Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gestionar las entregas" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gestionar las entregas" de espanhol para inglês

Traduções de gestionar las entregas

"gestionar las entregas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

gestionar a able after all and any applications are as at available be business by can companies company control controls create data design development do done each enterprise every everything features for get handle have help help you helps how if information into is its level make manage managed management manager managing marketing monitor more most need network no of of the offer offers one operations or order out own performance plan platform process products professional project projects protect run sales secure security server service services software solution solutions some support system systems take tasks team teams than that the their them these they this time to to be to create to help to manage tools track update us use used using want way we when where which will will be with work you you can your
las a about access across after against all also among an and and more and the any are around as as well as well as at at the available based based on be been being below best between both but by by the can content create data day different do don during each even every example features files first for for the from from the get has have here high home hours how if in in the in which including individuals information into is it its just keep know learn like long look make many may more most must need needs new no not of of the on on the one ones only open or other our out page pages people personal provides public questions re reports s same see service set should so some such such as take team text than that the the best the most the same their them themselves these they they are things this those through time times to to be to create to the today top two understand up us use used user uses using want way we website well were we’re what when where which while who why will will be with within work working you you can your
entregas are deliver deliveries delivery ensure make package provide sales

Tradução de espanhol para inglês de gestionar las entregas

espanhol
inglês

ES Todas las entregas a su revista se gestionarán utilizando uno de nuestros sistemas de entrega en línea: Editorial Manager, Elsevier Editorial System o EVISE. Más información sobre cómo acceder a su sistema y gestionar las entregas aquí

EN All submissions to your journal will be handled using one of our online submission systems: Editorial Manager, Elsevier Editorial System or EVISE. Find out more about how to access your system and manage submissions here

espanhol inglês
revista journal
editorial editorial
elsevier elsevier
entrega submission
sistemas systems
manager manager
o or
gestionar manage
en línea online
sistema system
aquí here
a to
de of
en all
acceder access
utilizando using
más more
cómo how
y find

ES Todas las entregas a su revista se gestionarán utilizando uno de nuestros sistemas de entrega en línea: Editorial Manager, Elsevier Editorial System o EVISE. Más información sobre cómo acceder a su sistema y gestionar las entregas aquí

EN All submissions to your journal will be handled using one of our online submission systems: Editorial Manager, Elsevier Editorial System or EVISE. Find out more about how to access your system and manage submissions here

espanhol inglês
revista journal
editorial editorial
elsevier elsevier
entrega submission
sistemas systems
manager manager
o or
gestionar manage
en línea online
sistema system
aquí here
a to
de of
en all
acceder access
utilizando using
más more
cómo how
y find

ES ¿Son las entregas seguras? Hemos extremado las medidas de seguridad e higiene. Las entregas se realizarán sin ningún tipo de contacto. Aprovecha este periodo para centrarte en ti y en tu familia y espera tus compras en casa con total seguridad.

EN Are deliveries safe? We have taken safety and hygiene measures to the extreme, deliveries will be free of all types of contact. Take advantage of this period to focus on yourself and your family and safely wait for your purchases at home.

espanhol inglês
entregas deliveries
medidas measures
higiene hygiene
contacto contact
periodo period
centrarte focus
familia family
espera wait
e the
compras purchases
son are
de of
seguridad safely
aprovecha take advantage
tu your
tipo types
en on
hemos we
este this

ES Gestión de las entregas: DATA4 puede recepcionar tus entregas, independientemente del volumen. Este servicio se ofrece a los clientes que hayan contratado la oferta de los gestos de proximidad.

EN Delivery Management: DATA4 can receive deliveries on behalf of its customers, irrespective of the volume. This service is offered to customers who have subscribed to the on-site technical support service.

espanhol inglês
independientemente irrespective
volumen volume
gestión management
entregas deliveries
puede can
servicio service
la the
a to
clientes customers
de of
se is
se ofrece offered
este this

ES Entregas en 24-72 horas con nuestras entregas Expréss

EN Deliveries in 24-72 hours with our Express Delivery

espanhol inglês
horas hours
entregas deliveries
en in
con with
nuestras our

ES ¡Recupere el control de tus entregas! Reduzca los costes y mejore la experiencia del cliente con Deliverect Dispatch, nuestra solución de cumplimiento que le permite ofrecer entregas en su canal directo de forma sencilla.

EN Regain control of your deliveries! Reduce costs and improve customer experience with Deliverect Dispatch, our fulfillment solution that allows you to offer delivery on your direct channel easily.

espanhol inglês
reduzca reduce
costes costs
cliente customer
solución solution
cumplimiento fulfillment
permite allows
canal channel
sencilla easily
control control
entregas deliveries
directo direct
experiencia experience
de of
mejore improve
con with
ofrecer to
y your
en on

ES Gestionar opciones Gestionar terceros Gestionar proveedores Más información sobre estos fines

EN Manage options Manage third parties Manage vendors Read more about these purposes

espanhol inglês
gestionar manage
opciones options
proveedores vendors
estos these
fines purposes
más more
terceros third
sobre about

ES Gestionar opciones Gestionar los servicios Gestionar proveedores Más información sobre estos fines

EN Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes

espanhol inglês
opciones options
proveedores vendors
fines purposes
servicios services
estos these
gestionar manage
más more
sobre about

ES Gestionar opciones Gestionar los servicios Gestionar proveedores Más información sobre estos propósitos

EN Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes

espanhol inglês
opciones options
proveedores vendors
propósitos purposes
servicios services
estos these
gestionar manage
más more
sobre about

ES Gestionar opciones Gestionar servicios Gestionar proveedores Más información

EN Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes

espanhol inglês
opciones options
proveedores vendors
más more
información about
servicios services
gestionar manage

ES  Listing Mirror busca simplificar el proceso de crecimiento de su negocio. Utilícelos para listar artículos, gestionar las entregas y sincronizar el inventario. Están en una búsqueda constante de maneras para mejorar y dinamizar sus productos.

EN Listing Mirror aims to simplify the process of growing your business. Use them to list items, manage fulfillment, and sync inventory. They are constantly in search of ways to improve upon and streamline their products.

espanhol inglês
crecimiento growing
sincronizar sync
constante constantly
maneras ways
listing listing
simplificar simplify
negocio business
inventario inventory
búsqueda search
gestionar manage
el the
proceso process
están are
en in
mejorar improve
de of
productos products
para list
y your
su their

ES Los restaurantes de un barrio pueden alimentar a toda la ciudad con Kitch. Ayudamos a las empresas locales -grandes y pequeñas - a gestionar su marca y sus entregas.

EN Restaurants that only belong to one neighborhood can feed the entire city with Kitch. We help local businesses - small and large - manage their brand and deliveries.

espanhol inglês
alimentar feed
pequeñas small
entregas deliveries
grandes large
restaurantes restaurants
barrio neighborhood
ciudad city
ayudamos we help
empresas businesses
locales local
gestionar manage
la the
pueden can
con with
su their
a to
marca brand

ES ¿Qué puedo hacer desde mi cuenta? Al crear una cuenta podrás ver un historial de todos tus pedidos y entregas, modificar tus datos personales, gestionar tus direcciones y tu lista de favoritos.

EN Can I modify my order? All your orders will be processed automatically and therefore modification of the items purchased is not possible.You can ask to cancel your order if it has not already been shipped by contacting our Customer Services.

espanhol inglês
gestionar services
mi my
pedidos orders
modificar modify
al the
tu your
puedo be
de of
todos all
hacer to

ES Es esencial que la SOW esté clara para todas las partes interesadas a fin de determinar las métricas de éxito y evitar disputas en relación con las entregas, los presupuestos o los plazos.

EN It is vital that the SOW is clear to all stakeholders in order to clarify the metrics for success and avoid disputes involving deliverables, budgets, or timelines.

espanhol inglês
esencial vital
clara clear
métricas metrics
éxito success
evitar avoid
disputas disputes
presupuestos budgets
plazos timelines
o or
es is
la the
en in
a to
partes interesadas stakeholders

ES La logística es una de las principales razones del abandono del carrito. Si la lentitud de las entregas y las costosas opciones de envío alejan a sus clientes, un servicio de cumplimiento para pequeñas empresas puede superar esta situación:

EN Logistics is one of the biggest reasons for cart abandonment. If slow delivery speeds and costly shipping options are turning your customers away, a small business fulfillment service can overcome this by:

espanhol inglês
razones reasons
abandono abandonment
carrito cart
costosas costly
cumplimiento fulfillment
pequeñas small
superar overcome
logística logistics
es is
si if
empresas business
la the
clientes customers
servicio service
puede can
opciones options
envío shipping
un a
y your
para for
esta this

ES Se hace saber que, durante el periodo de las rebajas, las entregas podrían retrasarse entre 2 y 3 días hábiles. Nos disculpamos por las posibles molestias ocasionadas.

EN During sales or special promotions, processing times may be longer. We apologize for any inconvenience.

espanhol inglês
rebajas sales
disculpamos we apologize
molestias inconvenience
nos we
podrían be
posibles may
y any

ES Se hace saber que, durante el periodo de las rebajas, las entregas podrían retrasarse entre 2 y 3 días hábiles. Nos disculpamos por las posibles molestias ocasionadas.

EN During sales or special promotions, processing times may be longer. We apologize for any inconvenience.

espanhol inglês
rebajas sales
disculpamos we apologize
molestias inconvenience
nos we
podrían be
posibles may
y any

ES Más abajo puedes explorar las reinterpretaciones de nuestra colección premiadas, las propuestas de nuestros artistas invitados, y las actuaciones musicales de los eventos de entregas de premios.

EN Below you can explore the reinterpretations of our collection which were awarded, the creations from our guest artists, and musical performances from our awards events.

espanhol inglês
explorar explore
colección collection
invitados guest
premios awards
artistas artists
eventos events
actuaciones performances
puedes you can
de of
más the
y and

ES Todos los scripts de gestión de contenido le dan la posibilidad de gestionar sus noticias o blogs e incluyen un sistema de plantillas que permite gestionar la apariencia y el diseño de las páginas que gestiona

EN All Content Management scripts give you the ability to manage your news or blogs and include a system of templates that enable you to manage the look and design of your managed pages

espanhol inglês
scripts scripts
blogs blogs
contenido content
noticias news
o or
un a
sistema system
plantillas templates
diseño design
páginas pages
gestión management
permite enable
de of
todos all
gestionar manage
y your
incluyen include
que ability

ES Todos los scripts de gestión de contenido le dan la posibilidad de gestionar sus noticias o blogs e incluyen un sistema de plantillas que permite gestionar la apariencia y el diseño de las páginas que gestiona

EN All Content Management scripts give you the ability to manage your news or blogs and include a system of templates that enable you to manage the look and design of your managed pages

espanhol inglês
scripts scripts
blogs blogs
contenido content
noticias news
o or
un a
sistema system
plantillas templates
diseño design
páginas pages
gestión management
permite enable
de of
todos all
gestionar manage
y your
incluyen include
que ability

ES gestionar el proceso de creación de cuentas en el Sitio web y, de manera más general, gestionar las cuentas personales;

EN Manage the account creation process on the Website and, more generally, manage your personal account;

espanhol inglês
general generally
gestionar manage
creación creation
cuentas account
el the
en on
proceso process
y your
de and

ES La mayoría de las revistas y editores se benefician de la orientación de un consejo editorial que ofrece asesoramiento experto sobre contenido, ayuda a atraer a nuevos autores y a fomentar las entregas, y echa una mano en la revisión por pares.

EN Most journals and editors benefit from the guidance of an Editorial Board, which provides expert advice on content, helps to attract new authors and encourage submissions and lends a helping hand with peer review.

espanhol inglês
revistas journals
editores editors
editorial editorial
contenido content
nuevos new
autores authors
mano hand
benefician benefit
orientación guidance
ofrece provides
fomentar encourage
la the
experto expert
ayuda helps
asesoramiento advice
atraer attract
revisión review
un a
a to
en on

ES Cómo las ventas y las entregas ayudaron a que Papá Noel tenga la mejor temporada hasta ahora

EN How Online Sales and Delivery Helped Papa Noel Have Their Best Season Yet

espanhol inglês
ayudaron helped
cómo how
temporada season
ventas sales
entregas delivery
mejor best
y and
la their
a yet

ES Los vendedores también pueden designar las regiones y los estados a los que pueden realizar entregas en dos días, de modo que las etiquetas de envío rápido sólo aparecerán para los compradores de esas zonas.

EN Sellers can also designate the regions and states they can support 2-day delivery to, so fast shipping tags will only appear to shoppers in those areas.

espanhol inglês
vendedores sellers
etiquetas tags
rápido fast
compradores shoppers
regiones regions
en in
zonas areas
pueden can
a to
envío shipping
también also
que appear
días day
sólo the

ES El cumplimiento interno de las entregas en 2 días implica que usted (el vendedor) se abastezca, almacene, recoja y envíe los productos usted mismo. Esto tiene las ventajas añadidas de:

EN In-house fulfillment for 2-day deliveries involves you (the seller) sourcing, storing, picking, and shipping the products yourself. This has the added benefits of:

espanhol inglês
cumplimiento fulfillment
vendedor seller
añadidas added
entregas deliveries
el the
en in
implica involves
ventajas benefits
días day
esto this
productos products

ES El diseño de proyectos es una fase inicial del proyecto en la que se planifican las características clave, la estructura, los criterios de éxito y las principales entregas de un proyecto

EN Project design is an early phase of the project where a project's key features, structure, criteria for success, and major deliverables are all planned out

espanhol inglês
fase phase
características features
criterios criteria
éxito success
diseño design
clave key
estructura structure
es is
proyectos projects
proyecto project
de of
un a
y and
principales major

ES Facilitamos las entregas y devoluciones para las familias de los pacientes

EN Deliveries and returns made easy for our patient families

espanhol inglês
entregas deliveries
devoluciones returns
pacientes patient
para for
familias families

ES El concesionario también utiliza estas entregas para enviar materiales de apoyo y artículos para el hogar necesarios para las clases impartidas por Zoom y las actividades individualizadas.

EN The grantee also uses these deliveries to send home items needed for Zoom-based classes, individualized activities, and support materials.

espanhol inglês
concesionario grantee
utiliza uses
entregas deliveries
apoyo support
necesarios needed
zoom zoom
individualizadas individualized
materiales materials
clases classes
actividades activities
el the
también also

ES El programa también utiliza estas entregas para enviar materiales de apoyo y artículos para el hogar necesarios para las clases de Zoom y las actividades individualizadas.

EN The program also use these deliveries to send home items needed for Zoom classes, individualized activities, and support materials.

espanhol inglês
entregas deliveries
necesarios needed
zoom zoom
individualizadas individualized
materiales materials
clases classes
actividades activities
el the
programa program
utiliza use
también also
apoyo support

ES La vista de releases permite visualizar todas las entregas planificadas o releases de tus proyectos y podrás modificar las fechas sin necesidad de entrar en cada proyecto.

EN The releases view allows you to view all the planned deliveries or releases of your projects and you will be able to modify the dates without having to enter each project.

espanhol inglês
permite allows
entregas deliveries
planificadas planned
modificar modify
fechas dates
o or
la the
proyectos projects
proyecto project
vista view
de of
visualizar to
y your
podrás will
sin without
podrá able
cada each

ES Se hace saber que, durante el periodo de las rebajas, las entregas podrían retrasarse entre 2 y 3 días hábiles

EN You can choose to have your order delivered to the address you wish, or with the Click & Collect option, decide to have it delivered for free to the nearest Monnalisa boutique (outlets are excluded)

espanhol inglês
el the
y your
durante for
de you
podrían can

ES Facilitamos las entregas y devoluciones para las familias de los pacientes

EN Deliveries and returns made easy for our patient families

espanhol inglês
entregas deliveries
devoluciones returns
pacientes patient
para for
familias families

ES La mayoría de las revistas y editores se benefician de la orientación de un consejo editorial que ofrece asesoramiento experto sobre contenido, ayuda a atraer a nuevos autores y a fomentar las entregas, y echa una mano en la revisión por pares.

EN Most journals and editors benefit from the guidance of an Editorial Board, which provides expert advice on content, helps to attract new authors and encourage submissions and lends a helping hand with peer review.

espanhol inglês
revistas journals
editores editors
editorial editorial
contenido content
nuevos new
autores authors
mano hand
benefician benefit
orientación guidance
ofrece provides
fomentar encourage
la the
experto expert
ayuda helps
asesoramiento advice
atraer attract
revisión review
un a
a to
en on

ES Aspen Family Connections lleva las entregas de alimentos a las familias que no pueden asistir a la distribución en persona

EN Aspen Family Connections takes food deliveries to families who are unable to attend the distribution in person

espanhol inglês
aspen aspen
entregas deliveries
distribución distribution
en in
la the
lleva takes
alimentos food
a to
familias families
persona person

ES Se hace saber que, durante el periodo de las rebajas, las entregas podrían retrasarse entre 2 y 3 días hábiles

EN You can choose to have your order delivered to the address you wish, or with the Click & Collect option, decide to have it delivered for free to the nearest Monnalisa boutique (outlets are excluded)

espanhol inglês
el the
y your
durante for
de you
podrían can

ES La vista de releases permite visualizar todas las entregas planificadas o releases de tus proyectos y podrás modificar las fechas sin necesidad de entrar en cada proyecto.

EN The releases view allows you to view all the planned deliveries or releases of your projects and you will be able to modify the dates without having to enter each project.

espanhol inglês
permite allows
entregas deliveries
planificadas planned
modificar modify
fechas dates
o or
la the
proyectos projects
proyecto project
vista view
de of
visualizar to
y your
podrás will
sin without
podrá able
cada each

ES Proporciona una única solución de gestión de pedidos para monitorear el desempeño de los proveedores, midiendo análisis avanzados contra KPI, como la aceptación de pedidos, la precisión de las facturas y la puntualidad de las entregas.

EN Provides a single order management solution to monitor supplier performance, measuring advanced analytics against KPIs such as order acceptance, invoice accuracy and delivery punctuality.

espanhol inglês
proporciona provides
solución solution
pedidos order
desempeño performance
midiendo measuring
análisis analytics
avanzados advanced
kpi kpis
aceptación acceptance
facturas invoice
gestión management
precisión accuracy
proveedores supplier
entregas delivery
monitorear to monitor
única a
de single
contra against
como as
y and

ES Controle las entregas y las solicitudes de ajustes a través de la plataforma e invite al cliente a aprobar.

EN Control deliveries and requests for adjustments through the platform and invite the customer to approve.

espanhol inglês
controle control
entregas deliveries
solicitudes requests
ajustes adjustments
invite invite
aprobar approve
plataforma platform
cliente customer
a to
la the
de through
y and

ES Al seleccionar "Descargar" se descargará el archivo ZIP de las entregas. Este archivo incluye un eps, un SVG y un PNG grande de las ilustraciones redibujadas.

EN Selecting "Download" will download the ZIP archive of deliverables. This archive includes an eps, an svg, and a large PNG of the redrawn artwork.

ES Utilizamos la tecnología OpenStack para gestionar los diferentes servicios de los Servidores Cloud. OpenStack ofrece potencia y estabilidad y es el sistema de explotación libre más utilizado para gestionar infraestructuras Cloud.

EN We use OpenStack technology to manage the different Cloud Servers' services. OpenStack offers power and stability and is the most commonly used free operating system to manage Cloud infrastructures.

espanhol inglês
cloud cloud
potencia power
estabilidad stability
libre free
openstack openstack
tecnología technology
ofrece offers
es is
utilizamos we use
servidores servers
sistema system
infraestructuras infrastructures
a to
diferentes different
servicios services
utilizado use
gestionar manage

ES Gestionar el presupuesto: la mayoría de los proyectos requerirán algunos gastos, lo que significa que comprender cómo elaborar un presupuesto del proyecto y gestionar los costes es fundamental para el éxito

EN Managing budget: Most projects will require some expenses, which means understanding how to put together a project budget and managing cost is critical for success

espanhol inglês
gestionar managing
éxito success
presupuesto budget
es is
gastos expenses
proyectos projects
costes cost
proyecto project
que require
a to
un a
cómo how
fundamental critical

ES En lugar de gestionar estos activos en múltiples aplicaciones separadas, EBX software ofrece un lugar único desde para gobernar y gestionar todo.

EN Instead of managing these assets in multiple, separate applications EBX software is a single place to govern and manage them all.

espanhol inglês
lugar place
activos assets
separadas separate
aplicaciones applications
software software
en in
un a
múltiples multiple
en lugar instead
de of
gestionar manage
estos these
gobernar govern
y and

ES Si deseamos no perder de vista en ningún momento el desarrollo sostenible, debemos pasar de gestionar desastres, algo que tradicionalmente se ha hecho de forma reactiva, a gestionar el riesgo de manera proactiva.

EN If we want to get on top of sustainable development then we must deal move from managing disasters, traditionally done reactively to managing risk – proactively.

espanhol inglês
desarrollo development
gestionar managing
desastres disasters
tradicionalmente traditionally
riesgo risk
proactiva proactively
si if
hecho done
sostenible sustainable
a to
de of
debemos must
en on

ES Estas establecen y perfeccionan los procesos para gestionar decisiones empresariales relacionadas con la IA y gestionar los riesgos de la IA asociados con el cumplimiento, la privacidad y el sesgo

EN They establish and refine processes for handling AI-related business decisions and manage AI risks associated with compliance, privacy and bias

espanhol inglês
establecen establish
decisiones decisions
ia ai
riesgos risks
privacidad privacy
sesgo bias
procesos processes
asociados associated
cumplimiento compliance
relacionadas related
gestionar manage
empresariales business
con with
para for

ES Gestionar nombres de dominios es más que solo gestionar tecnología

EN Managing domain names is more than just managing technology

espanhol inglês
gestionar managing
nombres names
tecnología technology
es is
dominios domain
más more
de than
a just

ES Utilice una sola vista para gestionar políticas, dispositivos integrados, administrar usuarios, gestionar aplicaciones y mucho más

EN Use a single view to manage policies, on-board devices, admit users, manage apps and more

espanhol inglês
políticas policies
dispositivos devices
usuarios users
aplicaciones apps
y and
utilice use
vista view
una a
más more

ES El departamento de TI no sólo puede gestionar el acceso remoto para su organización, sino que también puede ofrecer asistencia técnica bajo demanda y gestionar y supervisar a distancia los ordenadores desatendidos en cualquier momento.

EN IT can not only manage remote access for their organization but also provide on-demand ‘helpdesk’ support, and remotely manage and monitor unattended computers at any time.

espanhol inglês
acceso access
demanda demand
ordenadores computers
desatendidos unattended
puede can
gestionar manage
organización organization
supervisar monitor
remoto remote
asistencia support
a distancia remotely
no not
también also
momento time
su their
para for
en on
cualquier any

ES Ya sea para gestionar reuniones o hasta para gestionar proyectos: los mapas mentales brindan un método ilustrativo, seguro y fñacil de compartir para aplicarlo al manejo empresarial y los recursos humanos.

EN From meeting management to project management: mind maps provide a visual, sharable and secure approach to company management and HR.

espanhol inglês
reuniones meeting
brindan provide
método approach
mapas maps
un a
proyectos project
todo company

ES Para gestionar su cuenta: para gestionar su registro como usuario del Servicio. Los Datos Personales que usted proporciona pueden darle acceso a diferentes funcionalidades del Servicio que están disponibles para usted como usuario registrado.

EN To manage Your Account: to manage Your registration as a user of the Service. The Personal Data You provide can give You access to different functionalities of the Service that are available to You as a registered user.

espanhol inglês
cuenta account
usuario user
acceso access
registro registration
registrado registered
funcionalidades functionalities
servicio service
datos data
pueden can
diferentes different
su your
a to
del of
gestionar manage
disponibles available
están are
como as
personales the

ES Gestionar sus solicitudes: Para atender y gestionar Sus solicitudes a Nosotros.

EN To manage Your requests: To attend and manage Your requests to Us.

espanhol inglês
solicitudes requests
a to
atender attend
nosotros us
gestionar manage
y your

Mostrando 50 de 50 traduções