Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ingenieros para ingenieros" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ingenieros para ingenieros" de espanhol para inglês

Traduções de ingenieros para ingenieros

"ingenieros para ingenieros" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

para a about access across add additional after all also always an and and more and the and to another any app application apps are around as as well as well as at at the available back based be been being best better both build but by can click community complete content create custom customer data day different do download each early even every everyone extra features first for for all for everyone for the for us free from fully get give go has have here high home how how to i if in in order to in the including individual information into is it it is its it’s just keep know learn like ll look made make making many may more most multiple must need need to needs new next no not now number of of the on on the one online only or other our out own page pages people per personal place plan popular product products professional program provide provides re read receive relevant required right s same search see service services set should single site so software some specific stay such support system take team teams than that that you the the best the most their them then there there are these they this this is those through time to to be to create to do to get to learn to make to see to the to use to work to you together top under understand up up to update us use used users using want we we have we use web website websites well what when where whether which while who will will be with work you you are you can you have your
ingenieros architects business by civil engineers construction design designers designs developers electrical engineers engineer engineers experience experienced expert expertise experts for manufacturing mechanical engineers professional professionals software solutions system systems tech technical technicians technology tools way

Tradução de espanhol para inglês de ingenieros para ingenieros

espanhol
inglês

ES Una impresora 3D de escritorio increíblemente sólida diseñada por ingenieros para ingenieros: la Onyx One imprime piezas para fabricación precisas y bonitas.

EN A bulletproof desktop 3D printer designed by engineers for engineers — the Onyx One prints accurate, beautiful, manufacturing-grade parts.

espanhol inglês
impresora printer
escritorio desktop
diseñada designed
ingenieros engineers
imprime prints
piezas parts
fabricación manufacturing
precisas accurate
bonitas beautiful
la the
one one
una a
para for

ES Una impresora 3D de escritorio increíblemente sólida diseñada por ingenieros para ingenieros: la Onyx One imprime piezas para fabricación precisas y bonitas.

EN A bulletproof desktop 3D printer designed by engineers for engineers — the Onyx One prints accurate, beautiful, manufacturing-grade parts.

espanhol inglês
impresora printer
escritorio desktop
diseñada designed
ingenieros engineers
imprime prints
piezas parts
fabricación manufacturing
precisas accurate
bonitas beautiful
la the
one one
una a
para for

ES Los ingenieros de seguridad de productos son expertos en seguridad de aplicaciones y están repartidos por todo el mundo para poder colaborar de forma más efectiva con los ingenieros de productos cuando sea necesario.

EN Our product security engineers are subject matter experts in application security and are distributed globally so that they can most effectively collaborate with our product engineers as needed.

espanhol inglês
seguridad security
repartidos distributed
colaborar collaborate
efectiva effectively
necesario needed
mundo globally
ingenieros engineers
expertos experts
aplicaciones application
en in
con with
productos product
están are
todo that

ES Nuestros ingenieros tratan los temas técnicos siempre directamente con los dueños e ingenieros de las fábricas y siempre en idioma chino.

EN Technical issues are dealt by our engineers with engineers and / or factory?s owners themselves directly.

espanhol inglês
temas issues
dueños owners
ingenieros engineers
técnicos technical
directamente directly
los themselves

ES Los ingenieros de control de calidad (o ingenieros de control de calidad) brindan apoyo a los equipos de desarrollo de software cuando se trata de la creación de aplicaciones, las pruebas de aplicación, la implementación y la solución de problemas.

EN Quality assurance engineers (or QA Engineers) provide support to software development teams when it comes to application creation, application testing, implementation, and troubleshooting.

espanhol inglês
ingenieros engineers
calidad quality
brindan provide
apoyo support
solución de problemas troubleshooting
o or
equipos teams
desarrollo development
software software
pruebas testing
a to
implementación implementation
cuando when
creación creation

ES Con más de 100 ingenieros, Artefact cuenta con el mayor equipo de ingenieros de software de Europa.

EN With more than 100 engineers, Artefact has the largest team of software engineers in Europe.

espanhol inglês
ingenieros engineers
software software
equipo team
el the
europa europe
con with
de of
el mayor largest

ES Administradores de sistemas, ingenieros de nube e ingenieros de confiabilidad del sitio (SRE) que estén interesados en adoptar las tecnologías de contenedores y de Kubernetes.

EN System Administrators, Cloud Engineers, and Site Reliability Engineers (SREs) interested in adopting container and Kubernetes technologies.

espanhol inglês
administradores administrators
nube cloud
confiabilidad reliability
interesados interested
adoptar adopting
contenedores container
kubernetes kubernetes
ingenieros engineers
sitio site
en in
tecnologías and

ES Si quieres un desarrollo personalizado del dron Listo para Volar, solo haznos saber tus requisitos. Nuestros ingenieros diseñarán y fabricarán el sistema UAV personalizado de conforme tus necesidades para que puedas recibirlo listo para operar.

EN In case you are looking for custom made Ready To Fly drone system development, just let us know your requirements. Our engineers will design and manufacture the customized UAV system according to your needs so you can receive it ready for operation.

espanhol inglês
listo ready
ingenieros engineers
recibirlo receive it
desarrollo development
dron drone
requisitos requirements
uav uav
necesidades needs
fabricar manufacture
el the
sistema system
operar operation
puedas you can
quieres will
volar fly
y your
para just
de custom
saber and
que know

ES Si quieres un desarrollo personalizado del dron Listo para Volar, solo haznos saber tus requisitos. Nuestros ingenieros diseñarán y fabricarán el sistema UAV personalizado de conforme tus necesidades para que puedas recibirlo listo para operar.

EN In case you are looking for custom made Ready To Fly drone system development, just let us know your requirements. Our engineers will design and manufacture the customized UAV system according to your needs so you can receive it ready for operation.

espanhol inglês
listo ready
ingenieros engineers
recibirlo receive it
desarrollo development
dron drone
requisitos requirements
uav uav
necesidades needs
fabricar manufacture
el the
sistema system
operar operation
puedas you can
quieres will
volar fly
y your
para just
de custom
saber and
que know

ES Mientras los ingenieros de Driverge trabajaban para encontrar una solución para familias más numerosas, FlexFlat 7 llegó en septiembre, con capacidad para siete pasajeros, o cinco pasajeros más un usuario de silla de ruedas

EN As Driverge engineers worked to find a solution for larger families, the FlexFlat 7 arrived in September, with seating for seven passengers, or five passengers plus a wheelchair user

espanhol inglês
ingenieros engineers
solución solution
familias families
septiembre september
pasajeros passengers
o or
usuario user
silla de ruedas wheelchair
en in
un a
encontrar find
llegó arrived
más the
con with
de seven

ES Los ingenieros integrados pueden crear casos de prueba como código fuente para un control completo o automáticamente con un editor gráfico para obtener cobertura de código estructural para declaraciones, ramas, MC / DC y código objeto

EN Embedded engineers can create test cases as source code for complete control or automatically with a graphical editor to obtain structural code coverage for statements, branches, MC/DC, and object code

espanhol inglês
ingenieros engineers
integrados embedded
automáticamente automatically
editor editor
gráfico graphical
estructural structural
declaraciones statements
ramas branches
mc mc
dc dc
casos cases
prueba test
un a
control control
o or
completo complete
objeto object
código code
fuente source
cobertura coverage
con with
pueden can
crear create
como as

ES Engineering Village, diseñado por y para ingenieros, es un recursos esencial para que los estudiantes, investigadores y profesores se mantengan al día, presenten propuestas de investigación y escriban artículos.

EN Engineering Village, designed by and for engineers, is an essential resource for students, researchers and faculties to stay up to date, propose research proposals and write papers.

espanhol inglês
engineering engineering
village village
recursos resource
esencial essential
propuestas proposals
investigación research
ingenieros engineers
estudiantes students
investigadores researchers
es is
día date
a to
un an

ES Somos un socio de confianza para la supervisión de proyectos de infraestructuras críticas a gran escala. Nuestra tecnología permite a los compañeros ingenieros anticiparse a los incidentes y tomar decisiones más acertadas para prevenir desastres.

EN We are a trusted partner for monitoring large-scale critical infrastructure projects. Our technology empowers fellow engineers to anticipate incidents and make smarter decisions to prevent disasters.

espanhol inglês
socio partner
supervisión monitoring
proyectos projects
infraestructuras infrastructure
gran large
escala scale
anticiparse to anticipate
incidentes incidents
decisiones decisions
desastres disasters
gran escala large-scale
tecnología technology
ingenieros engineers
permite empowers
un a
confianza trusted
a to
prevenir prevent
somos we

ES Cada vez más jugadores de tecnología recurren a .IO para respaldar su marca. Es una opción natural para startups, servicios en línea, emprendedores, ingenieros, desarrolladores y geeks.

EN More and more tech players are turning to .IO to support their brand. It’s a natural fit for startups, online services, entrepreneurs, engineers, developers, and geeks.

espanhol inglês
jugadores players
natural natural
startups startups
emprendedores entrepreneurs
geeks geeks
en línea online
servicios services
ingenieros engineers
desarrolladores developers
tecnología tech
respaldar support
su their
más more
a to
marca brand

ES Esto lo convierte en una plataforma ideal, no solo para los entusiastas de la privacidad, sino también para profesionales (médicos, ingenieros, abogados, periodistas, profesores, estudiantes, etc.) que deseen ejercer su libertad en internet.

EN This makes it an ideal platform, not only for privacy enthusiasts but also for professionals (doctors, engineers, lawyers, journalists, teachers, students, etc.) who want to exercise their online freedom.

espanhol inglês
plataforma platform
ideal ideal
entusiastas enthusiasts
privacidad privacy
médicos doctors
periodistas journalists
etc etc
ejercer exercise
libertad freedom
ingenieros engineers
abogados lawyers
deseen want
estudiantes students
también also
profesores teachers
una an
no not
de only
internet online
profesionales professionals
esto this
su their

ES El Axis Software Security Group (SSG) trabaja con nuestros ingenieros de desarrollo para aplicar las mejores prácticas de ciberseguridad en el diseño, el desarrollo y las pruebas para minimizar el riesgo de fallos.

EN The Axis Software Security Group (SSG) works with our development engineers on applying cybersecurity best practices in design, development, and testing to minimize the risk of flaws.

espanhol inglês
axis axis
security security
trabaja works
ingenieros engineers
ciberseguridad cybersecurity
pruebas testing
minimizar minimize
riesgo risk
fallos flaws
software software
prácticas practices
diseño design
el the
desarrollo development
en in
con with
de of
group group
mejores best
y and

ES Por ejemplo, dbt hace que la parte de transformación de los pipelines ETL sea más accesible para los consumidores de los datos en vez de solo para los ingenieros de datos que los construyen

EN For example, we like that dbt makes the transformation part of ELT pipelines more accessible to consumers of the data as opposed to just the data engineers building the pipelines

espanhol inglês
pipelines pipelines
consumidores consumers
ingenieros engineers
construyen building
transformación transformation
accesible accessible
la the
datos data
ejemplo example
para just

ES Reduzca los plazos de lanzamiento y proporcione los recursos necesarios a los ingenieros para que creen productos que satisfagan mejor los requisitos de los clientes, con más iteraciones para perfeccionar prototipos y herramientas de producción.

EN Accelerate time to market and empower engineers to make products that better meet customer requirements with more iterations to refine prototypes and production tooling.

espanhol inglês
satisfagan meet
iteraciones iterations
prototipos prototypes
ingenieros engineers
mejor better
producción production
herramientas tooling
plazos time
requisitos requirements
a to
clientes customer
perfeccionar refine
con with
de market
productos products
más more
y and

ES Proporcione los recursos necesarios a sus ingenieros para que creen productos que satisfagan mejor los requisitos de los clientes, con más iteraciones para perfeccionar conceptos y herramientas a la vanguardia de la producción

EN Empower engineers to make products that better meet customer requirements, with more iterations to refine concepts and tooling ahead of production

espanhol inglês
satisfagan meet
iteraciones iterations
conceptos concepts
ingenieros engineers
mejor better
producción production
herramientas tooling
requisitos requirements
a to
clientes customer
perfeccionar refine
con with
de ahead
productos products
y and
más more

ES Para minimizar el consumo del ancho de banda y reducir el tiempo de carga, nuestros ingenieros han desarrollado un algoritmo dedicado para gestionar la compresión de las imágenes

EN In order to minimize bandwidth consumption and reduce loading time, our engineers developed a dedicated algorithm to manage the compression of images

espanhol inglês
consumo consumption
carga loading
ingenieros engineers
desarrollado developed
algoritmo algorithm
imágenes images
ancho de banda bandwidth
compresión compression
minimizar minimize
reducir reduce
un a
tiempo time
de of
gestionar manage
y and

ES Para los músicos, productores e ingenieros de sonido interesados en una edición de vanguardia, con las mejores herramientas avanzadas para trabajar con la máxima precisión y eficiencia.

EN For musicians, producers and audio engineers who want to successfully complete their projects quickly and value precise tools.

espanhol inglês
músicos musicians
productores producers
trabajar projects
en complete
precisión precise
ingenieros engineers
herramientas tools
la their

ES [Engineer’s Toolset] facilita el trabajo de los ingenieros. Dedicamos menos tiempo a prepararnos para identificar qué va mal con la red. Acorta el tiempo de espera de la solución para los usuarios.

EN [Engineer’s Toolset] makes the engineer's job easier. We spend less time running around getting ready to figure out what is wrong with the network. Gives the user less time to wait on a resolution.

espanhol inglês
toolset toolset
ingenieros engineers
menos less
mal wrong
espera wait
solución resolution
facilita easier
tiempo time
usuarios user
red network
a to
de around
con with
trabajo job

ES Este curso está abierto para ingenieros profesionales Titulados. Consulte Elegibilidad para obtener una descripción más amplia y títulos de puestos de muestra.

EN This course is open to licensed professional engineers. Please see the Eligibility for further description and sample job titles.

espanhol inglês
curso course
abierto open
elegibilidad eligibility
títulos titles
ingenieros engineers
muestra sample
este this
está is
profesionales professional
más the

ES Estamos convencidos de que la innovación constante es clave para impulsar el crecimiento y la diferenciación. Nuestros ingenieros siguen métodos de trabajo ágiles para convertir ideas en realidad.

EN We are convinced that constant innovation is key to drive growth and differentiation. Our engineers follow agile work methods to convert ideas into reality.

espanhol inglês
convencidos convinced
constante constant
clave key
diferenciación differentiation
ingenieros engineers
siguen follow
métodos methods
realidad reality
innovación innovation
es is
crecimiento growth
ideas ideas
estamos are
trabajo work
de drive
para to
y and

ES Desde diseñadores hasta ingenieros, pasando por analistas de datos y usuarios empresariales, nuestras soluciones dotan a tus equipos de las herramientas que necesitan para triunfar, utilizando una única licencia de alto valor para tu empresa.

EN From designers to engineers to data analysts and enterprise users, our solutions equip your teams with the tools they need to be successful, under a single, value-based license.

espanhol inglês
analistas analysts
datos data
triunfar successful
licencia license
diseñadores designers
ingenieros engineers
usuarios users
soluciones solutions
equipos teams
herramientas tools
valor value
empresariales enterprise
a to
utilizando with
tu your
única a
desde from
de single

ES Nuestro objetivo es darle la mejor experiencia de escritorio remoto. Trabajamos duro para asegurarnos de tener la infraestructura de acceso remoto más fiable. Nuestros ingenieros expertos están disponibles para ayudarle cuando lo necesite.

EN Our goal is to give you the best remote desktop experience. We work hard to make sure we have the most reliable remote access infrastructure. Our knowledgeable engineers are available to help when you need it.

espanhol inglês
objetivo goal
escritorio desktop
remoto remote
duro hard
infraestructura infrastructure
es is
experiencia experience
trabajamos we work
acceso access
ingenieros engineers
la the
ayudarle to help
lo it
cuando when
necesite you need
darle to give
fiable reliable
mejor best
disponibles available
están are
nuestro our

ES Nuestros ingenieros están redefiniendo el panorama de los pagos. Buscamos a más personas con talento para resolver problemas para que nos ayuden a enfrentarnos a retos únicos.

EN Our engineers are reshaping the payments landscape. We?re looking for more talented problem solvers to help us address a unique set of challenges.

espanhol inglês
ingenieros engineers
panorama landscape
pagos payments
resolver address
ayuden to help
retos challenges
el the
únicos unique
están are
problemas problem
de of
a to
nuestros our
con looking

ES Los agentes, por su parte, deben poder ver todo el historial de información sobre el ticket, incluidos todos los comentarios de ingenieros u otros expertos, para tener todos los conocimientos necesarios al elaborar su respuesta para el cliente.

EN For their part, agents should be able to see the entire history of information on the ticket – including all input from engineers or other experts – so they have all the knowledge needed when crafting their response to the customer.

espanhol inglês
agentes agents
historial history
ticket ticket
otros other
necesarios needed
su their
información information
incluidos including
ingenieros engineers
u or
expertos experts
deben should
conocimientos knowledge
cliente customer
el the
todos all
de of
respuesta response
poder able
ver see
parte part

ES Nuestros grupos de ingenieros pueden habilitar fácilmente paneles para los sistemas de monitoreo de los equipos de DevOps, o realizar trabajos avanzados de análisis de series temporales para nuestros clientes, todo desde una base de datos”.

EN Our engineering groups can easily enable dashboards for monitoring systems for DevOps teams, or perform advanced time series analytics work for our clients, all from one database.”

ES Nuestros ingenieros de aplicaciones para la minería, la construcción, el ferrocarril y la gestión de la salud estructural colaboran con empresas de consultoría e ingeniería de todo el mundo para apoyarlas con nuestra experiencia en IoT industrial.

EN Our application engineers for mining, construction, rail and structural health management collaborate with consulting and engineering firms around the globe to support them with our industrial IoT expertise.

espanhol inglês
aplicaciones application
minería mining
ferrocarril rail
estructural structural
colaboran collaborate
mundo globe
experiencia expertise
ingenieros engineers
construcción construction
gestión management
ingeniería engineering
industrial industrial
salud health
consultoría consulting
iot iot
a to
con with
en around

ES Una oferta de marca para ingenieros que pueda ser más beneficiosa para los hombres puede tener una buena resonancia dado el perfil de género dominante de esta profesión.

EN A brand offer for engineers that may be more beneficial to men may resonate well given the dominant gender profile of this profession.

espanhol inglês
ingenieros engineers
beneficiosa beneficial
hombres men
perfil profile
género gender
dominante dominant
profesión profession
oferta offer
de of
dado given
el the
ser be
una a
marca brand
puede may
esta this

ES Ejemplos de diseño de páginas web para empresas de ingeniería, fábricas, industria y energías renovables. Creamos los mejores diseños web para ingenieros. Desarrollamos aplicaciones móviles de ingeniería. ¡Solicita tu página web ya!.

EN Examples of website design for engineering companiesWe create the best web designs for engineers. We develop mobile applications of engineering. Order your website now!

espanhol inglês
desarrollamos we develop
aplicaciones applications
móviles mobile
solicita order
ya now
ingeniería engineering
ingenieros engineers
diseño design
diseños designs
mejores best
tu your
web website
creamos develop
los the

ES Mira cómo Mediatonic resolvió un nuevo nivel de complejidad para su estudio, mientras sus ingenieros estaban ocupados creando un juego de acción y aventura para hasta 60 jugadores simultáneos.

EN See how Mediatonic dealt with a new level of complexity for its studio when its engineers were creating an action-adventure offering for up to 60 players at a time.

espanhol inglês
nivel level
complejidad complexity
ingenieros engineers
acción action
aventura adventure
nuevo new
jugadores players
un a
de of
estudio studio
estaban were
hasta up
cómo how
creando to

ES Las empresas aeroespaciales están tratando de formar a los ingenieros de diseño no solo para diseñar, sino también para analizar y certificar piezas con el fin de reducir los tiempos de desarrollo con la simulación

EN Aerospace organizations are seeking to empower design engineers not only to design, but to analyze, and certify parts to reduce development times with simulation

espanhol inglês
empresas organizations
aeroespaciales aerospace
ingenieros engineers
certificar certify
piezas parts
están are
desarrollo development
diseño design
analizar analyze
reducir reduce
simulación simulation
a to
no not
con with
de times
y and

ES Desde diseñadores hasta ingenieros, pasando por analistas de datos y usuarios empresariales, nuestras soluciones dotan a tus equipos de las herramientas que necesitan para triunfar, utilizando una única licencia de alto valor para tu empresa.

EN From designers to engineers to data analysts and enterprise users, our solutions equip your teams with the tools they need to be successful, under a single, value-based license.

espanhol inglês
analistas analysts
datos data
triunfar successful
licencia license
diseñadores designers
ingenieros engineers
usuarios users
soluciones solutions
equipos teams
herramientas tools
valor value
empresariales enterprise
a to
utilizando with
tu your
única a
desde from
de single

ES Acceso directo a los ingenieros de desarrollo de software o de sistemas de EGroupware para la instalación y el apoyo a la migración. Facilidad para concertar citas según las necesidades.

EN Direct access to EGroupware software development or system engineers for installation and migration support. Easy appointment scheduling as needed.

espanhol inglês
acceso access
desarrollo development
egroupware egroupware
apoyo support
migración migration
citas appointment
necesidades needed
directo direct
ingenieros engineers
software software
o or
facilidad easy
a to
instalación installation

ES Las empresas aeroespaciales están tratando de formar a los ingenieros de diseño no solo para diseñar, sino también para analizar y certificar piezas con el fin de reducir los tiempos de desarrollo con la simulación

EN Aerospace organizations are seeking to empower design engineers not only to design, but to analyze, and certify parts to reduce development times with simulation

espanhol inglês
empresas organizations
aeroespaciales aerospace
ingenieros engineers
certificar certify
piezas parts
están are
desarrollo development
diseño design
analizar analyze
reducir reduce
simulación simulation
a to
no not
con with
de times
y and

ES Ofrecemos más soluciones para la ciberseguridad en los sistemas de energía para facilitar el trabajo diario de los ingenieros de protección y control, así como de los responsables de seguridad OT/informática:

EN We offer more solutions for cybersecurity in energy systems to ease the daily work of Protection and Control Engineers as well as OT/IT security officers:

espanhol inglês
energía energy
diario daily
soluciones solutions
ciberseguridad cybersecurity
en in
sistemas systems
ingenieros engineers
protección protection
control control
seguridad security
facilitar ease
a to
de of
trabajo work
y and
ofrecemos we offer

ES La calidad de las aplicaciones es fundamental para impulsar las ventas y desarrollar relaciones duraderas con los clientes. Build te da acceso a los ingenieros expertos de Twilio para revisar tus aplicaciones antes de lanzarlas al mercado.

EN Application quality is critical to driving sales and building long?lasting customer relationships. Build gives you access to expert Twilio engineers to review your applications before bringing them to market.

espanhol inglês
fundamental critical
relaciones relationships
duraderas lasting
twilio twilio
es is
build build
acceso access
ingenieros engineers
da gives
ventas sales
calidad quality
clientes customer
aplicaciones applications
a to
mercado market
y your
expertos expert
revisar review

ES Somos un socio de confianza para la supervisión de proyectos de infraestructuras civiles a gran escala. Nuestra tecnología permite a los compañeros ingenieros anticiparse a los incidentes y tomar decisiones más inteligentes para prevenir desastres.

EN We are a trusted partner for monitoring large-scale civil infrastructure projects. Our technology empowers fellow engineers to anticipate incidents and make smarter decisions to prevent disasters.

espanhol inglês
socio partner
supervisión monitoring
proyectos projects
infraestructuras infrastructure
civiles civil
gran large
escala scale
anticiparse to anticipate
incidentes incidents
decisiones decisions
inteligentes smarter
desastres disasters
gran escala large-scale
tecnología technology
ingenieros engineers
permite empowers
un a
confianza trusted
a to
prevenir prevent
somos we

ES Empezamos a Adaface para ayudar a las empresas a encontrar grandes ingenieros al evaluar las habilidades en el trabajo requeridas para un papel

EN We started Adaface to help companies find great engineers by assessing on-the-job skills required for a role

espanhol inglês
empezamos we started
adaface adaface
empresas companies
encontrar find
grandes great
ingenieros engineers
evaluar assessing
habilidades skills
requeridas required
papel role
el the
trabajo job
un a
en on
a to
ayudar to help

ES Esta prueba de JavaScript Online está diseñada para ayudarlo a encontrar los mejores ingenieros de JavaScript para su rol.

EN This JavaScript Online test is designed to help you find the best JavaScript engineers for your role.

espanhol inglês
prueba test
javascript javascript
online online
ingenieros engineers
rol role
encontrar find
a to
su your
ayudarlo help you
mejores best
esta this
está is

ES Comenzamos Adaface para ayudar a las empresas a encontrar grandes ingenieros mediante la evaluación de las habilidades en el trabajo requeridas para un puesto.

EN We started Adaface to help companies find great engineers by assessing on-the-job skills required for a role.

espanhol inglês
comenzamos we started
adaface adaface
empresas companies
encontrar find
grandes great
ingenieros engineers
evaluación assessing
habilidades skills
requeridas required
un a
ayudar to help
a to
en on

ES Para entender completamente por qué, tenemos que mirar el status quo actual para entrevistar a ingenieros, específicamente la fase de selección.

EN To fully understand why, we have to look at the current status quo for interviewing engineers, specifically the screening phase.

espanhol inglês
completamente fully
status status
actual current
entrevistar interviewing
ingenieros engineers
específicamente specifically
fase phase
selección screening
tenemos we
a to
quo quo

ES Evaluaciones más cortas (45-60 minutos) para asegurarse de que los ingenieros puedan hacerlo lo antes posible, están invirtiendo el menor tiempo posible, mientras que todavía es suficiente para mostrar su experiencia.

EN Shorter assessments (45-60 mins) to make sure engineers can do it ASAP, they are investing as less time as possible, while still enough to showcase their expertise.

espanhol inglês
evaluaciones assessments
ingenieros engineers
invirtiendo investing
experiencia expertise
menor less
cortas shorter
lo it
posible possible
mostrar showcase
están are
minutos mins
hacerlo do
a to
tiempo time
que sure
suficiente enough
su their
asegurarse make sure

ES Evaluaciones más cortas (45-60 minutos) para asegurarse de que los ingenieros puedan hacerlo lo antes posible, están invirtiendo el menor tiempo posible, mientras que aún es suficiente para mostrar su experiencia.

EN Shorter assessments (45-60 mins) to make sure engineers can do it ASAP, they are investing as less time as possible, while still enough to showcase their expertise.

espanhol inglês
evaluaciones assessments
ingenieros engineers
invirtiendo investing
experiencia expertise
menor less
cortas shorter
lo it
posible possible
mostrar showcase
están are
minutos mins
hacerlo do
a to
tiempo time
que sure
suficiente enough
su their
asegurarse make sure

ES Útil para: Ingenieros de back-end con 1 a 3 años de experiencia para roles que involucran el diseño de sistemas

EN Useful for: Backend engineers with 1–3 year experience for roles that involve system design

espanhol inglês
ingenieros engineers
back-end backend
años year
experiencia experience
roles roles
involucran involve
diseño design
sistemas system
con with
que that
para for

ES Evaluaciones más cortas (45 a 60 minutos) para asegurarse de que los ingenieros estén invirtiendo el menor tiempo posible, mientras sea suficiente para darles una oportunidad justa.

EN Shorter assessments (45–60 mins) to make sure engineers are investing as less time as possible, while still enough to give them a fair shot.

espanhol inglês
evaluaciones assessments
ingenieros engineers
invirtiendo investing
justa fair
cortas shorter
menor less
estén are
posible possible
tiempo time
darles give
asegurarse sure
a to
mientras while
suficiente enough
una a

ES Conoce los aspectos internos de la habilidad, los patrones de diseño y actualmente realiza revisiones de código para otros ingenieros de su empresa para esa habilidad

EN You know the internals of the skill, design patterns and currently perform code reviews for other engineers in your company for that skill

espanhol inglês
habilidad skill
actualmente currently
revisiones reviews
código code
otros other
ingenieros engineers
patrones patterns
diseño design
internos in
la the
realiza perform
empresa company
conoce you know
de of
y your
para for

ES Cada vez más jugadores de tecnología recurren a .IO para respaldar su marca. Es una opción natural para startups, servicios en línea, emprendedores, ingenieros, desarrolladores y geeks.

EN More and more tech players are turning to .IO to support their brand. It’s a natural fit for startups, online services, entrepreneurs, engineers, developers, and geeks.

espanhol inglês
jugadores players
natural natural
startups startups
emprendedores entrepreneurs
geeks geeks
en línea online
servicios services
ingenieros engineers
desarrolladores developers
tecnología tech
respaldar support
su their
más more
a to
marca brand

Mostrando 50 de 50 traduções