ES Para obtener más información sobre la diferencia entre identidad de género y expresión de género, lea la página de la Campaña de Derechos Humanos “Definiciones de Orientación Sexual e Identidad de Género”.1
"género para analizar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Para obtener más información sobre la diferencia entre identidad de género y expresión de género, lea la página de la Campaña de Derechos Humanos “Definiciones de Orientación Sexual e Identidad de Género”.1
EN For more information on the difference between gender identity and gender expression, please see the Human Rights Campaign’s page “Sexual Orientation and Gender Identity Definitions.”1
ES Para obtener más información sobre la diferencia entre identidad de género y expresión de género, lea la página de la Campaña de Derechos Humanos “Definiciones de Orientación Sexual e Identidad de Género”.1
EN For more information on the difference between gender identity and gender expression, please see the Human Rights Campaign’s page “Sexual Orientation and Gender Identity Definitions.”1
ES Se generó conciencia sobre la desigualdad de género y la importancia de incorporar planes sensibles al género en las agendas locales con más de 5,000 líderes comunitarios y miembros del grupo.
EN Built awareness of gender inequality and the importance of incorporating gender-sensitive plans into local agendas with more than 5,000 community leaders and group members.
espanhol | inglês |
---|---|
conciencia | awareness |
desigualdad | inequality |
género | gender |
importancia | importance |
incorporar | incorporating |
planes | plans |
sensibles | sensitive |
agendas | agendas |
líderes | leaders |
miembros | members |
locales | local |
grupo | group |
la | the |
de | of |
con | with |
y | and |
ES En la mayoría de los países, las personas trans y de género diverso deben recibir un diagnóstico oficial de salud mental con el fin de acceder a los servicios de afirmación de género y al reconocimiento de género legal
EN In most countries, trans and gender diverse people must receive an official mental health diagnosis in order to access gender affirming services and legal gender recognition
espanhol | inglês |
---|---|
trans | trans |
diverso | diverse |
deben | must |
diagnóstico | diagnosis |
oficial | official |
salud | health |
mental | mental |
reconocimiento | recognition |
legal | legal |
personas | people |
género | gender |
un | an |
en | in |
países | countries |
servicios | services |
a | to |
acceder | access |
ES Género: ¿Están los géneros representados de forma igualitaria y equitativa? Considere un objetivo general de paridad de género. ¿Se da cabida a representaciones de género menos convencionales o a la representación no binaria?
EN Gender: Are the genders equally and equitably represented? Consider an overall goal of gender parity. Are you making space for less conventional depictions of gender or for nonbinary representation?
ES Por eso, plataformas como Content Marketing Platform de Semrush te ayuda a analizar palabras clave, prepararte para escribir y analizar los resultados.
EN It helps me understand what is out there, what are popular searches and what are the most popular articles related to my topic.
espanhol | inglês |
---|---|
ayuda | helps |
a | to |
palabras | the |
ES Los datos recopilados se pueden agregar a nivel de distrito, regional, nacional o mundial para analizar cómo progresan los grupos a lo largo del tiempo, y también se pueden analizar en diferentes momentos a lo largo del año
EN The data collected can be aggregated at the district, regional, national, or global level in order to analyze how groups progress over time, and it may also be analyzed at different times throughout the year
espanhol | inglês |
---|---|
recopilados | collected |
nivel | level |
distrito | district |
regional | regional |
nacional | national |
grupos | groups |
o | or |
mundial | global |
año | year |
lo | it |
datos | data |
a | to |
analizar | analyze |
en | in |
diferentes | different |
tiempo | time |
también | also |
pueden | can |
progresan | progress |
de | times |
cómo | how |
y | and |
ES Con los viajes que pueden analizar cada evento, asegúrese de medir el impacto exacto, para actuar correctamente. Analizar los nudges y su impacto en las métricas que importan, en cualquier viaje complejo del usuario, sin esfuerzos
EN With journeys that can analyze each event, be assured to measure the exact impact, to act right. Analyze nudges and their impact on metrics that matter, in any complex user journey, with no efforts
espanhol | inglês |
---|---|
evento | event |
impacto | impact |
nudges | nudges |
métricas | metrics |
complejo | complex |
usuario | user |
analizar | analyze |
importan | matter |
esfuerzos | efforts |
el | the |
exacto | exact |
en | in |
con | with |
actuar | act |
viaje | journey |
viajes | journeys |
pueden | can |
su | their |
cada | each |
medir | measure |
ES ¿Necesitas analizar documentos sobre biomedicina? Puedes incorporar los nombres de medicamentos, principios activos o enfermedades para analizar semánticamente la literatura científica.
EN Do you need to analyze documents on biomedicine? You can incorporate the names of drugs, active ingredients or diseases to semantically analyze scientific literature.
espanhol | inglês |
---|---|
documentos | documents |
biomedicina | biomedicine |
incorporar | incorporate |
nombres | names |
medicamentos | drugs |
activos | active |
o | or |
enfermedades | diseases |
literatura | literature |
científica | scientific |
necesitas | you need |
de | of |
la | the |
analizar | analyze |
puedes | you can |
sobre | to |
ES El módulo SCA® Morfología ofrece la posibilidad de analizar las vacuolas. Esta opción explica cómo configurar SCA® para analizar las vacuolas.
EN SCA® Morphology module offers the option to analyze the vacuoles. This option explains how to configure SCA® to analyze the vacuoles.
espanhol | inglês |
---|---|
módulo | module |
sca | sca |
ofrece | offers |
explica | explains |
configurar | configure |
a | to |
opción | option |
analizar | analyze |
esta | this |
cómo | how |
ES Por eso, plataformas como Content Marketing Platform de Semrush te ayuda a analizar palabras clave, prepararte para escribir y analizar los resultados.
EN It helps me understand what is out there, what are popular searches and what are the most popular articles related to my topic.
espanhol | inglês |
---|---|
ayuda | helps |
a | to |
palabras | the |
ES Los datos recopilados se pueden agregar a nivel de distrito, regional, nacional o mundial para analizar cómo progresan los grupos a lo largo del tiempo, y también se pueden analizar en diferentes momentos a lo largo del año
EN The data collected can be aggregated at the district, regional, national, or global level in order to analyze how groups progress over time, and it may also be analyzed at different times throughout the year
espanhol | inglês |
---|---|
recopilados | collected |
nivel | level |
distrito | district |
regional | regional |
nacional | national |
grupos | groups |
o | or |
mundial | global |
año | year |
lo | it |
datos | data |
a | to |
analizar | analyze |
en | in |
diferentes | different |
tiempo | time |
también | also |
pueden | can |
progresan | progress |
de | times |
cómo | how |
y | and |
ES De hecho, para enfoques como el de Parasoft, analizar la calidad del código y analizar la seguridad sigue exactamente el mismo proceso
EN In fact, for approaches such as Parasoft?s, analyzing code for quality and analyzing code for security follow the exact same process
espanhol | inglês |
---|---|
hecho | fact |
enfoques | approaches |
parasoft | parasoft |
código | code |
seguridad | security |
sigue | follow |
exactamente | exact |
proceso | process |
analizar | analyzing |
calidad | quality |
como | as |
para | for |
ES Con información sobre cómo cuatro grandes tiendas minoristas se comparan entre sí, las tiendas minoristas pueden analizar qué competidores las están superando en las redes sociales y analizar las campañas competitivas.
EN With information about how four major retailers stack up against each other, retailers can drill into which competitors are out-performing them on social and analyze competitive campaigns.
espanhol | inglês |
---|---|
campañas | campaigns |
minoristas | retailers |
pueden | can |
competidores | competitors |
están | are |
competitivas | competitive |
información | information |
cómo | how |
analizar | analyze |
grandes | major |
con | with |
cuatro | four |
sociales | social |
y | and |
sobre | about |
se | which |
ES Al hacer clic sobre ese menú, Facebook te pregunta en primer lugar qué quieres hacer: analizar el conjunto de usuarios de Facebook o analizar las personas conectadas a tu página. Elige la segunda opción.
EN When you click on this menu, Facebook first asks you to make a choice: scan all Facebook users or the people connected to your page. You will, therefore, choose the second option.
espanhol | inglês |
---|---|
menú | menu |
usuarios | users |
conectadas | connected |
página | page |
clic | click |
o | or |
personas | people |
tu | your |
analizar | scan |
quieres | will |
elige | choose |
opción | option |
pregunta | when |
a | to |
en | on |
ES Analizar los bytes por página significa analizar el gasto por rendimiento de la página y por usuario, pero se pasan por alto los beneficios
EN Looking at bytes per page results in just looking at the costs—to page performance and the user—but it overlooks the benefits
espanhol | inglês |
---|---|
analizar | looking |
bytes | bytes |
página | page |
gasto | costs |
beneficios | benefits |
rendimiento | performance |
y | and |
significa | to |
usuario | user |
pero | but |
ES Cloud Data Sense te permite analizar un conjunto grande y creciente de fuentes de datos. Puedes analizar datos estructurados y no estructurados on-premises o en la nube.
EN Cloud Data Sense lets you analyze a wide and growing range of data sources. You can analyze structured and unstructured data, in the cloud or on premises.
espanhol | inglês |
---|---|
permite | lets |
analizar | analyze |
creciente | growing |
estructurados | structured |
un | a |
o | or |
la | the |
fuentes | sources |
datos | data |
en | in |
de | of |
puedes | you can |
y | and |
te | you |
nube | cloud |
ES En lugar de analizar parcialmente a toda la población estadounidense, podemos analizar completamente a miles de micropoblaciones
EN Rather than partially test the entire US population; we can fully test thousands of micro-populations
espanhol | inglês |
---|---|
parcialmente | partially |
la | the |
población | population |
podemos | we can |
completamente | fully |
estadounidense | us |
de | of |
en lugar de | rather |
ES Para ayudar a lograr la igualdad de género global para 2030, el Consejo Corporativo elaboró un Manual de estrategias de igualdad de género para empresas
EN To help achieve global gender equality by 2030, the Corporate Council produced a Gender Equality Playbook for Business
espanhol | inglês |
---|---|
global | global |
género | gender |
igualdad | equality |
de | by |
consejo | council |
ayudar | help |
corporativo | corporate |
un | a |
ES Para ayudar a lograr la igualdad de género global para 2030, el Consejo Corporativo elaboró un Manual de estrategias de igualdad de género para empresas
EN To help achieve global gender equality by 2030, the Corporate Council produced a Gender Equality Playbook for Business
espanhol | inglês |
---|---|
global | global |
género | gender |
igualdad | equality |
de | by |
consejo | council |
ayudar | help |
corporativo | corporate |
un | a |
ES ¡Preparémonos para la igualdad! Girl Up aborda la desigualdad de género en el deporte para inspirar y capacitar a las niñas para que rompan las barreras de género en el deporte en sus propias comunidades y en todo el mundo
EN Let’s get ready for equality! Girl Up is tackling gender inequality in sports to inspire and empower girls to break down gender barriers in sports in their own communities and around the world
espanhol | inglês |
---|---|
igualdad | equality |
desigualdad | inequality |
género | gender |
deporte | sports |
capacitar | empower |
barreras | barriers |
comunidades | communities |
mundo | world |
up | up |
niñas | girls |
que | lets |
en | in |
a | to |
para | down |
inspirar | inspire |
ES LatAm Journalism Review (LJR) cubrió el evento y conversó con expertos en audio y género para analizar la importancia de espacios como estos.
EN LatAm Journalism Review (LJR) covered the event and spoke with audio and gender experts to analyze the importance of spaces like these.
espanhol | inglês |
---|---|
latam | latam |
ljr | ljr |
expertos | experts |
género | gender |
importancia | importance |
espacios | spaces |
review | review |
evento | event |
analizar | analyze |
con | with |
de | of |
audio | audio |
en | covered |
ES CARE también aborda las normas sociales y de género nocivas, trabajando para mitigar, prevenir y responder a la violencia de género, involucrando a hombres y niños y tomando medidas para responsabilizarse de sus compromisos.
EN CARE also tackles harmful gender and social norms, working to mitigate, prevent and respond to gender-based violence, engaging men and boys, and taking steps to hold itself accountable to its commitments.
espanhol | inglês |
---|---|
care | care |
aborda | tackles |
normas | norms |
sociales | social |
género | gender |
nocivas | harmful |
trabajando | working |
mitigar | mitigate |
prevenir | prevent |
violencia | violence |
tomando | taking |
compromisos | commitments |
medidas | steps |
hombres | men |
a | to |
también | also |
la | its |
ES Adoptar una herramienta de género disponible en el sector público para medir los efectos de un desastre y facilitar modalidades de respuesta sensibles al género, en particular para asegurar la recopilación y análisis de información a nivel local.
EN Adopt a gender tool available in the public sector to measure the effects of a disaster and facilitate gender-sensitive response modalities, notably to ensure collection and analysis of information at local level.
espanhol | inglês |
---|---|
género | gender |
desastre | disaster |
facilitar | facilitate |
modalidades | modalities |
sensibles | sensitive |
recopilación | collection |
nivel | level |
sector | sector |
efectos | effects |
información | information |
local | local |
análisis | analysis |
herramienta | tool |
disponible | available |
público | public |
en | in |
un | a |
medir | measure |
asegurar | to ensure |
ES El proyecto de ley SFOP del año fiscal 22 incluye $ 200 millones para combatir la violencia de género, que puede incluir violación, violencia doméstica y explotación, y $ 200 millones para el Fondo de Acción de Equidad e Igualdad de Género (GEEA)
EN The FY22 SFOPs Bill includes $200 million to combat gender-based violence, which can include rape, domestic violence, and exploitation, and $200 million for the Gender Equity and Equality Action Fund (GEEA)
espanhol | inglês |
---|---|
millones | million |
combatir | combat |
violencia | violence |
género | gender |
violación | rape |
doméstica | domestic |
explotación | exploitation |
fondo | fund |
acción | action |
incluye | includes |
puede | can |
igualdad | equality |
a | to |
equidad | equity |
ES A pesar de estos avances, es necesario seguir trabajando para abordar la desigualdad de género y las necesidades basadas en el contexto del género, así como los obstáculos para acceder a los servicios esenciales en todos los sectores
EN Despite this progress, more work is needed to address gender inequality and gender-based needs and barriers to accessing essential services across sectors
espanhol | inglês |
---|---|
desigualdad | inequality |
género | gender |
basadas | based |
obstáculos | barriers |
a pesar de | despite |
es | is |
esenciales | essential |
necesario | needed |
seguir | more |
servicios | services |
sectores | sectors |
abordar | to address |
necesidades | needs |
a | to |
estos | this |
ES Además, nuestro análisis de los fondos con enfoque de género identificó solo el 17% que brindó asistencia técnica para trabajar junto con las empresas para apoyar el logro de las metas de impacto de género.
EN In addition, our analysis of gender lens funds identified only 17% that provided technical assistance to work alongside businesses to support achieving gender impact goals.
espanhol | inglês |
---|---|
análisis | analysis |
género | gender |
identificó | identified |
técnica | technical |
logro | achieving |
metas | goals |
impacto | impact |
empresas | businesses |
apoyar | to support |
de | of |
nuestro | our |
asistencia | assistance |
ES Este grupo generará propuestas para incentivar los derechos económicos de las mujeres, específicamente, reducir la brecha de género en el mercado laboral, con acento en el potencial de los miembros del G20 para promover la equidad de género.
EN Given that the G20 has a huge potential to deliver on gender equality due to its key role in the global economy, this task force will aim to contribute knowledge and evidence to multilateral forum discussions on how to foster women’s economic rights.
espanhol | inglês |
---|---|
derechos | rights |
potencial | potential |
promover | foster |
equidad | equality |
económicos | economy |
género | gender |
en | in |
este | this |
de | due |
ES CARE también aborda las normas sociales y de género nocivas, trabajando para mitigar, prevenir y responder a la violencia de género, involucrando a hombres y niños y tomando medidas para responsabilizarse de sus compromisos.
EN CARE also tackles harmful gender and social norms, working to mitigate, prevent and respond to gender-based violence, engaging men and boys, and taking steps to hold itself accountable to its commitments.
espanhol | inglês |
---|---|
care | care |
aborda | tackles |
normas | norms |
sociales | social |
género | gender |
nocivas | harmful |
trabajando | working |
mitigar | mitigate |
prevenir | prevent |
violencia | violence |
tomando | taking |
compromisos | commitments |
medidas | steps |
hombres | men |
a | to |
también | also |
la | its |
ES El proyecto de ley SFOP del año fiscal 22 incluye $ 200 millones para combatir la violencia de género, que puede incluir violación, violencia doméstica y explotación, y $ 200 millones para el Fondo de Acción de Equidad e Igualdad de Género (GEEA)
EN The FY22 SFOPs Bill includes $200 million to combat gender-based violence, which can include rape, domestic violence, and exploitation, and $200 million for the Gender Equity and Equality Action Fund (GEEA)
espanhol | inglês |
---|---|
millones | million |
combatir | combat |
violencia | violence |
género | gender |
violación | rape |
doméstica | domestic |
explotación | exploitation |
fondo | fund |
acción | action |
incluye | includes |
puede | can |
igualdad | equality |
a | to |
equidad | equity |
ES Además, nuestro análisis de los fondos con enfoque de género identificó solo el 17% que brindó asistencia técnica para trabajar junto con las empresas para apoyar el logro de las metas de impacto de género.
EN In addition, our analysis of gender lens funds identified only 17% that provided technical assistance to work alongside businesses to support achieving gender impact goals.
espanhol | inglês |
---|---|
análisis | analysis |
género | gender |
identificó | identified |
técnica | technical |
logro | achieving |
metas | goals |
impacto | impact |
empresas | businesses |
apoyar | to support |
de | of |
nuestro | our |
asistencia | assistance |
ES Adoptar una herramienta de género disponible en el sector público para medir los efectos de un desastre y facilitar modalidades de respuesta sensibles al género, en particular para asegurar la recopilación y análisis de información a nivel local.
EN Adopt a gender tool available in the public sector to measure the effects of a disaster and facilitate gender-sensitive response modalities, notably to ensure collection and analysis of information at local level.
espanhol | inglês |
---|---|
género | gender |
desastre | disaster |
facilitar | facilitate |
modalidades | modalities |
sensibles | sensitive |
recopilación | collection |
nivel | level |
sector | sector |
efectos | effects |
información | information |
local | local |
análisis | analysis |
herramienta | tool |
disponible | available |
público | public |
en | in |
un | a |
medir | measure |
asegurar | to ensure |
ES Se apoyará a 10 millones de mujeres y niñas a través de los Grupos de Ahorros y Préstamos para las Aldeas como parte de una estrategia global para transformar la dinámica de género y lograr la igualdad de género.
EN 10 million women and girls will be supported through Village Savings and Loans Savings Groups as part of a global strategy to transform gender dynamics and achieve gender equality.
espanhol | inglês |
---|---|
millones | million |
grupos | groups |
ahorros | savings |
préstamos | loans |
aldeas | village |
global | global |
dinámica | dynamics |
igualdad | equality |
mujeres | women |
género | gender |
niñas | girls |
lograr | achieve |
transformar | transform |
a | to |
una | a |
como | as |
estrategia | strategy |
ES Los datos desagregados son información estadística separada en sus componentes. Por ejemplo, el análisis de los datos de una población o de una muestra se puede analizar por género, grupo de edad y área geográfica.
EN Disaggregated data is statistical information that is separated into its component parts. For example, assessment data from a population or a sample can be analyzed by sex, age group, and geographic area.
espanhol | inglês |
---|---|
separada | separated |
población | population |
analizar | analyzed |
grupo | group |
geográfica | geographic |
o | or |
información | information |
área | area |
datos | data |
componentes | component |
muestra | sample |
puede | can |
estadística | statistical |
ejemplo | example |
edad | age |
se | is |
una | a |
ES Trabaja desde una perspectiva interseccional y de género, tanto internamente como en su trabajo programático. Analizar el poder y los privilegios está en el corazón de las estrategias y el trabajo de la organización.
EN We work from an intersectional and gender perspective both internally as an organization and in our programmatic work. Analyzing power and its privileges is at the heart of this organization’s strategies and work.
espanhol | inglês |
---|---|
perspectiva | perspective |
género | gender |
programático | programmatic |
privilegios | privileges |
estrategias | strategies |
en | in |
analizar | analyzing |
organización | organization |
internamente | internally |
de | of |
como | as |
desde | from |
tanto | both |
trabajo | work |
poder | power |
y | and |
está | is |
ES Al analizar datos de 2021, este informe muestra que en 109 países, a medida que aumenta la desigualdad de género, disminuye la seguridad alimentaria
EN Analyzing data from 2021, this report shows that across 109 countries, as gender inequality goes up, food security goes down
espanhol | inglês |
---|---|
muestra | shows |
desigualdad | inequality |
género | gender |
seguridad | security |
alimentaria | food |
datos | data |
informe | report |
países | countries |
este | this |
analizar | analyzing |
ES Al analizar datos de 2021, este informe muestra que en 109 países, a medida que aumenta la desigualdad de género, disminuye la seguridad alimentaria.
EN Analyzing data from 2021, this report shows that across 109 countries, as gender inequality goes up, food security goes down.
espanhol | inglês |
---|---|
muestra | shows |
desigualdad | inequality |
género | gender |
seguridad | security |
alimentaria | food |
datos | data |
informe | report |
países | countries |
este | this |
analizar | analyzing |
ES Al analizar los datos de 2021, este informe muestra que en 109 países, a medida que aumenta la desigualdad de género, disminuye la seguridad alimentaria
EN Analyzing data from 2021, this report shows that across 109 countries, as gender inequality goes up, food security goes down
espanhol | inglês |
---|---|
muestra | shows |
desigualdad | inequality |
género | gender |
seguridad | security |
informe | report |
países | countries |
alimentaria | food |
este | this |
analizar | analyzing |
datos | data |
ES Al analizar los datos de 2021, este informe muestra que en 109 países, a medida que aumenta la desigualdad de género, disminuye la seguridad alimentaria.
EN Analyzing data from 2021, this report shows that across 109 countries, as gender inequality goes up, food security goes down.
espanhol | inglês |
---|---|
muestra | shows |
desigualdad | inequality |
género | gender |
seguridad | security |
informe | report |
países | countries |
alimentaria | food |
este | this |
analizar | analyzing |
datos | data |
ES * Para alinearnos con los requisitos de informes federales, hemos utilizado categorías EEO-1 que limitan el género a hombre o mujer. Esta categorización no refleja nuestra opinión, creemos que el género no es binario.
EN *To align with federal reporting requirements, we have used EEO-1 categories which limits gender to male or female. This categorization does not reflect our opinion, we believe that gender is non-binary.
espanhol | inglês |
---|---|
informes | reporting |
federales | federal |
categorías | categories |
hombre | male |
categorización | categorization |
refleja | reflect |
creemos | we believe |
binario | binary |
requisitos | requirements |
género | gender |
o | or |
opinión | opinion |
es | is |
mujer | female |
a | to |
esta | this |
no | not |
con | with |
hemos | we |
utilizado | used |
el | which |
ES Las estrategias que tengan en cuenta las cuestiones de género y las intervenciones en apoyo de las víctimas potenciales son una herramienta necesaria para prevenir la exacerbación de las desigualdades de género.
EN Gender-sensitive strategies and interventions in support of potential victims are a necessary tool to prevent the exacerbation of gender inequalities.
espanhol | inglês |
---|---|
estrategias | strategies |
género | gender |
intervenciones | interventions |
apoyo | support |
víctimas | victims |
potenciales | potential |
necesaria | necessary |
desigualdades | inequalities |
en | in |
herramienta | tool |
la | the |
de | of |
son | are |
y | and |
una | a |
prevenir | prevent |
ES Nuestro objetivo para 2030: 50 millones de personas de todos los géneros experimentan una mayor igualdad de género (en particular, eliminando la violencia de género y aumentando la voz, el liderazgo y la educación de mujeres y niñas).
EN Our 2030 Goal: 50 million people of all genders experience greater gender equality (particularly eliminating GBV, and increasing women and girls’ voice, leadership and education).
espanhol | inglês |
---|---|
objetivo | goal |
millones | million |
igualdad | equality |
eliminando | eliminating |
liderazgo | leadership |
personas | people |
experimentan | experience |
género | gender |
educación | education |
mujeres | women |
niñas | girls |
de | of |
en | particularly |
todos | all |
aumentando | increasing |
voz | voice |
nuestro | our |
mayor | greater |
y | and |
ES CARE se asegura de que nuestros proyectos tomen medidas para reducir el riesgo de violencia de género y aborden las divulgaciones de violencia de género de manera adecuada
EN CARE ensures that our projects take steps to reduce the risk of GBV and address disclosures of GBV appropriately
espanhol | inglês |
---|---|
care | care |
asegura | ensures |
proyectos | projects |
riesgo | risk |
aborden | address |
divulgaciones | disclosures |
el | the |
medidas | steps |
reducir | reduce |
de | of |
tomen | take |
y | and |
ES 3. Aumento de la financiación para poner fin a la violencia de género y promover la igualdad de género
EN 3. Funding increases to end gender-based violence and advance gender equality
espanhol | inglês |
---|---|
aumento | increases |
financiación | funding |
violencia | violence |
género | gender |
promover | advance |
igualdad | equality |
a | to |
ES Género (Masculino o Femenino) es usado para ingresar el género. Los botones son grandes, con color, intuitivos y fáciles de escoger.
EN Gender (Male or Female) is used to enter gender. The buttons are large, colored, intuitive and easy to tap.
espanhol | inglês |
---|---|
botones | buttons |
grandes | large |
intuitivos | intuitive |
fáciles | easy |
género | gender |
masculino | male |
o | or |
es | is |
el | the |
femenino | female |
son | are |
ES Estamos atestiguando ataques a los derechos humanos de las mujeres, las niñas y las personas de género no conformes al restringir aún más el aborto, el acceso a una educación sexual integral y el tratamiento para la afirmación de género
EN We are witnessing attacks on the human rights of women, girls, and gender non-conforming people by further restricting abortion, access to comprehensive sexuality education, and gender-affirming treatment
espanhol | inglês |
---|---|
ataques | attacks |
restringir | restricting |
aborto | abortion |
educación | education |
integral | comprehensive |
tratamiento | treatment |
mujeres | women |
género | gender |
acceso | access |
niñas | girls |
personas | people |
a | to |
derechos | rights |
de | of |
y | and |
estamos | are |
ES Cierre de brechas de género en Colombia: La igualdad de género como pilar clave para el desarrollo sostenible
EN Helping to close the gender gap in Colombia
espanhol | inglês |
---|---|
género | gender |
colombia | colombia |
en | in |
ES Buscando justicia con enfoque de género para mujeres y personas LGBTIQ+ que enfrentan violencia de género en línea
EN To seek gender justice for women and LGBTQI+ persons facing online gender-based violence
espanhol | inglês |
---|---|
justicia | justice |
violencia | violence |
buscando | seek |
en línea | online |
género | gender |
mujeres | women |
ES Cierre de brechas de género en Colombia: La igualdad de género como pilar clave para el desarrollo sostenible
EN Helping to close the gender gap in Colombia
espanhol | inglês |
---|---|
género | gender |
colombia | colombia |
en | in |
ES EVENTO ASOCIADO AL T20 ARGENTINA El grupo de trabajo sobre "Equidad Económica de Género" organiza un panel como parte de la serie de oradores de género del IDRC en el que se presentará sus recomendaciones claves para el G20.
EN T20 ARGENTINA ASSOCIATED EVENT The T20 Gender Economic Equity task force will host a panel event in Ottawa as a part of IDRC’s Gender Speaker Series. It will introduce the T20, the task force and present the key recommendations for G20 leaders.
espanhol | inglês |
---|---|
evento | event |
asociado | associated |
argentina | argentina |
equidad | equity |
económica | economic |
género | gender |
panel | panel |
serie | series |
oradores | speaker |
recomendaciones | recommendations |
claves | key |
un | a |
en | in |
presentar | introduce |
como | as |
para | for |
Mostrando 50 de 50 traduções