Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ingenieros siguen métodos" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ingenieros siguen métodos" de espanhol para inglês

Traduções de ingenieros siguen métodos

"ingenieros siguen métodos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

ingenieros architects business by civil engineers construction design designers designs developers electrical engineers engineer engineers experience experienced expert expertise experts for manufacturing mechanical engineers professional professionals software solutions system systems tech technical technicians technology tools way
siguen a across after all also and are around as at at the available based be been being both but by can continue continues day do don due each even every follow following for for the from get has have here his home how i if in in this including into is it it is its just keep know like live make may more more than most need needs new no not now of of the on one or other our out over remain see site so some stay staying still such take than that the the most their them there these they they are this those through time to to be to get to the us using want was we well were what when where which who will with within you you can your
métodos a access approaches as business by development during for get help in in the make method methods of the one other out platform process research services set support techniques through to tools use via ways with work

Tradução de espanhol para inglês de ingenieros siguen métodos

espanhol
inglês

ES Estamos convencidos de que la innovación constante es clave para impulsar el crecimiento y la diferenciación. Nuestros ingenieros siguen métodos de trabajo ágiles para convertir ideas en realidad.

EN We are convinced that constant innovation is key to drive growth and differentiation. Our engineers follow agile work methods to convert ideas into reality.

espanhol inglês
convencidos convinced
constante constant
clave key
diferenciación differentiation
ingenieros engineers
siguen follow
métodos methods
realidad reality
innovación innovation
es is
crecimiento growth
ideas ideas
estamos are
trabajo work
de drive
para to
y and

ES Hay pocos métodos de esterilización disponibles actualmente, y se dividen en dos categorías: métodos de incisión (con bisturí) y métodos sin incisión (sin cortes).

EN There are a few different sterilization methods available today, and they fall into two camps: Incision methods (you go under the scalpel) and non-incision methods (no cuts).

espanhol inglês
métodos methods
esterilización sterilization
incisión incision
cortes cuts
disponibles available
actualmente are
hay there
pocos a
de few
y and

ES Métodos de aprendizaje y libros de canciones de guitarra Bass Guitar Music Books Métodos de aprendizaje y libros de canciones para piano Métodos de aprendizaje y libros de canciones para canto Ver todo

EN Guitar Books Bass Guitar Music Books Piano Books Singing Books View all

espanhol inglês
bass bass
piano piano
guitarra guitar
ver view
libros books
canciones music
todos all

ES Hay pocos métodos de esterilización disponibles actualmente, y se dividen en dos categorías: métodos de incisión (con bisturí) y métodos sin incisión (sin cortes).

EN There are a few different sterilization methods available today, and they fall into two camps: Incision methods (you go under the scalpel) and non-incision methods (no cuts).

espanhol inglês
métodos methods
esterilización sterilization
incisión incision
cortes cuts
disponibles available
actualmente are
hay there
pocos a
de few
y and

ES Métodos de aprendizaje y libros de canciones de guitarra Bass Guitar Music Books Métodos de aprendizaje y libros de canciones para piano Métodos de aprendizaje y libros de canciones para canto Ver todo

EN Guitar Books Bass Guitar Music Books Piano Books Singing Books View all

espanhol inglês
bass bass
piano piano
guitarra guitar
ver view
libros books
canciones music
todos all

ES Dentro de la Métodos de pago, configure la moneda y los métodos de pago aceptados. Obtenga más información sobre cómo configurar moneda y métodos de pago.

EN Inside the Payment Methods tab, set your accepted currency and payment methods. Read about setting Currency and Payment Methods.

espanhol inglês
métodos methods
pago payment
moneda currency
aceptados accepted
la the
y your
de and
sobre about
dentro de inside

ES Una impresora 3D de escritorio increíblemente sólida diseñada por ingenieros para ingenieros: la Onyx One imprime piezas para fabricación precisas y bonitas.

EN A bulletproof desktop 3D printer designed by engineers for engineers — the Onyx One prints accurate, beautiful, manufacturing-grade parts.

espanhol inglês
impresora printer
escritorio desktop
diseñada designed
ingenieros engineers
imprime prints
piezas parts
fabricación manufacturing
precisas accurate
bonitas beautiful
la the
one one
una a
para for

ES Nuestros ingenieros tratan los temas técnicos siempre directamente con los dueños e ingenieros de las fábricas y siempre en idioma chino.

EN Technical issues are dealt by our engineers with engineers and / or factory?s owners themselves directly.

espanhol inglês
temas issues
dueños owners
ingenieros engineers
técnicos technical
directamente directly
los themselves

ES Los ingenieros de control de calidad (o ingenieros de control de calidad) brindan apoyo a los equipos de desarrollo de software cuando se trata de la creación de aplicaciones, las pruebas de aplicación, la implementación y la solución de problemas.

EN Quality assurance engineers (or QA Engineers) provide support to software development teams when it comes to application creation, application testing, implementation, and troubleshooting.

espanhol inglês
ingenieros engineers
calidad quality
brindan provide
apoyo support
solución de problemas troubleshooting
o or
equipos teams
desarrollo development
software software
pruebas testing
a to
implementación implementation
cuando when
creación creation

ES Con más de 100 ingenieros, Artefact cuenta con el mayor equipo de ingenieros de software de Europa.

EN With more than 100 engineers, Artefact has the largest team of software engineers in Europe.

espanhol inglês
ingenieros engineers
software software
equipo team
el the
europa europe
con with
de of
el mayor largest

ES Los ingenieros de seguridad de productos son expertos en seguridad de aplicaciones y están repartidos por todo el mundo para poder colaborar de forma más efectiva con los ingenieros de productos cuando sea necesario.

EN Our product security engineers are subject matter experts in application security and are distributed globally so that they can most effectively collaborate with our product engineers as needed.

espanhol inglês
seguridad security
repartidos distributed
colaborar collaborate
efectiva effectively
necesario needed
mundo globally
ingenieros engineers
expertos experts
aplicaciones application
en in
con with
productos product
están are
todo that

ES Una impresora 3D de escritorio increíblemente sólida diseñada por ingenieros para ingenieros: la Onyx One imprime piezas para fabricación precisas y bonitas.

EN A bulletproof desktop 3D printer designed by engineers for engineers — the Onyx One prints accurate, beautiful, manufacturing-grade parts.

espanhol inglês
impresora printer
escritorio desktop
diseñada designed
ingenieros engineers
imprime prints
piezas parts
fabricación manufacturing
precisas accurate
bonitas beautiful
la the
one one
una a
para for

ES Administradores de sistemas, ingenieros de nube e ingenieros de confiabilidad del sitio (SRE) que estén interesados en adoptar las tecnologías de contenedores y de Kubernetes.

EN System Administrators, Cloud Engineers, and Site Reliability Engineers (SREs) interested in adopting container and Kubernetes technologies.

espanhol inglês
administradores administrators
nube cloud
confiabilidad reliability
interesados interested
adoptar adopting
contenedores container
kubernetes kubernetes
ingenieros engineers
sitio site
en in
tecnologías and

ES La COVID-19 y otros desafíos siguen poniendo en peligro la salud y el bienestar de las personas en todo el mundo. Los equipos de las Naciones Unidas en los países no se dan por vencidos. Siguen luchando con la misma determinación intrépida.

EN COVID-19 and other challenges continue to jeopardize the health and well-being of people across the globe. UN country teams are not standing down. They continue the fight with the same fearless determination.

espanhol inglês
desafíos challenges
equipos teams
luchando fight
determinación determination
naciones unidas un
siguen continue
otros other
personas people
mundo globe
salud health
países country
no not
bienestar well

ES Ya han muerto millones y siguen muriendo cientos de miles más, mientras que las vacunas siguen estando fuera del alcance de miles de millones de personas

EN Millions have already died, and hundreds of thousands more continue to die, while vaccines remain out of reach for billions of people

espanhol inglês
muerto died
vacunas vaccines
personas people
siguen continue
ya already
cientos hundreds
de of
miles de millones billions
y and
mientras while
más more

ES Las mujeres siguen siendo las principales victimas de la violencia, de violaciones, sumando a ello las comunidades LGTBIQ, Las niñas, las mujeres rurales y etnias, que siguen sin tener acceso a justicia, en respuesta a derechos violentados

EN Women continue to be the main victims of violence and rape, adding to this the LGTBIQ communities, girls, rural women and ethnic groups, who still do not have access to justice, in response to the violation of their rights

espanhol inglês
siguen continue
violencia violence
violaciones rape
rurales rural
mujeres women
principales main
comunidades communities
acceso access
justicia justice
en in
la the
niñas girls
derechos rights
a to
ni not
que still

ES Las personas desplazadas internamente (PDI) siguen constituyendo la mayoría de las personas que huyen de los conflictos, la violencia y los desastres naturales, mientras que las soluciones duraderas siguen siendo esquivas

EN Internally displaced persons (IDPs) continue to make up the majority of people fleeing conflict, violence and natural disasters, while durable solutions remain elusive

espanhol inglês
desplazadas displaced
internamente internally
conflictos conflict
violencia violence
desastres disasters
naturales natural
soluciones solutions
duraderas durable
personas people
siguen continue
la the
la mayoría majority
a to
de of
y and
que remain

ES Miles de aficionados siguen asistiendo a las convenciones de Star Trek: “Acabamos de rodar la serie en 1999, pero ellos siguen,” dice sonriente, y admite que ha asistido muy pocas veces

EN Of all his roles, he’s very fond of The Barrytown Trilogy

espanhol inglês
muy very
de of
en all
la his

ES Puede crear planes de acción para proyectos que siguen procesos de desarrollo ágiles o aquellos que siguen proyectos en cascada, y modificar su plan de acción a medida que cambien las necesidades del proyecto.

EN You can create Blueprints for projects that follow agile development processes or those that follow waterfall processes—and modify your Blueprint as your project needs change. 

espanhol inglês
siguen follow
cascada waterfall
necesidades needs
procesos processes
desarrollo development
y and
puede can
crear create
o or
cambien change
proyectos projects
aquellos those
modificar modify
proyecto project
para for

ES Se calcula que más de 476 millones de personas se identifican como indígenas en unos 90 países del mundo. Sin embargo, con demasiada frecuencia siguen siendo discriminados y sus voces siguen sin ser escuchadas.

EN It is estimated that there are more than 476 million self-identified indigenous people in some 90 countries around the world. But, far too often, they continue to face discrimination and their voices continue to go unheard.

espanhol inglês
millones million
identifican identified
países countries
mundo world
frecuencia often
voces voices
personas people
indígenas indigenous
siguen continue
en in
de far
y and
se is

ES En AM, le siguen la Red (Vila-Manzano) y Radio 10 (Grupo Indalo), y en FM le siguen en audiencia Radio Pop (Indalo), Disney y Aspen.

EN In the AM segment, the other most popular radio stations are La Red (Vila-Manzano) and Radio 10 (Grupo Indalo), while in FM, Radio Pop (Grupo Indalo), Disney and Aspen rank among the first.

espanhol inglês
radio radio
fm fm
disney disney
aspen aspen
red red
grupo grupo
la la
pop pop
en in
y and

ES Aunque se siguen descubriendo nuevos yacimientos, se siguen manteniendo los campos petrolíferos ya explotados y la extracción de esta materia prima viscosa y cargada de sólidos es cada vez más costosa

EN Although new deposits are still being discovered, already preceded oil fields continue being serviced, the production of this viscous solids-containing raw material is becoming more complex

espanhol inglês
materia material
siguen continue
nuevos new
ya already
la the
es is
de of
campos fields
esta this

ES De este modo, se puede comprobar durante el funcionamiento si las articulaciones siguen estando suficientemente lubricadas y las juntas siguen intactas

EN During operation, this allows you to check whether the joints are still sufficiently lubricated and the seals are still intact

espanhol inglês
funcionamiento operation
articulaciones joints
suficientemente sufficiently
el the
comprobar to check
si whether
estando are
este this

ES A las personas que siguen instrucciones con ilustraciones les va un 323% mejor que a las que siguen instrucciones de solo texto

EN People who follow directions with illustrations do 323% better than those who follow text-only directions

espanhol inglês
siguen follow
instrucciones directions
ilustraciones illustrations
texto text
personas people
mejor better
solo only
con with
de than

ES Miles de aficionados siguen asistiendo a las convenciones de Star Trek: “Acabamos de rodar la serie en 1999, pero ellos siguen,” dice sonriente, y admite que ha asistido muy pocas veces

EN Of all his roles, he’s very fond of The Barrytown Trilogy

espanhol inglês
muy very
de of
en all
la his

ES Aunque no lo demuestren, los adolescentes siguen apreciando que sus padres establezcan límites claros. Además, siguen buscando la aprobación de sus padres.

EN Even if they don’t act like it, teens still appreciate when their parents set clear boundaries. Teens also still want approval from their parents.

espanhol inglês
adolescentes teens
padres parents
límites boundaries
claros clear
aprobación approval
lo it
no dont
además also
que still
de from

ES Miles de aficionados siguen asistiendo a las convenciones de Star Trek: “Acabamos de rodar la serie en 1999, pero ellos siguen,” dice sonriente, y admite que ha asistido muy pocas veces

EN Of all his roles, he’s very fond of The Barrytown Trilogy

espanhol inglês
muy very
de of
en all
la his

ES Miles de aficionados siguen asistiendo a las convenciones de Star Trek: “Acabamos de rodar la serie en 1999, pero ellos siguen,” dice sonriente, y admite que ha asistido muy pocas veces

EN Of all his roles, he’s very fond of The Barrytown Trilogy

espanhol inglês
muy very
de of
en all
la his

ES Se calcula que más de 476 millones de personas se identifican como indígenas en unos 90 países del mundo. Sin embargo, con demasiada frecuencia siguen siendo discriminados y sus voces siguen sin ser escuchadas.

EN It is estimated that there are more than 476 million self-identified indigenous people in some 90 countries around the world. But, far too often, they continue to face discrimination and their voices continue to go unheard.

espanhol inglês
millones million
identifican identified
países countries
mundo world
frecuencia often
voces voices
personas people
indígenas indigenous
siguen continue
en in
de far
y and
se is

ES En esta pestaña, descubrimos las otras páginas que más siguen nuestros fans. Esto nos permite obtener una información muy interesante sobre los medios de comunicación que siguen y sus intereses.

EN In this tab, we discover the other pages most followed by our fans. It gives us excellent information about the media they follow and their interests.

espanhol inglês
fans fans
pestaña tab
otras other
páginas pages
intereses interests
en in
información information
medios media
muy excellent
siguen follow
esto this
sobre about
más the

ES Ya han muerto millones y siguen muriendo cientos de miles más, mientras que las vacunas siguen estando fuera del alcance de miles de millones de personas

EN Millions have already died, and hundreds of thousands more continue to die, while vaccines remain out of reach for billions of people

espanhol inglês
muerto died
vacunas vaccines
personas people
siguen continue
ya already
cientos hundreds
de of
miles de millones billions
y and
mientras while
más more

ES Aún hoy en día siguen viviendo en el “borghetto” los descendientes de los antiguos habitantes, que se siguen dedicando a la pesca: aquí es donde los pescadores amarran sus barcas y venden directamente al por menor el pescado fresco.

EN Today, the Borghetto looks like a group of two-storey houses located around the central square, where fishermen continue to be the protagonists of daily life in this characteristic corner of the Roman coast. 

espanhol inglês
pescadores fishermen
es life
de of
hoy today
en in
que looks
a to

ES Nuestro innovador proceso de diseño y nuestros estrictos métodos de comprobación siguen dando como resultado avances patentados superiores que garantizan la protección de sus dispositivos electrónicos más necesarios, sensibles y caros

EN Our innovative design process and rigorous testing methods continue to result in superior patented advancements that ensure your vital, sensitive and expensive electronics remain protected

espanhol inglês
innovador innovative
diseño design
resultado result
avances advancements
patentados patented
electrónicos electronics
sensibles sensitive
protección protected
proceso process
métodos methods
caros expensive
siguen continue
comprobación ensure
superiores superior
y your
que remain
nuestro our
de and
más to

ES Nuestro innovador proceso de diseño y nuestros estrictos métodos de comprobación siguen dando como resultado avances patentados superiores que garantizan la protección de sus dispositivos electrónicos más necesarios, sensibles y caros

EN Our innovative design process and rigorous testing methods continue to result in superior patented advancements that ensure your vital, sensitive and expensive electronics remain protected

espanhol inglês
innovador innovative
diseño design
resultado result
avances advancements
patentados patented
electrónicos electronics
sensibles sensitive
protección protected
proceso process
métodos methods
caros expensive
siguen continue
comprobación ensure
superiores superior
y your
que remain
nuestro our
de and
más to

ES A medida que las mujeres siguen alimentando al mundo, debemos darles el espacio adecuado en nuestros métodos de recopilación y análisis de datos para hacer visibles las brechas que encuentran y encontrar soluciones que las incluyan

EN As women keep feeding the world, we must give them the right space in our data collection methods and analysis to make the gaps they encounter visible and find solutions that include those

espanhol inglês
mujeres women
mundo world
espacio space
métodos methods
recopilación collection
brechas gaps
soluciones solutions
en in
datos data
análisis analysis
a to
debemos must
darles give them
el the
y find
de and
visibles visible

ES En varios casos, los protocolos de ensayo recomendados en los documentos de orientación sobre OMG de la EFSA siguen métodos armonizados y reconocidos a escala internacional

EN In several cases, test protocols recommended in the EFSA GMO guidance documents follow internationally recognised and harmonised methods

espanhol inglês
protocolos protocols
ensayo test
recomendados recommended
documentos documents
orientación guidance
siguen follow
métodos methods
reconocidos recognised
internacional internationally
en in
la the
casos cases

ES Podemos ofrecer facturación por métodos convencionales para planes anuales en el nivel Pro y superiores. Para contratar un plan por otros métodos, póngase en contacto con nuestro equipo de asistencia.

EN We can offer offline billing for annual plans at the Pro level and above. To set-up an offline plan, please contact support

espanhol inglês
facturación billing
anuales annual
nivel level
contacto contact
equipo set
podemos we can
planes plans
un an
el the
plan plan
ofrecer to
asistencia support
superiores up

ES Recomiendo elegir uno o dos métodos sencillos de promoción de podcast (los dos primeros son un buen punto de partida si no los haces ya) y luego volver a añadir métodos a tu mezcla de marketing.

EN I recommend choosing one or two simple podcast promotion methods (the first 2 are great starting points if you don?t already do them) and then coming back to add methods to your marketing mix.

espanhol inglês
recomiendo i recommend
elegir choosing
métodos methods
podcast podcast
buen great
mezcla mix
o or
si if
haces do
marketing marketing
promoción promotion
ya already
sencillos simple
punto points
son are
primeros the
tu your
de first
a to
todos don

ES Completamente gratis, puede obtener información clave sobre sus competidores, sus métodos de promoción, así como conocer qué métodos existen para atraer visitas adicionales.

EN Completely free, you can get key information on your competitors, their promotion methods, as well as learn what methods exist to attract additional visits.

espanhol inglês
gratis free
información information
clave key
competidores competitors
promoción promotion
visitas visits
completamente completely
métodos methods
adicionales additional
atraer attract
puede can
sobre to
de their

ES Si se requieren diferentes métodos 2FA, los usuarios se benefician de los métodos 2FA preferidos....

EN If different 2FA methods are required, users benefit from preferred 2FA methods. With this, users...

espanhol inglês
métodos methods
usuarios users
benefician benefit
preferidos preferred
requieren required
si if
diferentes different
de from
los with

ES Si se requieren diferentes métodos 2FA, los usuarios se benefician de los métodos 2FA preferidos

EN If different 2FA methods are required, users benefit from preferred 2FA methods

espanhol inglês
métodos methods
usuarios users
benefician benefit
preferidos preferred
requieren required
si if
diferentes different
de from
los are

ES Si una o más de las opciones 2FA predeterminadas no se desean o no se permiten, los administradores se benefician de la capa de registro del módulo para los métodos 2FA disponibles dentro de los cuales pueden definir los métodos 2FA disponibles

EN If one or more of the default 2FA options are not wanted or not allowed, administrators benefit from module registration layer for available 2FA methods within which they can define the available 2FA methods

espanhol inglês
predeterminadas default
administradores administrators
benefician benefit
capa layer
registro registration
módulo module
métodos methods
definir define
si if
o or
opciones options
la the
no not
pueden can
disponibles available
para for

ES Ofrecemos envío sin cargo a los EE.UU., Europa, Japón y muchos otros países. Puedes pagar con Paypal, tarjetas de crédito y otros métodos de pago según tu país. Más información sobre los costes de envío y los métodos de pago

EN We offer free shipping to USA, Europe, Japan and many other countries. You can pay via Paypal, Credit Cards and some more payment methods depending on your country. More about shipping fees and payment methods

espanhol inglês
envío shipping
métodos methods
europa europe
japón japan
paypal paypal
tarjetas cards
otros other
países countries
crédito credit
país country
pago payment
a to
muchos many
puedes you can
con depending
tu your
ee.uu usa
pagar pay
ofrecemos we offer
de via
más more

ES Los métodos rápidos de biología molecular como el análisis PCR (Polymerase Chain Reaction, reacción en cadena de la polimerasa) son una ampliación muy conveniente de los métodos de cultivo tradicionales para la detección de resultados positivos.

EN Molecular biological rapid test methods, such as PCR analysis (polymerase chain reaction), represent an excellent addition to traditional culture methods, such as those use for identifying positive results.

espanhol inglês
métodos methods
rápidos rapid
molecular molecular
pcr pcr
reacción reaction
cultivo culture
tradicionales traditional
positivos positive
análisis analysis
resultados results
a to
de such
como as

ES Entre estos métodos se incluyen el aprovisionamiento automático por correo electrónico, la sincronización con Active Directory/LDAP y otros métodos de uso habitual

EN Methods include email auto-provisioning, synchronization with Active Directory / LDAP and other popular methods

espanhol inglês
métodos methods
aprovisionamiento provisioning
sincronización synchronization
active active
directory directory
ldap ldap
otros other
con with
incluyen include

ES Métodos de envío — Especifica métodos de envío, transportistas y almacenes.

EN Shipment Methods — Specify shipment methods, carriers and warehouses.

ES Usted querrá estar seguro de poner en capas sus métodos. Cuantos más métodos contrate, más seguro y seguro será su sitio. Y siempre, usa siempre a tu personal humano como la última línea de defensa pase lo que pase.

EN You’ll want to be sure to layer your methods. The more methods you employ, the safer and more secure your site will be. And always, always use your human staff as the last line of defense no matter what.

espanhol inglês
capas layer
métodos methods
defensa defense
sitio site
humano human
la the
última last
querrá will
ser be
de of
siempre always
a to
usa employ
tu your
línea line
que sure
como as

ES Si bien sin duda debe utilizar todos los métodos habituales para tratar de prevenir el fraude de los dispositivos móviles, hay algunos otros métodos específicos para dispositivos móviles que debe utilizar también

EN While you should certainly use all the usual methods to try and prevent fraud from mobile devices, there are some other mobile-specific methods you should use as well

espanhol inglês
métodos methods
prevenir prevent
fraude fraud
móviles mobile
específicos specific
bien well
dispositivos devices
otros other
utilizar use
el the
debe should
todos all
tratar try
hay there
algunos to
sin duda certainly

ES El plugin es compatible con todos los métodos de pago implementados según lo requerido por WooCommerce. También puede configurar las reglas de pago también para métodos de pago adicionales como Stripe o Authorize.net.

EN The plugin supports all the payment methods implemented as required by WooCommerce. You can also configure payment rules also for additional payment methods such as Stripe or Authorize.net.

espanhol inglês
plugin plugin
métodos methods
pago payment
woocommerce woocommerce
configurar configure
reglas rules
stripe stripe
net net
el the
adicionales additional
o or
puede can
requerido required
también also
como as
de such
todos all
para for

ES La combinación de los dos plugins añadirá automáticamente los métodos de Stripe en el endpoint de "Métodos de pago".

EN The combination of the two plugins will automatically add the stripe methods within the “Payment methods” endpoint.

espanhol inglês
plugins plugins
automáticamente automatically
métodos methods
stripe stripe
en within
endpoint endpoint
pago payment
de of
combinación combination
dos two

Mostrando 50 de 50 traduções