de Cuidadores Latinos y copresidiendo el Comité de Difusión y Educación dirigido a los cuidadores familiares latinos en el Distrito Supervisor 1.

EN Marissa also participated in AARP’s Latino Caregiver Project, joining the Latino Caregiver Coalition and co-chairing the Outreach and Education Committee targeting Latino family caregivers in Supervisorial District 1.

espanhol inglês
cuidadores caregivers
latinos latino
coalición coalition
comité committee
familiares family
distrito district
en in
proyecto project
educación education
también also

ES Latinos Unidos, Delaware Racial Justice Collaborative y United Way of Delaware organizaron la primera Cumbre de Estudiantes Latinos Unidos el 16 de septiembre de 2023, en...

EN Latinos Unidos, the Delaware Racial Justice Collaborative, and United Way of Delaware hosted the first-ever Latinos Unidos Student Summit on September 16, 2023, at...

espanhol inglês
latinos latinos
delaware delaware
racial racial
justice justice
cumbre summit
estudiantes student
septiembre september
of of
way way
primera first
united united
en on

ES Muchos estudiantes y especialmente los estudiantes de bajos ingresos y los estudiantes afroamericanos y latinos continúan atrasándose en la escuela

EN Many students and especially low-income students and students of color are continuing to fall behind

espanhol inglês
muchos many
estudiantes students
bajos low
ingresos income
continúan continuing
de of
y and
especialmente especially
los to

ES Antes de la pandemia, nuestro sistema de escuelas públicas no estaba respondiendo bien a los estudiantes afroamericanos y latinos, estudiantes de bajos ingresos, aprendices de inglés y estudiantes con discapacidades

EN Before the pandemic, our public school system was not working for most Black and Latino students, low-income students, English learners, and students with disabilities

espanhol inglês
pandemia pandemic
sistema system
escuelas school
públicas public
estaba was
latinos latino
bajos low
ingresos income
discapacidades disabilities
la the
no not
estudiantes students
aprendices learners
inglés english
con with
de before
nuestro our
y and

ES Los estudiantes de la primaria recibieron menos de 2 horas de enseñanza en vivo por día.[12] La gran mayoría de los estudiantes del LAUSD son estudiantes afroamericanos y latinos de bajos ingresos.

EN Elementary students got less than 2 hours of live learning each day.[12] The large majority of students in LAUSD are low-income students of color.

espanhol inglês
primaria elementary
ingresos income
estudiantes students
menos less
horas hours
gran large
bajos low
la the
en in
son are
vivo live
mayor majority
día day
y got

ES Es habitual que los textos no latinos tengan caracteres mucho más altos que los latinos

EN It’s common for non-Latin text to have much taller characters than Latin text

espanhol inglês
latinos latin
caracteres characters
es its
textos text
no common
mucho much
más to

ES La función de maquetación más destacada para los textos latinos (y también para muchos no latinos) es el distanciamiento.

EN The most prominent layout feature for Latin scripts (as well as for many non-Latin) is kerning.

espanhol inglês
latinos latin
no non
destacada prominent
es is
muchos many
función feature
para for
de most

ES Es habitual que los textos no latinos tengan caracteres mucho más altos que los latinos

EN It’s common for non-Latin text to have much taller characters than Latin text

espanhol inglês
latinos latin
caracteres characters
es its
textos text
no common
mucho much
más to

ES AMPLIFICAR LAS VOCES DE LOS JÓVENES LATINOS en la Cumbre Estudiantil Latinos Unidos 2023

EN AMPLIFY LATINO YOUTH VOICES at the 2023 Latinos Unidos Student Summit

espanhol inglês
amplificar amplify
voces voices
cumbre summit
en at
la the
latinos latino

ES El cierre de las escuelas y la pérdida de aprendizaje han tenido un impacto duro en los estudiantes, especialmente los estudiantes afroamericanos y latinos

EN School closures and learning loss have been hard on students, especially Black and Latino students

espanhol inglês
pérdida loss
duro hard
latinos latino
estudiantes students
escuelas school
aprendizaje learning
tenido have
especialmente especially

ES Tres de cada 10 estudiantes afroamericanos (29%) y dos de cada 10 estudiantes latinos (20%) estuvieron crónicamente ausentes el último año

EN Three in 10 Black (29%) and two in 10 Latino (20%) students were chronically absent this past year

espanhol inglês
estudiantes students
latinos latino
crónicamente chronically
año year
de three
y and
a past

ES Uno de cada cuatro estudiantes de K-12 no tiene acceso seguro a Internet y un 17% no tiene una computadora.[11] Estas brechas son más grandes para los estudiantes afroamericanos, latinos y americanos nativos

EN One in four K-12 students do not have reliable internet access and 17% do not have a computer.[11] These gaps are larger for low-income students and Black, Latino, and Native American students

espanhol inglês
estudiantes students
acceso access
internet internet
computadora computer
brechas gaps
latinos latino
nativos native
no not
son are
un a
más grandes larger

ES Si bien todos los estudiantes han sufrido el impacto de la desigualdad digital, los estudiantes afroamericanos y latinos han sufrido el impacto más grande.[8]

EN While all students are impacted by the digital divide, Black and Latino students are most impacted.[8]

espanhol inglês
estudiantes students
digital digital
latinos latino
impacto impacted
todos all

ES Más de 60,000 estudiantes asisten las 89 escuelas públicas en el sureste de Los Ángeles (SELA, por sus siglas en inglés), la mayoría de los cuales son latinos y de bajos ingresos

EN More than 60,000 students attend the 89 public schools in Southeast LA (SELA), the majority of whom are low-income and Latino

espanhol inglês
estudiantes students
asisten attend
escuelas schools
públicas public
sureste southeast
latinos latino
bajos low
ingresos income
en in
la la
el the
la mayoría majority
son are

ES Recientemente creamos una hoja de datos la cual proporciona una imagen de cómo las escuelas en Westlake/Pico Union (WPU) están brindando servicios a los estudiantes latinos de bajos ingresos. Algunos de los hallazgos claves son:

EN We recently produced a data sheet which provides a snapshot of how schools in Westlake/Pico Union (WPU) are serving low income Latino students. Some key findings are:

espanhol inglês
hoja sheet
escuelas schools
union union
estudiantes students
latinos latino
bajos low
ingresos income
claves key
imagen snapshot
pico pico
datos data
cómo how
servicios serving
hallazgos findings
proporciona provides
en in
recientemente recently
de of
están are
a a

ES Solo el 37% de estudiantes latinos están en el nivel escolar en inglés y el 27% en el nivel escolar en matemáticas.

EN Only 37% of Latino students are on grade level in English and 27% are on grade level in math.

espanhol inglês
latinos latino
matemáticas math
estudiantes students
están are
nivel level
en in
de of
y and
el on

ES Muchos de los estudiantes latinos en Westlake/Pico Union no se sienten seguros alrededor de su escuela

EN Many Latino students in Westlake/Pico Union don’t feel safe around their school

espanhol inglês
muchos many
estudiantes students
latinos latino
union union
sienten feel
escuela school
pico pico
no dont
en in
seguros safe
de around
su their

ES Según la encuesta sobre la experiencia escolar en LAUSD del 2018-19, el 29% de los estudiantes latinos en Westlake/Pico Union no se sienten seguros en la escuela y el 41% no se sienten seguros en los vecindarios alrededor de su escuela.

EN According to the 2018-19 LAUSD School Experience Survey, 29% of Latino students in Westlake/Pico Union don’t feel safe at school and 41% don’t feel safe in the neighborhoods around their school.

espanhol inglês
encuesta survey
latinos latino
union union
vecindarios neighborhoods
pico pico
estudiantes students
no dont
experiencia experience
escuela school
en in
de of
sobre to
y and
su their

ES 8 de 10 estudiantes latinos en Westlake/Pico Union se reciben con los criterios para solicitar ingresar a una UC/CSU comparado a 5 de 10 graduados a nivel estatal.

EN 8 out of 10 Latino students in Westlake/Pico Union graduate eligible to apply to a UC/CSU compared with only 5 out of 10 graduates statewide.

espanhol inglês
estudiantes students
latinos latino
union union
uc uc
comparado compared
graduados graduates
estatal statewide
pico pico
en in
con with
solicitar apply
de of
a to
una a

ES WMLA es un movimiento de padres y miembros comunitarios que creen que LAUSD le ha negado oportunidades a los estudiantes afroamericanos y latinos por demasiado tiempo

EN WMLA is a movement of parents and community members that believe LAUSD has denied opportunities to Black and Latino students for too long

espanhol inglês
movimiento movement
padres parents
miembros members
comunitarios community
oportunidades opportunities
estudiantes students
latinos latino
es is
un a
de of
creen believe
a to
y and
tiempo for
ha has

ES La Academia de Liderazgo para Jóvenes Latinos (LYLA) ofrece un programa de tutoría para 200 estudiantes de middle school y high school en los condados de Dekalb, Gwinnett y Fulton, que actualmente participan en nuestro programa para jóvenes

EN The LAA’s Latino Youth Leadership Academy offers a mentoring program for 200 middle school and high school students in Dekalb, Gwinnett and Fulton counties who are currently participating in our youth program

espanhol inglês
liderazgo leadership
jóvenes youth
latinos latino
programa program
tutoría mentoring
estudiantes students
high high
condados counties
participan participating
academia academy
school school
la the
ofrece offers
middle middle
en in
actualmente currently
para for
un a
nuestro our

ES Los estudiantes de secundaria y preparatoria están invitados a ser parte del Programa de Mentores de la Academia de Liderazgo para Jóvenes Latinos

EN Middle and High School students are invited to be part of the Latino Youth Leadership Academy Mentoring Program

espanhol inglês
secundaria high school
programa program
liderazgo leadership
jóvenes youth
latinos latino
invitados invited
estudiantes students
academia academy
la the
están are
a to
ser be

ES Más de 60,000 estudiantes asisten las 89 escuelas públicas en el sureste de Los Ángeles (SELA, por sus siglas en inglés), la mayoría de los cuales son latinos y de bajos ingresos

EN More than 60,000 students attend the 89 public schools in Southeast LA (SELA), the majority of whom are low-income and Latino

espanhol inglês
estudiantes students
asisten attend
escuelas schools
públicas public
sureste southeast
latinos latino
bajos low
ingresos income
en in
la la
el the
la mayoría majority
son are

ES Recientemente creamos una hoja de datos la cual proporciona una imagen de cómo las escuelas en Westlake/Pico Union (WPU) están brindando servicios a los estudiantes latinos de bajos ingresos. Algunos de los hallazgos claves son:

EN We recently produced a data sheet which provides a snapshot of how schools in Westlake/Pico Union (WPU) are serving low income Latino students. Some key findings are:

espanhol inglês
hoja sheet
escuelas schools
union union
estudiantes students
latinos latino
bajos low
ingresos income
claves key
imagen snapshot
pico pico
datos data
cómo how
servicios serving
hallazgos findings
proporciona provides
en in
recientemente recently
de of
están are
a a

ES Solo el 37% de estudiantes latinos están en el nivel escolar en inglés y el 27% en el nivel escolar en matemáticas.

EN Only 37% of Latino students are on grade level in English and 27% are on grade level in math.

espanhol inglês
latinos latino
matemáticas math
estudiantes students
están are
nivel level
en in
de of
y and
el on

ES Muchos de los estudiantes latinos en Westlake/Pico Union no se sienten seguros alrededor de su escuela

EN Many Latino students in Westlake/Pico Union don’t feel safe around their school

espanhol inglês
muchos many
estudiantes students
latinos latino
union union
sienten feel
escuela school
pico pico
no dont
en in
seguros safe
de around
su their

ES Según la encuesta sobre la experiencia escolar en LAUSD del 2018-19, el 29% de los estudiantes latinos en Westlake/Pico Union no se sienten seguros en la escuela y el 41% no se sienten seguros en los vecindarios alrededor de su escuela.

EN According to the 2018-19 LAUSD School Experience Survey, 29% of Latino students in Westlake/Pico Union don’t feel safe at school and 41% don’t feel safe in the neighborhoods around their school.

espanhol inglês
encuesta survey
latinos latino
union union
vecindarios neighborhoods
pico pico
estudiantes students
no dont
experiencia experience
escuela school
en in
de of
sobre to
y and
su their

ES 8 de 10 estudiantes latinos en Westlake/Pico Union se reciben con los criterios para solicitar ingresar a una UC/CSU comparado a 5 de 10 graduados a nivel estatal.

EN 8 out of 10 Latino students in Westlake/Pico Union graduate eligible to apply to a UC/CSU compared with only 5 out of 10 graduates statewide.

espanhol inglês
estudiantes students
latinos latino
union union
uc uc
comparado compared
graduados graduates
estatal statewide
pico pico
en in
con with
solicitar apply
de of
a to
una a

ES WMLA es un movimiento de padres y miembros comunitarios que creen que LAUSD le ha negado oportunidades a los estudiantes afroamericanos y latinos por demasiado tiempo

EN WMLA is a movement of parents and community members that believe LAUSD has denied opportunities to Black and Latino students for too long

espanhol inglês
movimiento movement
padres parents
miembros members
comunitarios community
oportunidades opportunities
estudiantes students
latinos latino
es is
un a
de of
creen believe
a to
y and
tiempo for
ha has

ES Aquí descubrió que tan inequitativo era el sistema educativo y estaba decidida a ayudar a más estudiantes afroamericanos y latinos atraves de no solo a asistir a la universidad sino también a graduarse.

EN Here she further discovered how inequitable the education system was and was determined to help more black and brown students not only attend college but graduate.

espanhol inglês
descubrió discovered
decidida determined
estudiantes students
graduarse graduate
sistema system
aquí here
que further
educativo education
a to
estaba was
no not
ayudar to help

ES Muchas escuelas educando a estudiantes afroamericanos y latinos ya no estaban respondiendo a las necesidades socioemocionales de los niños

EN Many schools serving Black and Latino students were already not serving the social-emotional needs of children

espanhol inglês
escuelas schools
estudiantes students
latinos latino
niños children
estaban were
ya already
no not
necesidades needs
de of
y and
muchas many

ES Muchos estudiantes afroamericanos y latinos están experimentando más trauma

EN Many Black and Latino students are experiencing additional trauma

espanhol inglês
estudiantes students
latinos latino
experimentando experiencing
trauma trauma
muchos many
y and
están are
más additional

ES ¿Por qué los estudiantes afroamericanos y latinos se están quedando atrás?

EN Why are Black and Latino students falling further behind?

espanhol inglês
estudiantes students
latinos latino
están are
y and

ES Los estudiantes afroamericanos y latinos se están desconectando de la escuela en índices mucho más altos

EN Black and Latino students are disengaging from school at much higher rates

espanhol inglês
estudiantes students
latinos latino
escuela school
están are
en at
mucho much
altos higher

ES Aun cuando los estudiantes afroamericanos y latinos “están presentes” en sus clases en línea, muchos no participan activamente

EN Even when students of color do “attend” their online classes, many are not actively engaging

ES ¿Por qué los estudiantes afroamericanos y latinos se están desconectando de la escuela?

EN Why are students of color disengaging from school?

espanhol inglês
estudiantes students
escuela school
están are
de of
la why

ES Los estudiantes afroamericanos y latinos son más propensos a estar desconectados porque tienen menos acceso a tecnología y menos tiempo con sus maestros y sus pares

EN Students of color are more likely to be disconnected because of less access to technology and less time with their teachers and peers

espanhol inglês
menos less
acceso access
tecnología technology
pares peers
estudiantes students
tiempo time
maestros teachers
a to
y and
son are
con with
sus their
porque because
más more
estar be

ES Como lo mencionamos en un blog anterior, los estudiantes afroamericanos y latinos también son menos propensos a tener acceso a sus maestros y sus compañeros de clase durante el aprendizaje a distancia

EN As we discussed in a previous blog post, students of color are also less likely to have access to their teachers and peers during distance learning

espanhol inglês
menos less
acceso access
distancia distance
blog blog
en in
estudiantes students
maestros teachers
son are
un a
también also
el color
aprendizaje learning
a to
de of
anterior previous
y and
sus their
durante during
como as

ES El ausentismo crónico entre los estudiantes afroamericanos y latinos fue un gran problema en California aún antes de la pandemia

EN Chronic absenteeism among students of color was a major issue in California even before the pandemic

espanhol inglês
crónico chronic
estudiantes students
fue was
california california
pandemia pandemic
gran major
en in
un a

ES En 2018-19, los estudiantes afroamericanos, latinos, isleños del Pacífico y americanos nativos tuvieron los índices más altos de ausentismo crónico

EN In 2018-19, Black, Latino, Pacific Islander, and Native American students had the highest rates of chronic absenteeism

espanhol inglês
estudiantes students
latinos latino
pacífico pacific
nativos native
crónico chronic
altos highest
en in
de of
y and
más the

ES ¿Por qué los estudiantes afroamericanos y latinos se están quedando atrás? | Innovate Public Schools

EN Why are Black and Latino students falling further behind? |Innovate Public Schools

espanhol inglês
estudiantes students
latinos latino
innovate innovate
public public
schools schools
están are
y and

ES Pero la experiencia de los estudiantes latinos y afroamericanos ha sido dramáticamente distinta, y en muchos casos peor

EN But, the experience of Black and Latino students has been dramatically different and in many cases, much worse

espanhol inglês
estudiantes students
latinos latino
dramáticamente dramatically
peor worse
en in
muchos many
distinta different
experiencia experience
pero but
la the
de of
casos cases
y and
ha has

ES Algunos de los obstáculos críticos que han hecho que los estudiantes latinos y afroamericanos se atrasen más es el acceso fiable a internet y a computadoras, y menos tiempo con sus maestros y sus compañeros de clase.

EN Some of the critical barriers that have led to Black and Latino students falling further behind are having less access to reliable internet, computers, and less time with their teachers and peers.

espanhol inglês
obstáculos barriers
críticos critical
latinos latino
acceso access
internet internet
computadoras computers
menos less
compañeros peers
estudiantes students
el the
tiempo time
maestros teachers
que further
de of
fiable reliable
a to
y and

ES Muy pocas escuelas en California estaban reduciendo la diferencia de oportunidades para los estudiantes afroamericanos y latinos

EN Few schools in California were closing opportunity gaps for Black and Latino students

espanhol inglês
escuelas schools
california california
oportunidades opportunity
estudiantes students
latinos latino
en in
estaban were
para for
de few
y and

ES Los investigadores estiman que hacia fines de este año escolar, los estudiantes afroamericanos y latinos podrían perder de 12 a 16 meses de aprendizaje

EN Researchers estimate that by the end of this school year, students of color may lose 12-16 months of learning

espanhol inglês
investigadores researchers
estiman estimate
perder lose
año year
estudiantes students
meses months
de of
escolar school
aprendizaje learning
podrían that
este this
los the

ES Más estudiantes afroamericanos y latinos no tienen acceso digital

EN More Black and Latino students do not have digital access

espanhol inglês
estudiantes students
latinos latino
acceso access
digital digital
más more
no not
y and

ES Los estudiantes afroamericanos, latinos y de bajos ingresos se están atrasando más que sus pares por la desigualdad en el acceso fiable a internet y computadoras, y por tener menos tiempo de enseñanza con sus maestros y sus compañeros

EN Black, Latino, and low-income students are falling further behind than their peers because of unequal access to reliable internet and computers, and less learning time with their teachers and peers

espanhol inglês
latinos latino
ingresos income
acceso access
internet internet
computadoras computers
bajos low
están are
menos less
estudiantes students
tiempo time
maestros teachers
que further
fiable reliable
a to
compañeros peers
de of
la their
y and

Mostrando 50 de 50 traduções