Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "resulta más probable" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "resulta más probable" de espanhol para inglês

Traduções de resulta más probable

"resulta más probable" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

resulta a an be been design display end help management of of the offers one resulting results see service services show that the them to the turns out was well what where which
más a a lot about across all also although always an and and more and the any are around as at at the available away from be because become been before best better beyond bigger but by can content different do during each even ever every features for for the from from the further get getting go good greater has have high higher highest how i if important in in the increase information into is it it is its it’s just know larger largest like ll longer look lot low make making many matter may means more more than most most popular much need new no not now number number of of of the on on the one only open or other our out over people plus popular put quality quite re read results right secure see service site smaller so some sound stay support sure take team than that that’s the the best the higher the more the most their them then there there are these they this this is those through time times to to be to make to the top two up up to us use want way we we are web well were what when where whether which while who will will be with would years you you have you want your you’re
probable able all any are as be be able be able to become been being can could do don for example get go good has have how if into is its it’s know like likely make making may may be might need need to no own probably should some than that the their these they are to to be to do to get to make use want was well were what when where which who will will be with would you are you can you have you may you will your

Tradução de espanhol para inglês de resulta más probable

espanhol
inglês

ES Resulta más probable que estas personas nos pongan en contacto con nuevas ideas, nos hagan replantearnos nuestras ideas preconcebidas y tomar conciencia del mundo existente más allá de nuestros vínculos más fuertes

EN Those individuals are more likely to introduce you to new ideas, challenge your preconceptions, and make you aware of the world outside your strong ties

espanhol inglês
probable likely
nuevas new
ideas ideas
vínculos ties
fuertes strong
mundo world
y your

ES Resulta más probable que estas personas nos pongan en contacto con nuevas ideas, nos hagan replantearnos nuestras ideas preconcebidas y tomar conciencia del mundo existente más allá de nuestros vínculos más fuertes

EN Those individuals are more likely to introduce you to new ideas, challenge your preconceptions, and make you aware of the world outside your strong ties

espanhol inglês
probable likely
nuevas new
ideas ideas
vínculos ties
fuertes strong
mundo world
y your

ES Añadir patrones a C# y VB - PostSharp amplía C# y VB con la noción de patrones. El resultado es un código más limpio que resulta más fácil de escribir y comprender, contiene menos defectos y resulta menos costoso de mantener.

EN Thread Safety - Starting new threads and tasks in .NET languages is simple, but ensuring that objects are thread-safe is not. Choose the threading models that you want and have built-in verification detect errors in your code.

espanhol inglês
patrones models
es is
código code
fácil simple
a starting
y your
con in
de and

ES Si un encuestado observa que la primera pregunta de una encuesta es sencilla, es más probable que la responda, y es más probable que responda también todas las preguntas siguientes.

EN If a respondent sees that the first question of a survey is easy, he’s more likely to answer it, and more likely to answer every subsequent question as well.

espanhol inglês
siguientes subsequent
si if
encuesta survey
es is
sencilla easy
la the
probable likely
un a
pregunta question
de of
y and

ES Es más probable que las personas compren nuevos productos de marcas en las que confían; esto también se aplica al tráfico orgánico, ya que es más probable que los buscadores hagan clic en las marcas que reconocen en los resultados de SERP

EN People are more likely to buy new products from brands they trust ? this also applies to organic traffic as searchers are more likely to click brands they recognise in SERP results

espanhol inglês
probable likely
nuevos new
marcas brands
confían trust
tráfico traffic
orgánico organic
buscadores searchers
clic click
serp serp
reconocen recognise
personas people
en in
también also
compren to buy
resultados results
más more
productos products
esto this

ES Es más probable que una imagen de sus productos, servicios o marca atraiga a sus lectores y, por otro lado, es más probable que procesen el contenido visual fácilmente en comparación con el contenido de texto.

EN A picture of your products, services, or brand is more likely to attract your readers, and, on the other hand, they are more likely to process the visual content easily compared to text content.

espanhol inglês
probable likely
atraiga attract
procesen process
fácilmente easily
es is
imagen picture
servicios services
o or
lectores readers
otro other
contenido content
el the
en on
visual visual
comparación compared
texto text
de of
productos products
y your
a to
marca brand

ES Si un encuestado observa que la primera pregunta de una encuesta es sencilla, es más probable que la responda, y es más probable que responda también todas las preguntas siguientes.

EN If a respondent sees that the first question of a survey is easy, he’s more likely to answer it, and more likely to answer every subsequent question as well.

espanhol inglês
siguientes subsequent
si if
encuesta survey
es is
sencilla easy
la the
probable likely
un a
pregunta question
de of
y and

ES Si un encuestado observa que la primera pregunta de una encuesta es sencilla, es más probable que la responda, y es más probable que responda también todas las preguntas siguientes.

EN If a respondent sees that the first question of a survey is easy, he’s more likely to answer it, and more likely to answer every subsequent question as well.

espanhol inglês
siguientes subsequent
si if
encuesta survey
es is
sencilla easy
la the
probable likely
un a
pregunta question
de of
y and

ES El desmontaje del cuerpo de piñón libre resulta más fácil, ya que es menos probable que el casete desgaste el cuerpo de piñón libre y quede encajado en él.

EN As a result, the removal of the freehub body is easier, since it is less likely that the cassette will dig into the freehub body.

espanhol inglês
cuerpo body
menos less
es is
quede will
el the
probable likely
más fácil easier
de of

ES Cuando les preguntamos si planeaban hacer una compra no esencial por más de 1000 dólares antes de que terminara el año, el 54 % respondió que era poco probable y solo el 23 % dijo que era probable que lo hiciera.

EN When asked whether they planned to make a non-essential purchase of over $1,000 by the end of the year,  54% said they were unlikely, and only 23% said they were likely.

espanhol inglês
esencial essential
probable likely
dijo said
compra purchase
el the
año year
cuando when
si whether
a to
de of
y and
no they

ES La opinión de los de la generación X y la generación de la posguerra está más dividida si hablamos de gastos de lujo, ya que el 15 % respondió que era probable que lo hiciera, mientras el 66 % dijo que era poco probable.

EN Gen X + Boomers are more polarized about their luxury spending, with 15% saying they are likely and 66% saying unlikely.

espanhol inglês
x x
gastos spending
lujo luxury
probable likely
dijo saying
más more
está are

ES Por lo tanto, es menos probable que los ciudadanos se comporten mal y es más probable que los funcionarios mantengan la calma y cumplan las normas

EN So citizens are less likely to behave badly, and officials are more likely to stay cool and comply with regulations

espanhol inglês
menos less
probable likely
mal badly
funcionarios officials
y and
normas regulations
ciudadanos citizens
cumplan comply with
que stay
más more
tanto to

ES Por lo tanto, es menos probable que el público se comporte mal y es más probable que las personas que llevan las cámaras mantengan la calma y cumplan las normas

EN So the public is less likely to behave badly, and camera wearers are more likely to stay cool and comply with regulations

espanhol inglês
menos less
probable likely
mal badly
cámaras camera
es is
público public
y and
normas regulations
cumplan comply with
que stay

ES Cuando les preguntamos si planeaban hacer una compra no esencial por más de 1000 dólares antes de que terminara el año, el 54 % respondió que era poco probable y solo el 23 % dijo que era probable que lo hiciera.

EN When asked whether they planned to make a non-essential purchase of over $1,000 by the end of the year,  54% said they were unlikely, and only 23% said they were likely.

espanhol inglês
esencial essential
probable likely
dijo said
compra purchase
el the
año year
cuando when
si whether
a to
de of
y and
no they

ES La opinión de los de la generación X y la generación de la posguerra está más dividida si hablamos de gastos de lujo, ya que el 15 % respondió que era probable que lo hiciera, mientras el 66 % dijo que era poco probable.

EN Gen X + Boomers are more polarized about their luxury spending, with 15% saying they are likely and 66% saying unlikely.

espanhol inglês
x x
gastos spending
lujo luxury
probable likely
dijo saying
más more
está are

ES Cuando les preguntamos si planeaban hacer una compra no esencial por más de 1000 dólares antes de que terminara el año, el 54 % respondió que era poco probable y solo el 23 % dijo que era probable que lo hiciera.

EN When asked whether they planned to make a non-essential purchase of over $1,000 by the end of the year,  54% said they were unlikely, and only 23% said they were likely.

espanhol inglês
esencial essential
probable likely
dijo said
compra purchase
el the
año year
cuando when
si whether
a to
de of
y and
no they

ES La opinión de los de la generación X y la generación de la posguerra está más dividida si hablamos de gastos de lujo, ya que el 15 % respondió que era probable que lo hiciera, mientras el 66 % dijo que era poco probable.

EN Gen X + Boomers are more polarized about their luxury spending, with 15% saying they are likely and 66% saying unlikely.

espanhol inglês
x x
gastos spending
lujo luxury
probable likely
dijo saying
más more
está are

ES La visita a la Villa Giulia resulta muy interesante, no sólo porque los objetos que se exponen son muy curiosos y variados, sino porque también resulta agradable visitar el palacete y los jardines.

EN A visit to the Villa Giulia is very interesting, not only because the objects on display are very unique and varied, but also because a visit to the mansion and gardens is quite pleasant.

espanhol inglês
giulia giulia
interesante interesting
objetos objects
agradable pleasant
jardines gardens
villa villa
se is
visita visit
muy very
no not
porque because
son are
y and
variados varied
también also
a to
palacete mansion

ES La visita a la Villa Giulia resulta muy interesante, no sólo porque los objetos que se exponen son muy curiosos y variados, sino porque también resulta agradable visitar el palacete y los jardines.

EN A visit to the Villa Giulia is very interesting, not only because the objects on display are very unique and varied, but also because a visit to the mansion and gardens is quite pleasant.

espanhol inglês
giulia giulia
interesante interesting
objetos objects
agradable pleasant
jardines gardens
villa villa
se is
visita visit
muy very
no not
porque because
son are
y and
variados varied
también also
a to
palacete mansion

ES La visita a la Villa Giulia resulta muy interesante, no sólo porque los objetos que se exponen son muy curiosos y variados, sino porque también resulta agradable visitar el palacete y los jardines.

EN A visit to the Villa Giulia is very interesting, not only because the objects on display are very unique and varied, but also because a visit to the mansion and gardens is quite pleasant.

espanhol inglês
giulia giulia
interesante interesting
objetos objects
agradable pleasant
jardines gardens
villa villa
se is
visita visit
muy very
no not
porque because
son are
y and
variados varied
también also
a to
palacete mansion

ES La visita a la Villa Giulia resulta muy interesante, no sólo porque los objetos que se exponen son muy curiosos y variados, sino porque también resulta agradable visitar el palacete y los jardines.

EN A visit to the Villa Giulia is very interesting, not only because the objects on display are very unique and varied, but also because a visit to the mansion and gardens is quite pleasant.

espanhol inglês
giulia giulia
interesante interesting
objetos objects
agradable pleasant
jardines gardens
villa villa
se is
visita visit
muy very
no not
porque because
son are
y and
variados varied
también also
a to
palacete mansion

ES La visita a la Villa Giulia resulta muy interesante, no sólo porque los objetos que se exponen son muy curiosos y variados, sino porque también resulta agradable visitar el palacete y los jardines.

EN A visit to the Villa Giulia is very interesting, not only because the objects on display are very unique and varied, but also because a visit to the mansion and gardens is quite pleasant.

espanhol inglês
giulia giulia
interesante interesting
objetos objects
agradable pleasant
jardines gardens
villa villa
se is
visita visit
muy very
no not
porque because
son are
y and
variados varied
también also
a to
palacete mansion

ES La planta resulta amplia, con techos altos y en la actualidad se encuentra totalmente diáfana. Cuenta con numerosos puntos de luz en su fachada principal por lo que resulta muy luminos

EN The floor is spacious, with high ceilings and is currently completely open. It has numerous points of light on its main façade so it is very bright. The direct access is made from the street floor,

espanhol inglês
planta floor
techos ceilings
puntos points
fachada façade
principal main
totalmente completely
luz light
muy very
numerosos numerous
la the
lo it
con with
en on
amplia spacious
de of
encuentra is
y and

ES La visita a la Villa Giulia resulta muy interesante, no sólo porque los objetos que se exponen son muy curiosos y variados, sino porque también resulta agradable visitar el palacete y los jardines.

EN A visit to the Villa Giulia is very interesting, not only because the objects on display are very unique and varied, but also because a visit to the mansion and gardens is quite pleasant.

espanhol inglês
giulia giulia
interesante interesting
objetos objects
agradable pleasant
jardines gardens
villa villa
se is
visita visit
muy very
no not
porque because
son are
y and
variados varied
también also
a to
palacete mansion

ES La visita a la Villa Giulia resulta muy interesante, no sólo porque los objetos que se exponen son muy curiosos y variados, sino porque también resulta agradable visitar el palacete y los jardines.

EN A visit to the Villa Giulia is very interesting, not only because the objects on display are very unique and varied, but also because a visit to the mansion and gardens is quite pleasant.

espanhol inglês
giulia giulia
interesante interesting
objetos objects
agradable pleasant
jardines gardens
villa villa
se is
visita visit
muy very
no not
porque because
son are
y and
variados varied
también also
a to
palacete mansion

ES La visita a la Villa Giulia resulta muy interesante, no sólo porque los objetos que se exponen son muy curiosos y variados, sino porque también resulta agradable visitar el palacete y los jardines.

EN A visit to the Villa Giulia is very interesting, not only because the objects on display are very unique and varied, but also because a visit to the mansion and gardens is quite pleasant.

espanhol inglês
giulia giulia
interesante interesting
objetos objects
agradable pleasant
jardines gardens
villa villa
se is
visita visit
muy very
no not
porque because
son are
y and
variados varied
también also
a to
palacete mansion

ES La visita a la Villa Giulia resulta muy interesante, no sólo porque los objetos que se exponen son muy curiosos y variados, sino porque también resulta agradable visitar el palacete y los jardines.

EN A visit to the Villa Giulia is very interesting, not only because the objects on display are very unique and varied, but also because a visit to the mansion and gardens is quite pleasant.

espanhol inglês
giulia giulia
interesante interesting
objetos objects
agradable pleasant
jardines gardens
villa villa
se is
visita visit
muy very
no not
porque because
son are
y and
variados varied
también also
a to
palacete mansion

ES La visita a la Villa Giulia resulta muy interesante, no sólo porque los objetos que se exponen son muy curiosos y variados, sino porque también resulta agradable visitar el palacete y los jardines.

EN A visit to the Villa Giulia is very interesting, not only because the objects on display are very unique and varied, but also because a visit to the mansion and gardens is quite pleasant.

espanhol inglês
giulia giulia
interesante interesting
objetos objects
agradable pleasant
jardines gardens
villa villa
se is
visita visit
muy very
no not
porque because
son are
y and
variados varied
también also
a to
palacete mansion

ES El local cuenta con una superficie total de 228 m2 por lo que es apto para diferentes usos comerciales y resulta muy atractivo. El local dispone de amplio escaparate por lo que resulta muy luminoso.

EN The premises have a total area of 228 m2 so it is suitable for different commercial uses and is very attractive. The place has a large window so it is very bright.

espanhol inglês
apto suitable
comerciales commercial
atractivo attractive
luminoso bright
muy very
el the
superficie area
lo it
es is
diferentes different
amplio large
local premises
total total
de of
una a
para for
y and

ES Si no resulta incitante, es probable que los internautas hagan clic en otro enlace.

EN If it does not make them want to click, web users will probably click on another link.

espanhol inglês
probable probably
clic click
otro another
si if
enlace link
no not
en on

ES Si no resulta incitante, es probable que los internautas hagan clic en otro enlace.

EN If it does not make them want to click, web users will probably click on another link.

espanhol inglês
probable probably
clic click
otro another
si if
enlace link
no not
en on

ES Resulta tentador utilizar una única estrategia en todos los ámbitos para captar la mayor audiencia posible, pero es probable que esto conduzca al fracaso

EN It’s tempting to use just one strategy across the board to capture as broad an audience as possible – but this will likely lead to failure

espanhol inglês
tentador tempting
estrategia strategy
captar capture
audiencia audience
posible possible
probable likely
fracaso failure
utilizar use
pero but
la the
esto this

ES Cuando se hace referencia a la probabilidad de MH, las llamadas de la UCI tuvieron la mayor cantidad de casos de “MH poco probable”, y las llamadas del quirófano tuvieron la mayor cantidad de casos de “MH probable” (figura 1).

EN When referenced to the likelihood of MH, calls from the ICU had the greatest number of “Unlikely MH” cases, and calls from the OR had the greatest number of “Likely MH” cases (figure 1).

ES En total, las llamadas consistieron en 298 casos de “MH probable”, 924 de “MH poco probable” y 806 de “Indeterminado”.

EN Overall, the calls consisted of 298 “MH Likely,” 924 “MH Unlikely,” and 806 “Indeterminate” cases recorded.

ES Al final, es probable que el personal de soporte de Bluehost sea capaz, y es probable que tenga una experiencia promedio o al menos adecuada.

EN In the end, you will likely find Bluehost?s support staff to be capable, and you’ll likely have an average or at least adequate experience.

espanhol inglês
probable likely
promedio average
adecuada adequate
soporte support
o or
final the end
experiencia experience
el the
capaz capable
y find
de and

ES Cuando se hace referencia a la probabilidad de MH, las llamadas de la UCI tuvieron la mayor cantidad de casos de “MH poco probable”, y las llamadas del quirófano tuvieron la mayor cantidad de casos de “MH probable” (figura 1).

EN When referenced to the likelihood of MH, calls from the ICU had the greatest number of “Unlikely MH” cases, and calls from the OR had the greatest number of “Likely MH” cases (figure 1).

ES En total, las llamadas consistieron en 298 casos de “MH probable”, 924 de “MH poco probable” y 806 de “Indeterminado”.

EN Overall, the calls consisted of 298 “MH Likely,” 924 “MH Unlikely,” and 806 “Indeterminate” cases recorded.

ES En el primer caso, es probable que el encuestado no haya considerado la pregunta relevante; en el segundo, es probable que el encuestado se haya equivocado en la escritura de una palabra o haya cometido un simple error de dedo.

EN You can then delete the responses that are clearly gibberish.

espanhol inglês
probable that
de then

ES La tecnología Wisy 4.0 proporciona tiempos de procesamiento más rápidos de aprendizaje automático e inteligencia artificial lo que resulta en una implementación más fluida y resultados más rápidos.

EN Wisy 4.0 technology provides faster machine learning and artificial intelligence processing time for smooth implementation and fast results.

espanhol inglês
wisy wisy
proporciona provides
procesamiento processing
fluida smooth
tecnología technology
implementación implementation
rápidos faster
automático machine
inteligencia intelligence
resultados results
tiempos time
aprendizaje learning
más for
artificial artificial

ES Si formulas las preguntas más importantes al comienzo de la encuesta, es más probable que obtengas más datos sobre esas preguntas.

EN If you ask your most important questions early in the survey, you’re more likely to get more data on those questions.

espanhol inglês
comienzo early
probable likely
si if
importantes important
encuesta survey
datos data
preguntas questions
obtengas get
la the
que ask
sobre to

ES Por el otro, la base permite que todos den más visibilidad al conocimiento y hace más probable que este cubra un espectro más amplio de necesidades en el negocio.

EN And, it allows everyone contributing knowledge visibility, making it that much more likely the content will support a wider range of needs across the business.

espanhol inglês
visibilidad visibility
necesidades needs
permite allows
un a
negocio business
probable likely
más wider
conocimiento knowledge

ES Es más probable que las personas hagan clic en los resultados de búsqueda cuando aparecen en Google, los usuarios se quedan en su sitio y confíe más en él, y la divulgación se vuelve mucho más fácil con una marca establecida.

EN People are more likely to click on search results when they appear in Google, users stay on your site and trust it more, and outreach gets a lot easier with an established brand.

espanhol inglês
probable likely
clic click
usuarios users
confíe trust
divulgación outreach
establecida established
personas people
google google
sitio site
búsqueda search
en in
cuando when
quedan are
con with
una a
más fácil easier
resultados results
y your
de and
la they
más more
que gets
marca brand

ES Cuando se le muestra a un usuario un video que le atrae, es más probable que permanezca en la página por más tiempo, generando más ingresos en publicidad.

EN When a user is shown a video that interests them, they are more likely to stay on the page longer, thereby bringing in more revenue.

espanhol inglês
usuario user
video video
ingresos revenue
es is
probable likely
la the
cuando when
en in
página page
un a
permanezca stay
a to

ES Un sitio web rápido hará que la experiencia sea mucho más agradable para los usuarios cuando visiten su sitio, y lo más probable es que se queden más tiempo y vuelvan en el futuro.

EN A fast website will make the experience much more enjoyable for users when they visit your site, and they will most likely stay longer and come back in the future.

espanhol inglês
rápido fast
agradable enjoyable
visiten visit
probable likely
un a
usuarios users
en in
experiencia experience
hará will
cuando when
mucho much
futuro future
y your
para for
vuelvan back

ES Es un cliché, pero es verdad, el activo más importante de una organización son sus trabajadores, y en pocas palabras, si tus trabajadores están contentos, es más probable que se queden por más tiempo en la compañía

EN It’s a cliche but it’s true, a company’s biggest asset is their staff, and simply put, if your staff are happy, they are more likely to stay at a company longer

espanhol inglês
probable likely
verdad true
si if
compañía company
es is
activo asset
pero but
más biggest
contentos happy
a to
un a
y your
de and
en at
están are

ES Es un cliché, pero es verdad, el activo más importante de una organización son sus trabajadores, y en pocas palabras, si tus trabajadores están contentos, es más probable que se queden por más tiempo en la compañía

EN It’s a cliche but it’s true, a company’s biggest asset is their staff, and simply put, if your staff are happy, they are more likely to stay at a company longer

espanhol inglês
probable likely
verdad true
si if
compañía company
es is
activo asset
pero but
más biggest
contentos happy
a to
un a
y your
de and
en at
están are

ES Los cráteres son el resultado de impactos con asteroides u otros objetos espaciales: cuantos más cráteres tiene un planeta, más antiguo es. Dado que la superficie de Mercurio está llena de cráteres, lo más probable es que sea antigua.

EN Craters are the results of impacts with asteroids or other space objects — the more craters a planet has, the older it is. Since Mercury’s surface is heavily cratered, it’s most likely ancient.

espanhol inglês
impactos impacts
objetos objects
planeta planet
probable likely
resultado results
lo it
de of
u or
otros other
es is
un a
con with
antigua ancient
tiene has
son are
espaciales space

ES Cuanta más información incluyas, más probable será que atraigas a los oferentes y garantices un precio de venta más alto.

EN The more information you include, the more likely you’d be to attract bidders and warrant a higher sale price.

espanhol inglês
probable likely
venta sale
información information
precio price
ser be
que higher
un a
a to

ES Cuando las lecciones y conferencias que sus estudiantes vean fuera del aula sean atractivas, lo más probable es que acudan más informados a las clases y con más ganas de participar

EN When the lessons and lectures your students watch outside the classroom are engaging, chances are they'll come to class more informed and eager to participate

espanhol inglês
informados informed
estudiantes students
lecciones lessons
aula classroom
atractivas engaging
cuando when
conferencias lectures
a to
que watch
y your
de outside
participar participate
sean are

ES Si formulas las preguntas más importantes al comienzo de la encuesta, es más probable que obtengas más datos sobre esas preguntas.

EN If you ask your most important questions early in the survey, you’re more likely to get more data on those questions.

espanhol inglês
comienzo early
probable likely
si if
importantes important
encuesta survey
datos data
preguntas questions
obtengas get
la the
que ask
sobre to

Mostrando 50 de 50 traduções