EN In the AM segment, the other most popular radio stations are La Red (Vila-Manzano) and Radio 10 (Grupo Indalo), while in FM, Radio Pop (Grupo Indalo), Disney and Aspen rank among the first.
EN In the AM segment, the other most popular radio stations are La Red (Vila-Manzano) and Radio 10 (Grupo Indalo), while in FM, Radio Pop (Grupo Indalo), Disney and Aspen rank among the first.
ES En AM, le siguen la Red (Vila-Manzano) y Radio 10 (Grupo Indalo), y en FM le siguen en audiencia Radio Pop (Indalo), Disney y Aspen.
inglês | espanhol |
---|---|
radio | radio |
red | red |
grupo | grupo |
fm | fm |
disney | disney |
aspen | aspen |
la | la |
pop | pop |
in | en |
and | y |
EN Grupo América and Grupo Indalo, the most important and diversified in terms of participation in other industries.
ES Grupo América y Grupo Indalo son, de los multimedios de capitales nacionales, los más importantes y diversificados en sus posesiones.
inglês | espanhol |
---|---|
grupo | grupo |
important | importantes |
in | en |
of | de |
the | más |
EN Grupo Clarín leads the industry with Canal 13, the second most watched channel after Telefé, and its paid TV channel, TN, the most popular of its category, followed by C5N (Grupo Indalo)
ES El Grupo Clarín es el gran dominador de este rubro con Canal 13, la segunda señal más vista después de Telefé, y su canal de noticias TN, el más visto en televisión de pago, seguido por C5N (Grupo Indalo)
inglês | espanhol |
---|---|
watched | visto |
tv | televisión |
grupo | grupo |
channel | canal |
followed | seguido |
with | con |
paid | de pago |
of | de |
by | por |
EN You can contact the Grupo Piñero Data Protection Officer at: dpd.privacy@grupo-pinero.com.
ES Puede contactar con el Delegado de Protección de Datos de Grupo Piñero en: dpd.privacy@grupo-pinero.com.
inglês | espanhol |
---|---|
grupo | grupo |
data | datos |
protection | protección |
at | en |
the | el |
can | puede |
privacy | privacy |
you | de |
contact | contactar |
EN © Grupo Posadas. Todos los Derechos Reservados 2016. Terms and conditions | Privacy Policy | About Grupo Posadas | Careers
ES © Grupo Posadas. Todos los Derechos Reservados 2016. Términos y Condiciones de Sitio | Aviso de Privacidad | Acerca de Grupo Posadas | Oportunidades de Trabajo
inglês | espanhol |
---|---|
grupo | grupo |
todos | todos |
privacy | privacidad |
about | acerca |
los | los |
terms | términos |
conditions | condiciones |
EN At our ATMs and EURO 6000 ATMs, Grupo Cajas Rurales, Deutsche Bank, Grupo Cajamar, Laboral Kutxa, Banca March, Targo Bank, Euro Automatic Cash and Euronet.
ES En nuestros cajeros y en los de la red EURO 6000, Grupo Cajas Rurales, Deutsche Bank, Grupo Cajamar, Laboral Kutxa, Banca March, Targo Bank, Euro Automatic Cash y Euronet.
inglês | espanhol |
---|---|
atms | cajeros |
euro | euro |
grupo | grupo |
march | march |
automatic | automatic |
cash | cash |
bank | bank |
banca | banca |
at | en |
EN You can contact the Grupo Piñero Data Protection Officer at: dpd.privacy@grupo-pinero.com.
ES Puede contactar con el Delegado de Protección de Datos de Grupo Piñero en: dpd.privacy@grupo-pinero.com.
inglês | espanhol |
---|---|
grupo | grupo |
data | datos |
protection | protección |
at | en |
the | el |
can | puede |
privacy | privacy |
you | de |
contact | contactar |
EN Grupo Heraldo is created to drive forward the diversification of its different areas.
ES Se crea el Grupo Heraldo para impulsar la diversificación de las diferentes áreas
inglês | espanhol |
---|---|
grupo | grupo |
created | crea |
diversification | diversificación |
different | diferentes |
areas | áreas |
is | se |
of | de |
EN Comex Integración and IriTec join forces with Grupo Heraldo to create IT consulting firm Hiberus.
ES Comex Integración e IriTec se unen al Grupo Heraldo y se crea la consultora tecnológica Hiberus.
inglês | espanhol |
---|---|
hiberus | hiberus |
grupo | grupo |
to | al |
and | y |
EN In September, Grupo Heraldo changes its name to become HENNEO.
ES En septiembre, El Grupo Heraldo cambia de nombre y se transforma en HENNEO.
inglês | espanhol |
---|---|
september | septiembre |
grupo | grupo |
changes | cambia |
henneo | henneo |
in | en |
name | nombre |
EN 5G is another challenge that we have embarked on in 2020 from Grupo MASMOVIL, launching service tests in 19 Spanish cities
ES El 5G es otro de los retos en los que nos hemos embarcado en 2020 desde Grupo MASMOVIL, lanzando pruebas de servicio en 19 ciudades españolas
inglês | espanhol |
---|---|
challenge | retos |
embarked | embarcado |
grupo | grupo |
masmovil | masmovil |
service | servicio |
tests | pruebas |
cities | ciudades |
is | es |
another | otro |
in | en |
that | que |
we | nos |
from | desde |
EN Before joining Cinven in 2012, he worked at Grupo 3i in Madrid, where he was an Associate and participated in various transactions in the TMT and Consumer sector.
ES Antes de unirse a Cinven en 2012, trabajó en el Grupo 3i en Madrid, donde era Asociado y participó en varias transacciones en el sector TMT y Consumer.
inglês | espanhol |
---|---|
joining | unirse |
grupo | grupo |
madrid | madrid |
associate | asociado |
transactions | transacciones |
sector | sector |
consumer | consumer |
the | el |
was | era |
in | en |
where | donde |
before | de |
EN He has participated in several transactions, including MASMOVIL, Grupo Alvic, Master D and Telepizza
ES Ha participado en varias operaciones, entre las que destacan las de MASMOVIL, Grupo Alvic, Master D y Telepizza
inglês | espanhol |
---|---|
transactions | operaciones |
masmovil | masmovil |
grupo | grupo |
master | master |
d | d |
in | en |
participated | participado |
several | varias |
EN He is a member of the Board of Directors of Grupo Alvic and Master D.
ES Es miembro del Consejo de Administración de Grupo Alvic y Master D.
inglês | espanhol |
---|---|
grupo | grupo |
master | master |
d | d |
is | es |
member | miembro |
EN Member of the Board of Directors of Grupo Alvic
ES Miembro del Consejo de Administración de Grupo Alvic y MASMOVIL
inglês | espanhol |
---|---|
grupo | grupo |
member | miembro |
EN Grupo MÁSMÓVIL | Appointments and Remuneration Committee
ES Grupo MÁSMÓVIL | Comisión de nombramientos y retribuciones
inglês | espanhol |
---|---|
grupo | grupo |
appointments | nombramientos |
remuneration | retribuciones |
committee | comisión |
EN He has been a member of several Boards of Directors of listed companies, including Big C Supercenter (Thailand) and Grupo Éxito (Colombia).
ES Guillaume Humbert ha sido miembro de los consejos de administración de numerosas compañías cotizadas, entre las que se encuentran la Tailandesa Big C Supercenter y la Colombiana Grupo Éxito.
inglês | espanhol |
---|---|
colombia | colombiana |
several | numerosas |
big | big |
companies | compañías |
grupo | grupo |
c | c |
member | miembro |
of | de |
been | la |
EN Grupo MÁSMÓVIL | Company by-laws
ES Grupo MÁSMÓVIL | Estatutos de la Sociedad
inglês | espanhol |
---|---|
laws | estatutos |
by | de |
grupo | grupo |
company | sociedad |
EN Grupo MÁSMÓVIL | The Shares and the Company
ES La acción y la sociedad - Grupo MÁSMÓVIL
inglês | espanhol |
---|---|
shares | acción |
grupo | grupo |
the | la |
and | y |
company | sociedad |
EN Grupo MÁSMÓVIL | Business and financial information
ES Grupo MÁSMÓVIL | Información económica y financiera
inglês | espanhol |
---|---|
grupo | grupo |
and | y |
information | información |
EN Ventour Com S.A. de C.V. is part of Grupo Caribbean Carnaval 2021 | All rights reserved. All prices are shown in American Dollars (USD) with VAT included.
ES Ventour Com S.A. de C.V. es parte de Grupo Caribbean Carnaval 2021 | Todos los derechos reservados. Todos los precios son mostrados en Pesos Mexicanos (MXN) con IVA incluido.
inglês | espanhol |
---|---|
caribbean | caribbean |
rights | derechos |
reserved | reservados |
vat | iva |
is | es |
grupo | grupo |
s | s |
prices | precios |
de | en |
c | c |
are | son |
a | v |
EN ©2016Grupo Posadas. Terms and Conditions | Privacy Policy | About Grupo Posadas | Careers
ES © Grupo Posadas. Todos los Derechos Reservados 2016. Términos y Condiciones de Sitio | Aviso de Privacidad | Acerca de Grupo Posadas | Oportunidades de Trabajo
inglês | espanhol |
---|---|
grupo | grupo |
privacy | privacidad |
about | acerca |
terms | términos |
conditions | condiciones |
EN Grupo Firme is not playing near you. View all concerts
ES Grupo Firme no tiene concierto cerca de ti. Ver todos los conciertos
inglês | espanhol |
---|---|
concerts | conciertos |
grupo | grupo |
not | no |
is | tiene |
near | cerca |
all | todos |
view | ver |
EN Join Songkick to track Grupo Firme and get concert alerts when they play near you.
ES Únete a Songkick para seguir a Grupo Firme y recibir alertas de conciertos cuando jueguen cerca de ti.
inglês | espanhol |
---|---|
grupo | grupo |
concert | conciertos |
alerts | alertas |
songkick | songkick |
play | jueguen |
when | cuando |
to | a |
to track | seguir |
near | cerca |
EN Grupo Firme tour dates and tickets 2021-2022 near you
ES Grupo Firme fechas del tour y entradas 2021-2022 cerca de ti
inglês | espanhol |
---|---|
grupo | grupo |
tour | tour |
dates | fechas |
tickets | entradas |
near | cerca |
EN Grupo Firme is not due to play near your location currently - but they are scheduled to play 16 concerts across 1 country in 2021-2022. View all concerts.
ES Grupo Firme no tocara cerca de tu ubicación actualmente - pero están programados para tocar 16 conciertos en 1 país en 2021-2022. Ver todos los conciertos.
inglês | espanhol |
---|---|
scheduled | programados |
concerts | conciertos |
country | país |
grupo | grupo |
location | ubicación |
currently | actualmente |
not | no |
but | pero |
in | en |
EN was financed by the European Union, and enjoyed the participation of the Highway Innovation Section of the Grupo Abertis. It ended in May of 2020.
ES estaba financiado por la Unión Europea y en él participaba la sección de Innovación de Autopistas del Grupo Abertis. Finalizó en mayo de 2020.
inglês | espanhol |
---|---|
financed | financiado |
union | unión |
innovation | innovación |
grupo | grupo |
may | mayo |
was | estaba |
in | en |
european | europea |
the | la |
of | de |
section | sección |
by | por |
EN Grupo JHR use MindMeister, MeisterTask and G Suite apps to manage projects collaboratively across their four different businesses and offices.
ES Grupo JHR utiliza las aplicaciones de MindMeister, MeisterTask y G Suite para gestionar proyectos de colaboración entre sus cuatro distintos negocios y oficinas.
inglês | espanhol |
---|---|
grupo | grupo |
mindmeister | mindmeister |
meistertask | meistertask |
g | g |
suite | suite |
projects | proyectos |
different | distintos |
businesses | negocios |
offices | oficinas |
use | utiliza |
apps | aplicaciones |
across | de |
manage | gestionar |
EN A.M. Best confirms the rating "A" (excellent) of Grupo Catalana Occidente, maintaining a stable outlook
ES A.M. Best confirma la calificación de A (excelente) del Grupo Catalana Occidente en negocio tradicional y seguro de crédito, con perspectiva estable
inglês | espanhol |
---|---|
confirms | confirma |
rating | calificación |
grupo | grupo |
outlook | perspectiva |
m | m |
stable | estable |
best | best |
the | la |
maintaining | seguro |
excellent | excelente |
of | de |
a | a |
EN Grupo Catalana Occidente is one of the leaders in both Spanish insurance and the global credit insurance sector
ES El Grupo Catalana Occidente es uno de los líderes del sector asegurador español y del seguro de crédito en el mundo
inglês | espanhol |
---|---|
grupo | grupo |
leaders | líderes |
global | mundo |
credit | crédito |
sector | sector |
is | es |
in | en |
the | el |
of | de |
spanish | español |
EN The most relevant information from Grupo Catalana Occidente.
ES La información más relevante del Grupo Catalana Occidente.
inglês | espanhol |
---|---|
relevant | relevante |
grupo | grupo |
the | la |
from | del |
information | información |
EN Grupo Catalana Occidente is committed to the professional development of its employees and brokers, to close at hand service for its customers and the trust it receives from its shareholders.
ES Grupo Catalana Occidente se compromete con el desarrollo profesional de sus empleados y mediadores, el servicio cercano a sus clientes y la confianza que recibe de sus accionistas.
inglês | espanhol |
---|---|
grupo | grupo |
employees | empleados |
customers | clientes |
trust | confianza |
receives | recibe |
shareholders | accionistas |
service | servicio |
to | a |
development | desarrollo |
professional | profesional |
is | se |
of | de |
EN (hereinafter “OHB”), a member of the group of companies known as GRUPO BRISAS, domiciled at Av
ES (en lo sucesivo denominada “OHB”), perteneciente al grupo de empresas conocido como GRUPO BRISAS, con domicilio en Av
EN The New Threat from Grupo México
ES La nueva amenaza de Grupo México
inglês | espanhol |
---|---|
threat | amenaza |
grupo | grupo |
méxico | méxico |
the | la |
from | de |
new | nueva |
EN The vocation to offer innovative solutions based on cutting-edge technologies defines the idiosyncrasy of Grupo Solutia. One of its main guidelines is to grow according to market trends. “Remote wo...
ES La vocación por ofrecer soluciones innovadoras basadas en tecnologías de última generación define la idiosincrasia del Grupo Solutia. Una de sus directrices principales es crecer de acuerdo con las...
inglês | espanhol |
---|---|
solutions | soluciones |
defines | define |
guidelines | directrices |
innovative | innovadoras |
technologies | tecnologías |
is | es |
the | la |
based | basadas |
main | principales |
grow | crecer |
on | en |
to | ofrecer |
of | de |
its | sus |
EN CIAT and Grupo Papalotla signed an agreement for the development of new tropical pasture hybrids
ES Las lecciones de Colombia en desarrollo de políticas públicas para la ganadería
inglês | espanhol |
---|---|
development | desarrollo |
the | la |
for | para |
EN Ventour Com S.A. de C.V. is part of Grupo Caribbean Carnaval 2022 | All rights reserved. All prices are shown in American Dollars (USD) with VAT included.
ES Ventour Com S.A. de C.V. es parte de Grupo Caribbean Carnaval 2022 | Todos los derechos reservados. Todos los precios son mostrados en Pesos Mexicanos (MXN) con IVA incluido.
inglês | espanhol |
---|---|
caribbean | caribbean |
rights | derechos |
reserved | reservados |
vat | iva |
is | es |
grupo | grupo |
s | s |
prices | precios |
de | en |
c | c |
are | son |
a | v |
EN Paulo, will also participate, as well as Lucia Solis Reymer, gender editor of Grupo La República in Peru; and Eladio González, general editor of Expansión in México.
ES Paulo, así como Lucia Solis Reymer, editora de género de Grupo La República en Perú; y Eladio González, editor general de Expansión en México.
inglês | espanhol |
---|---|
gender | género |
grupo | grupo |
in | en |
general | general |
méxico | méxico |
paulo | paulo |
lucia | lucia |
peru | perú |
editor | editor |
la | la |
of | de |
EN At Grupo Anderson’s we develop our own wine labels. Every wine has a story to tell.
ES En Grupo Anderson?s desarrollamos nuestras propias etiquetas. Cada vino y creación tienen una historia que contar.
inglês | espanhol |
---|---|
grupo | grupo |
wine | vino |
labels | etiquetas |
we develop | desarrollamos |
a | s |
story | historia |
EN With a long history that supports us and a future that continues to announce successes and expansion, Grupo Anderson?s has positioned itself as the most solid restaurant conglomerate in Mexico
ES Con una larga y nutrida trayectoria que nos respalda y un futuro que sigue anunciando éxitos y expansión, Grupo Anderson’s se ha posicionado como el conglomerado restaurantero más sólido de México
inglês | espanhol |
---|---|
long | larga |
supports | respalda |
future | futuro |
expansion | expansión |
s | s |
positioned | posicionado |
solid | sólido |
mexico | méxico |
successes | éxitos |
grupo | grupo |
the | el |
a | un |
us | nos |
with | con |
as | como |
EN However, it was not the only project that they developed together since, thanks to their work, effort and dedication, they started the restaurant conglomerate: Grupo Anderson’s.
ES Sin embargo, no fue el único proyecto que desarrollaron juntos ya que gracias a su labor, esfuerzo y dedicación dieron inicio a la cadena de restaurantes: Grupo Anderson’s.
inglês | espanhol |
---|---|
developed | desarrollaron |
started | inicio |
restaurant | restaurantes |
project | proyecto |
dedication | dedicación |
grupo | grupo |
was | fue |
however | sin embargo |
to | a |
effort | esfuerzo |
not | no |
they | dieron |
their | su |
EN In this same year, the light goes out in Grupo Anderson’s. Its founder, Carlos Anderson, leaves behind an invaluable legacy for the restaurant industry that has been an example to follow.
ES En este mismo año, se apaga la luz en Grupo Anderson?s. Su fundador, Carlos Anderson, deja en la memoria un invaluable legado para la industria restaurantera que ha sido un ejemplo a seguir.
inglês | espanhol |
---|---|
light | luz |
grupo | grupo |
founder | fundador |
carlos | carlos |
anderson | anderson |
legacy | legado |
year | año |
follow | seguir |
an | un |
in | en |
example | ejemplo |
the | la |
this | este |
industry | industria |
has | ha |
to | a |
same | que |
EN Harry’s Prime Steakhouse & Raw Bar was inaugurated in Cancun, Mexico, being Grupo Anderson’s first fine dining concept
ES Se inaugura Harry’s Prime Steakhouse & Raw Bar en Cancún, México siendo el primer concepto fine dining de Grupo Anderson’s
inglês | espanhol |
---|---|
amp | amp |
bar | bar |
cancun | cancún |
mexico | méxico |
grupo | grupo |
concept | concepto |
raw | raw |
fine | fine |
prime | prime |
in | en |
first | de |
EN H BAR arises in Mexico City, a space that exudes perfection in every detail, making Grupo Anderson’s line of nightclubs grow.
ES Surge H BAR en la Ciudad de México, un espacio que emana perfección en cada detalle haciendo que la línea de clubes nocturnos de Grupo Anderson’s crezca.
inglês | espanhol |
---|---|
bar | bar |
arises | surge |
mexico | méxico |
perfection | perfección |
detail | detalle |
grupo | grupo |
nightclubs | clubes nocturnos |
grow | crezca |
h | h |
city | ciudad |
a | un |
space | espacio |
making | haciendo |
of | de |
in | en |
line | línea |
that | que |
EN Grupo Anderson’s consolidated itself as the most important restaurant group in Mexico and continues with its growth and expansion, betting on one of the most chic destinations in the Riviera Maya, Tulum.
ES Grupo Anderson?s se consolidó como el grupo restaurantero más importante de México y continúa con su crecimiento y expansión apostando por unos de los destinos más chic de la Riviera Maya, Tulum.
inglês | espanhol |
---|---|
chic | chic |
riviera | riviera |
maya | maya |
mexico | méxico |
growth | crecimiento |
expansion | expansión |
destinations | destinos |
important | importante |
grupo | grupo |
as | como |
continues | continúa |
with | con |
EN Today, Grupo Anderson’s has 14 brands with more than 50 units distributed throughout Mexico, the United States and the Caribbean
ES Hoy en día, Grupo Anderson’s cuenta con 14 marcas y existen más de 50 unidades distribuidas por México, Estados Unidos y el Caribe
inglês | espanhol |
---|---|
brands | marcas |
distributed | distribuidas |
mexico | méxico |
today | hoy |
grupo | grupo |
the | el |
more | más |
units | unidades |
caribbean | caribe |
with | con |
united | unidos |
states | estados unidos |
EN At Grupo Anderson’s we like to break routines, because we always recognize the importance of fun and laughter. This is how our FUN brands are born, offering perfect spaces to be carried away by joy and good humor.
ES En Grupo Anderson’s nos gusta romper rutinas, pues reconocemos la importancia de la diversión y las risas en todo momento. Es así como nacen nuestas marcas FUN, ofreciendo espacios perfectos para dejarse llevar por la alegría y el buen humor.
inglês | espanhol |
---|---|
grupo | grupo |
break | romper |
routines | rutinas |
importance | importancia |
laughter | risas |
brands | marcas |
spaces | espacios |
humor | humor |
are born | nacen |
is | es |
good | buen |
fun | fun |
to | a |
offering | ofreciendo |
perfect | perfectos |
be | llevar |
we | nos |
EN Surrounding yourself with a relaxed and family atmosphere is essential for Grupo Anderson’s. Therefore, we have created ideal environments to enjoy a relaxed and casual afternoon or evening in the company of family or friends.
ES Rodearse de un ambiente relajado y en familia es esencial para Grupo Anderson’s. Por ello, hemos creado entornos ideales para disfrutar una tarde o una noche relajada y casual en compañía de la familia o con amigos.
inglês | espanhol |
---|---|
atmosphere | ambiente |
ideal | ideales |
environments | entornos |
casual | casual |
grupo | grupo |
created | creado |
or | o |
is | es |
in | en |
family | familia |
essential | esencial |
enjoy | disfrutar |
evening | noche |
afternoon | tarde |
friends | amigos |
the | la |
we | hemos |
to | a |
company | compañía |
with | con |
a | un |
for | para |
EN Grupo EPM makes a positive balance of its international water and energy subsidiaries - BNamericas
ES Grupo EPM hace un balance positivo de sus filiales internacionales de agua y energía - BNamericas
inglês | espanhol |
---|---|
grupo | grupo |
positive | positivo |
balance | balance |
international | internacionales |
water | agua |
energy | energía |
subsidiaries | filiales |
a | un |
EN Grupo EPM makes a positive balance of its international water and energy subsidiaries
ES Grupo EPM hace un balance positivo de sus filiales internacionales de agua y energía
inglês | espanhol |
---|---|
grupo | grupo |
positive | positivo |
balance | balance |
international | internacionales |
water | agua |
energy | energía |
subsidiaries | filiales |
a | un |
Mostrando 50 de 50 traduções