Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "casi diez" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "casi diez" de espanhol para inglês

Traduções de casi diez

"casi diez" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

casi a about across after all almost also always an and any are around as as well as well as at at the be been before best between both but by by the do due even every everything first for for the free from from the has have high how if in in the including into is it just about like ll make making many means more more than most much near nearly no not number of of the on on the one open or other out over own people per personal pretty re see service since site so some start such take than that the the best them there these they this through to to be to the together two up us use used using very way we we are we have website well what when where which while who will with without you your
diez 10 a able about after against all also among an and and the any are around as as well at at the based be been before best between but by by the can create data day decade different do during each every first five for for the four from from the get go group had has have he her here his home how i if in in the into is it it is its just know like location made make many may minutes more most much need new next no not now number number of of of the old on on the one only or other our out out of over own people per professional provide same service she should since so some such system take team ten ten times than that that you the the first the most the same their them there there is these they this three through time times to to be to the top total two up up to us use using want was we we have well were what when which while who will will be with within work working would year years you you can you have your

Tradução de espanhol para inglês de casi diez

espanhol
inglês

ES Según el Índice de Normas Sociales de Género, ocho de cada diez mujeres y nueve de cada diez hombres en Nigeria creen que los hombres son mejores líderes que las mujeres y que no es esencial que las mujeres tengan los mismos derechos que los hombres

EN According to the Gender Social Norms Index, eight out of ten women and nine out of ten men in Nigeria believe that men make better leaders than women do, and or that it is not essential for women to have the same rights as men

espanhol inglês
sociales social
hombres men
nigeria nigeria
líderes leaders
esencial essential
el the
género gender
mujeres women
es is
derechos rights
en in
no not
normas norms
creen believe
que same

ES Y trabajaremos con el Congreso para eliminar las barreras migratorias, como las prohibiciones de tres y diez años, y eliminaremos el período de espera de diez años para las exenciones de las prohibiciones permanentes que separan a los seres queridos.

EN And we will work with Congress to eliminate immigration barriers, such as the three- and 10-year bars, and remove the 10-year waiting period for waivers to the permanent bars that keep loved ones apart.

espanhol inglês
trabajaremos we will work
congreso congress
barreras barriers
espera waiting
exenciones waivers
permanentes permanent
años year
período period
el the
a to
queridos loved
con with
eliminar remove
para eliminar eliminate
como as
de ones
tres three
y and

ES Diez artistas formaron esta exhibición para crear diez instalaciones en el museo, que dirigen nuestra atención a aspectos auténticos específicos de la comunidad de San Nicolás.

EN This exhibition was be 'mined' by ten artists in order to create ten installations housed at the new location, which draws our attention to specific authentic aspects of the San Nicolas Community.

espanhol inglês
artistas artists
instalaciones installations
atención attention
aspectos aspects
auténticos authentic
comunidad community
nicolás nicolas
en in
san san
a to
crear create
esta this
de ten
museo exhibition
nuestra our

ES Diez proyectos, diez maneras, un objetivo: luchar contra COVID-19 en todo el mundo

EN Webinar: The state of young scholars and scientists in Africa – new insights

espanhol inglês
en in
contra of
el the

ES Diez proyectos, diez maneras, un objetivo: luchar contra COVID-19 en todo el mundo | IDRC - International Development Research Centre

EN Ten projects, ten ways, one goal: fighting COVID-19 around the world | IDRC - International Development Research Centre

espanhol inglês
maneras ways
luchar fighting
idrc idrc
research research
centre centre
proyectos projects
objetivo goal
el the
development development
mundo world
en around
diez ten
international international

ES Entre los cuatro tripulantes se encontraban el propio Jeff Bezos y su hermano Mark, y solo estuvieron en el espacio durante diez minutos y diez segundos.

EN Jeff Bezos and his brother Mark were accompanied by two other crew members on this voyage to space that lasted for ten minutes and ten seconds.

espanhol inglês
jeff jeff
bezos bezos
hermano brother
mark mark
espacio space
minutos minutes
segundos seconds
y and
diez ten
durante for
los to
su were
en on

ES Zack y yo hemos disfrutado cada minuto de los últimos diez años, ayudando a nuestros usuarios con todo tipo de cosas, y estamos impacientes por que lleguen los próximos diez años.

EN Zack and I have loved every minute of the last ten years, helping our users with anything and everything, and we look forward to the next 10 years.

espanhol inglês
zack zack
minuto minute
últimos last
ayudando helping
usuarios users
yo i
con with
que anything
a to
hemos we
cada every
de ten
y and
años years

ES El formato de la sesión de clasificación constará de tres fases de diez minutos cada una: Q1, para los diez pilotos más lentos, pausa y Q2, para los ocho pilotos más rápidos

EN The format for the qualifying sessions will consist of three phases: Q1 for the ten slowest drivers (10 minutes), a ten-minute break, Q2 for the eight fastest drivers (10 minutes)

espanhol inglês
formato format
fases phases
pausa break
rápidos fastest
clasificación qualifying
sesión sessions
minutos minutes
una a

ES Por ejemplo, en 2019, sólo tres de cada diez estudiantes afroamericanos estaban a nivel de grado en inglés y sólo cuatro de cada diez estudiantes latinos estaban a nivel de grado en inglés.[2]

EN For example, in 2019, only three in 10 African American students were on grade level in English and only four in 10 Latino students were on grade level in English.[2]

espanhol inglês
estudiantes students
afroamericanos african american
estaban were
latinos latino
nivel level
grado grade
en in
ejemplo example
de three
inglés english
y and
cuatro four

ES Diez proyectos, diez maneras, un objetivo: luchar contra COVID-19 en todo el mundo | IDRC - International Development Research Centre

EN Ten projects, ten ways, one goal: fighting COVID-19 around the world | IDRC - International Development Research Centre

espanhol inglês
maneras ways
luchar fighting
idrc idrc
research research
centre centre
proyectos projects
objetivo goal
el the
development development
mundo world
en around
diez ten
international international

ES Casi, casi, casi estamos… ¿Cómo acabará este Goteo? Haz clic para saber quién nos ha apoyado ya.

EN Almost, almost there... How will this campaign end? Click here and meet the donors who already support us.

espanhol inglês
clic click
nos us
casi almost
ya already
este here

ES La temperatura dentro de un vehículo puede elevarse casi 20 grados en de los primeros diez minutos

EN The temperature inside a vehicle can rise almost 20 degrees within the first ten minutes

espanhol inglês
puede can
grados degrees
minutos minutes
un a
temperatura temperature
la the
vehículo vehicle
en inside
de ten

ES El Banco Mundial y la ONG finlandesa HundrED reconocen a ProFuturo como uno de los diez mejores programas de desarrollo profesional docente del mundo. ProFuturo es el único proyecto español elegido entre los casi 500 candidatos de 70 países.

EN The World Bank and the Finnish NGO HundrED recognise ProFuturo as one of the ten best professional development programmes for teachers in the world. ProFuturo is the only Spanish project chosen from among almost 500 candidates from 70 countries.

espanhol inglês
banco bank
ong ngo
finlandesa finnish
programas programmes
docente teachers
elegido chosen
candidatos candidates
reconocen recognise
profuturo profuturo
desarrollo development
es is
proyecto project
países countries
mejores best
profesional professional
mundo world
como as
casi almost
único one
de ten
y and

ES Hace casi diez años tuvimos una visión: crear un nuevo paquete de aplicaciones creativas profesionales que funcionaran juntas sin problemas

EN Nearly ten years ago we had a vision—to create an all-new suite of professional creative applications that worked seamlessly together

espanhol inglês
casi nearly
visión vision
nuevo new
paquete suite
aplicaciones applications
creativas creative
años years
de of
un a
diez ten
tuvimos we
juntas together
crear create
profesionales professional

ES El banco había cobrado a casi 500,000 clientes de préstamos hipotecarios tasas de interés incorrectas durante más de diez años, lo que llevó al banco a cobrar $90 millones de más a los clientes.

EN The bank had charged almost 500,000 home loan customers incorrect interest rates for more than ten years, leading the bank to overcharge customers by $90 million.

espanhol inglês
banco bank
préstamos loan
incorrectas incorrect
millones million
interés interest
a to
casi almost
clientes customers
tasas rates
el the
durante for
de ten
años years

ES El casco histórico, que linda directamente con las pendientes escarpadas en el borde del bosque, parece esconderse a una altura casi inalcanzable. Sin embargo, este barrio pintoresco está a sólo diez minutos de la orilla del lago.

EN The Old Town, directly adjacent to the steep slopes at the edge of the forest, seems to be hidden at almost unattainable heights. Yet this quaint neighborhood is just ten minutes from the lakeside.

espanhol inglês
histórico old
pendientes slopes
bosque forest
altura heights
inalcanzable unattainable
barrio neighborhood
pintoresco quaint
minutos minutes
borde edge
parece seems
a to
directamente directly
orilla del lago lakeside
en almost
este this
está is
de ten

ES En 2018, casi la mitad de los 281 desastres mundiales ocurrieron en Asiay el Pacífico y la región fue testigo de ocho de los diez desastres más mortiferos. Los más devastadores fueron los terremotos y los tsunamis.

EN In 2018, almost half of the 281 disaster events worldwide occurred in Asia and the Pacific and the region witnessed eight of the ten deadliest disasters. The most devastating were earthquakes and tsunamis. 

espanhol inglês
mundiales worldwide
pacífico pacific
región region
devastadores devastating
terremotos earthquakes
fueron were
en in
casi almost
desastres disaster

ES Razón suficiente para producir el primer CD Cappuccino para el deleite de los clientes quien compraron casi diez mil copias en cinco meses.

EN Reason enough to produce the first Cappuccino CD much to the delight of the guests who bought almost ten thousand copies within five months.

espanhol inglês
razón reason
cd cd
cappuccino cappuccino
deleite delight
compraron bought
mil thousand
copias copies
meses months
clientes guests
quien who
el the
suficiente enough
en almost

ES Además, les avalan los casi diez años que llevan renovando sus sellos ISO de Calidad y Medio Ambiente.

EN Fully ISO certified for a decade, Alibaz also offer security and peace of mind to all those involved in their projects, as well as proven environmental standards.

espanhol inglês
iso iso
de decade
medio for
a to
y and
sus their
casi in
calidad standards

ES La temperatura de la estrella de Teegarden es de solamente 2600 grados (casi la mitad de los 5500 grados del Sol), es 1500 veces más débil y diez veces menos masiva que nuestra estrella

EN The temperature of the Teegarden´s star is only 2600 degrees (almost half of the 5500 degrees of the Sun), is 1500 times weaker and ten times less massive than our star

espanhol inglês
casi almost
menos less
masiva massive
s s
estrella star
es is
la the
temperatura temperature
sol sun
grados degrees
de ten
y and

ES Los ejecutores somos diez, y si sumamos a nuestros asesores, llegamos a casi veinte.

EN The executors are ten; so that plus the advisers, we are twenty.

espanhol inglês
asesores advisers
veinte twenty
los the
somos we
diez ten

ES Hoy en día cuesta más de $500 mil dólares por kilo, lo que es cerca de cuatro veces más que el precio del oro y casi diez veces más el precio del platino

EN Today, it costs more than $500 thousand per kg, which is about four times more than the price of gold and almost ten times more than the price of platinum

espanhol inglês
mil thousand
oro gold
platino platinum
hoy today
es is
lo it
el the
cuesta costs
cerca about
precio price
de ten
en almost
y and
a of

ES Nos complace seguir profundizando en el trabajo que llevamos casi diez años haciendo juntos.

EN We are excited to further advance the work we’ve been doing together for nearly ten years.

espanhol inglês
el the
a to
trabajo work
que further
años years
diez ten
nos we

ES El Banco Mundial y la ONG finlandesa HundrED reconocen a ProFuturo como uno de los diez mejores programas de desarrollo profesional docente del mundo. ProFuturo es el único proyecto español elegido entre los casi 500 candidatos de 70 países.

EN The World Bank and the Finnish NGO HundrED recognise ProFuturo as one of the ten best professional development programmes for teachers in the world. ProFuturo is the only Spanish project chosen from among almost 500 candidates from 70 countries.

espanhol inglês
banco bank
ong ngo
finlandesa finnish
programas programmes
docente teachers
elegido chosen
candidatos candidates
reconocen recognise
profuturo profuturo
desarrollo development
es is
proyecto project
países countries
mejores best
profesional professional
mundo world
como as
casi almost
único one
de ten
y and

ES Además, les avalan los casi diez años que llevan renovando sus sellos ISO de Calidad y Medio Ambiente.

EN Fully ISO certified for a decade, Alibaz also offer security and peace of mind to all those involved in their projects, as well as proven environmental standards.

espanhol inglês
iso iso
de decade
medio for
a to
y and
sus their
casi in
calidad standards

ES Razón suficiente para producir el primer CD Cappuccino para el deleite de los clientes quien compraron casi diez mil copias en cinco meses.

EN Reason enough to produce the first Cappuccino CD much to the delight of the guests who bought almost ten thousand copies within five months.

espanhol inglês
razón reason
cd cd
cappuccino cappuccino
deleite delight
compraron bought
mil thousand
copias copies
meses months
clientes guests
quien who
el the
suficiente enough
en almost

ES Además, les avalan los casi diez años que llevan renovando sus sellos ISO de Calidad y Medio Ambiente.

EN Fully ISO certified for a decade, Alibaz also offer security and peace of mind to all those involved in their projects, as well as proven environmental standards.

espanhol inglês
iso iso
de decade
medio for
a to
y and
sus their
casi in
calidad standards

ES Razón suficiente para producir el primer CD Cappuccino para el deleite de los clientes quien compraron casi diez mil copias en cinco meses.

EN Reason enough to produce the first Cappuccino CD much to the delight of the guests who bought almost ten thousand copies within five months.

espanhol inglês
razón reason
cd cd
cappuccino cappuccino
deleite delight
compraron bought
mil thousand
copias copies
meses months
clientes guests
quien who
el the
suficiente enough
en almost

ES Además, les avalan los casi diez años que llevan renovando sus sellos ISO de Calidad y Medio Ambiente.

EN Fully ISO certified for a decade, Alibaz also offer security and peace of mind to all those involved in their projects, as well as proven environmental standards.

espanhol inglês
iso iso
de decade
medio for
a to
y and
sus their
casi in
calidad standards

ES El formato ha demostrado su eficacia en casi diez años

EN The format has proved its worth over a period of almost ten years

espanhol inglês
demostrado proved
el the
años years
ha has
formato format
diez ten
en almost
a a

ES La temperatura de la estrella de Teegarden es de solamente 2600 grados (casi la mitad de los 5500 grados del Sol), es 1500 veces más débil y diez veces menos masiva que nuestra estrella

EN The temperature of the Teegarden´s star is only 2600 degrees (almost half of the 5500 degrees of the Sun), is 1500 times weaker and ten times less massive than our star

espanhol inglês
casi almost
menos less
masiva massive
s s
estrella star
es is
la the
temperatura temperature
sol sun
grados degrees
de ten
y and

ES El casco histórico, que linda directamente con las pendientes escarpadas en el borde del bosque, parece esconderse a una altura casi inalcanzable. Sin embargo, este barrio pintoresco está a sólo diez minutos de la orilla del lago.

EN The Old Town, directly adjacent to the steep slopes at the edge of the forest, seems to be hidden at almost unattainable heights. Yet this quaint neighborhood is just ten minutes from the lakeside.

espanhol inglês
histórico old
pendientes slopes
bosque forest
altura heights
inalcanzable unattainable
barrio neighborhood
pintoresco quaint
minutos minutes
borde edge
parece seems
a to
directamente directly
orilla del lago lakeside
en almost
este this
está is
de ten

ES Hace casi diez años tuvimos una visión: crear un nuevo paquete de aplicaciones creativas profesionales que funcionaran juntas sin problemas

EN Nearly ten years ago we had a vision—to create an all-new suite of professional creative applications that worked seamlessly together

espanhol inglês
casi nearly
visión vision
nuevo new
paquete suite
aplicaciones applications
creativas creative
años years
de of
un a
diez ten
tuvimos we
juntas together
crear create
profesionales professional

ES Los diez principales productos exportados representaron el 76,75% de las exportaciones totales, casi los mismos datos que el año pasado (77,3%);

EN The top ten exported commodities accounted for 76.75 percent of total exports, nearly the same as last year’s data (77.3 percent);

espanhol inglês
exportados exported
exportaciones exports
el the
datos data
mismos the same
casi nearly
que same
productos commodities
de ten
a of

ES WordPress es una excelente opción para crear casi cualquier tipo de sitio web, pero con diseños y plugins casi infinitos para elegir, comenzar a usar WordPress puede ser abrumador

EN WordPress is an excellent choice for building just about any kind of website, but with near endless designs and plugins to choose from, getting started with WordPress can feel overwhelming

espanhol inglês
wordpress wordpress
plugins plugins
es is
diseños designs
puede can
pero but
tipo kind
de of
elegir choose
y and
excelente excellent
con with
una an
opción choice

ES Recuerda las vidas que se perdieron en las dos piscinas reflectantes, cada una de casi 0,4 hectáreas. Presentan las mayores cascadas hechas por el hombre en Norteamérica y tienen inscritos los nombres de casi 3000 víctimas.

EN Learn about some the individual victims and their stories and see portraits of the nearly 3,000 men, women, and children who were killed in the attacks in the memorial exhibition.

espanhol inglês
hombre men
víctimas victims
el the
en in
de of
casi nearly

ES A mediados de junio, casi 230.000 personas habían recibido su primera dosis—lo que supone casi el 40% de la población objetivo, principalmente adultos mayores y otros grupos de riesgo

EN As of mid-June, nearly 230,000 individuals have received their first dose—and that’s nearly 40 per cent of the target population, mainly older adults and other at-risk groups

ES Sangraba mucho, pero sin acceso al servicio de ambulancia y con las carreteras invernales casi intransitables, tardó casi cuatro horas en llegar al hospital.

EN She was bleeding heavily, but with no access to ambulance service and with winter roads nearly impassable, it took her nearly four hours to get to the hospital.

espanhol inglês
ambulancia ambulance
carreteras roads
invernales winter
horas hours
acceso access
servicio service
hospital hospital
pero but
de took
y and
cuatro four
al the
con with
llegar to

ES "Ya casi nunca pago por el software, ¡pero valió la pena hacer una copia de seguridad de casi 10 años de mi vida en un lugar!"

EN "I rarely pay for software anymore, but to have almost 10 years of my life safely backed up in one place was certainly worth it!"

espanhol inglês
vida life
casi nunca rarely
mi my
seguridad safely
software software
pero but
en in
a to
casi almost
lugar place
de of
años years

ES No hay casi nada mejor para un chef que ver cómo los productos crecen casi en el mismo plato. Jürgen Stöckel, Chef

EN For a chef, nothing beats seeing how products and produce essentially grow to something amazing on the plate Jürgen Stöckel, Chef

espanhol inglês
chef chef
plato plate
un a
el the
que seeing
productos products
en on
no nothing
cómo how

ES En los últimos cinco años, casi 800 millones de personas de Asia y el Pacífico se han visto afectadas por un desastre natural y casi 50.000 personas han muerto

EN In the last five years, nearly 800 million people in Asia and the Pacific have been affected by a natural disaster and almost 50,000 people have been killed

espanhol inglês
últimos last
millones million
personas people
asia asia
pacífico pacific
afectadas affected
desastre disaster
natural natural
muerto killed
el the
en in
casi almost
de five
un a
años years
y and

ES Se estima que las inundaciones han afectado a unas 800.000 personas en casi la mitad de los condados de Sudán del Sur y han desplazado temporalmente a casi 400.000 personas.

EN Flooding has affected an estimated 800,000 people across almost half of South Sudan’s counties and temporarily displaced nearly 400,000 people.

espanhol inglês
inundaciones flooding
afectado affected
condados counties
desplazado displaced
temporalmente temporarily
personas people
sur south

ES Se sienten cómodos cuando usan teléfonos de escritorio o computadoras para unirse a reuniones; además, casi la mitad de ellos utiliza funciones de video a diario. Son los oradores principales en las reuniones casi la mitad del tiempo.

EN Comfortable using either their desk phone or computer to join meetings and almost half report daily video usage as well. They are the main speaker in meetings about half of the time.

espanhol inglês
teléfonos phone
unirse join
reuniones meetings
video video
principales main
escritorio desk
o or
computadoras computer
la the
a to
diario daily
tiempo time
oradores speaker
de of
son are
en in
casi almost

ES En los cuatro años transcurridos desde que la empresa adoptó Pipedrive, McKeon Group casi ha duplicado el tamaño de su equipo y casi triplicó sus ingresos.

EN We spoke with Dominic Dutra, a partner at Fibersals, to learn a little more about Fibersals: a company that has been working in the service sector for over 30 years and has reduced the time it takes them to qualify leads by over 30% by using LeadBooster.

espanhol inglês
empresa company
en in
equipo more
a to

ES Tachina: Hemos estado juntos durante casi siete años, y estamos aquí desde hace ya casi tres

EN Tachina: We’ve been together for almost seven years, and we’ve been here for about three years now

espanhol inglês
casi almost
años years
aquí here
ya now
durante for
y and
tres three
estado been
siete seven

ES El presidente de Iberdrola, Ignacio Galán, se reunió virtualmente con los casi 9.000 empleados de la compañía en España —en un encuentro masivo en el que se conectó casi el 100 % de la plantilla

EN Iberdrola chairman Ignacio Galán attended a virtual meeting with the company's nearly 9,000 employees in Spain in a mass meeting to which almost 100 % of the workforce was connected

espanhol inglês
iberdrola iberdrola
presidente chairman
ignacio ignacio
galán galán
encuentro meeting
masivo mass
empleados employees
de of
en in
españa spain
casi almost
que which
a to
un a

ES El telurio se necesita en cantidades casi iguales, y este elemento es raro, casi tan raro como el platino en la corteza terrestre

EN Tellurium is needed in almost equal amounts, and this element is rare, about as rare as platinum in the earth’s crust

espanhol inglês
raro rare
platino platinum
corteza crust
es is
en in
como as
casi almost
cantidades amounts
este this
elemento element

ES Casi 50% de los materiales utilizados en la construcción del campus se componen de materiales reciclados, incluido el riel que comprende las casi seis millas de vías del tren ligero del sitio.

EN Nearly 50% of the materials used in the construction of the campus are comprised of recycled materials, including the rail comprising the site’s nearly six miles of light rail track.

espanhol inglês
materiales materials
utilizados used
construcción construction
campus campus
reciclados recycled
millas miles
ligero light
incluido including
en in
casi nearly

ES Además, su latencia casi imperceptible hará posible que los consumidores reciban las imágenes en tiempo real, casi como si estuvieran viéndolas con sus propios ojos.

EN In addition, its almost imperceptible latency will make it possible for consumers to receive images in real time, almost as if they were seeing them with their own eyes.

espanhol inglês
latencia latency
posible possible
consumidores consumers
imágenes images
real real
si if
hará will
ojos eyes
en in
tiempo time
con with
casi almost
su their
además to
que seeing
como as

ES El monto refleja: más de 20.000 hospitalizaciones, casi 18.000 visitas a la sala de emergencias y casi 1.000 muertes

EN What these dollar figures reflect: more than 20,000 hospitalizations, nearly 18,000 emergency-room visits, and nearly 1,000 deaths

espanhol inglês
refleja reflect
hospitalizaciones hospitalizations
casi nearly
visitas visits
sala room
emergencias emergency
muertes deaths
más more
a figures

Mostrando 50 de 50 traduções