Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tras diez" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tras diez" de espanhol para inglês

Traduções de tras diez

"tras diez" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

tras a about across after all also an and any are around as at at the available back based be because become been behind being best better between but by by the can day do during each end every first following for for the free from from the get has have having he his how i if in in the into is it its just later ll made make may more more than most need new no not now number of of the on on the once one only or other our out over part people products re read right same service services set she since site so such support take team than that the the first the most their them then there these they this through time to to be to the two up upon us use using was way we we have were what when where which while who will will be with within working years you you can your
diez 10 a able about after against all also among an and and the any are around as as well at at the based be been before best between but by by the can create data day decade different do during each every first five for for the four from from the get go group had has have he her here his home how i if in in the into is it it is its just know like location made make many may minutes more most much need new next no not now number number of of of the old on on the one only or other our out out of over own people per professional provide same service she should since so some such system take team ten ten times than that that you the the first the most the same their them there there is these they this three through time times to to be to the top total two up up to us use using want was we we have well were what when which while who will will be with within work working would year years you you can you have your

Tradução de espanhol para inglês de tras diez

espanhol
inglês

ES Según el Índice de Normas Sociales de Género, ocho de cada diez mujeres y nueve de cada diez hombres en Nigeria creen que los hombres son mejores líderes que las mujeres y que no es esencial que las mujeres tengan los mismos derechos que los hombres

EN According to the Gender Social Norms Index, eight out of ten women and nine out of ten men in Nigeria believe that men make better leaders than women do, and or that it is not essential for women to have the same rights as men

espanhol inglês
sociales social
hombres men
nigeria nigeria
líderes leaders
esencial essential
el the
género gender
mujeres women
es is
derechos rights
en in
no not
normas norms
creen believe
que same

ES Y trabajaremos con el Congreso para eliminar las barreras migratorias, como las prohibiciones de tres y diez años, y eliminaremos el período de espera de diez años para las exenciones de las prohibiciones permanentes que separan a los seres queridos.

EN And we will work with Congress to eliminate immigration barriers, such as the three- and 10-year bars, and remove the 10-year waiting period for waivers to the permanent bars that keep loved ones apart.

espanhol inglês
trabajaremos we will work
congreso congress
barreras barriers
espera waiting
exenciones waivers
permanentes permanent
años year
período period
el the
a to
queridos loved
con with
eliminar remove
para eliminar eliminate
como as
de ones
tres three
y and

ES Diez artistas formaron esta exhibición para crear diez instalaciones en el museo, que dirigen nuestra atención a aspectos auténticos específicos de la comunidad de San Nicolás.

EN This exhibition was be 'mined' by ten artists in order to create ten installations housed at the new location, which draws our attention to specific authentic aspects of the San Nicolas Community.

espanhol inglês
artistas artists
instalaciones installations
atención attention
aspectos aspects
auténticos authentic
comunidad community
nicolás nicolas
en in
san san
a to
crear create
esta this
de ten
museo exhibition
nuestra our

ES Diez proyectos, diez maneras, un objetivo: luchar contra COVID-19 en todo el mundo

EN Webinar: The state of young scholars and scientists in Africa – new insights

espanhol inglês
en in
contra of
el the

ES Diez proyectos, diez maneras, un objetivo: luchar contra COVID-19 en todo el mundo | IDRC - International Development Research Centre

EN Ten projects, ten ways, one goal: fighting COVID-19 around the world | IDRC - International Development Research Centre

espanhol inglês
maneras ways
luchar fighting
idrc idrc
research research
centre centre
proyectos projects
objetivo goal
el the
development development
mundo world
en around
diez ten
international international

ES Entre los cuatro tripulantes se encontraban el propio Jeff Bezos y su hermano Mark, y solo estuvieron en el espacio durante diez minutos y diez segundos.

EN Jeff Bezos and his brother Mark were accompanied by two other crew members on this voyage to space that lasted for ten minutes and ten seconds.

espanhol inglês
jeff jeff
bezos bezos
hermano brother
mark mark
espacio space
minutos minutes
segundos seconds
y and
diez ten
durante for
los to
su were
en on

ES Zack y yo hemos disfrutado cada minuto de los últimos diez años, ayudando a nuestros usuarios con todo tipo de cosas, y estamos impacientes por que lleguen los próximos diez años.

EN Zack and I have loved every minute of the last ten years, helping our users with anything and everything, and we look forward to the next 10 years.

espanhol inglês
zack zack
minuto minute
últimos last
ayudando helping
usuarios users
yo i
con with
que anything
a to
hemos we
cada every
de ten
y and
años years

ES El formato de la sesión de clasificación constará de tres fases de diez minutos cada una: Q1, para los diez pilotos más lentos, pausa y Q2, para los ocho pilotos más rápidos

EN The format for the qualifying sessions will consist of three phases: Q1 for the ten slowest drivers (10 minutes), a ten-minute break, Q2 for the eight fastest drivers (10 minutes)

espanhol inglês
formato format
fases phases
pausa break
rápidos fastest
clasificación qualifying
sesión sessions
minutos minutes
una a

ES Por ejemplo, en 2019, sólo tres de cada diez estudiantes afroamericanos estaban a nivel de grado en inglés y sólo cuatro de cada diez estudiantes latinos estaban a nivel de grado en inglés.[2]

EN For example, in 2019, only three in 10 African American students were on grade level in English and only four in 10 Latino students were on grade level in English.[2]

espanhol inglês
estudiantes students
afroamericanos african american
estaban were
latinos latino
nivel level
grado grade
en in
ejemplo example
de three
inglés english
y and
cuatro four

ES Diez proyectos, diez maneras, un objetivo: luchar contra COVID-19 en todo el mundo | IDRC - International Development Research Centre

EN Ten projects, ten ways, one goal: fighting COVID-19 around the world | IDRC - International Development Research Centre

espanhol inglês
maneras ways
luchar fighting
idrc idrc
research research
centre centre
proyectos projects
objetivo goal
el the
development development
mundo world
en around
diez ten
international international

ES Tras la compra de Amena por Orange ocupó la posición de Director de Comunicación de Orange España durante diez años adquiriendo una gran experiencia en la gestión de la comunicación nacional e internacional.

EN After Orange acquired Amena he held the position of Director of Communication for Orange Spain gaining extensive experience during ten years in national and international communication management.

espanhol inglês
orange orange
comunicación communication
experiencia experience
nacional national
internacional international
gran extensive
director director
españa spain
gestión management
en in
posición position
la the
de ten
años years
a of

ES Los partidos se pueden ganar en dos formas diferentes: haciendo la mayor cantidad de puntos tras diez minutos o, si un equipo llega a 21 puntos

EN Games can be won in two different ways: by scoring the most points after 10 minutes or if a team reaches 21 points

espanhol inglês
formas ways
minutos minutes
puntos points
o or
si if
equipo team
en in
la the
diferentes different
un a
pueden can

ES Retribution ocurre diez años tras los acontecimientos de Chaos Rising y trae una nueva amenaza al Imperio del Hombre.

EN Retribution is set ten years after the events of Chaos Rising and presents a new threat to the Imperium of Man.

espanhol inglês
acontecimientos events
nueva new
amenaza threat
hombre man
al the
a to
de ten
años years
y and

ES Focal gana la final mundial de los concursos Car audio IASCA en la categoría Expert en EEUU. Tras diez años en el sonido de a bordo, Focal obtiene el reconocimiento de su prestigio en el sector Car audio.

EN Focal won the world final of the Car Audio IASCA competition in the Expert category in the USA. After ten years of manufacturing car audio, Focal finally earned its stripes in the Car Audio sector.

espanhol inglês
focal focal
mundial world
categoría category
expert expert
eeuu usa
final final
sector sector
en in
car car
audio audio
de ten
años years
a won

ES King se apartó tras diez años haciendo ciclismo de ruta profesional en 2015 y, sin darse cuenta, empezó poco a poco en el entonces floreciente mundo de la tierra

EN King stepped away from ten years of professional road cycling in 2015, and inadvertently dipped his toe into the then burgeoning world of gravel

espanhol inglês
king king
ciclismo cycling
profesional professional
mundo world
en in
de ten
a then
años years
y and

ES Tras vivir en Asia por más de diez años, Eelco se unió a The Gap Partnership en 2017 para liderar una de nuestras Unidades de Negocios

EN Having lived in Asia for over ten years, Eelco joined The Gap Partnership in 2017 to head up our Business Unit

espanhol inglês
asia asia
gap gap
partnership partnership
vivir lived
en in
unió joined
negocios business
de ten
años years
más the
a to

ES Tras un estudio de diez años realizado por el arquitecto jefe de los Monumentos históricos, el proyecto de reconstrucción del jardín para devolverlo a su estado de 1704 estaba prácticamente a punto

EN A project to restore the garden to its 1704 state had been about to be carried out, following a ten-year study by the architect in chief of historic monuments

espanhol inglês
arquitecto architect
jefe chief
monumentos monuments
históricos historic
años year
jardín garden
el the
proyecto project
prácticamente about
un a
diez ten
a to
de of
de los out
estudio study

ES Retribution ocurre diez años tras los acontecimientos de Chaos Rising y trae una nueva amenaza al Imperio del Hombre.

EN Retribution is set ten years after the events of Chaos Rising and presents a new threat to the Imperium of Man.

espanhol inglês
acontecimientos events
nueva new
amenaza threat
hombre man
al the
a to
de ten
años years
y and

ES Los síntomas suelen durar de dos a siete días, tras un periodo de incubación de entre cuatro y diez días después de la picadura de un mosquito infectado.

EN Symptoms typically last two to seven days, following an incubation period of four to ten days after being bitten by an infected mosquito.

espanhol inglês
síntomas symptoms
durar last
días days
periodo period
incubación incubation
mosquito mosquito
infectado infected
a to
un an
de seven

ES La garantía de 10 años cubre tu producto durante diez años tras el vencimiento de la garantía de 1 año.

EN The 10-year warranty covers your product for ten years after your 1-year warranty expires.

espanhol inglês
garantía warranty
cubre covers
tu your
año year
durante for
de ten
años years
producto product

ES Al menos diez palestinos muertos tras alcanzar un bombardeo israelí una casa al oeste de la ciudad de Gaza. Todos eran miembros de una misma familia. Se trata del mayor número de víctimas registrado en un sólo ataque en estos últimos días.

EN Some 10,000 Palestinians took part in the protest, according to the Israeli army, throwing rocks at troops, burning tyres, and hurling “a number of explosive devices and a grenade” across the fence.

espanhol inglês
israelí israeli
un a
en in
la the
de and
número number

ES Identifica los dominios con una fuerte presencia orgánica o una gran dependencia de PPC, junto con las tendencias que se establecen mes tras mes o año tras año.

EN Identify domains with a strong organic presence or a heavy reliance on PPC, along with month over month/year over year trends.

espanhol inglês
identifica identify
dominios domains
fuerte strong
presencia presence
orgánica organic
dependencia reliance
ppc ppc
tendencias trends
o or
mes month
año year
tras on
a a
con with

ES Tras el gran éxito cosechado con los dos primeros trabajos en el circuito independiente mundial, firmaron con Dreamworks Records, y tras ser absorbida ésta por Universal, acabaron hospedados en una filial, Geffen Records, compartie… Más información

EN However, Universal Music Group took over Dreamworks Records and Rise Against finally found themselves on Geffen Records, a Universal M… read more

ES Eva Folch, propietaria y creadora de Folklorious, nos cuenta su experiencia tras vivir en Nueva York y la filosofía tras esta tienda de moda única en Palma.

EN Eva Folch, owner and visionary of Palma-based Folklorious reveals the ethos behind the fashion store and her journey from New York to Mallorca.

espanhol inglês
eva eva
nueva new
york york
tienda store
moda fashion
experiencia journey
la the
a to
de of
en behind
y and

ES Tras una conversación inicial entre Deliverr y un socio de almacén, proporcionaremos un acuerdo de confidencialidad mutuo. Tras la firma, compartiremos nuestro contrato estándar y nuestra tarjeta de tarifas.

EN After an initial conversation between Deliverr and a warehouse partner, we will provide a mutual NDA. After signing, we will share our standard contract and rate card.

espanhol inglês
deliverr deliverr
socio partner
almacén warehouse
proporcionaremos we will provide
mutuo mutual
firma signing
compartiremos we will share
estándar standard
tarjeta card
tarifas rate
contrato contract
conversación conversation
inicial initial
un a
entre between

ES Es probable que la UFDG consiga un puesto en el gobierno de Guinea tras la reorganización del gobierno que, con toda probabilidad, precederá a la etapa militar que tiene lugar tras el golpe de Estado que desalojó a Alpha Conde del poder.

EN The UFDG is likely to gain a seat in the Guinean government after the government reshuffle that will most likely precede the military phase that follows the coup that ousted Alpha Conde from power.

espanhol inglês
etapa phase
militar military
golpe coup
es is
probable likely
en in
poder power
gobierno government
un a
lugar seat
a to

ES Fabricada con materiales reciclados y parches de reparación integrados, está diseñada para durar vuelta tras vuelta, año tras año.

EN Made with sustainable materials and integrated repair patches, it’s designed to last for lap after lap, year after year.

espanhol inglês
materiales materials
parches patches
reparación repair
integrados integrated
durar last
vuelta lap
año year
a to
fabricada made
con with

ES En los terrenos más difíciles y los peores climas, estación tras estación y año tras año, probamos todos nuestros productos hasta el límite para ayudarte a que pongas el tuyo a prueba.

EN On the toughest terrain and in the worst of weathers, for season after season and year after year, we test every one of our products to the limit to help you test yours.

espanhol inglês
límite limit
terrenos terrain
año year
estación season
el the
en in
a to
productos products
peores worst
tuyo you
y and
ayudarte help you

ES Pero la Ropa de Montaña de Alto Rendimiento Rapha está hecha para durar, vuelta tras vuelta y temporada tras temporada

EN But Rapha Performance Trailwear is made to last, lap after lap and season after season

espanhol inglês
rendimiento performance
rapha rapha
está is
durar last
vuelta lap
temporada season
ropa de montaña trailwear
a to
pero but

ES Pero la Ropa de Montaña de Alto Rendimiento Rapha está diseñada para durar, vuelta tras vuelta y temporada tras temporada

EN But Rapha Performance Trailwear is designed to last, lap after lap and season after season

espanhol inglês
rendimiento performance
rapha rapha
está is
durar last
vuelta lap
temporada season
ropa de montaña trailwear
a to
pero but

ES Tras su enorme éxito en BMX, Jill decidió afrontar nuevos desafíos tras descubrir la bici de montaña cuando se mudó a Bay Area en 2004

EN After massive success in BMX, Jill decided to take on a fresh set of challenges upon discovering mountain biking when she moved to the Bay Area in 2004

espanhol inglês
enorme massive
éxito success
bmx bmx
jill jill
decidió decided
afrontar take on
nuevos fresh
desafíos challenges
montaña mountain
mudó moved
bay bay
area area
bici biking
descubrir discovering
la the
en in
cuando when
de of
a to

ES En los terrenos más difíciles y los peores climas, estación tras estación y año tras año, probamos todos nuestros productos hasta el límite.

EN On the toughest terrain and in the worst of weathers, for season after season and year after year, we test every one of our products to the limit.

espanhol inglês
probamos test
límite limit
terrenos terrain
año year
estación season
el the
en in
productos products
a to
peores worst
y and

ES El truco reside en lo que colocamos tras las puertas, asegurándonos de que el contenido tras una sola puerta sea el que normalmente el que más usamos, especialmente en una habitación, satisfaciendo las necesidades cotidianas del usuario

EN The trick is to fill the doors carefully and make sure that the content of a single door, especially in the sleeping area, is satisfactory and necessary for the daily life of the individual

espanhol inglês
truco trick
contenido content
necesidades necessary
el the
puertas doors
puerta door
en in
que sure
especialmente especially
una a
de of

ES Tras la puesta en marcha de la central eléctrica de ciclo combinado de Baja California III, Iberdrola se consolida como el principal productor privado de electricidad de México y el segundo de este país norteamericano, tras la estatal CFE.

EN With the launch of the Baja California III combined cycle power plant, Iberdrola has established itself as the leading private electricity producer in Mexico and the second overall in this North American country, after the state-owned CFE.

espanhol inglês
ciclo cycle
combinado combined
california california
iii iii
iberdrola iberdrola
principal leading
productor producer
méxico mexico
norteamericano american
país country
estatal state
electricidad electricity
en in
como as
de of
este this
y and

ES Iberdrola ha adquirido la compañía australiana de renovables Infigen Energy, tras una OPA amistosa, completada en tiempo récord, por la que se ha hecho con una participación del 98,25 % de la empresa. Tras esta operación,

EN Iberdrola has acquired the Australian renewables company Infigen Energy, following a friendly takeover bid, completed in record time, giving it a 98.25 % share in the company. With this operation,

espanhol inglês
iberdrola iberdrola
adquirido acquired
australiana australian
renovables renewables
energy energy
completada completed
récord record
operación operation
ha has
la the
en in
tiempo time
a a
con with
empresa company
esta this

ES Zona de protección atmosférica sujeta a condiciones meteorológicas, en vigor tras un nivel de preaviso al sobrepasar los límites de contaminantes (por ejemplo, > 50 µg/m³) y tras la correspondiente decisión del prefecto designado.

EN Zone of air protection, depending on weather conditions and activated after an early warning stage, if the pollutant values exceed, for example, > 50 µg/m³ for particulate matter and following the prefect’s decision.

espanhol inglês
zona zone
protección protection
sobrepasar exceed
gt gt
decisión decision
nivel stage
condiciones conditions
un an
m m
de of
la the
y and
ejemplo example
en on
por depending

ES Nuestros agentes están altamente capacitados y cuentan con todos los conocimientos y la dedicación para garantizarle el mejor valor de su vivienda – no solo en su primer hogar, sino año tras año, hogar tras hogar.

EN Our highly trained network agents have the wisdom and dedication to ensure you get all the value that home brings – not just in your first home, but year after year after year, home after home after home.

ES Identifica los dominios con una fuerte presencia orgánica o una gran dependencia de PPC, junto con las tendencias que se establecen mes tras mes o año tras año.

EN Identify domains with a strong organic presence or a heavy reliance on PPC, along with month over month/year over year trends.

espanhol inglês
identifica identify
dominios domains
fuerte strong
presencia presence
orgánica organic
dependencia reliance
ppc ppc
tendencias trends
o or
mes month
año year
tras on
a a
con with

ES Tras agotar su combustible, estas estrellas se desprenden de sus capas externas, que forman una envoltura fluorescente en torno a una estrella enana blanca (el núcleo “pelado” de la estrella tras la expulsión de sus capas exteriores)

EN After exhausting their fuel, the outer layers of such stars are taken off, forming a fluorescent envelope around a white dwarf star (the "naked" core of the star after the expulsion of its outer layers)

espanhol inglês
combustible fuel
exteriores outer
capas layers
forman forming
blanca white
expulsión expulsion
de of
estrellas stars
que after
en around

ES Eva Folch, propietaria y creadora de Folklorious, nos cuenta su experiencia tras vivir en Nueva York y la filosofía tras esta tienda de moda única en Palma.

EN Eva Folch, owner and visionary of Palma-based Folklorious reveals the ethos behind the fashion store and her journey from New York to Mallorca.

espanhol inglês
eva eva
nueva new
york york
tienda store
moda fashion
experiencia journey
la the
a to
de of
en behind
y and

ES Eva Folch, propietaria y creadora de Folklorious, nos cuenta su experiencia tras vivir en Nueva York y la filosofía tras esta tienda de moda única en Palma.

EN Eva Folch, owner and visionary of Palma-based Folklorious reveals the ethos behind the fashion store and her journey from New York to Mallorca.

espanhol inglês
eva eva
nueva new
york york
tienda store
moda fashion
experiencia journey
la the
a to
de of
en behind
y and

ES Tras la puesta en marcha de la central eléctrica de ciclo combinado de Baja California III, Iberdrola se consolida como el principal productor privado de electricidad de México y el segundo de este país norteamericano, tras la estatal CFE.

EN With the launch of the Baja California III combined cycle power plant, Iberdrola has established itself as the leading private electricity producer in Mexico and the second overall in this North American country, after the state-owned CFE.

espanhol inglês
ciclo cycle
combinado combined
california california
iii iii
iberdrola iberdrola
principal leading
productor producer
méxico mexico
norteamericano american
país country
estatal state
electricidad electricity
en in
como as
de of
este this
y and

ES Iberdrola ha adquirido la compañía australiana de renovables Infigen Energy, tras una OPA amistosa, completada en tiempo récord, por la que se ha hecho con una participación del 98,25 % de la empresa. Tras esta operación,

EN Iberdrola has acquired the Australian renewables company Infigen Energy, following a friendly takeover bid, completed in record time, giving it a 98.25 % share in the company. With this operation,

espanhol inglês
iberdrola iberdrola
adquirido acquired
australiana australian
renovables renewables
energy energy
completada completed
récord record
operación operation
ha has
la the
en in
tiempo time
a a
con with
empresa company
esta this

ES Meses después, Larva Labs atrajo nuevas críticas tras vender "V1 CryptoPunks", una iteración anterior de la serie NFT que fue abandonada tras descubrirse un fallo en el contrato inteligente

EN Months later, Larva Labs attracted fresh criticism after selling "V1 CryptoPunks"—an earlier iteration of the NFT series that was abandoned after a glitch was discovered in the smart contract

espanhol inglês
meses months
labs labs
atrajo attracted
críticas criticism
vender selling
iteración iteration
serie series
nft nft
contrato contract
inteligente smart
fue was
en in
de of
v a

ES Si recibe el boletín tras haber comprado productos o servicios o tras haber obtenido productos o servicios gratuitos, la base legal para el tratamiento de los datos es el artículo 6(1)(f) del RGPD.

EN If you receive the newsletter after purchasing products or services or after obtaining free products or services, the legal basis for processing the data is Article 6(1)(f) GDPR.

espanhol inglês
gratuitos free
base basis
f f
rgpd gdpr
si if
boletín newsletter
o or
servicios services
tratamiento processing
es is
legal legal
datos data
productos products

ES A la magia de la creación que se repite temporada tras temporada, colección tras colección, Monnalisa dedica el video de presentación SS2021

EN Monnalisa dedicates the SS2021 presentation video to the magic of creativity, which happens again and again, season after season, collection after collection

espanhol inglês
magia magic
temporada season
colección collection
presentación presentation
video video
a to
de of
que again

ES Eva Folch, propietaria y creadora de Folklorious, nos cuenta su experiencia tras vivir en Nueva York y la filosofía tras esta tienda de moda única en Palma.

EN Eva Folch, owner and visionary of Palma-based Folklorious reveals the ethos behind the fashion store and her journey from New York to Mallorca.

espanhol inglês
eva eva
nueva new
york york
tienda store
moda fashion
experiencia journey
la the
a to
de of
en behind
y and

ES Oksana Masters no ha perdido una carrera de la Copa del Mundo desde el 2 de febrero de 2020, pero fue segunda tras Gretsch en la individual de biatlón tras fallar dos tiros.

EN Oksana Masters has not lost a World Cup race since February 2, 2020, but was second to Gretsch in the biathlon individual after missing two shots.

espanhol inglês
carrera race
copa cup
mundo world
febrero february
fue was
biatlón biathlon
tiros shots
ha has
perdido lost
en in
no not
pero but
una a
tras to
de second

ES Nuestros traductores y revisores han sido seleccionados cuidadosamente basándonos en sus cualificaciones y experiencia adquiridas tras realizar estudios en el ámbito técnico o tras trabajar en la industria técnica

EN Our translators and proofreaders are carefully selected based on their qualifications and experience acquired after extensive training or having crossed over from a career in the technical industry

espanhol inglês
traductores translators
seleccionados selected
cuidadosamente carefully
basándonos based
adquiridas acquired
experiencia experience
o or
estudios training
cualificaciones qualifications
en in
trabajar a
industria industry
y and
técnico technical

ES Fabricada con materiales reciclados y parches de reparación integrados, está diseñada para durar vuelta tras vuelta, año tras año.

EN Made with sustainable materials and integrated repair patches, it’s designed to last for lap after lap, year after year.

espanhol inglês
materiales materials
parches patches
reparación repair
integrados integrated
durar last
vuelta lap
año year
a to
fabricada made
con with

Mostrando 50 de 50 traduções